الطلاق الثلاثي في ​​الهند

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان الطلاق الثلاثي (الطلاق الفوري) [ 1 ] والطلاق المغلظة (الطلاق البائن) [ 2 ] نوعين من أنواع الطلاق الإسلامي المتاحة سابقًا للمسلمين في الهند ، وخاصة أتباع المذهب الحنفي السني. [ 3 ] [ 4 ] وكان بإمكان الرجل المسلم أن يطلق زوجته شرعًا بنطق كلمة "طلاق" ثلاث مرات متتالية ( شفهيًا أو كتابيًا أو إلكترونيًا في الآونة الأخيرة).

كان استخدام الطلاق الثلاثي ووضعه في الهند موضوعًا مثيرًا للجدل والنقاش. وقد أثار المشككون في هذه الممارسة قضايا تتعلق بالعدالة والمساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان والعلمانية. وقد شمل النقاش الحكومة الهندية والمحكمة العليا ، ويرتبط بالنقاش الدائر حول قانون مدني موحد (المادة 44) في الهند. [ 5 ] في 22 أغسطس/آب 2017، اعتبرت المحكمة العليا الهندية الطلاق الثلاثي الفوري ( طلاق البدعة ) غير دستوري. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وقد اتفق ثلاثة من القضاة الخمسة في هيئة المحكمة على أن ممارسة الطلاق الثلاثي غير دستورية. [ 9 ] بينما أعلن القاضيان المتبقيان دستورية هذه الممارسة. [ 10 ] في 30 يوليو/تموز 2019، أعلن البرلمان الهندي عدم قانونية ممارسة الطلاق الثلاثي وعدم دستوريتها، وجعلها جريمة اعتبارًا من 1 أغسطس/آب 2019. [ 11 ] ثلاث من الدول المجاورة للهند - باكستان وبنغلاديش وسريلانكا - من بين 23 دولة حول العالم حظرت الطلاق الثلاثي. [ 12 ] يصف القرآن الكريم آليات لتجنب الطلاق المتسرع، وينص على فترتي انتظار مدة كل منهما ثلاثة أشهر قبل أن يصبح الطلاق نهائيًا، وذلك لإتاحة الفرصة للزوج لإعادة النظر في قراره. [ 13 ] وقد صرحت إحدى هيئات المحكمة العليا في الهند بأن ممارسة الطلاق للرجال المسلمين من خلال "الطلاق الحسن"، الذي يُنطق به مرة واحدة شهريًا لمدة ثلاثة أشهر، مسموحة، كما يمكن للمرأة المسلمة أن تنفصل عن زوجها من خلال " الخلع " (الطلاق بالتراضي). [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

صدر قانون حماية حقوق المرأة المسلمة (في الزواج) لعام ٢٠١٩ في ٣٠ يوليو ٢٠١٩، بعد نقاشات مطولة ومعارضة شديدة، ليُصبح بذلك حكماً نهائياً (حكم المحكمة العليا الهندية الصادر في أغسطس ٢٠١٧ والموصوف أدناه) لصالح جميع النساء. وقد جعل هذا القانون الطلاق الثلاثي غير قانوني في الهند اعتباراً من ١ أغسطس ٢٠١٩، ليحل محل مرسوم الطلاق الثلاثي الصادر في فبراير ٢٠١٩. وينص القانون على أن الطلاق الثلاثي الفوري (طلاق البدعة) بأي شكل من الأشكال - سواءً كان شفهياً أو كتابياً أو إلكترونياً كالبريد الإلكتروني أو الرسائل النصية القصيرة - غير قانوني وباطل، ويعاقب الزوج بالسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات. وبموجب القانون الجديد، يحق للمرأة المتضررة المطالبة بنفقة لأطفالها المعالين. [ ١٧ ]

قدمت الحكومة مشروع القانون لأول مرة إلى البرلمان في 22 أغسطس/آب 2017. [ 18 ] عارض نواب من أحزاب راشتريا جاناتا دال ، ومجلس عموم الهند لاتحاد المسلمين ، وبيجو جاناتا دال ، وحزب عموم الهند آنا درافيدا مونيترا كازاغام ، والمؤتمر الوطني الهندي ، ورابطة عموم الهند الإسلامية مشروع القانون. ودعا عدد من نواب المعارضة إلى إحالته إلى لجنة مختارة لدراسته. أُقرّ مشروع القانون في 28 ديسمبر/كانون الأول 2017 من قبل مجلس النواب (لوك سابها)، وهو المجلس الأدنى للبرلمان الهندي، حيث حظي القرار بدعم أغلبية أعضاء المجلس. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

في انتصار سياسي كبير لحكومة حزب بهاراتيا جاناتا، وافق مجلس راجيا سابها، أو المجلس الأعلى للبرلمان، حيث لم يكن لدى التحالف الوطني الديمقراطي الحاكم أغلبية، على مشروع القانون (99-84) في 30 يوليو 2019 بعد نقاش مطول. [ 22 ]

جاء مشروع القانون عقب حكم المحكمة العليا في عام 2017 بأن ممارسة الطلاق الثلاثي الفوري غير دستورية وأن الطلاق الذي يتم بنطق كلمة الطلاق ثلاث مرات في جلسة واحدة باطل وغير قانوني.

رحّبت إشراط جهان، مقدمة الالتماس بشأن الطلاق الثلاثي، بمشروع القانون عند تقديمه. كما رحّب عارف محمد خان بالقرار الذي اتخذته الحكومة والبرلمان الهندي وأشاد به . [ 23 ]

لقد سقط مشروع قانون الطلاق الثلاثي الذي اقترحته حكومة مودي السابقة عندما تم الدعوة إلى انتخابات وحل مجلس النواب قبل إرسال مشروع القانون إلى مجلس الشيوخ للموافقة عليه.

يمارس

الطلاق الثلاثي هو شكل من أشكال الطلاق كان يُمارس في الإسلام، حيث كان بإمكان الرجل المسلم أن يُطلق زوجته شرعًا بنطق كلمة "طلاق" (الكلمة العربية للطلاق) ثلاث مرات. وكان يُمكن أن يكون النطق شفويًا أو كتابيًا، أو في العصر الحديث، عبر وسائل إلكترونية كالهاتف أو الرسائل النصية أو البريد الإلكتروني أو وسائل التواصل الاجتماعي. ولم يكن الرجل مُلزمًا بذكر أي سبب للطلاق، كما لم يكن حضور الزوجة ضروريًا وقت النطق. وبعد فترة العدة ، التي يتم خلالها التأكد من حمل الزوجة، يصبح الطلاق بائنًا لا رجعة فيه. [ 24 ] [ 25 ] وفي الممارسة المُستحبة، كان يُشترط الانتظار فترةً قبل كل نطق بالطلاق ، تُبذل خلالها محاولات للمصالحة. إلا أنه شاع النطق بالثلاث طلقات في جلسة واحدة. ورغم أن هذه الممارسة كانت مُستنكرة، إلا أنها لم تكن مُحرّمة. [ 26 ] ولا يجوز للمرأة المُطلقة أن تعود إلى زوجها المُطلق إلا بعد زواجها من رجل آخر، وهي ممارسة تُسمى " نكاح الحلالة" .

يُقال إن ممارسة الطلاق البدعي موجودة منذ عهد الخليفة عمر بن الخطاب ، أي منذ أكثر من 1400 عام. [ 27 ] [ 28 ] وقد وصفتها المحكمة العليا بأنها "تعسفية بشكل واضح"، وقالت إنها تسمح للرجل "بإنهاء الزواج كيفما شاء وبلا سبب". [ 29 ]

يُطلق على الطلاق الفوري اسم طلاق البدعة . وقد روى النسائي حديثًا أن النبي محمد صلى الله عليه وسلم اتهم رجلاً بالسخرية من القرآن بنطقه ثلاث طلقات دفعة واحدة. وكان صحيح مسلم أن الطلاق الثلاثي المتزامن، من عهد النبي محمد صلى الله عليه وسلم إلى أول سنتين من خلافة عمر بن الخطاب رضي الله عنه، يُعتبر طلاقًا واحدًا فقط . إلا أن مسلم أجازه لما رأى أن الناس لا يلتزمون بعدة الطلاق، بل وأمر بجلد من ينطق به. [ 30 ] [ 31 ]

يرى أبو حنيفة ، ومالك بن أنس ، والشافعي ، وأحمد بن حنبل ، وغالبية علماء السلف والخلف ( الأجيال اللاحقة ) أن الطلاق الثلاثي جائز. [ 32 ] وفي الإسلام السني ، هناك إجماع على جائزته. [ 33 ]

اعتبر أبو حنيفة ومالك بن أنس ذلك غير قابل للإلغاء رغم عدم شرعيته. واعتبره الشافعي جائزاً، واعتبره أحمد بن حنبل صحيحاً. [ 30 ]

لم يُذكر الطلاق الثلاثي في ​​القرآن الكريم، وهو مرفوضٌ على نطاق واسع من قِبل فقهاء الشريعة الإسلامية. وقد حظرت العديد من الدول الإسلامية هذه الممارسة، بما فيها باكستان وبنغلاديش ، على الرغم من أنها قانونية من الناحية الفنية في الفقه الإسلامي السني. ويستند الطلاق الثلاثي، في الشريعة الإسلامية، إلى الاعتقاد بأن للزوج الحق في رفض زوجته أو طردها لأسباب وجيهة. [ 34 ] [ 35 ]

أبلغ المجلس الإسلامي للأحوال الشخصية لعموم الهند (AIMPLB)، وهو منظمة غير حكومية، المحكمة العليا بأن للمرأة الحق في نطق الطلاق الثلاثي، وأن بإمكانها إبرام عقود زواج (نكاحنام ) تتضمن شروطًا تمنع الزوج من نطق الطلاق الثلاثي. [ 36 ] ووفقًا للمجلس، فإن "الشريعة الإسلامية تمنح الأزواج حق الطلاق لأن الإسلام يمنح الرجال سلطة أكبر في اتخاذ القرارات". [ 37 ]

خلفية

تُحكم شؤون الأسرة المسلمة في الهند بموجب قانون تطبيق الشريعة الإسلامية (قانون الأحوال الشخصية) لعام 1937 (والذي يُعرف غالبًا باسم "قانون الأحوال الشخصية"). وكان هذا القانون من أوائل القوانين التي صدرت بعد دخول قانون حكومة الهند لعام 1935 حيز التنفيذ، حيث أدخل الحكم الذاتي للأقاليم ونظامًا ثنائيًا على المستوى الاتحادي. وقد حلّ هذا القانون محل ما يُسمى "القانون الأنجلو-محمدي" الذي كان ساريًا على المسلمين، وأصبح ملزمًا لجميع مسلمي الهند. [ 38 ] [ 39 ]

تخضع الشريعة الإسلامية لتفسير العلماء ( فئة من فقهاء الشريعة الإسلامية). وقد اعتبر علماء الحنفية السنية هذا النوع من الطلاق ملزمًا، شريطة أن يُنطق به أمام شهود مسلمين ويُصدّق عليه لاحقًا من قِبل محكمة شرعية. إلا أن علماء أهل الحديث ، والإثني عشرية، والمستعلية لم يعتبروه جائزًا. وتشير الباحثة أبارنا راو إلى أنه في عام ٢٠٠٣، دار نقاش حاد بين العلماء. [ ٢٥ ]

في الفقه الإسلامي التقليدي ، يُعتبر الطلاق الثلاثي شكلاً من أشكال الطلاق غير المقبولة، ولكنه صحيح قانونياً. [ 40 ] وقد أدت الظروف الاجتماعية المتغيرة حول العالم إلى تزايد الاستياء من قانون الطلاق الإسلامي التقليدي منذ أوائل القرن العشرين، ما دفع العديد من الدول إلى إجراء إصلاحات مختلفة. [ 41 ] وخلافاً للممارسات المتبعة في معظم الدول ذات الأغلبية المسلمة، لا يُشترط على الأزواج المسلمين في الهند تسجيل زواجهم لدى السلطات المدنية. [ 42 ] ويُعتبر الزواج في الهند شأناً خاصاً، إلا إذا قرر الزوجان تسجيل زواجهما بموجب قانون الزواج الخاص لعام 1954. [ 42 ] ونظراً لهذه العوامل التاريخية، لم تُطبَّق في الهند الضوابط التي فرضتها حكومات الدول الأخرى على حق الزوج الأحادي في الطلاق، ولا حظر الطلاق الثلاثي. [ 42 ]

الآراء

المعارضة

واجهت هذه الممارسة معارضة من النساء المسلمات، [ 43 ] حيث رفعت بعضهن دعوى قضائية أمام المحكمة العليا ضدها، واصفات إياها بأنها "رجعية". [ 44 ] وطالبت مقدمات الالتماس بإلغاء المادة 2 من قانون تطبيق الشريعة الإسلامية (قانون الأحوال الشخصية) لعام 1937، [ أ ] ، معتبرات إياها مخالفة للمادة 14 من الدستور ( المساواة أمام القانون ). [ 46 ]

في 13 مايو/أيار 2017، وخلال جلسات الاستماع التي سبقت إصدار حكمها النهائي، وصفت المحكمة العليا الطلاق الثلاثي الفوري بأنه "أسوأ أشكال فسخ الزواج". وأشارت إلى أن هذه العادة محظورة في الدول ذات الأغلبية المسلمة، وهي السعودية والمغرب وأفغانستان وباكستان . [ 5 ] [ 47 ] وفي 8 ديسمبر/كانون الأول 2016، لاحظت محكمة الله أباد العليا في حكم لها أن ممارسة الطلاق الثلاثي الفوري غير دستورية وتنتهك حقوق المرأة المسلمة. [ 48 ] [ 49 ]

في مارس/آذار 2017، وقّع أكثر من مليون مسلم هندي، غالبيتهم من النساء، عريضةً لإنهاء الطلاق الثلاثي الفوري. وقد أطلقت العريضة منظمة " راشتريا مانش" الإسلامية ، وهي منظمة تابعة لمنظمة " راشتريا سوايامسيفاك سانغ" . [ 50 ] وقدّم مقدمو العريضة أدلةً تُبيّن أن الطلاق الثلاثي الفوري ليس إلا بدعةً لا تمتّ بصلةٍ تُذكر إلى المعتقدات القرآنية. ويؤيد ذلك تفسير العديد من علماء الدين الإسلامي للنصوص القرآنية، بالإضافة إلى الأدلة التاريخية والسوابق القضائية. [ 51 ]

في 10 مايو/أيار 2017، ندد رجل الدين البارز مولانا سيد شهاب الدين السلفي الفردوسي بالطلاق الثلاثي ونكاح الحلالة ، واصفًا إياهما بممارسات غير إسلامية وأدوات لقمع المرأة. [ 52 ] [ 53 ] كما عارض هذه الممارسة القوميون الهندوس والليبراليون المسلمون . [ 54 ] وغرّد كابيل سيبال، القيادي في حزب المؤتمر ، قائلًا: "إن غياب الإجماع في المحكمة يزيد من صعوبة التوصل إلى توافق في الآراء داخل المجتمعات. أنا سعيد لأن المحكمة ألغت ممارسة "محرمة". [ 55 ] [ 56 ] ومع ذلك، أدلى سيبال أيضًا بتصريحات مؤيدة للطلاق الثلاثي (انظر القسم التالي).

على مدار العام، عارضت منظمات نسائية مثل حركة المرأة المسلمة الهندية (بهاراتيا مسلم ماهيلا أندولان) وغيرها هذه الممارسة تحديداً، وطالبت كذلك بمزيد من الإصلاحات في قوانين الأحوال الشخصية للمسلمين. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]

يدعم

أيد مجلس الأحوال الشخصية الإسلامية لعموم الهند (AIMPLB)، وهو هيئة غير حكومية تشرف على تطبيق قانون الأحوال الشخصية للمسلمين، الطلاق الثلاثي. ويرى المجلس أن الدولة لا تملك الحق في التدخل في الشؤون الدينية. وقد صرح محامي المجلس، كابيل سيبال، بأنه على الرغم من أن البعض قد يعتبر الطلاق الفوري إثماً، إلا أن "تحديد مدى صحة عادات وتقاليد أي مجتمع أمرٌ محفوف بالمخاطر". [ 61 ] واستشهد سيبال بالمادة 371أ ليؤكد أن الدستور نفسه يهدف إلى حماية ممارسات وتقاليد وعادات المجتمعات. [ 62 ] ومع ذلك، فقد أدلى سيبال أيضاً بتصريحات معارضة لهذه الممارسة (انظر القسم السابق).

يدافع المجلس الإسلامي للأحوال الشخصية لعموم الهند عن هذه الممارسة. [ 44 ] في أبريل 2017، استند المجلس إلى تقرير أعده مركز أبحاث المرأة المسلمة بالتنسيق مع لجنة الشريعة للمرأة، وزعم أن معدل الطلاق بين المسلمين أقل مقارنةً بالطوائف الدينية الأخرى، داحضًا بذلك الادعاء بأن المسلمين هم الأكثر طلاقًا في البلاد بسبب ممارسة الطلاق الثلاثي. كما ادعى المجلس أنه تلقى استمارات من 35 مليون امرأة مسلمة في جميع أنحاء البلاد، تؤيد الشريعة الإسلامية والطلاق الثلاثي. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

أصدر المجلس الإسلامي للأحوال الشخصية في عموم الهند مدونة سلوك في أبريل 2017 بشأن الطلاق، استجابةً للجدل الدائر حول ممارسة الطلاق الثلاثي. وحذّر المجلس من أن من يطلقون لأسباب غير شرعية سيُقاطعون اجتماعيًا، كما دعا إلى مقاطعة من يمارسون الطلاق الثلاثي بتهوّر ودون مبرر. [ 66 ] ونصّ أيضًا على وجوب أن يتم الطلاق على ثلاث جلسات يفصل بين كل جلسة وأخرى شهر على الأقل. [ 67 ]

وفي معرض تعليقه على هذا الأمر، قال أكار باتيل، رئيس مجلس إدارة منظمة العفو الدولية في الهند، إن المسلمين هم المجتمعات الوحيدة التي تم تجريم الطلاق بالنسبة لها. [ 68 ]

الحكم

شايارا بانو ضد حكومة الهند وآخرين

تألفت هيئة المحكمة التي نظرت في قضية شايارا بانو ضد حكومة الهند وآخرين المثيرة للجدل عام 2017 من أعضاء يمثلون ديانات متعددة. وضمت الهيئة خمسة قضاة من خمس طوائف مختلفة، هم: رئيس المحكمة العليا جيه إس خيهار (من السيخ)، والقضاة كوريان جوزيف (مسيحي)، وآر إف ناريمان (بارسي)، ويو يو لاليت (هندوسي)، وإس عبد الناظر (مسلم). [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]

نظرت المحكمة العليا فيما إذا كان الطلاق الثلاثي محميًا بموجب الدستور، أي ما إذا كانت هذه الممارسة مكفولة بموجب المادة 25(1) من الدستور التي تضمن جميع الحقوق الأساسية في "اعتناق الدين وممارسته ونشره". وقد سعت المحكمة إلى تحديد ما إذا كان الطلاق الثلاثي سمة أساسية من سمات العقيدة والممارسة الإسلامية. [ 72 ]

في حكمٍ مؤلف من 397 صفحة، ورغم تأييد قاضيين لصحة الطلاق الثلاثي الفوري ( طلاق البدعة )، رأى القضاة الثلاثة الآخرون أنه غير دستوري، وبالتالي حظروا هذه الممارسة بأغلبية 3 أصوات مقابل صوتين. [ 73 ] [ 72 ] [ 74 ] جادل أحد القضاة بأن الطلاق الثلاثي الفوري يُخالف الشريعة الإسلامية. [ 73 ] وطالبت المحكمة الحكومة المركزية بإصدار تشريع خلال ستة أشهر لتنظيم الزواج والطلاق في المجتمع المسلم. [ 75 ] وقالت المحكمة إنه إلى حين صياغة الحكومة لقانونٍ بشأن الطلاق الثلاثي الفوري، سيُمنع الأزواج من نطق الطلاق الثلاثي الفوري على زوجاتهم. [ 76 ] [ 77 ]

بحسب مجلة الإيكونوميست ، قال خبراء دستوريون إن "التبرير القانوني للقضاة لم يرتقِ إلى مستوى تغليب الحقوق الشخصية على القوانين الدينية"، مع الإشارة إلى أن "الحكم لم يحظر أشكال الطلاق الأخرى التي تصب في مصلحة الرجال، بل حظر فقط الطلاق الفوري". [ 54 ]

تشريع

مشروع قانون حماية حقوق المرأة المسلمة (في الزواج)، 2017

قامت الحكومة بصياغة مشروع قانون وقدمته إلى البرلمان، مستشهدة بتقارير عن حوالي 100 حالة من حالات الطلاق الثلاثي الفوري في البلاد منذ حكم المحكمة العليا في أغسطس 2017. [ 78 ] وفي 28 ديسمبر 2017، أقر مجلس النواب مشروع قانون المرأة المسلمة (حماية الحقوق في الزواج) لعام 2017. [ 79 ]

سعى مشروع القانون إلى تجريم الطلاق الثلاثي الفوري ( طلاق البدعة ) بأي شكل من الأشكال، سواءً كان شفهيًا أو كتابيًا أو إلكترونيًا كالبريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة والواتساب، وفرض عقوبة السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات على الزوج. أيد حزب بهاراتيا جاناتا الحاكم مشروع القانون، ودافع عن بند التجريم باعتباره ضروريًا لحماية حقوق المرأة المسلمة. عارض نواب من أحزاب راشتريا جاناتا دال ، ومجلس اتحاد المسلمين ، وبيجو جاناتا دال ، وحزب عموم الهند درافيدا مونيترا كازاغام ، وحزب عموم الهند للرابطة الإسلامية مشروع القانون، واصفين إياه بالتعسفي والمعيب. عارض حزب المؤتمر الوطني الهندي مشروع القانون بصيغته الحالية، معترضًا بشكل أساسي على بند التجريم، ومطالبًا بمعالجة المسألة عبر سبل الانتصاف المدنية والضمانات ضد إساءة الاستخدام. [ 80 ] قُدِّم ما مجموعه 19 تعديلًا في مجلس النواب، رُفضت جميعها.

قانون حماية حقوق المرأة المسلمة (في الزواج) لعام 2018

استناداً إلى استمرار ممارسة الطلاق الثلاثي الفوري دون رادع رغم إلغاء المحكمة العليا له، أصدرت الحكومة مرسوماً يجعل هذه الممارسة غير قانونية وباطلة. [ 81 ]

تنص أحكام المرسوم على ما يلي: [ 82 ]

  • لا يزال الطلاق الثلاثي الفوري جريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة أقصاها ثلاث سنوات وغرامة مالية.
  • لن يتم الاعتراف إلا بالشكاوى المقدمة للشرطة من قبل الزوجة أو أحد أقاربها.
  • هذه الجريمة غير قابلة للإفراج بكفالة، أي أن القاضي وحده هو من يملك صلاحية منح الكفالة، وليس الشرطة. ولا تُمنح الكفالة إلا بعد الاستماع إلى الزوجة.
  • ستؤول حضانة الأطفال القصر من الزواج إلى الأم.
  • يُحدد القاضي مقدار النفقة الزوجية.

تمت الموافقة على المرسوم من قبل الرئيس في 19 سبتمبر 2018. [ 83 ]

مشروع قانون حماية حقوق المرأة المسلمة (في الزواج)، 2018

مع اقتراب موعد انتهاء العمل بمرسوم الطلاق الثلاثي لعام 2018 في 22 يناير 2019، قدمت الحكومة مشروع قانون جديد إلى مجلس النواب (لوك سابها) في 17 ديسمبر 2018 لاستبدال المرسوم. [ 84 ] [ 85 ]

تنص أحكام مشروع القانون على ما يلي: [ 86 ] [ 85 ]

  • جميع إعلانات الطلاق الثلاثي الفوري، بما في ذلك الإعلانات المكتوبة أو الإلكترونية، تعتبر باطلة (أي غير قابلة للتنفيذ بموجب القانون) وغير قانونية.
  • يُعتبر الطلاق الثلاثي الفوري جريمة يُعاقب عليها بالسجن لمدة أقصاها ثلاث سنوات وغرامة مالية. ويُحدد القاضي مقدار الغرامة.
  • لا يُعتبر هذا الفعل قابلاً للاعتراف به إلا إذا تم تقديم معلومات تتعلق به من قبل الزوجة أو أحد أقاربها.
  • هذه الجريمة غير قابلة للإفراج بكفالة. إلا أن هناك بنداً يسمح للقاضي بمنح المتهم كفالة. ولا تُمنح الكفالة إلا بعد الاستماع إلى الزوجة، وإذا اقتنع القاضي بوجود أسباب معقولة لمنحها.
  • يحق للزوجة الحصول على نفقة معيشية. ويحدد القاضي مقدارها.
  • يحق للزوجة طلب حضانة أطفالها القصر من الزواج. ويحدد القاضي طريقة الحضانة.
  • يجوز للقاضي أن يسوي الجريمة (أي يوقف الإجراءات القانونية ويحل النزاع) بناءً على طلب المرأة (التي صدر ضدها الطلاق).

أقرّ مجلس النواب (لوك سابها) مشروع القانون في 27 ديسمبر 2018. [ 19 ] إلا أن مشروع القانون ظلّ عالقاً في مجلس الشيوخ (راجيا سابها) بسبب مطالبة المعارضة بإحالته إلى لجنة مختارة. [ 87 ] [ 88 ]

قانون حماية حقوق المرأة المسلمة (في الزواج) لعام 2019

As the triple talaq ordinance of 2018 was to expire on 22 January 2019 and also because the triple talaq bill of 2018 could not be passed in the parliament session, the government repromulgated the ordinance on 10 January 2019.[89][90] On 12 January 2019, the president of India Ram Nath Kovind approved the ordinance of 2019.[91][92]

The Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Act, 2019

The Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Act, 2019 became law on 31 July 2019, replacing the earlier ordinance.[93][94][95][96]

See also

Notes

  1. ↑Section 2 in The Muslim Personal Law (Shariat) Application Act, 1937 states about Application of Personal law to Muslims, "Notwithstanding any custom or usage to the contrary, in all questions (save questions relating to agricultural land) regarding intestate succession, special property of females, including personal property inherited or obtained under contract or gift or any other provision of Personal Law, marriage, dissolution of marriage, including talaq, ila, zihar, lian, khula and mubaraat, maintenance, dower, guardianship, gifts, trusts and trust properties, and wakfs (other than charities and charitable institutions and charitable and religious endowments) the rule of decision in cases where the parties are Muslims shall be the Muslim Personal Law (Shariat)."[45]

References

  1. ↑"Triple Talaq verdict: What exactly is instant divorce practice banned by court". Hindustan Times. 22 August 2017. Archived from the original on 14 August 2019. Retrieved 18 September 2017.
  2. ↑Mohammed Siddique Patel. "The different methods of Islamic separation – Part 2: The different types of Talaq". www.familylaw.co.uk. Archived from the original on 14 August 2019. Retrieved 29 May 2017.
  3. ↑"Hanafi jurisprudence sanctions triple talaq". The Times of India. 23 August 2017. Archived from the original on 28 November 2019. Retrieved 19 December 2017.
  4. ↑ "القانون، الأخلاق، الطلاق الثلاثي" . 10 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2017 .
  5. ١ ٢ "الطلاق الثلاثي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٣ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠١٧ .
  6. ↑ "قضية الطلاق الثلاثي - مراقب المحكمة العليا" . مراقب المحكمة العليا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2018 .
  7. ↑ «المحكمة العليا تلغي الطلاق الثلاثي الفوري: إليك ما يجب أن تعرفه عن هذه الممارسة» . صحيفة هندوستان تايمز. ٢٢ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٧ .
  8. ↑ براتاب بهانو ميهتا (23 أغسطس 2017). "خطوة صغيرة، لا قفزة عملاقة" . صحيفة إنديان إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2017 .
  9. ↑ «الطلاق الثلاثي: حظر هذه الممارسة غير الإسلامية وتطبيق قانون مدني موحد» . ٢٢ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠١٩ .
  10. ↑ "تحديثات مباشرة لحكم الطلاق الثلاثي: جايتلي يقول إن حكم المحكمة العليا انتصار عظيم وخطوة مرحب بها" . صحيفة إنديان إكسبريس . 22 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2017 .
  11. ↑ "يومٌ "تاريخي" في الهند مع حظرها "الطلاق الثلاثي" (الطلاق الفوري الإسلامي) . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
  12. ↑ «جيران الهند المسلمون من بين 23 دولة حظرت الطلاق الثلاثي» . صحيفة هندوستان تايمز . 19 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2020 .
  13. ↑ هارالد موتزكي (2006). "الزواج والطلاق". في جين دامين مكوليف (محررة). موسوعة القرآن . المجلد 3. بريل. ص 279.  
  14. ↑ "المحكمة العليا تقول إن الطلاق الحسن ليس كالطلاق الثلاثي، وللنساء خيار الخلع"" . صحيفة التلغراف الهندية . 16 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2024. "
  15. ↑ "الطلاق الحسن من منظور المحكمة العليا: كيف يختلف عن الطلاق البدعي في الإسلام؟" . صحيفة بيزنس ستاندرد . 20 نوفمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2026 .
  16. ↑ جاين، أكشات (20 نوفمبر 2025). "طلاق حسن من منظور المحكمة العليا: نظرة على ممارسات الطلاق لدى المسلمين وكيف أصدرت المحاكم أحكامها سابقًا" . ذا برينت . تاريخ الاسترجاع: 15 يونيو 2026 .
  17. ↑ «الرئيس رام ناث كوفيند يُصادق على مشروع قانون الطلاق الثلاثي» . صحيفة ذا هندو . ١ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أغسطس ٢٠١٩ .
  18. ↑ فوكان، سانديب (28 ديسمبر 2017). "مجلس النواب يقر مشروع قانون الطلاق الثلاثي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017 .
  19. ١ ٢ "مجلس النواب يناقش مشروع قانون "يجرم" الطلاق الثلاثي الفوري: من قال ماذا؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٧ ديسمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ ديسمبر ٢٠١٨ .
  20. ↑ شارما، سانديبان (28 ديسمبر 2017). "دعم حزب المؤتمر لمشروع قانون الطلاق الثلاثي يشير إلى انسحابه التدريجي من سياسات استرضاء المسلمين" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2019 .
  21. ↑ «الكونغرس يدعم مشروع قانون الطلاق الثلاثي، وخورشيد يُبدي اعتراضاً واضحاً» . صحيفة إيكونوميك تايمز . ٢٨ ديسمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ ديسمبر ٢٠١٧ .
  22. ↑ «إقرار قانون الطلاق الثلاثي في ​​مجلس الشيوخ» . إنديا توداي . 30 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 .
  23. ↑ «إشراط جهان، مقدمة التماس الطلاق الثلاثي، ترحب بالمشروع وتنضم إلى حزب بهاراتيا جاناتا» . ndtv.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2019 .
  24. ↑ تشودري، الحرية (المسيئة) (2008) ، ص 72-73.
  25. 1 2 راو، القرابة، وأنظمة النسب والدولة - جنوب آسيا (2003) ، ص 341.
  26. ↑ تشودري، الحرية (المسيئة) (2008) ، ص 95.
  27. ↑ «المحكمة العليا تلغي ممارسة الطلاق الثلاثي الإسلامية التي يعود تاريخها إلى 1400 عام» . أوتلوك. 22 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
  28. ↑ "شايارا بانو ضد اتحاد الهند" . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .
  29. ↑ "«ليس جزءًا من الإسلام»: خمسة اقتباسات من حكم حظر الطلاق الثلاثي . NDTV. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
  30. 1 2 بدرين، مشودة (5 يوليو 2017). قضايا في الشريعة الإسلامية، المجلد 2. روتليدج. ISBN 978-1-351-56193-8أُرشف من الأصل في 16 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2021 .
  31. ↑ بلوغ المحرم . دار السلام. ص. 344. 
  32. ↑ الإمام نووي ، شرح مسلم ، المجلد الأول. 1، ص. 478.
  33. ↑ الإمام عيني، عمدة القاري ، المجلد الأول. 12، ص 17.
  34. ↑ «ما هو الطلاق الثلاثي؟ الهند تحكم ضد إنهاء الزواج الفوري في انتصار لحقوق المرأة» . نيوزويك. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
  35. ↑ ستايسي، كيران (22 أغسطس 2017). "المحكمة العليا في الهند تحظر الطلاق الفوري الإسلامي"" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2017. "
  36. ↑ «مجلس الشريعة الإسلامية يُبلغ المحكمة العليا أن للمرأة الحق في الطلاق الثلاثي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٧ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠١٧ .
  37. ↑ «مجلس الشريعة الإسلامية يُبلغ المحكمة العليا أن النساء يُمكنهن قول الطلاق الثلاثي» . تايمز أوف إنديا . ١٧ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠١٧ .
  38. ↑ موخوبادياي، بناء الهوية الجنسية (1994) ، ص 61.
  39. ↑ مرشد، الميراث: الممارسة المعاصرة - جنوب آسيا (2003) ، ص 304.
  40. ↑ إسبوزيتو وديلونج-باس، المرأة في قانون الأسرة المسلم (2001) ، ص 30-31.
  41. ^ شاخت، ج. لايش، ع. (2000). "طلال". في بي بيرمان؛ ذ. بيانكيس؛ سي بوسورث؛ إي فان دونزيل؛ الفسفور الأبيض هاينريشس (محرران). موسوعة الإسلام . المجلد. 10 ( الطبعة الثانية). بريل. ص. 155.   
  42. 1 2 3 إسبوزيتو وديلونج-باس، المرأة في قانون الأسرة المسلم (2001) ، ص 111-112.
  43. ↑ دوت، بارخا (5 مايو 2017). "ما يخطئ فيه الليبراليون في الهند بشأن المرأة والشريعة الإسلامية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2017 .
  44. 1 2 "لكناو: مجلس الأحوال الشخصية الإسلامية يناقش نزاع أيوديا والطلاق الثلاثي يوم السبت" ، هندوستان تايمز ، 14 أبريل 2017، مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014 ، تم استرجاعه في 22 أغسطس 2019
  45. ↑ «القسم 2 من قانون تطبيق الشريعة الإسلامية (قانون الأحوال الشخصية) لعام 1937» . القانون الهندي . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2017 .المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  46. ↑ ثاكور، براديب (23 يناير 2017). "الطلاق الثلاثي: لجنة قانونية تدرس ممارسات الدول الإسلامية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2017 .
  47. ↑ سوني، أنوشا (12 مايو 2017). "الطلاق الثلاثي غير مرغوب فيه، وأسوأ أشكال فسخ الزواج بين المسلمين: المحكمة العليا" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2019 .
  48. ↑ «محكمة الله أباد العليا تُعلن عدم دستورية الطلاق الثلاثي، وتؤكد أن لا مجلس للأحوال الشخصية فوق الدستور» . إنديا توداي . 8 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2017 .
  49. ^ راشد، عمر (8 ديسمبر 2016). "«الطلاق الثلاثي» شكلٌ قاسٍ ومهينٌ للغاية من أشكال الطلاق التي يمارسها المجتمع المسلم: المحكمة العليا» . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2017 .
  50. ↑ سوري، مانفينا (17 مارس 2017). "الطلاق الثلاثي: مليون مسلم هندي يوقعون عريضة ضد ممارسة الطلاق" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2017 .
  51. ↑ "قضية ضد الطلاق الثلاثي" . لايف مينت . ١٦ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠١٧ .
  52. ↑ «علماء مسلمون يؤيدون حظر الطلاق الثلاثي وتعدد الزوجات» . دي إن إيه . ١٠ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠١٧ .
  53. ↑ «رجل دين: الطلاق الثلاثي استهزاء بالإسلام» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٠ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠١٧ .
  54. ١ ٢ "الهند تحظر ممارسة الطلاق الفوري لدى المسلمين" . مجلة الإيكونوميست . ٢٦ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠١٧ .
  55. ↑ غوش، بالافي (23 أغسطس 2017). "كابيل سيبال يجسد معضلة المعارضة بشأن حكم الطلاق الثلاثي" . نيوز 18. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2019 .
  56. ↑ سيبال، كابيل [@KapilSibal] (23 أغسطس 2017). "غياب الإجماع في المحكمة يُصعّب بناء الإجماع داخل المجتمعات. سعيدٌ لأن المحكمة ألغت ممارسةً "خاطئة"" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 22 أغسطس 2019 - عبر تويتر .
  57. ↑ وكالة الأنباء الهندية (10 أغسطس 2017). "الطلاق الثلاثي: منظمة غير حكومية: نساء مسلمات يثقن بالمحكمة العليا" . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2020 .
  58. ↑ «هيئة نسائية مسلمة تطالب بقانون مدني موحد، وتعتزم مراسلة حكومة مودي» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . ١٤ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ يناير ٢٠٢٠ .
  59. ↑ نيلانشو شوكلا (10 يوليو 2018). "نساء مسلمات يطالبن بإصلاحات في قوانين الأحوال الشخصية" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2020 .
  60. ↑ آريا، ديفيا (22 أغسطس 2017). "النساء اللواتي حاربن الطلاق الفوري" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2020 .
  61. ↑ برابهو، سونيل (22 أغسطس 2017). دوتا روي، ديفيانشو (محرر). "كابيل سيبال يعارض في المحكمة إلغاء الطلاق الثلاثي. رد فعله على الحظر" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
  62. ↑ ماهاباترا، دانانجاي (17 مايو 2017). "مجلس الشريعة الإسلامية يُبلغ المحكمة العليا أن النساء يُمكنهن قول الطلاق الثلاثي" . تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
  63. ↑ خان، شعيب (10 أبريل 2017). "معدل الطلاق بين المسلمين أقل من غيرهم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2017 .
  64. ↑ وكالة أنباء PTI (10 أبريل 2017). "معدل الطلاق منخفض في المجتمع المسلم" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2017 .
  65. ↑ «معدل الطلاق بين المسلمين منخفض مقارنة بالمجتمعات الأخرى» . إنديا توداي . 8 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2017 .
  66. ↑ شاوريا، سورابي (17 أبريل 2017). "الطلاق الثلاثي: مجلس الأحوال الشخصية الإسلامية لعموم الهند يصدر مدونة سلوك؛ إليكم ما جاء فيها" . India.com . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2017 .
  67. ↑Bajpai, Namita (16 April 2017). "All India Muslim Personal Law Board announces code of conduct for triple talaq". The New Indian Express. Archived from the original on 17 April 2023. Retrieved 17 February 2024.
  68. ↑"Discrimination against Muslims permitted through law in India, says Aakar Patel". The Hindu. 8 July 2023. ISSN 0971-751X. Archived from the original on 9 July 2023. Retrieved 9 July 2023.
  69. ↑"Shayara Bano & Others Vs. Union of India & Others on 22 August, 2017 - Legitquest". www.legitquest.com. Archived from the original on 4 October 2021. Retrieved 4 October 2021.
  70. ↑"Shayara Bano vs Union of India And Ors. Ministry of ... on 22 August, 2017". Indian Kanoon. Archived from the original on 3 August 2023. Retrieved 25 September 2023.
  71. ↑"Triple talaq validity case: All you need to know". The Times of India. 22 August 2017. Archived from the original on 18 November 2017. Retrieved 3 November 2017.
  72. 12"Triple talaq verdict has not gone the entire distance". Livemint. 25 August 2017. Archived from the original on 25 August 2017. Retrieved 25 August 2017.
  73. 12"Recent court rulings in India suggest justice is improving". The Economist. 31 August 2017. Archived from the original on 1 September 2017. Retrieved 1 September 2017.
  74. ↑"Triple Talaq declared invalid by Supreme Court – Lexspeak". Lexspeak. 23 August 2017. Archived from the original on 23 August 2017. Retrieved 23 August 2017.
  75. ↑Mahapatra, Dhananjay (22 August 2017). "Supreme Court declares triple talaq unconstitutional, strikes it down by 3:2 majority". The Times of India. Archived from the original on 23 August 2017. Retrieved 22 August 2017.
  76. ↑ «محامٍ في المحكمة العليا يطالب بإصدار أمر قضائي يمنع الأزواج من نطق الطلاق الثلاثي لحين سنّ قانون بذلك» . صحيفة بيزنس ستاندرد . ٢٢ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أغسطس ٢٠١٧ .
  77. ↑ «هذا ما قالته المحكمة العليا في حكم الطلاق الثلاثي» . LiveLaw.in . ٢٢ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أغسطس ٢٠١٧ .
  78. ↑ «100 حالة طلاق ثلاثي فوري في البلاد منذ صدور حكم المحكمة العليا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 28 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017 .
  79. ↑ فوكان، سانديب (28 ديسمبر 2017). "مجلس النواب يقر مشروع قانون الطلاق الثلاثي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017 .
  80. ↑ «الكونغرس يدعم مشروع قانون الطلاق الثلاثي، وخورشيد يُبدي اعتراضاً واضحاً» . صحيفة إيكونوميك تايمز . ٢٨ ديسمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ ديسمبر ٢٠١٧ .
  81. ↑ «الرئيس يُصدر مرسومًا بشأن الطلاق الثلاثي [ اقرأ المرسوم ] » . LiveLaw.in . 20 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .
  82. ↑ «إقرار الطلاق الثلاثي. ما هي بنوده؟» موقع إنديان إكسبريس الإلكتروني . ١٩ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٨ .
  83. ↑ «الرئيس يوقع مرسوم الطلاق الثلاثي الفوري» . موقع تايمز أوف إنديا الإلكتروني . ١٩ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٨ .
  84. ↑ كوشال، براديب (18 ديسمبر 2018). "مشروع قانون جديد بشأن الطلاق الثلاثي يُطرح في مجلس النواب" . موقع إنديان إكسبريس الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2019 .
  85. 1 2 "مشروع قانون حماية حقوق المرأة المسلمة في الزواج، 2018" (ملف PDF) . موقع لوك سابها الهند . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 30 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .
  86. ↑ "أحكام مشروع قانون 2018" . موقع PRS India الإلكتروني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2019 .
  87. ↑ «مشروع قانون الطلاق الثلاثي في ​​مجلس الشيوخ يوم الاثنين؛ حزب المؤتمر وأحزاب أخرى تستعد لمعارضته» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 30 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .
  88. ↑ «مشروع قانون الطلاق الثلاثي عالق في مجلس الشيوخ» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2019 .
  89. ↑ «مجلس الوزراء يوافق على إعادة إصدار قانون الطلاق الثلاثي - صحيفة إيكونوميك تايمز» . صحيفة إيكونوميك تايمز . ١٠ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠١٩ .
  90. ↑ «مجلس الوزراء يوافق على إعادة إصدار قانون الطلاق الثلاثي» . نيوز 18. 10 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2019 .
  91. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 13 يناير 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يناير 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  92. ↑ «الرئيس كوفيند يوافق على مرسوم لتجريم الطلاق الثلاثي» . إنديا توداي . ١٢ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠١٩ .
  93. ↑ «مجلس النواب الهندي يُقرّ قانون الطلاق الثلاثي الفوري» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 26 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2019 .
  94. ↑ «إقرار قانون الطلاق الثلاثي في ​​مجلس الشيوخ» . إنديا توداي . 30 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 .
  95. ↑ «مشروع قانون جديد بشأن الطلاق الثلاثي يُطرح في مجلس النواب» . موقع إنديان إكسبريس الإلكتروني . ٢١ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٩ .
  96. ↑ "مشروع قانون حماية حقوق المرأة المسلمة في الزواج، 2019" (ملف PDF) . موقع مجلس النواب الهندي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2019 .

فهرس