تروبيوم ألبيوم

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة
كأس أغسطس

يُعدّ نصب تروبيوم ألبيوم (باللاتينية: Tropaeum Alpium، وتعني "غنيمة جبال الألب"، وبالفرنسية: Trophée des Alpes أو Trophée d'Auguste ) نصبًا تذكاريًا رومانيًا ( تروبيوم ) أُقيم في لا توربي بمنطقة الألب البحرية ، فوق موناكو . وقد خُصص هذا النصب لإحياء ذكرى خضوع شعوب جبال الألب لإمبراطورية الشعب الروماني في عهد أغسطس . ويُؤرّخ نقشٌ نُقل عن بليني الأكبر تاريخه إلى عام 7/6 قبل الميلاد، بينما يُرجّح أن العمليات العسكرية التي سُجّلت فيه قد جرت بين عامي 25 و14 قبل الميلاد. كان النصب قائمًا عند أعلى نقطة في طريق جوليا أوغستا عند عبوره جبال الألب، على حدود إيطاليا وبلاد الغال، ويُعرف اليوم بشكل رئيسي من خلال ترميمه الشامل الذي خضعت له أطلاله في أوائل القرن العشرين.

الاسم والنقش

وصل نص إهداء النصب التذكاري عبر اقتباس أدبي من بليني الأكبر ، الذي اختتم الكتاب الثالث من كتابه " التاريخ الطبيعي لإيطاليا" بوصف سلسلة جبال الألب، واستشهد بالنقش لتوضيح تعدد شعوب جبال الألب. [ 1 ] [ 2 ] يُطلق بليني على النصب اسم "تروبايوم ألبيوم"، لكنه لم يذكر شكله ولا موقعه. [ 2 ]

يسجل النقش أن النصب التذكاري قد أُهدي إلى أغسطس من قبل مجلس الشيوخ وشعب روما، لأنه تحت قيادته ورعايته، أُخضعت جميع شعوب جبال الألب الممتدة من أعالي البحر إلى أسفله، أي من البحر الأدرياتيكي إلى البحر التيراني ، لسلطة الشعب الروماني، ويعدد النقش الشعوب الموصوفة بأنها "مُحتلة" ( devictae ). ويضيف النص الذي نقله بليني أن خمس عشرة جماعة كوتية لم تكن معادية لم تُدرج ضمنها. ويشير بينينجر إلى أن هذا البند قد لا يكون مستمدًا من الإهداء نفسه، بل من إحدى الوثائق الرسمية التي استند إليها بليني. [ 3 ] [ 4 ] [ 2 ] يذكر النص أسماء الشعوب المحتلة، لكنه لا يحصي جميع شعوب جبال الألب، بل يقتصر على المهزومين فقط. [ 2 ]

من بين العديد من الشظايا النقشية التي عُثر عليها في لا توربي، سمح نقشٌ يحمل اسم الترومبيليني ، وهم شعبٌ من وادي ترومبيا ذكره بليني، للباحثين بربط اقتباس بليني بذكر بطليموس لتروبايا سيباستو قرب موناكو، وبالتالي تحديد أطلال لا توربي بكأس جبال الألب. [ 5 ] [ 6 ] ويمكن الآن قراءة النقش المُعاد بناؤه على الواجهة الغربية المُعاد بناؤها للمَعلم، حيث استُبدلت الشظايا المتبقية وأُكملت بكتلٍ حديثة. [ 6 ]

احتوى أحد أحجار البرج على أسماء الشعوب. لم يبقَ من النقش إلا أجزاء متناثرة، ولكن أمكن إعادة بنائه بفضل نسخة بليني الأكبر، مع وجود اختلافات طفيفة عن النص المخطوط. [ 7 ] بلغ طول النقش، كما هو منصوب على النصب التذكاري، 17 مترًا (55.8 قدمًا) وارتفاعه 3.66 مترًا (12 قدمًا)، موزعًا على تسعة أسطر، وقد تم دمج حوالي 140 جزءًا أصليًا متبقيًا في لوحة رخامية حديثة أُعيد نقش النص عليها. [ 8 ] نصه كالتالي:

IMP · CAESARI DIVI FILIO AVG · PONT · MAX · IMP · XIIII · TR · POT · XVII · S · P · Q · R · QVOD EIVS DVCTV AVSPICIISQVE GENTES ALPINAE OMNES QVAE A MARI SVPERO AD InferVM PERTINEBANT SVB IMPERIVM P · R · SVNT REDACTAE · جينت ألبينا ديفيكتاي  : [ 9 ]

إلى الإمبراطور قيصر أغسطس ، ابن يوليوس قيصر المؤلَّه ، الحبر الأعظم ، الذي نال لقب الإمبراطور للمرة الرابعة عشرة، في عامه السابع عشر من الحكم التريبوني ، بنى مجلس الشيوخ وشعب روما هذا النصب، تخليدًا لذكرى أنه تحت قيادته ورعايته ، خضعت جميع شعوب جبال الألب ، من البحر الأعلى إلى البحر الأدنى ، لإمبراطورية الشعب الروماني. شعوب جبال الألب المغلوبة:

موقع

Tropaeum Alpium فوق La Turbie

كان النصب التذكاري قائمًا على أحد آخر نتوءات جبال الألب، مُطلًا قليلًا على ممر لا توربي، وهو أعلى قمة في جبال الألب التي كانت تُشير إلى عبور جبال الألب على الطريق الساحلي. [ 10 ] [ 11 ] وقد ارتبط النصب بطريق فيا جوليا أوغستا، الذي تم تحديده بعلامات طريق في عامي 13/12 قبل الميلاد، وربما كان الطريق والنصب جزءًا من برنامج بناء مشترك، على الرغم من أن التاريخ الدقيق لبناء النصب غير معروف. [ 11 ]

بالنسبة للمسافر القادم من إيطاليا، مثّل ممر لا توربي نهاية عبور شاق لجبال الألب، ونقطة تحول في المشهد الطبيعي، حيث ينعطف الطريق نحو الداخل على الجانب الآخر. وبالتالي، يمكن أن يشير هذا النصب التذكاري إلى حدود إيطاليا، وهي فكرة تتبلور من بنية نص بليني نفسه، حيث يصف جبال الألب بأنها "تغلق" إيطاليا. [ 12 ] تشير صوفي بينينجر إلى أن الممر لم يكن نقطة استراتيجية تضاهي ممرات جبال الألب الأخرى، وأن إحياء ذكرى انتصار جبال الألب عند هذا الممر الجنوبي المنخفض كان خيارًا رمزيًا أكثر منه انعكاسًا للأهمية العسكرية للموقع. [ 13 ] يبقى من غير المؤكد ما إذا كان النصب التذكاري يمثل أيضًا حدودًا إدارية أو مالية، إذ تسمح المصادر بتفسيرات متعددة لمفهوم وجود حد عند هذه النقطة. [ 13 ]

تاريخ

الخلفية التاريخية

لا يُقدم المؤرخون القدماء معلوماتٍ كافية عن التسلسل الزمني لحملات جبال الألب، التي يُرجح أنها جرت بين عامي 25 و14 قبل الميلاد. [ 2 ] وتتناول الروايات الرئيسية حملات مبعوثي أغسطس، الذين تصرفوا باسمه. [ 14 ] في عام 25 قبل الميلاد، سُحقت قبيلة سالاسي في وادي أوستا ، التي حاولت روما مرارًا إخضاعها. وبين عامي 17 و15 قبل الميلاد، خضعت عدة شعوب من جبال الألب الوسطى والشرقية، واستُولي على المنحدرات الجنوبية ثم الشمالية، وتقدمت الجيوش الرومانية إلى نهر الدانوب، فغزت ريتيا. وفي جبال الألب الغربية، أُخضعت قبيلة كوماتي ، التي كانت لا تزال مستقلة آنذاك، في عام 14 قبل الميلاد. [ 14 ] ويشير بناء طريق فيا جوليا في عامي 13/12 قبل الميلاد إلى أنه بحلول ذلك الوقت كانت العمليات الأساسية في المنطقة الساحلية قد أُنجزت. [ 14 ]

تم تخليد ذكرى النصر في جبال الألب في عدة مواقع وبطرق متنوعة. فبعد أن رفض أغسطس النصر الذي أقره له مجلس الشيوخ عام 25 قبل الميلاد، كُرِّم بدلاً من ذلك بقوس يحمل غنائم، يُرجِّح المؤرخون المعاصرون أنه قوس أوستا، وبقوس آخر دُشِّن في سوسة عام 9/8 قبل الميلاد. [ 14 ] أما تدشين الغنيمة نفسها، الذي يُؤرَّخه نص بليني إلى عام 7/6 قبل الميلاد، فيقع ضمن فترة إعادة تنظيم أغسطس الإداري لإيطاليا، ومن غير الواضح ما إذا كان التاريخ يُطابق قرار مجلس الشيوخ، أو تدشين النصب التذكاري، أو افتتاحه. [ 15 ]

شكّلت الكأس إضافةً جديدةً إلى التقاليد التذكارية الرومانية. فحتى في أشكالها الضخمة، كانت طقوس الكأس القديمة تُوجّه دائمًا إلى الإله الذي حقق النصر، مع ازدياد مكانة القائد العسكري بشكلٍ ملحوظٍ بدءًا من العصر الهلنستي. وقد كُرِّسَ معبد تروبيوم ألبيوم لأغسطس نفسه، تكريمًا له كإله. [ 16 ] استنتج جيلبرت تشارلز بيكارد من ذلك وجود طقوس عبادةٍ تُقام لعبقرية أغسطس في لا توربي، لكن بينينجر يرى أن الأدلة غير كافية لإثبات ممارسة طقوس عبادةٍ إمبراطوريةٍ في الموقع. [ 11 ]

التاريخ الحديث والترميم

المصرفي الأمريكي إدوارد تاك ، الذي قام بتمويل أعمال الترميم في الفترة ما بين عامي 1920 و1930 [ 17 ]

على مر القرون، خضع النصب التذكاري للتحصين والتلف مرارًا وتكرارًا، ودُمر جزئيًا بسبب التعدين عام 1705، وبعد ذلك استُخدم كمحجر. [ 18 ] وكان برج الغنائم المدمر هدفًا لثلاث حملات تدخل رئيسية بين منتصف القرن التاسع عشر ومنتصف القرن العشرين. [ 19 ]

قامت حكومة سردينيا بحملة أولى بين عامي 1857 و1859، حيث عززت البرج الذي يعود للعصور الوسطى بدعامة حجرية وجدار محيط، مع الحفاظ على المبنى في حالته الراهنة بدلاً من ترميم شكله الأصلي. [ 20 ] بعد ضم مقاطعة نيس إلى فرنسا عام 1860، صُنِّف الموقع كمعلم تاريخي عام 1865. [ 21 ] بين عامي 1905 و1908، قامت الجمعية الفرنسية للتنقيب الأثري، بقيادة الباحث المحلي فيليب كازيمير، بتنظيف الموقع على نطاق واسع، كاشفةً عن مئات الكتل الحجرية الكبيرة المصقولة والعديد من القطع المعمارية والنحتية. [ 22 ] قام المهندس المعماري جان كاميل فورميجيه، الذي أنتج إعادة بناء بيانية للحالة الأصلية المفترضة، بتوجيه عملية إعادة بناء صارمة باستخدام العناصر الأصلية، بما في ذلك إعادة بناء عمودين وعتبةهما بين عامي 1913 و1915. [ 22 ]

بعد الحرب العالمية الأولى، تولى ابنه جول فورميجيه إدارة النصب التذكاري، وبين عامي 1920 و1934، نفّذ برنامجًا أوسع نطاقًا لإعادة البناء الجزئي وتنسيق الموقع. أُعيد بناء الواجهة الغربية لحمل النقش، الذي اعتبره فورميجيه جوهر النصب، بينما تُرك جزء من المبنى عمدًا دون تغيير. [ 23 ] تم شراء 32 منزلًا وهدمها لتنظيف المنطقة المحيطة واستعادة الأجزاء المُعاد استخدامها، وأُنشئت مساحة مزروعة بنباتات البحر الأبيض المتوسط ​​ومتحف حول النصب. [ 24 ] افتُتحت الأعمال، التي رفضتها لجنة الآثار التاريخية عام 1924 وموّلها الراعي الأمريكي إدوارد تاك ، عام 1934. [ 17 ] قدّم جول فورميجيه عمله في منشور كامل، كمُلحق لمجلة غاليا ، عام 1949. [ 17 ] يحمل المتحف الذي أُنشئ بجوار النصب اسم إدوارد تاك. [ 17 ]

تحليل

الهندسة المعمارية وإعادة البناء الأكاديمي

تفاصيل المنحوتات

أتاح إزالة الأنقاض قراءة مخطط المبنى وفهم مبادئه العامة في التصميم: هيكل مختلط رباعي الأضلاع وأسطواني، يتألف من قاعدة مربعة مزدوجة يعلوها صف أعمدة دائري. [ 25 ] اقترح المهندسان المعماريان جان كاميل وجول فورميجيه إعادة بناء حيث احتلت الكتابة، المؤطرة بتماثيل النصر والمحاطة بنقوش بارزة، القاعدة السفلية؛ ووقفت تماثيل مبعوثي أغسطس وأفراد العائلة الإمبراطورية خلف صف الأعمدة في المستوى المتوسط؛ وتُوجت بتمثال لأغسطس. [ 25 ]

لا تزال عملية إعادة البناء هذه افتراضية إلى حد كبير. ويؤكد بينينجر أن تفاصيل الزخرفة، ومساحات الحركة الداخلية، والارتفاعات النسبية للأجزاء المعمارية غير مؤكدة، وأن البقايا المنحوتة المتبقية مجزأة للغاية، وربما لا تكفي لتقديم رؤية متماسكة للبرنامج الأيقوني أو لدعم تعليق رمزي. [ 25 ] ولا تزال حالة الحفظ السيئة وندرة المعالم المماثلة، مما يحرم هذا الأثر من أوجه التشابه النموذجية، تشكل عائقًا أمام أي محاولة لإعادة ترميمه. [ 26 ]

تفسير

تجادل بينينجر بأن اختيار موقع لا توربي لم يكن عشوائيًا، بل كان جزءًا من بناء أيقوني وأيديولوجي يُمجّد أغسطس. فقد رُبط التمثال في نفس المنطقة بمزار مُكرّس لهيراكليس يُدعى مونويكوس في موناكو، وهو ارتباط، بحسب قراءتها، تميل المصادر الأدبية الباقية إلى وضعه فوق التمثال نفسه. [ 27 ] وقد عزز قرب هرقل، الذي قُدِّم على أنه من أوائل من فتحوا الطرق عبر الجبال، وبطل مُهذِّب ومُنتصر مُقدَّر له أن يُؤلَّه، الدلالة البطولية للنصب التذكاري، وقدّم نموذجًا لتقدير مصير أغسطس. [ 28 ] ومع ذلك، تُشير بينينجر إلى أن طبيعة وقدم عبادة هرقل في الموقع لا تزال غير محسومة، إذ تقتصر الأدلة الباقية على وجود هرقل موناكو على ورود تعود إلى العصر الإمبراطوري أو إلى فترة متأخرة. [ 29 ]

شكّل نصب أغسطس التذكاري، الواقع على أطراف جبال الألب، نظيراً للنصب الذي أقامه بومبيوس في الطرف الشرقي لجبال البرانس بعد انتصاره على المدن المتحالفة مع سرتوريوس . وبينما تعرّض نصب بومبيوس لانتقادات بسبب تخليده ذكرى حرب أهلية، بقي نصب أغسطس التذكاري، الذي كرّسه مجلس الشيوخ وشعب روما، بمنأى عن أي شبهة. [ 30 ]

مراجع

  1. ↑ بليني الأكبر ، التاريخ الطبيعي ، 3.136–138.
  2. 1 2 3 4 5 Binninger 2006 ، ص. 184.
  3. ^ سيل الخامس، 7817؛ بليني، تاريخ الطبيعة ، 3.136–138.
  4. ↑ فورميجيه 1955 ، ص 102.
  5. ^ بطليموس ، جغرافيا ، 3.1.2.
  6. 1 2 بينينجر 2006 ، ص. 180.
  7. ^ فورميجي 1955 ، ص 101 – 102.
  8. ↑ فورميجيه 1955 ، ص 101.
  9. ^ CIL V، 07817 = AE 1973، 323
  10. ^ إتينراريوم أنتونيني ، 296.4.
  11. 1 2 3 بينينجر 2006 ، ص. 186.
  12. ↑ بينينجر 2006 ، ص 186-187.
  13. 1 2 بينينجر 2006 ، ص. 188.
  14. 1 2 3 4 بينينجر 2006 ، ص 185.
  15. ↑ بينينجر 2006 ، ص 185، 188.
  16. ↑ بينينجر 2006 ، ص 185-186.
  17. 1 2 3 4 غانديني 2005 ، ص 72.
  18. ^ جانديني 2005 ، ص 66-67.
  19. ↑ غانديني 2005 ، ص 65.
  20. ^ جانديني 2005 ، ص 65-66.
  21. ↑ غانديني 2005 ، ص 68.
  22. 1 2 غانديني 2005 ، ص. 69.
  23. ^ جانديني 2005 ، ص 69 ، 72.
  24. ^ جانديني 2005 ، ص 69 ، 73.
  25. 1 2 3 بينينجر 2006 ، ص 182.
  26. ↑ بينينجر 2006 ، ص 182، 184.
  27. ↑ بينينجر 2006 ، ص 190.
  28. ↑ بينينجر 2006 ، ص 192.
  29. ↑ بينينجر 2006 ، ص 194، 198.
  30. ↑ بينينجر 2006 ، ص 189.

المصادر الأولية

  • بليني الأكبر (1942). التاريخ الطبيعي، المجلد الثاني: الكتب 3-7 . مكتبة لوب الكلاسيكية. ترجمة هـ. راكهام. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد.

فهرس

  • بيننجر، صوفي (2006). "Le Tropaeum Alpium et l'Héraclès Monoikos. ذكرى واحتفال بالنصر في الدعاية أغسطس في La Turbie". في نافارو كاباليرو، ميلاجروس؛ روداز، جان ميشيل (محرران). انتقال الإيديولوجية الإمبراطورية إلى مقاطعات الغرب الروماني . دراسات أوسونيوس 13 (بالفرنسية). بوردو-باريس: Ausonius / CTHS. ص 179 – 203. 
  • فورميجي، جولز (1955). "La dédicace du trofée des Alpes (La Turbie)". جاليا (بالفرنسية). 13 (1): 101- 106.
  • جانديني ، بينيديكت (2005). "Les Restaurations du trofée d'Auguste à La Turbie". تاريخ الفن (بالفرنسية). 56 : 65– 75. دوى : 10.3406/hista.2005.3091 .

للمزيد من القراءة

  • بيننجر، صوفي (2009). جائزة أغسطس في لا توربي . الرحلات (بالفرنسية). باريس: طبعات التراث، مركز الآثار الوطنية. رقم ISBN 978-2-85822-864-5.
  • فورميجي، جولز (1949). "كأس الألب (لا توربي)". غاليا (الملحق الثاني) (بالفرنسية). باريس: المركز الوطني للبحوث العلمية.
  • لامبوجليا، نينو (1983). Il trofeo di Augusto alla Turbia (باللغة الإيطالية). بورديغيرا: المعهد الدولي للدراسات اللغوية.
  • بيكارد، جيلبرت تشارلز (1957). الجوائز الرومانية. المساهمة في تاريخ الدين والفن المنتصر في روما . BEFAR 187 (بالفرنسية). باريس: دي بوكارد.