القديس بطرس

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 40 صور
الموسوعة الحرة

SPQR أو SPQR ، اختصار لـ Senatus Populusque Romanus ( باللاتينية الكلاسيكية : [ sɛˈnaːtʊs pɔpʊˈɫʊskʷɛ roːˈmaːnʊs ] ؛ وتعني "مجلس الشيوخ وشعب روما" )، عبارة رمزية تشير إلى حكومة الجمهورية الرومانية . تظهر هذه العبارة على الوثائق التي تُنشر عبر نقش على الحجر أو المعدن، وفي نقوش على المعالم الأثرية والمشاريع العامة، وعلى بعض العملات الرومانية .

تظهر العبارة الكاملة في الأدبيات السياسية والقانونية والتاريخية الرومانية، مثل خطابات شيشرون وكتاب Ab Urbe Condita Libri ( كتب من تأسيس المدينة ) لليفي .

ترجمة

في اللغة اللاتينية ، كلمة Senātus اسم مفرد مرفوع يعني " مجلس الشيوخ ". أما كلمة Populusque فهي مركبة من الاسم المرفوع Populus ، أي "الشعب"، وحرف العطف -que الذي يربط بين الاسمين المرفوعين. والكلمة الأخيرة، Rōmānus (" روماني ")، هي صفة تصف كلمة Senātus Populusque ككل: "مجلس الشيوخ الروماني والشعب". وبالتالي، تُترجم العبارة حرفيًا إلى "مجلس الشيوخ الروماني والشعب"، أو بشكل أكثر دقة إلى "مجلس الشيوخ وشعب روما".

السياق التاريخي

تاريخ تأسيس اللقب غير معروف، لكنه يظهر لأول مرة في نقوش أواخر الجمهورية الرومانية ، بدءًا من حوالي عام 80 قبل الميلاد. سابقًا، كان الاسم الرسمي للدولة الرومانية، كما هو مدون على العملات، هو ببساطة "روما" . آخر ظهور لهذا الاختصار كان على عملات قسطنطين الكبير (حكم من 312 إلى 337 ميلاديًا)، أول إمبراطور روماني اعتنق المسيحية .

استمر استخدام هذا التوقيع في عهد الإمبراطورية الرومانية . وكان يُنظر إلى الأباطرة على أنهم الممثلون الشرعيون للشعب على الرغم من أن قرارات مجلس الشيوخ كانت تُصدر وفقًا لرغبة الإمبراطور الفعلية .

مصطلح "Populus Romanus" في الأدب الروماني يعني حكومة الشعب. وعندما كان الرومان يُسمّون حكومات الدول الأجنبية، كانوا يستخدمون كلمة "populus " بصيغة المفرد أو الجمع، مثل " populi Priscorum Latinorum "، أي "حكومات اللاتينيين القدماء". أما "Romanus " فهو الصفة المُستخدمة لتمييز الرومان، كما في "civis Romanus " ، أي " المواطن الروماني ".

يظهر الشعب الروماني بكثرة في القانون والتاريخ في عبارات مثل dignitas و maiestas و auctoritas و libertas populi Romani ، أي "كرامة الشعب الروماني وجلاله وسلطته وحريته". كانوا يُعرفون باسم populus liber ، أي "الشعب الحر". وكان لهذا الشعب نفسه exercitus و imperium و iudicia و honores و consules و voluntas : أي "جيش الشعب الروماني وحكمه وأحكامه ومناصبه وقناصله وإرادته". وقد وردت أسماؤهم في اللاتينية القديمة باسم Popolus و Poplus ، مما يدل على أن عادة اعتبار أنفسهم أحرارًا وذوي سيادة كانت متأصلة فيهم.

اعتقد الرومان أن السلطة كلها مستمدة من الشعب. ويمكن القول إن لغة مشابهة لتلك المستخدمة في الثورات السياسية والاجتماعية الحديثة تنبع مباشرة من هذا الاستخدام. وكان المقصود بالشعب هنا الحكومة بأكملها. إلا أن هذه الحكومة كانت مقسمة أساسًا إلى مجلس الشيوخ الأرستقراطي، الذي كان القناصل والبريتورات ينفذون إرادته ، ولجنة القرون ، التي أصبح التريبيون يحمون إرادتها .

تصوير شعار النبالة لروما في العصور الوسطى ، حوالي عام 1400

كانت إحدى الطرق التي دفع بها الإمبراطور كومودوس (180-192) ثمن تبرعاته وحفلاته الجماهيرية هي فرض الضرائب على النظام السناتوري، وفي العديد من النقوش، تم عكس الترتيب التقليدي بشكل استفزازي ( Populus Senatusque... ).

الاستخدام في العصور الوسطى

ابتداءً من عام 1184، قامت كومونة روما بسك العملات المعدنية باسم مجلس الشيوخ. من عام 1414 حتى عام 1517، قام مجلس الشيوخ الروماني بسك العملات المعدنية التي تحمل درعًا منقوشًا عليه SPQR.

الاستخدام الحديث

حتى في الاستخدام المعاصر، لا يزال اختصار SPQR يُستخدم في شعار بلدية روما وكاختصار لبلدية روما في الوثائق الرسمية. [ 1 ] [ 2 ] لطالما استخدم الإيطاليون صيغةً فكاهيةً مختلفةً لهذا الاختصار، وهي " Sono Pazzi Questi Romani " ( وتعني حرفيًا " هؤلاء الرومان مجانين " ). [ 3 ] كما يُعدّ SPQR جزءًا من شعار قيادة العاصمة العسكرية للجيش الإيطالي (بالإيطالية: Comando Militare Capitale ).

شعار النبالة الحديث لروما

في مجال الأعمال، في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، يُستخدم اختصار SPQR أحيانًا (بشكل فكاهي) بمعنى "أرباح صغيرة، عوائد سريعة"، وغالبًا ما يستخدمه الأشخاص الذين درسوا اللغة اللاتينية في المدرسة. [ 4 ]

المراجع المدنية

يُستخدم اختصار SPQ x أحيانًا للتعبير عن الفخر البلدي والحقوق المدنية. فعلى سبيل المثال، تحمل مدينة ريجيو إميليا الإيطالية اختصار SPQR في شعارها، وهو اختصار لعبارة Senatus Populusque Regiensis (مجلس الشيوخ والشعب والحكومة) . وهناك استخدامات تاريخية لصيغة "SPQ x " في مدن وبلدات أخرى.

مدينةدولةSPQ xاللاتينيةأين تم استخدامهصورة
ألكماارهولنداSPQAعلى واجهة مبنى واغ
أمستردامهولنداSPQAسيناتوس بوبولوسك أمستيلودامنسيس [ 5 ]في مسرح ستادشوبورغ في ميدان لايدسيبلاين [ 6 ] وبعض الجسور [ 5 ]
أنتويرببلجيكاSPQASenatus Populusque Antverpensisفي مبنى بلدية أنتويرب والمباني العامة الأخرى والمدارس [ 7 ]
أسكولي بيتشينوإيطالياSPQASenatus Populusque Asculumعلى الجدار فوق الرواق الجنوبي لساحة ديل بوبولو
بازل سويسراSPQBSenatus Populusque Basileaعلى ويبرن برونين في ستايننفورشتات [ ​​8 ]
بينيفينتوإيطالياSPQB [ 9 ]سيناتوس بوبولوسك بينيفينتانوس [ 9 ]على أغطية فتحات الصرف الصحي [ 9 ]
بولونياإيطالياSPQBSenatus Populusque Bonononiensisعلى نافورة نبتون
بريمنألمانياSPQBفي قاعة مدينة بريمن . [ 10 ]
بروجبلجيكاSPQBعلى شعارها [ 11 ]
بروكسلبلجيكاSPQBSenatus Populusque Bruxellensis (من المدينة) أو Senatus Populusque Belgicus (من البلد)بشكل متكرر على قصر العدل ، [ 12 ] فوق المسرح الرئيسي للمسرح الملكي لا مونيه ، وعلى سقف نصف دائرة مجلس الشيوخ البلجيكي في قصر الأمة .
كابواإيطاليامراقبة الجودة
كاتانياإيطاليامراقبة الجودةأغطية فتحات الصرف الصحي
شيكاغوالولايات المتحدةمراقبة الجودةمجلس الشيوخ الشعبي في شيكاغوفي مبنى محكمة جورج ن. لايتون الجنائية بمقاطعة كوك [ 13 ]
دبلنأيرلنداSPQHSenatus Populusque Hibernicusفي مبنى البلدية ، الذي شُيّد عام 1769
فلوريانوبوليسالبرازيلSPQF [ 9 ]سيناتوس بوبولوسك فلوريانوبوليتانوس [ 9 ]
فرانيكرهولنداSPQFعند بوابة في ويستربولفيرك وأكاديميسترات 16 [ 14 ]
فرايزينغألمانياSPQFفوق باب مبنى البلدية
غنتبلجيكاSPQGسيناتوس بوبولوسك غاندافينسيسعلى دار الأوبرا والمسرح وبعض المباني الرئيسية الأخرى، منقوشة على درع على العملات المعدنية التي تم سكها في غنت عام 1583، خلال الثورة الهولندية [ 15 ]
جرونينجنهولنداSPQGفوق مدخل كنيسة دير آ كيرك
لاهايهولنداSPQHفوق المسرح في Koninklijke Schouwburg
هامبورغألمانياSPQHعلى باب في قاعة المدينة ( هامبورغ راتهاوس ) [ 16 ]
هانوفرألمانيا
هارلمهولنداSPQHعلى واجهة مبنى البلدية في "السوق الكبير"
هاسيلتبلجيكاSPQH
هينديلوبينهولنداSPQHسيناتوس بوبولوسكي هندلوبيا [ 17 ] [ 18 ]على عمود حجري بجوار أوسترديك، طريق بين هينديلوبين ووركوم .
إسطنبولديك رومىمراقبة الجودةسيناتوس بوبولوسك القسطنطينية
كورتريكبلجيكامراقبة الجودةسيناتوس بوبولوسك كورتورياكومفي مبنى البلدية
كراكوفبولندامراقبة الجودةSenatus Populusque Cracoviensisفوق بوابة وازا في قلعة فافل
لا بلاتاالأرجنتينالقديس بطرسعلى نصب تذكاري خارج كاسكو أوربانو المدينة
ليواردنهولنداSPQLSenatus Populusque Leovardiaعلى سلسلة مناصب رئيس البلدية [ 19 ]
لوفينبلجيكاSPQLمجلس شيوخ الشعب في لوفينسيسفوق لوحة السيد المسيح في غرفة الاستقبال الخلفية داخل قاعة مدينة لوفين
ليفربولالمملكة المتحدةSPQLSenatus Populusque Liverpudliensisعلى أبواب ذهبية مختلفة في قاعة سانت جورج [ 20 ]
مدينة لندنالمملكة المتحدةSPQLسيناتوس بوبولوسك لوندينينسيسحول الأشكال التاريخية لشعار النبالة للمدينة [ 21 ] [ 22 ]
لوبيكألمانياSPQLSenatus Populusque Lubecensisعلى جهاز Holstentor [ 23 ]
لوسيرن سويسرا
مدريدإسبانياإدارة الجودة الشاملةسيناتوس بوبولوسكي ماترينسيسعلى نافورة أبولو ، التي بُنيت عام 1780
ميلانوإيطالياإدارة الجودة الشاملةقام الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس بسك عملات معدنية في ميلانو تحمل نقش SPQ Mediol Optimo Principi . [ 24 ]
موديكاإيطالياإدارة الجودة الشاملةعلى شعار النبالة [ 25 ]
مولفيتاإيطالياإدارة الجودة الشاملةعلى شعار النبالة [ 26 ]
نابوليإيطالياSPQNمجلس الشيوخ والشعب في نيوبوليس[ 27 ] منقوش على درع على العملات المعدنية التي تم سكها خلال ثورة ماسانيلو عام 1647.
نوتوإيطالياSPQNSenatus Populusque Netumعلى شعار النبالة [ 28 ] وواجهة كاتدرائية نوتو .
نورمبرغألمانياSPQNسيناتوس بوبولوسك نوريمبيرجينسيسعلى جسر تشارلز (أحد الجسور الرئيسية فوق نهر بيغنيتز في وسط المدينة) [ 29 ]
أودنبورغبلجيكاSPQOسيناتوس بوبولوسك أودينبورجنسيسعلى مضخة المياه الخاصة بها بجوار ساحة السوق [ 30 ]
أولوموكالجمهورية التشيكيةSPQO [ 9 ]سيناتوس بوبولوسك أولوموسينسيسعلى شعار النبالة [ 31 ]
باليرموإيطالياSPQP[ 32 ]
بيني، أبروتسوإيطالياSPQP[ 32 ]
بونتيكورفوإيطالياSPQFيُستخدم كشعار لشعار النبالة البلدي
رييتيإيطالياSPQSSenatus Populusque Sabinusعلى شعار النبالة، الموجود أيضًا في شعار النبالة المركب الحديث لنادي لاتسيو
روتردامهولنداالقديس بطرسجدارية في برجزال في قاعة مدينة روتردام
شاطئ سيفرنالمملكة المتحدةالقديس بطرسعلى قمة مجلس أبرشية بيلنينغ وسيفيرن بيتش
إشبيليةإسبانياSPQHسيناتوس بوبولوسك هيسبالينسيسعلى الراية التاريخية للمدينة
سييناإيطالياSPQSعلى قاعدة تمثال ذئبة الكابيتول [ 33 ]
سولوتورن سويسراSPQSSenatus Populusque Solodoriفي كاتدرائية القديس أورسوس وفيكتور​
تيراسيناإيطالياSPQT[ 34 ]
تيفولي، لاتسيوإيطالياSPQT[ 35 ]
تورونبولنداSPQTسيناتوس بوبولوسك ثورونينسيسفي مبنى البلدية [ 36 ]
فالنسياإسبانياSPQVSenatus Populusque Valentinusفي العديد من الأماكن والمباني، بما في ذلك بورصة الحرير [ 37 ] والمبنى التاريخي لجامعة فالنسيا . [ 38 ]
فيرفييربلجيكاSPQVفي المسرح الكبير [ 39 ]
فييناالنمساSPQV [ 9 ]سيناتوس بوبولوسك فيننسيس [ 9 ]فوق المدخل الرئيسي لمستودع الأسلحة المدنية ( Bürgerliches Zeughaus ) في Am Hof، مع إهداء للإمبراطور الروماني المقدس كارلوس السادس ( Imperante Carolo VI. instauravit ) [ 40 ]
وينشوتنهولنداSPQW [ 41 ]Senatus Populesque Winschotanusعلى واجهة مبنى البلدية ( stadhuis ) في أولدامبت [ 41 ]
العملهولنداSPQWعلى عمود حجري بجوار أوسترديك، طريق بين هينديلوبين ووركوم .

مراجع

  1. ↑ "روما العاصمة - الموقع المؤسسي - الصفحة الرئيسية" (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2019 .
  2. ^ “OGGETTO: Revoca deleghe Consigliera Nathalie Naim” (PDF) (باللغة الإيطالية). SPQR – روما كابيتال – بلدية روما سنترو ستوريكو. 2 فبراير 2011 أرشفة (PDF) من الأصلي في 29 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2019 .
  3. ^ انظر على سبيل المثال فون هيفنر، أوتو تيتان [بالألمانية] (1861). Handbuch der Theoretischen und Praktischen Heraldik . ميونيخ. ص. 106. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  4. ↑ "SPQR" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. (يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
  5. 1 2 "الرموز الشعارية لأمستردام" . ليفيوس . 2 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2006.
  6. ^ دي كلين ، مارجولين (24 فبراير 2023). "Stadsschouwburg Leidseplein" (بالهولندية) . تم الاسترجاع في 6 مايو 2023 .
  7. ↑ ووسينجر (5 يناير 2007). "SPQA" . فليكر . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2014 .
  8. ^ "ويبرن-برونين" [ نافورة ويبرن ] . باسلر برونينفورر (في المانيا). 1 كانون الثاني/يناير 2003 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2015 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 "روما - الأعلام التاريخية (إيطاليا)" . أعلام العالم . 14 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2007 .
  10. ↑ المجلس الدولي للمعالم والمواقع (2003). "تقييمات الممتلكات الثقافية" (ملف PDF) . اليونسكو. الصفحات 39-42 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2014 . 
  11. ↑ "شعار مدينة بروج" . شعارات النبالة في العالم . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2014 .
  12. ↑ "علامة SPQB على محكمة العدل في بروكسل" . يوبيديا . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2014 .
  13. ↑ "مجلس الشيوخ وشعب روما" . جامعة نورث وسترن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2025 .
  14. ↑ "فرانيكر" . gevelstenen.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2018 .
  15. ↑ كارو هازليت، دبليو. عملات القارة الأوروبية . ص 216. 
  16. ↑ "هامبورغ" . نيفيرز هابيلاند (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2009 .
  17. ^ "Wat is de betekenis van De grenspaal في هيندلوبين" . www.ensie.nl . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  18. ^ دبنل. "Hindeloopen (Hylpen) (gemeente Nijefurd)، Monumenten in Nederland. Fryslân، Sabine Broekhoven، Saskia van Ginkel-Meester، Chris Kolman، Yme Kuiper، Ronald Stenvert" . DBNL (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  19. ^ "De Ambtsketen Van De Burgemeester" [ مكتب العمدة ] . Gemeenear Chief.nl (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2011.
  20. ↑ كوسليت، بول. "قاعة سانت جورج" . بي بي سي ليفربول. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2014 .
  21. ↑ مكتب سجلات مؤسسة مدينة لندن. "شعار المدينة" (ملف PDF) . cityoflondon.gov.uk . مؤسسة مدينة لندن. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تظهر الأحرف SPQL [ Senatus Populusque Londinii - حرفيًا، مجلس الشيوخ وشعب لندن] أحيانًا تقليدًا لـ SPQR في روما القديمة.
  22. ↑ برونيه، أليكس (2013) [1839]. الترسانة الملكية لبريطانيا العظمى . لندن: كتب منسية. ص 156-157 . 
  23. ↑ روبرتو (1 مارس 2007). "هولستنتور – SPQL: مجلس شيوخ شعب لوبيز" . فليكر . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2014 .
  24. ↑ بوتر، دبليو جيه. عملات ميلانو . ص 19. العملة 4. 
  25. ↑ "موديكا" . شعارات النبالة في العالم . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2020 .
  26. ↑ "مولفيتا" . شعارات النبالة في العالم . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2020 .
  27. ↑ العملات الإيطالية من العصور الوسطى إلى العصر الحديث، مجموعة إركولي غنيكي، العملة رقم 3683
  28. ↑ "نوتو" . شعارات النبالة في العالم . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2020 .
  29. ^ "المنتدى الروماني: Modell-Ausstellung im Hirsvogelsaal" . nordbayern.de (باللغة الألمانية). 14 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2023 .
  30. ^ "ستادسبومب، أودنبورغ" . فليكر . 30 مايو 2009 مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2017 .
  31. ↑ "أولوموك" . شعارات النبالة في العالم . 20 أغسطس 2023.
  32. 1 2 mypixbox (5 ديسمبر 2007). "SPQP" . فليكر . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2014 .
  33. ↑ موري (17 يونيو 2008). "SPQS" . فليكر . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2014 .
  34. ^ ديلك، OAW؛ ديلك، مارغريت س. (أكتوبر 1961). "تيراسينا ومستنقعات بومبتين". اليونان وروما . الثاني: 8 (2). مطبعة جامعة كامبريدج : 172-178 . دوى : 10.1017 / S0017383500014406 . ISSN 0017-3835 . او سي ال سي 51206579 . S2CID 162727396 .   
  35. ^ "المشي في بوماتا" . تيبورسوبيربوم . مع il patrocinio del Comune di Tivoli Assessorato al Turismo. مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 17 فبراير 2014 .
  36. ^ "Sala Rady (Senatu) w Ratuszu Staromiejskim – Atrakcje Torunia – Przewodnik po Toruniu | Toruń Tour Toruński Portal Turystyczny" . بوابة Toruński Turystyczny (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 10 مارس 2021 .
  37. ↑ "مكتبة ميغيل دي سرفانتس الافتراضية" . Cervantesvirtual.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2014 .
  38. ↑ غاياردو، إيلينا (27 سبتمبر 2008). "SPQV" . فليكر .
  39. ↑ "المسرح الكبير في فيرفييه" . bestofverviers.be (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2014.
  40. ^ "فيينا 1، أم هوف، Bürgerliches Zeughaus" .
  41. 1 2 ب.ح. شيبر (التجو) (14 يونيو 2011). "Stadhuis 115 jaar - Op 15 juni 1896 werd het huidige Stadhuis aan de Langestraat van Gemeente Oldambt in gebruik genomen" (باللغة الهولندية). أرشيف وينشوتر . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2024 . SPQW Senatus Popules Que Winschotanus – (Raad en Volk van Winschoten).

للمزيد من القراءة