مشكلة في العقل (أغنية)

" مشكلة في العقل " أغنية بأسلوب موسيقى البلوز الفودفيلية، من تأليف عازف البيانو الجاز ريتشارد إم. جونز . سجلتها المغنية ثيلما لا فيزو برفقة جونز على البيانو لأول مرة عام 1924، وفي عام 1926، ساهمت بيرثا "تشيبي" هيل في نشر اللحن بتسجيلها مع جونز وعازف البوق لويس أرمسترونغ . أصبحت الأغنية من أوائل معايير موسيقى البلوز ، مع العديد من النسخ التي قدمها موسيقيون متنوعون بأساليب مختلفة. ^{[ 1 ]}

وُصفت أغنية "Trouble in Mind" بأنها "إحدى الأناشيد الخالدة لموسيقى البلوز ، فهي تبعث الأمل في المستقبل حتى في أحلك الظروف". ^{[ 2 ]} في العديد من النسخ، تُضاف كلمات جديدة. ومع ذلك، فإن معظمها يتضمن عادةً المقطع المعروف:

هموم في ذهني، أشعر بالحزن، لكنني لن أبقى حزيناً إلى الأبد ، لأنني أعلم أن الشمس ستشرق من بابي الخلفي يوماً ما ^{[ 3 ]}

تعود جذور هذه الأغنية إلى ما قبل موسيقى البلوز. وقد تم تحديد أغنيتين روحيتين من القرن التاسع عشر كأمثلة سابقة لها: "أنا في ورطة"، المنشورة في كتاب " أغاني العبيد في الولايات المتحدة " (1867)؛ ^{[ 4 ]} و"أنا مضطرب نفسيًا"، المذكورة في كتاب "قصة مغنيي اليوبيل [جامعة فيسك] وأغانيهم" (1880). ^{[ 5 ]} وتضم مجموعات أخرى من الأغاني الشعبية من أوائل القرن العشرين عناوين مشابهة، لكن كلماتها تختلف عن تلك التي استخدمها ريتشارد إم. جونز لاحقًا . ^{[ 5 ]}

تتناول كلمات جونز أفكار الانتحار. ^{[ 4 ]} تتضمن التسجيلات المبكرة الأبيات التالية:

أحيانًا أشعر برغبة في الحياة، وأحيانًا أشعر برغبة في الموت  ... سأضع رأسي على خط السكة الحديد الموحش، دع الساعة 2:19 تُرضي خاطري.

على الرغم من الشعور بالألم واليأس، يشير كتّاب الموسيقى مثل آدم غوسو وبول أكرمان إلى الأمل الذي تولده لازمة الأغنية "لن أبقى حزينًا دائمًا  ... فالشمس ستشرق من بابي الخلفي يومًا ما". ^{[ 6 ] [ 7 ]} ويصف مؤرخ موسيقى البلوز ويليام بارلو الأغنية بأنها "نشيد موسيقى البلوز الكلاسيكية" ^{[ 4 ]} ، ويصفها الكاتب ستيف سوليفان بأنها "واحدة من أكثر مؤلفات البلوز رسوخًا في الذاكرة في عشرينيات القرن العشرين". ^{[ 5 ]}

موسيقيًا، تُصنّف الأغنية ضمن موسيقى البلوز المكونة من ثمانية مقاطع ، وهي تُستخدم مع بعض التغييرات في أغاني البلوز النسائية الكلاسيكية المبكرة الأخرى ، مثل " Ain't Nobody's Business " (التي كتبها بورتر غرينجر وإيفريت روبنز عام 1922) و" Nobody Knows You When You're Down and Out " ( جيمي كوكس ، 1923). ^{[ 8 ]} تُظهر إحدى النسخ الموسيقية تتابعًا للأوتار مكونًا من ثمانية مقاطع في سلم صول الكبير بإيقاع _{رباعي (} ^4/4 ) وبسرعة بطيئة . ^{[ 9 ]}

أنا

V 7

أنا 7

IV ♯ IV o

أنا

ii 7  V 7

أنا 7 ​

ii 7  V 7

توجد نسخة أخرى مبسطة بكلمات تقول: "مشكلة في بالي. أنا حزين. لكنني لن أبقى حزيناً دائماً، لأن الشمس ستشرق من بابي الخلفي يوماً ما". ^{[ 10 ]}

يُعرّف مؤرخ موسيقى البلوز، جيرارد هيرزهافت، أغنية "Trouble in Mind" بأنها من كلاسيكيات البلوز "التي سُجّلت مرارًا وتكرارًا في موسيقى الجاز والبلوز والبوب ". ^{[ 1 ]} في عام 1924، كانت ثيلما لا فيزو أول من سجّل اللحن، برفقة جونز على البيانو. ^{[ 3 ]} بعد ذلك بعامين، سجّلتها بيرثا "تشيبي" هيل ، برفقة جونز ولويس أرمسترونغ على الكورنيت (الذي يُشار إليه أحيانًا باسم البوق). ^{[ 5 ]} في مراجعة لأداء هيل عام 1926 بقلم ناقد موسيقى الجاز المبكر رودي بليش ، أشار إلى أن "الأغنية، من الناحية الشعرية والموسيقية، فريدة من نوعها  ... يُغني الصوت في طبقة صوتية عالية ، باستثناء النغمات الهابطة التي تُنهي الجمل الموسيقية؛ والبوق المكتوم المشدود ذو نبرة بلوزية مميزة؛ أما البيانو، فيُعزف ببساطة وعمق". ^{[ 5 ]} في عام 2020، أدرجت مؤسسة البلوز أداء هيل في قاعة مشاهير البلوز باعتباره "تسجيلًا كلاسيكيًا للبلوز". ^{[ 2 ]}

عندما سجلت جورجيا وايت الأغنية عام 1936، رافقها جونز على البيانو، بالإضافة إلى عازف غيتار وعازف غيتار باس. ^{[ 1 ]} ووفقًا لبيغ بيل برونزي ، ساهمت عروضها التي بدأت عام 1929 مع جيمي نون في نشر الأغنية قبل تسجيلها بفترة طويلة. ^{[ 5 ] [ أ ]}

في عام ١٩٥٢، سجلت دينا واشنطن أغنية "Trouble in Mind"، التي صدرت بعد فترة وجيزة من أدائها لأغنية " Wheel of Fortune ". ^{[ ١٢ ]} وكان تسجيلها للأغنية أول تسجيل يصل إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا، حيث بلغ ذروته في المركز الرابع على قائمة بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز . ^{[ ١٣ ]} وقد رحبت المراجعات الصادرة عام ١٩٥٢ بعودتها إلى أسلوب غناء البلوز بعد أغانيها ذات الطابع البوب، مثل "Wheel of Fortune". ^{[ ١٤ ]}

حققت نينا سيمون نجاحًا كبيرًا بهذه الأغنية عام 1961، حيث وصلت تسجيلاتها إلى المركز الحادي عشر في قائمة أغاني الريذم أند بلوز والمركز الثاني والتسعين في قائمة بيلبورد هوت 100 للأغاني المنفردة. ^{[ 15 ]} صدرت عدة تسجيلات أخرى لسيمون، بما في ذلك تسجيل حي من مهرجان نيوبورت للجاز عام 1960 ( نينا سيمون في نيوبورت ) ونسخة استوديو أكثر حميمية من عام 1965 ( باستيل بلوز ). ^{[ 16 ]} في مراجعة لمهرجان أنتيب - خوان لي بان للجاز عام 1965 في فرنسا، أشارت مجلة بيلبورد إلى أدائها لأغنية "ترابل إن مايند" واصفةً إياه بأنه "أروع ما قدمه موسيقى البلوز، وتضمن تنويعات غنائية غير تقليدية مثل: 'سأدع قطار الساعة 2:19 والباربيتورات تُريح عقلي المضطرب'". ^{[ 17 ]}

يظهر تسجيل حي من عام 2011 لليفون هيلم ومافيس ستابلز في ألبوم Carry Me Home لعام 2022 .

• قائمة أغاني القطارات

الحواشي

الاقتباسات

مصادر

• أكرمان، بول (29 يونيو 1959). "تطور شكل موسيقى الجاز من تأثيرات متعددة ومتنوعة". بيلبورد . المجلد  71، العدد  26. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . 
• بيلبورد (14 أغسطس 1965). "مغني الإنجيل يُثير ضجة في أنتيب". بيلبورد . المجلد  77، العدد  33. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . 
• كوهوداس، نادين (2004). كوين: حياة وموسيقى دينا واشنطن . مدينة نيويورك: بانثيون بوكس . ISBN 0-375-42148-3.
• دول، كريستوفر (2017). سماع التناغم: نحو نظرية نغمية لعصر الروك . آن أربور، ميشيغان: مطبعة جامعة ميشيغان . ISBN 978-0472053520.
• جوسو، آدم (2010). يبدو الأمر وكأنه جريمة قتل هنا: العنف الجنوبي وتقاليد موسيقى البلوز . مطبعة جامعة شيكاغو . ISBN 978-0226311005.
• هال ليونارد (1995). "مشكلة في العقل". البلوز . ميلووكي، ويسكونسن: هال ليونارد . ISBN 0-79355-259-1.
• هيرزهافت، جيرارد (1992). "مشكلة في العقل". موسوعة البلوز . فايتفيل، أركنساس: مطبعة جامعة أركنساس . ISBN 1-55728-252-8.
• لايت، آلان (2016). ماذا حدث يا آنسة سيمون؟: سيرة ذاتية . مدينة نيويورك: كراون أركيتايب . ISBN 978-1101904886.
• راي، هوارد (2006). "جورجيا وايت". في كومارا، إدوارد (محرر). موسوعة البلوز . مدينة نيويورك: روتليدج . ISBN 978-0-415-92699-7.
• سوليفان، ستيف (2017). "مشكلة في العقل (1926) - بيرثا "تشيبي" هيل". موسوعة تسجيلات الأغاني الشعبية العظيمة . موسوعة تسجيلات الأغاني الشعبية العظيمة، المجلد 3. لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد . ISBN 978-1442254497.
• ويتبرن، جويل (1988). أفضل أغاني الريذم أند بلوز الفردية 1942-1988 . مينوموني فولز، ويسكونسن: ريكورد ريسيرش . ISBN 0-89820-068-7.