مشكلة في الوادي

فيلم "مشكلة في الوادي" (Trouble in the Glen) هو فيلم كوميدي بريطاني من إنتاج عام 1954، من إخراج هربرت ويلكوكس وبطولة مارغريت لوكوود ، وأورسون ويلز ، وفورست تاكر ، وفيكتور ماكلاجلين . ^{[ 1 ]} الفيلم مقتبس بشكل فضفاض من رواية موريس والش التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1950. تم تصويره بتقنية تروكولور لصالح شركة ريبابليك بيكتشرز ، وكان آخر ثلاثة أفلام أخرجها ويلكوكس لصالح الشركة. ^{[ 2 ]}

بعد انتقاله من أمريكا الجنوبية إلى المرتفعات الاسكتلندية ، يستعيد المليونير سانين سيجادور إي مينغيس (ويلز) لقب ليرد غلين إيسان، الذي ورثه عن جده ساندي مينزيس. وبسبب عناده، سرعان ما يجد مينغيس المناخ قاسياً، ولغة وعادات سكان المرتفعات مُستفزة. وأثناء صيده السمك في البحيرة مع ابن عمه أنغوس، الذي لا يقل عنه عناداً ويعمل مرشداً للصيد في الضيعة، يعلق مينغيس سمكة تروت كبيرة ثم يفقدها، ويتصاعد الخلاف من الشتائم الغيلية وانقلاب قارب إلى طرد مينغيس لأنغوس. وعندما يرفض السكان المحليون العمل لديه وتتجول ماشيته بلا راعٍ في الوادي، يُقدم مينغيس، بناءً على نصيحة أوليفر "نولي" دوكس (آرتشي دنكان)، وكيله القادم من غلاسكو والذي لا يثق به القرويون، على إغلاق طريق مزدحم يمر عبر أرضه.

عندما يعود الأرمل الأمريكي، الرائد جيم "لانس" لانسينغ (تاكر)، الطيار السابق في سلاح الجو الذي خدم في اسكتلندا خلال الحرب العالمية الثانية، إلى قريته، يكون القرويون الساخطون قد أحرقوا دمية تمثل اللورد. بعد تناول مشروب سريع في الحانة، حيث يصادق مالكولم ماكفي (جون ماكالوم)، الحداد والجندي المظلي السابق، يلتقي لانس مجددًا بأصدقائه القدامى عائلة كارنوخ، الذين يتولون رعاية ابنته الصغيرة ألسوين (مارغريت ماكورت)، التي تعشق لانس لكنها لا تعلم أنه والدها. تعاني ألسوين، المصابة بشلل الأطفال، من ألم شديد جراء إغلاق الطريق، الأمر الذي يلهمها حكاياتها الخيالية ويمنحها فرصة للترحيب بالناس أثناء مرورهم.

بناءً على طلبها، يتوجه لانس، الذي يُلقبه ألسوين بـ" السير لانسلوت "، إلى عزبة مينغيس للتحدث مع اللورد بشأن الطريق. يجد البوابة مغلقة، فيتسلق السياج، لكن قبل الاقتراب من القلعة، ينحرف إلى البحيرة ويسبح. تلمحه ماريسا (لوكوود)، ابنة مينغيس الجريئة، وهو يتسلل إلى ممتلكاتها، فتسرق سرواله بينما هو في البحيرة. لاحقًا، يرتدي لانس الملابس التي تركها، ويصل إلى القلعة، ويتمكن من مقابلة مينغيس، الذي ينصحه فقط، كونه أجنبيًا مثله، بـ"مغادرة اسكتلندا".

لكن لانسينغ حشد أهل الوادي، وفي النهاية أقنعوا مينغيس بإعادة السلام، ولكن بعد مشادة كلامية قصيرة وغير مقنعة بين لانسينغ ودوكس. اعتذر مينغيس للجميع موضحًا أنه تعلم مؤخرًا الفرق بين السيد والليرد. فالسيد، كما قال، يعتني بالناس والأرض التي تخصه، بينما الليرد ينتمي إلى الأرض والناس.

بعد عودة السلام، يُعاد فتح الطريق، وخلال احتفالات زفاف لانس وماريسا، يعد مينغيس، مرتدياً التنورة الاسكتلندية، ألسوين، التي عرفت الآن أن لانس هو والدها، بأنهما سيرقصان معاً في غضون ستة أشهر. يستمتع زعيم قبيلة تينكر، بارلان (ماكلاغلين)، ومالكولم بالحفل من النافذة، إلى أن يدركا أنها ليلة مثالية للصيد غير المشروع.

• مارغريت لوكوود في دور ماريسا مينغيس
• أورسون ويلز في دور Sanin Cejador y Mengues
• فورست تاكر في دور الرائد لانسينغ
• فيكتور ماكلاجلين بدور بارلان ماكفي
• جون ماكالوم في دور مالكولم ماكفي
• إيدي بيرن في دور ديني سوليفان
• آرتشي دنكان في دور أوليفر "نولي" دوكس
• جودرون أور في دور داندي دينمونت
• مولتري كيلسال في دور لوك كارنوك
• مارغريت ماكورت في دور ألسوين
• أليكس ماكريندل في دور كيغان
• ماري ماكنزي في دور كيت كارنوك
• بيتر سنكلير في دور أنجوس
• جاك واتلينج في دور سامي ويلر
• جريزيلدا هيرفي بدور شيلا
• أليستير هانتر في دور الشرطي
• مايكل شيلي في دور رجل

استند الفيلم إلى رواية لمؤلف رواية "الرجل الهادئ" التي نُشرت عام ١٩٥٠. ^{[ ٣ ] [ ٤ ]} كانت شركة ريبابليك تأمل أن يشارك جون واين البطولة مع مارغريت لوكوود. صرّح كاتب السيناريو فرانك إس. نوجنت، الذي كتب أيضًا سيناريو " الرجل الهادئ "، أن الفيلم ليس جزءًا ثانيًا من " الرجل الهادئ "، "لكننا نأمل في استعادة نفس النكهة والدفء". ^{[ ٥ ] [ ٦ ]} كان الفيلم واحدًا من سلسلة أفلام كان ويلكوكس وشركة ريبابليك يعتزمان إنتاجها معًا. ^{[ ٧ ]} حاول ويلكوكس إقناع كاري غرانت بالمشاركة في الفيلم، ثم ميل فيرير . ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} كان هذا الفيلم هو الخامس لأورسون ويلز في بريطانيا خلال ستة أشهر. ^{[ ١٠ ]} كان جون ماكالوم متعاقدًا مع هربرت ويلكوكس. ^{[ ١١ ]}

بدأ التصوير في 15 ديسمبر 1953. ^{[ 12 ]} تم تصويره في استوديوهات إلستري . صمم ديكورات الفيلم مدير الإنتاج الفني ويليام سي. أندروز .

ووفقًا لمجلة Kinematograph Weekly، كان الفيلم "مصدرًا للأرباح" في شباك التذاكر البريطاني عام 1954. ^{[ 13 ]}

تلقى الفيلم تقييمات سيئة للغاية. ^{[ 14 ]}

• كتبت صحيفة نيويورك تايمز : "كانت رغبة المنتج والمخرج، هربرت ويلكوكس، واضحة في تقديم عمل ترفيهي إقليمي ممتع عن شخصيات في التلال الاسكتلندية، يُضاهي المعالجة اللطيفة عن الأيرلنديين التي تحققت في فيلم " الرجل الهادئ "... لكن حدث خطأ ما في التنفيذ - خطأ يُشير بوضوح إلى افتقار الشخصيات إلى روح الدعابة، وإلى تدخل إخراجي مُبالغ فيه... أُقحمت بعض اللقطات الملونة الجميلة للريف الاسكتلندي، وكان من المفترض أن تمتزج مع مناظر استوديو شبه بشعة. اصطناعية - هذا هو فيلم "مشكلة في الوادي". ^{[ 15 ]}
• على موقع Film4.com ، لخص ريتشارد لاك قائلاً: "كانت مسيرة أورسون ويلز المهنية في حالة سيئة للغاية بحلول عام 1954. بعد أن أفلس بعد تمويل فيلم عطيل بنفسه ، اضطر الطفل المعجزة السابق إلى قبول أي عمل يُعرض عليه... لم يكن ذلك أفضل يوم لأورسون في العمل." ^{[ 16 ]}
• كتبت مجلة TV Guide : "لا يبدو أن أحداً سوى ويلز يهتم حقاً بما يفعله، وويلز، على الرغم من أنه يبالغ في التمثيل بشكل محبب، إلا أنه يجلس تحت تسريحة شعر منتفخة يمكن أن تجعل أي شخص يبدو سخيفاً." ^{[ 17 ]}
• كتب موقع Allmovie : "إن المشاهد التي تتضمن ابنة تاكر المصابة بشلل الأطفال (مارغريت ماكورت) تنطوي على خطر الوقوع في فخ العاطفة المبتذلة، ولكن المنتج والمخرج ويلكوكس تعامل معها ببراعة." ^{[ 18 ]}

• مشكلة في الوادي على موقع IMDb
• مشكلة في الوادي في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• مشكلة في غلين على موقع Britmovie
• مشكلة في غلين في فارايتي