إعصار ساوماي

كان إعصار ساومي ، [ ملاحظة 1 ] المعروف في الفلبين باسم إعصار خوان، يُعتبر أقوى إعصار مسجل يضرب الساحل الشرقي لجمهورية الصين الشعبية. وكان العاصفة الاستوائية الثامنة، والإعصار الخامس، والإعصار الفائق الثالث في موسم أعاصير المحيط الهادئ لعام 2006، وفقًا لمركز الإنذار المشترك للأعاصير . ووفقًا لوكالة الأرصاد الجوية اليابانية ، كان ساومي العاصفة الاستوائية السابعة والإعصار الخامس في ذلك الموسم. كما أطلقت وكالة PAGASA المحلية على الإعصار اسم خوان .

جلب الإعصار أمطارًا غزيرة ورياحًا عاتية إلى مناطق من جزر ماريانا والفلبين وتايوان والساحل الشرقي للصين خلال أوائل أغسطس/آب. وتسبب في 456 حالة وفاة وخسائر مادية بلغت 2.5  مليار دولار أمريكي (بحسب أسعار عام 2006  ). وقد أثر إعصار ساوماي على العديد من المناطق نفسها التي تضررت من العاصفة الاستوائية بيليس قبل شهر، وأفادت إدارة الأرصاد الجوية الصينية بأن ساوماي كان أقوى إعصار يضرب المنطقة البحرية الصينية على الإطلاق، فضلاً عن كونه أقوى إعصار يضرب بر الصين الرئيسي. [ 3 ]

التاريخ المناخي

خريطة توضح مسار العاصفة وشدتها، وفقًا لمقياس سافير-سيمبسون
مفتاح الخريطة
 منخفض استوائي  (≤38  ميل/ساعة،  ≤62  كم/ساعة) عاصفة استوائية (39–73 ميل/ساعة، 63–118 كم/ساعة) الفئة 1 (74–95 ميل/ساعة، 119–153 كم/ساعة) الفئة 2 (96–110 ميل/ساعة، 154–177 كم/ساعة) الفئة 3 (111–129 ميل/ساعة، 178–208 كم/ساعة) الفئة 4 (130–156 ميل/ساعة، 209–251 كم/ساعة) الفئة 5 (≥157 ميل/ساعة، ≥252 كم/ساعة) غير معروف                                
نوع العاصفة
مثلثإعصار خارج المداري ، منخفض جوي متبقٍ، اضطراب استوائي، أو منخفض موسمي

تشكّل اضطراب استوائي شرق تشوك في 31 يوليو، وازدادت قوته تدريجيًا خلال الأيام التالية أثناء تحركه شمالًا غربًا. أصدر المركز المشترك للتحذير من الأعاصير (JTWC) تنبيهًا بشأن تشكّل إعصار استوائي في 4 أغسطس، وصُنّف منخفضًا استوائيًا من قِبل كلٍّ من المركز ووكالة الأرصاد الجوية اليابانية (JMA) في وقت لاحق من ذلك اليوم. اشتدّ المنخفض ليصبح عاصفة استوائية في 5 أغسطس، وأطلقت عليه وكالة الأرصاد الجوية اليابانية اسم العاصفة الاستوائية ساومي.

واصلت العاصفة ساومي تحركها نحو الشمال الغربي، وعبرت جزر ماريانا في 6 أغسطس/آب، بينما كانت تزداد قوةً، [ 4 ] ورُفعت إلى مستوى عاصفة استوائية شديدة من قِبل وكالة الأرصاد الجوية اليابانية في وقت لاحق من ذلك اليوم. ثم بدأت العاصفة بالتنظيم والاشتداد بسرعة أكبر، لتصبح إعصارًا في وقت مبكر من 7 أغسطس/آب. دخلت ساومي منطقة مسؤولية وكالة الأرصاد الجوية الفلبينية (PAGASA) في 8 أغسطس/آب، وسُميت إعصار خوان. ونظرًا لقرب ساومي من العاصفة الاستوائية بوفا، المتمركزة بالقرب من تايوان ، فقد خضعت العاصفتان لتفاعل فوجيوارا . ساهم هذا التفاعل في تغيير مسار ساومي قليلًا نحو الجنوب، ووفر للنظام تدفقًا للرطوبة عبر الرياح الموسمية الجنوبية الغربية على الجانب الخلفي من بوفا. [ 5 ]

في وقت متأخر من  يوم 9 أغسطس، بلغ إعصار ساوماي ذروة قوته أثناء تحركه شمال جزيرة مياكوجيما . وقدّرت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية سرعة رياحه بـ 195 كم/ساعة (120 ميل/ساعة) وضغطه المركزي بـ 925 مليبار (هكتوباسكال؛ 27.32 بوصة زئبقية ). [ 6 ] بينما قدّر المركز المشترك للتحذير من الأعاصير أن ساوماي كان نظامًا أقوى بكثير، مصنفًا إياه كإعصار فائق يعادل الفئة الخامسة، برياح بلغت سرعتها 260 كم/ساعة (160 ميل/ساعة) وضغط 26.52 بوصة زئبقية . [ 7 ] علاوة على ذلك، وإن كان أقل أهمية، توجد اختلافات بين مراكز الإنذار المحلية في الصين حول ذروة قوة ساوماي. قدّرت كلٌّ من إدارة الأرصاد الجوية الصينية ومرصد هونغ كونغ أن الإعصار كان أقوى قليلاً، حيث ذكرتا أن ذروة سرعة الرياح المستدامة لمدة عشر دقائق بلغت 215 و210 كم/ساعة (134 و130 ميل/ساعة) على التوالي. وبالمثل، أفادت الوكالتان بانخفاض الضغط الجوي: 915 مليبار (هكتوباسكال؛ 27.02 بوصة زئبقية ) وفقًا لإدارة الأرصاد الجوية الصينية، و 920 هكتوباسكال (27.17 بوصة زئبقية) وفقًا لمرصد هونغ كونغ. [ 8 ]            

بعد مرورها جنوب أوكيناوا ، اتجهت ساومي غربًا ولامست الساحل الشمالي لجزيرة تايوان في الساعات الأولى من صباح 10 أغسطس/آب. [ 9 ] حافظ الإعصار على أدنى ضغط جوي له حتى اقترب لمسافة 80 كيلومترًا (50 ميلًا) من الساحل الشرقي للصين. وفي 10 أغسطس/آب، ضرب إعصار ساومي اليابسة في مقاطعة تسانغنان جنوب تشجيانغ ، محافظًا على عين صغيرة وواضحة. ووفقًا لهيئة الأرصاد الجوية الصينية، وصل الإعصار إلى اليابسة مصحوبًا برياح مستدامة قصوى بلغت سرعتها 216 كيلومترًا في الساعة (134 ميلًا في الساعة) ، وضغط جوي مركزي قدره 920 مليبار (27 بوصة زئبقية) . من حيث سرعة الرياح، تساوى إعصار ساومي مع إعصار مارج عام 1973 كأقوى إعصار يضرب البر الرئيسي للصين؛ ولأن ضغط ساومي عند وصوله إلى اليابسة كان أقل من ضغط مارج، اعتبرته هيئة الأرصاد الجوية الصينية أقوى إعصار مسجل يضرب البلاد، بالإضافة إلى كونه إعصارًا يحدث مرة كل 100 عام . [ 3 ] وبذلك، كان إعصار ساوماي أقوى إعصار يضرب مقاطعة تشجيانغ، متجاوزًا الرقم القياسي السابق الذي سجله إعصارا رانانيم عام 2004 وخانون عام 2005. مع ذلك، قد تكون تقديرات سرعة الرياح للأعاصير غير دقيقة في مراحلها الأولى. [ 10 ] بدأ إعصار ساوماي بالضعف تدريجيًا مع توغله في اليابسة، وتحول إلى منخفض استوائي في 11 أغسطس، ثم تبدد في وقت لاحق من ذلك اليوم.        

الاستعدادات

العاصفة الاستوائية بوفا (يسار) والإعصار ساوماي (يمين) في 9 أغسطس

أصدرت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية الأمريكية تحذيراً من عاصفة استوائية لجزيرة غوام مع اقتراب العاصفة الاستوائية ساومي من الجزيرة في 6 أغسطس/آب. ودخلت القواعد العسكرية في شمال غوام في حالة التأهب الأولى للعواصف الاستوائية، ما يعني توقع هبوب رياح بسرعة 50 عقدة  أو أكثر خلال 12 ساعة. أما بقية الجزيرة، فتم وضعها تحت حالة التأهب الثانية، ما يعني احتمال هبوب رياح مماثلة خلال 24  ساعة. [ 11 ] وأُغلقت عدة قواعد مؤقتاً. [ 12 ]

أصدر مكتب الأرصاد الجوية المركزي لجمهورية الصين تحذيرات من إعصار بري وبحري لمناطق شمال تايوان تحسباً لوصول أطراف إعصار ساومي. وقد رُفعت هذه التحذيرات من مستوى أقل كانت قد صدرت بشأن العاصفة الاستوائية بوفا ، التي ضربت جنوب تايوان في اليوم السابق. [ 13 ] وتم إلغاء خمس رحلات جوية داخل تايوان وحولها، [ 14 ] بالإضافة إلى خدمة العبّارات. كما أُلغيت مئات الرحلات الجوية من أوكيناوا إلى بقية أنحاء اليابان. [ 10 ]

في الصين، تم إجلاء مليون  شخص في مقاطعة تشجيانغ و710 آلاف  شخص في مقاطعة فوجيان إلى مراكز إيواء قبل وصول إعصار ساوماي إلى اليابسة. [ 15 ] وتم حشد أكثر من 20 ألف جندي وشرطي للمساعدة في عمليات التنظيف والإنقاذ. [ 16 ] وأمرت السلطات 10286  سفينة تحمل 35282  صيادًا بالعودة إلى ميناء فوجيان، بينما  عادت 5638 سفينة أخرى إلى ميناء تشجيانغ. وفي فوجيان أيضًا،  أُغلقت جميع المدارس البالغ عددها 26800 مدرسة. [ 17 ] وأمرت حكومة مدينة ونتشو جميع الشركات بالإغلاق والاستعداد للعاصفة. وألغت شركات الطيران 25  رحلة جوية من مطار فوتشو تشانغله الدولي و17 رحلة أخرى من هونغ كونغ، كما تعطلت خدمة العبارات. [ 18 ] وخلال العاصفة، أُغلق مطار ونتشو لونغوان الدولي ، مما أدى إلى تقطع السبل بمئات المسافرين. [ 19 ]

تأثير

إعصار ساوماي يقترب من شرق الصين في 9 أغسطس

خلال ساعات الليل من  5 إلى 6 أغسطس، اجتاحت العاصفة الاستوائية ساومي جزر ماريانا الجنوبية، حيث مرّ مركزها في منتصف المسافة بين غوام وروتا . ونظرًا لسرعة العاصفة نسبيًا، كانت آثارها محدودة المدة. شهدت روتا أقوى الرياح، حيث بلغت سرعة الهبات 88 كم/ساعة (55 ميل/ساعة) في المطار الدولي، بينما وصلت سرعة الرياح المستمرة إلى 55 كم / ساعة ( 34 ميل / ساعة ) . وشهدت غوام رياحًا أقل حدة، حيث سُجلت هبة رياح بلغت سرعتها القصوى 61 كم/ساعة (38 ميل/ساعة) في قاعدة أندرسن الجوية . وامتدت الرياح القوية شمالًا إلى تينيان وسايبان . ورافقت العاصفة أمطار خفيفة إلى متوسطة، وكانت كميات الأمطار المتراكمة عمومًا أقل من 76 ملم (3 بوصات ) ؛ إلا أن تدفق الرياح الموسمية على طول الجانب الجنوبي من ساومي زاد من إجمالي الأمطار في غوام، حيث بلغت 113.5 ملم (4.47 بوصة) . لم تسفر العاصفة إلا عن أضرار طفيفة، اقتصرت على سقوط الأشجار وخطوط الكهرباء في غوام. وحدثت انقطاعات قصيرة للتيار الكهربائي في باريغادا وشالان باغو . وقُدّرت الخسائر الإجمالية في المنطقة بنحو 5000 دولار أمريكي. [ 20 ] [ 21 ]          

وفي وقت لاحق، وكما حدث مع العاصفة الاستوائية بيليس قبل شهر، أثرت الأحزمة المطرية الخارجية لإعصار ساومي على مناطق في الفلبين. ودمرت العاصفة أكثر من 400 منزل ، ولقي شخصان مصرعهما. وأُبلغ عن فقدان سبعة أشخاص على الأقل. [ 22 ]

مرّ مركز الإعصار شمال تايوان، لكن الجزيرة شهدت مع ذلك أمطاراً غزيرة ورياحاً عاتية أدت إلى تعطيل حركة المرور وإلغاء الرحلات الجوية من وإلى تايبيه . ولم ترد أنباء عن وقوع أضرار جسيمة أو إصابات. [ 23 ]

أثناء وجودها بالقرب من أوكيناوا، لامست العاصفة ساومي جزر ريوكيو الجنوبية . وسجلت مياكوجيما أعلى معدل هطول أمطار في اليابان، بلغ 52 ملم (2.0 بوصة) . وبلغت سرعة هبات الرياح في المنطقة ذروتها عند 72 كم/ساعة (45 ميل/ساعة) في شيموجي-شيما . [ 24 ] كما سُجلت أمواج بارتفاع 10 أمتار (33 قدمًا) في مياكوجيما، مما تسبب في أضرار للطرق بقيمة 980,000 ين ياباني (8,500 دولار أمريكي ). [ ملاحظة 2 ] [ 26 ]      

الصين القارية

صورة التقطها القمر الصناعي TRMM تُظهر توزيع الأمطار داخل إعصار ساوماي عند وصوله إلى اليابسة.
ثلاثة أعاصير استوائية من موسم أعاصير المحيط الهادئ لعام 2006

كان إعصار ساوماي ثالث سلسلة من العواصف المدمرة التي ضربت الصين صيف عام 2006، بعد العاصفة الاستوائية بيليس في يوليو/تموز التي أودت بحياة أكثر من 600  شخص، وإعصار برابيرون الذي أودى بحياة حوالي 80  شخصًا في أوائل أغسطس/آب. [ 19 ] وكان أيضًا سادس إعصار استوائي يضرب البلاد في ذلك العام. [ 10 ] أثناء تحركه نحو اليابسة في مقاطعة تشجيانغ ، تسبب ساوماي في أمواج عالية ورياح عاصفة وأمطار غزيرة. [ 18 ] وسجلت مقاطعة تسانغنان في ونتشو هطول 30 ملم (1.2 بوصة) من الأمطار في ساعة واحدة فقط، [ 19 ] و 300 ملم (12 بوصة) على مدار 12 ساعة. [ 10 ] وبلغت كمية الأمطار 200 ملم (7.9 بوصة) في مقاطعة جيانغشي الداخلية ، [ 27 ] مع تسجيل 105 ملم (4.1 بوصة) في ساعة واحدة في منطقة لينتشوان . [ 28 ] حطمت العاصفة عدة أرقام قياسية في سرعة الرياح في شرق الصين. سجلت محطة في مقاطعة تسانغنان سرعة رياح بلغت 245 كم/ساعة (152 ميل/ساعة) ، بينما سجلت محطة في فودينغ سرعة رياح بلغت 273 كم/ساعة (170 ميل/ساعة) ، وهي أقوى رياح مسجلة في تشجيانغ وفوجيان على التوالي. وكانت هذه القيمة الأخيرة أقل بقليل من سرعة الرياح المسجلة في هونغ كونغ خلال إعصار واندا عام 1962، والتي بلغت 284 كم/ساعة (176 ميل/ساعة). وسجلت مدينة فودينغ هبات رياح تجاوزت سرعتها 144 كم/ساعة (89 ميل/ساعة) لمدة ثلاث ساعات تقريبًا، كما شهدت مناطق واسعة في تشجيانغ وفوجيان رياحًا بقوة الإعصار، حيث بلغ قطرها 45 كم (28 ميل) وسرعتها 216 كم/ساعة (134 ميل/ساعة) . [ 3 ]                     

دمر إعصار ساوماي حوالي 54 ألف مبنى على طول مساره،  متسببًا في انقطاعات واسعة النطاق للتيار الكهربائي. [ 10 ] وبلغ عدد  الغرف المدمرة 61,277 غرفة، بالإضافة إلى 371,147 غرفة أخرى تضررت، معظمها في فوجيان. [ 15 ] وكانت معظم المنازل المتضررة على طول مسار الإعصار مبنية من الطوب ، بينما كانت الأبراج الحديثة أفضل حالًا نظرًا لمعايير البناء الأعلى. [ 10 ] كما ألحق الإعصار أضرارًا بـ 244,900 هكتار (605,000 فدان) من الأراضي الزراعية، معظمها في جيانغشي. [ 15 ] وضرب ساوماي منطقة أقل نموًا في الصين، مما حدّ من الأضرار المؤمن عليها إلى حوالي 400-500 مليون يوان صيني ( 50.5-63  مليون دولار أمريكي ). وقُدّر هذا المبلغ بنسبة تتراوح بين 4-9 % من إجمالي الأضرار. [ 10 ] وقُدّرت الأضرار بنحو 11.66 مليار يوان صيني (1.5 مليار دولار أمريكي). [ 29 ] بشكل عام، قتلت ساوماي ما لا يقل عن 441 شخصًا، على الرغم من أن المصادر غير الرسمية تشير إلى أن عدد القتلى يبلغ حوالي 1000. [ 10 ]    

تسببت العاصفة في انقطاع التيار الكهربائي عن معظم أنحاء مقاطعة تشجيانغ، وقطعت نصف خطوط الاتصالات. ودفع حجم الأضرار المسؤولين إلى إعلان حالة الطوارئ. [ 19 ] في مدينة ونتشو وحدها،  دُمر أكثر من 18 ألف منزل، وأُجبر 3850  مصنعًا على الإغلاق. كما تسبب إعصار ساوماي  في انقطاع المياه النظيفة عن أكثر من 213 ألف شخص في ونتشو، وبلغ عدد الضحايا 193  شخصًا. وفي مقاطعة تسانغنان، ألحق الإعصار أضرارًا بـ 450  مدرسة، بلغت قيمتها الإجمالية 25  مليون يوان صيني (3.1  مليون دولار أمريكي). [ 10 ] وغمرت الأمطار الغزيرة في جميع أنحاء الولاية 56  طريقًا سريعًا وإقليميًا. ولقي ستة أشخاص حتفهم في مدينة ليشوي جراء انهيار أرضي. [ 27 ] وبلغت الخسائر الاقتصادية في جميع أنحاء تشجيانغ 4.9  مليار يوان صيني (610  ملايين دولار أمريكي)، منها 4.5  مليار يوان صيني (560  مليون دولار أمريكي) في ونتشو. [ 10 ]

في فوجيان، تسببت الأمواج العاتية في فودينغ بتحطيم حوالي ألف  سفينة، مما أسفر عن مقتل مئات الصيادين. [ 10 ] وكانت معظم السفن المفقودة في قرية شاتشنغ، حيث أصبح حوالي نصف سكانها بلا مأوى. وجرفت الرياح والأمطار بعض القرى بأكملها في فوجيان. [ 30 ] ودمرت الرياح العاتية والأمطار الغزيرة 32700  منزل، منها 10000 منزل في فودينغ وحدها؛ كما  تضرر 80000 منزل في المدينة. وبلغت الخسائر الاقتصادية 3.1  مليار ين ياباني (388  مليون دولار أمريكي)، ولقي حوالي 200  شخص حتفهم في فودينغ. [ 10 ] وفي المدينة نفسها، دمر إعصار ساوماي بلاط السقف وبوابة  معبد زيغوو التاريخي الذي يعود تاريخه إلى 1146 عامًا. أُجلي الرهبان من المعبد، وقُدّرت الأضرار التي لحقت به بنحو 5  ملايين ين ياباني (625 ألف دولار أمريكي)، مما أدى إلى تدميره بشكل كبير. [ 31 ] وبلغت الأضرار في فوتشو ، الواقعة أيضاً في فوجيان، 200  مليون ين ياباني (25 مليون دولار أمريكي  ). وعلى مستوى المقاطعة،  أُجبر 234 مصنعاً أو منجماً على الإغلاق بسبب الإعصار. وبلغت الخسائر الاقتصادية في فوجيان 6.4  مليار ين ياباني (795 مليون دولار أمريكي  ). [ 10 ]

بعد حوالي شهر من إعصار كايمي الذي ضرب المنطقة، تسبب إعصار ساوماي في فيضانات إضافية في مقاطعة جيانغشي الداخلية. هناك، دمر الإعصار ستة خزانات، مما أسفر عن أضرار بلغت قيمتها 348  مليون يوان صيني (45 مليون دولار أمريكي ). [ 10 ] واضطر حوالي 35 ألف شخص إلى إخلاء منازلهم في جيانغشي بسبب الإعصار. [ 15 ] وجرفت مياه الفيضانات شخصًا أثناء تفقده الأضرار، بينما لقي شخص آخر حتفه عندما انهار مبنى متضرر. [ 27 ] وفي مقاطعة آنهوي المجاورة ، أجبرت الفيضانات السكان على إخلاء منازلهم. [ 10 ]  

سُجِّلَت 87 حالة وفاة في مقاطعة تشجيانغ، معظمها في مدينة ونتشو . وغمرت المياه الطرق السريعة الرئيسية في المقاطعة. [ 27 ] وكانت معظم هذه الوفيات ناجمة عن فيضانات العواصف في المجتمعات الساحلية التي تعتمد على صيد الأسماك، مثل فودينغ . وثماني وفيات أخرى نجمت عن انهيار ملجأ إيواء متضرر. [ 32 ] [ 33 ] ودمرت الرياح العاتية والفيضانات 37 ألف  منزل، وأغرقت 380  كيلومترًا مربعًا (94 ألف فدان ) من الأراضي الزراعية، وبلغت الخسائر الاقتصادية 6.3 مليار يوان. [ 27 ] [ 34 ]  

التداعيات

فور وصول إعصار ساوماي إلى اليابسة في الصين، قدمت فروع الصليب الأحمر المحلية مساعدات طارئة للسكان الذين فقدوا منازلهم، شملت البطانيات والملابس والأدوية والمطهرات. [ 35 ] بعد وصول الإعصار إلى اليابسة، أغلقت حكومة ونتشو الطرق المؤدية إلى المناطق الأكثر تضررًا. وأمرت السلطات المتاجر بالتوقف عن بيع أي سلع لا تتعلق بجهود الإغاثة من آثار الإعصار. [ 19 ] بعد مرور 11  يومًا على وصول الإعصار، أعيد فتح 80% من المصانع في ونتشو. وقدمت مدينة فودينغ 104.9  مليون يوان صيني (13.2 مليون دولار أمريكي  ) للمساهمة في إعادة الإعمار، بالإضافة إلى 5000 يوان صيني (625 دولارًا أمريكيًا) لكل أسرة. [ 10 ]

وجّه الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر نداءً لجمع ما يقارب 6  ملايين فرنك سويسري (4.8  مليون دولار  أمريكي، عام 2006) لمساعدة الأسر المنكوبة في جمهورية الصين الشعبية . وحتى 11 أغسطس/آب 2006، قُدّمت مساعدات إغاثية ومالية للضحايا بقيمة 1.8  مليون يوان صيني (220 ألف دولار أمريكي). [ 36 ] كما خصّصت حكومة جمهورية الصين الشعبية 120  مليون يوان (15.2 مليون دولار أمريكي  ) للإغاثة في المناطق المتضررة من إعصار ساوماي والعواصف السابقة. واستُخدمت هذه الأموال لتوفير الغذاء والماء للنازحين، ولتمويل جهود إعادة الإعمار في مقاطعتي تشجيانغ وفوجيان. [ 37 ]

التقاعد

بعد انتهاء الموسم، اجتمع أعضاء الاجتماع التاسع والثلاثين للجنة الأعاصير التابعة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية في مانيلا في ديسمبر 2006. وناقشوا إلغاء اسم "ساوماي"، إلى جانب أربعة أسماء أخرى من ذلك الموسم. [ 38 ] وخلال الاجتماع الأربعين في نوفمبر 2007، وافقت لجنة الأعاصير على إلغاء الاسم، معلنةً أن اسم "سون-تينه" سيحل محل "ساوماي" في قوائم أسماء الأحواض بدءًا من عام 2008 ، وقد استُخدم لأول مرة في موسم 2012. [ 39 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. اسم Saomai ( بالفيتنامية : sao Mai، [saːw˧˧ maːj˧˧] ) ساهم به فيتنام ويعني كوكب الزهرة باللغة الفيتنامية . [ 2 ]
  2. تم الإبلاغ عن الإجمالي في الأصل بالين الياباني . تم تحويل الإجمالي عبر موقع شركة أواندا الإلكتروني. [ 25 ]

مراجع

  1. لجنة الأعاصير (4 ديسمبر/كانون الأول 2006). "مراجعة موسم الأعاصير لعام 2006" . المنظمة العالمية للأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل (ملف DOC) بتاريخ 9 أغسطس/آب 2007.
  2. "قائمة أسماء الأعاصير المدارية المعتمدة من قبل لجنة الأعاصير لمنطقة غرب شمال المحيط الهادئ وبحر الصين الجنوبي" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . مؤرشفة من الأصل في 5 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليها في 25 أبريل 2026 .
  3. 1 2 3 دوان ييهونغ (2006). إعصارا بيليس وساوماي: لماذا كانت آثارهما شديدة للغاية (تقرير). المنظمة العالمية للأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2014 .
  4. «ساوماي تتجاوز غوام، وكور 1 تبقى» . 6 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2006 .
  5. هونغ شيونغ شو؛ شو جين تشانغ؛ شيانغ دي شو (مايو 2013). "تأثير العاصفة الاستوائية بوفا على تغير شدة الإعصار الفائق ساوماي في موسم الأعاصير لعام 2006" . التقدم في علم الأرصاد الجوية . 2013 : 1-13 . doi : 10.1155/2013/487010 .
  6. (باللغة اليابانية)台風0608号 (0608 Saomai) (PDF) (تقرير). وكالة الأرصاد الجوية اليابانية. 2006. مؤرشف (PDF) من الأصل في 22 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .
  7. "أفضل مسار للإعصار الفائق 08W (ساوماي)" . مركز الإنذار المشترك للأعاصير . البحرية الأمريكية. 2007. مؤرشف من الأصل (.TXT) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .
  8. 2006 Saomai (2006216N07151) (تقرير). الأرشيف الدولي لأفضل المسارات لإدارة المناخ . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2025 .
  9. "إعصارٌ عاتٍ يضرب اليابسة (باللغة الصينية)" . إدارة الأرصاد الجوية الصينية. 10 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2006 .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ إعصار ساومي: الأثر والمقارنة التاريخية (ملف PDF) (تقرير). غاي كاربنتر . نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١٨ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٥ يوليو ٢٠١٤ .
  11. "حالة التأهب للأعاصير المدارية" . وحدة التنبؤات البحرية الأمريكية، أتسوغي، اليابان. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2006 .
  12. «غوام تستعد للعاصفة الاستوائية ساومي» . صحيفة ستارز آند سترايبس. 7 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2006 .
  13. "ساوماي على أهبة الاستعداد للهجوم مع مغادرة بوفا تايوان" . أخبار تايوان. 10 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2006 .
  14. «الصين: أمطار غزيرة مع استعداد تايوان للإعصار» . موقع ReliefWeb. وكالة فرانس برس. 9 أغسطس/آب 2006. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو/تموز 2014 .
  15. ١ ٢ ٣ ٤ "الصين: نداء طوارئ الفيضانات رقم MDRCN001، تحديث العمليات رقم ١" . الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر . موقع ReliefWeb. ١٤ أغسطس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠١٤ .
  16. "ارتفاع حصيلة ضحايا إعصار الصين" . بي بي سي. 10 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2006 .
  17. «جنوب شرق الصين يستعد لإعصار ساومي» . ريليف ويب. شينخوا. 9 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2014 .
  18. ١ ٢ كارل مالاكوناس (١٠ أغسطس/آب ٢٠٠٦). "إعصار يضرب الصين مع إجلاء أكثر من ١.٥ مليون شخص" . ريليف ويب. وكالة فرانس برس. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو/تموز ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٥ يوليو/تموز ٢٠١٤ .
  19. 1 2 3 4 5 نير إلياس (10 أغسطس/آب 2006). "إعصارٌ عاتٍ يضرب الصين، ويودي بحياة شخصين" . ريليف ويب. رويترز. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو/تموز 2014 .
  20. مكتب خدمة الأرصاد الجوية الوطنية في غوام (2007). تقرير أحداث غوام: العاصفة الاستوائية . المركز الوطني لبيانات المناخ (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2014 .
  21. مكتب خدمة الأرصاد الجوية الوطنية في غوام (2007). تقرير أحداث جزر ماريانا الشمالية: العاصفة الاستوائية . المركز الوطني لبيانات المناخ (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2014 .
  22. «ثمانون قتيلاً جراء إعصار يضرب الصين» . بي بي سي. ١٠ أغسطس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠٠٦ .
  23. "إعصار ساومي يضرب تايوان" . إيه إف إكس نيوز المحدودة. 10 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2006 .
  24. إعصار رقمي. إعصار 200608 (ساوماي) (تقرير) . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2014 .{{cite report}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. "أسعار الصرف التاريخية" . شركة أواندا. 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2014 .
  26. الإعصار الرقمي. تقرير الكوارث الجوية (2006-927-04) (تقرير). المعهد الوطني للمعلوماتية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2014 .{{cite report}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. 1 2 3 4 5 "ارتفاع حصيلة ضحايا ساوماي إلى 106 قتلى، ولا يزال 191 في عداد المفقودين" . وكالة أنباء شينخوا. 12 أغسطس/آب 2006. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس/آب 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو/تموز 2014 .
  28. «الصين: إعصار ساوماي يتسبب في خسائر بشرية، والجفاف يثير مخاوف بشأن مياه الشرب» . ريليف ويب. شينخوا. 11 أغسطس/آب 2006. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو/تموز 2014 .
  29. مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (14 أغسطس/آب 2006). "الصين: الأعاصير، تقرير حالة مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية رقم 4" . موقع ReliefWeb. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو/تموز 2014 .
  30. "ارتفاع حصيلة ضحايا إعصار الصين إلى 134 قتيلاً مع وقوع كارثة في مجتمعات الصيد" . ريليف ويب. رويترز. 13 أغسطس/آب 2006. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو/تموز 2014 .
  31. "تدمير معبد عمره 1146 عامًا بسبب إعصار ساوماي" . مركز معلومات الإنترنت الصيني. وكالة أنباء شينخوا. 14 أغسطس 2006. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2014 .
  32. «ارتفاع عدد القتلى في الصين إلى 134، ولا يزال 163 في عداد المفقودين» . EITB. 13 أغسطس/آب 2006. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر/أيلول 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس/آب 2006 .
  33. «ارتفاع عدد ضحايا ساوماي إلى 214 في الصين» . وكالة أنباء شينخوا. 13 أغسطس/آب 2006. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير/شباط 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس/آب 2006 .
  34. "300 قتيل ومفقود في إعصار الصين المدمر" . بانكوك بوست. 12 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2006 .
  35. «الصين: الصليب الأحمر يستجيب لأسوأ إعصار منذ نصف قرن» . الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر . موقع ReliefWeb. 11 أغسطس/آب 2006. مؤرشف من الأصل في 16 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو/تموز 2014 .
  36. «الصين: الصليب الأحمر يستجيب لأسوأ إعصار منذ نصف قرن» . الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر . ١١ أغسطس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ أغسطس ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠٠٦ .
  37. «الحكومة تخصص 15.2 مليون دولار للإغاثة من الكوارث الطبيعية» . حكومة جمهورية الصين الشعبية. 18 أغسطس/آب 2006. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر/أيلول 2006. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر/أيلول 2006 .
  38. لجنة الأعاصير التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ/المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، الدورة التاسعة والثلاثون (ملف PDF) (تقرير). المنظمة العالمية للأرصاد الجوية. الصفحات 5، 59. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 5 مارس 2016. تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2014 . 
  39. تقرير الدورة الأربعين للجنة الأعاصير (ملف PDF) (تقرير). المنظمة العالمية للأرصاد الجوية. 2007. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2014 .