التدريب البريطاني
موسيقى الدرل البريطانية (UK Drill) هي نوع فرعي من موسيقى الدرل وموسيقى الراب ، نشأت في منطقة بريكستون جنوب لندن عام ٢٠١٢. [ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ] ورغم اختلافها الصوتي عن موسيقى الدرل في شيكاغو ، [ ٤ ] إلا أنها تتبنى جمالياتها وتدمجها مع موسيقى الراب ، وهو نمط بريطاني من موسيقى الراب العصاباتية ، اشتهر في السنوات التي سبقت ظهور الدرل. [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٥ ] تميل كلمات الدرل البريطانية إلى أن تكون عنيفة، إذ تصور الواقعية القاسية لأنماط حياتهم. [ ٦ ] [ ١ ] وقد أثارت هذه الكلمات الصريحة نقاشًا حول ما إذا كان هذا النوع الفرعي عاملًا في زيادة جرائم الطعن بالسكاكين في لندن. [ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ] يُعد الانتماء إلى العصابات والخلفيات الاجتماعية والاقتصادية المتدنية أمرًا شائعًا بين فناني الدرل البريطاني. [ 1 ] تم الاستشهاد بفنانين مثل 150 و 67 و Harlem Spartans و 1011 و 410 باعتبارهم مبتكرين لموسيقى الدرل البريطانية.
صفات
طوّر موسيقى الدرل البريطانية أسلوب إنتاج مختلفًا عن أنماط إيقاعات شيكاغو الأكثر شيوعًا، مع أنها لا تزال تستند إلى أساليب دريل شيكاغو التي روج لها دي جي إل، وهو منتج موسيقي من شيكاغو تعاون مع مغني الراب جي هيربو في بدايات مشهد شيكاغو الموسيقي. [ 9 ] كما تأثر هذا النوع الموسيقي بأنواع بريطانية سابقة مثل غرايم ويو كي غاراج ؛ ففي مقابلة مع مجلة كومبلكس ، أشار جامر إلى أنه "لولا غرايم... لما كان هناك دريل بريطانية". [ 10 ] لاحظ منتج الدرل مازا أن كلاً من الدرل والغرايم يشتركان في نفس القدر من الخامة والطاقة، على الرغم من بقاء النوعين متميزين عن بعضهما البعض. وأشار منتج الدرل كارنز هيل، إلى جانب العديد من مغني الراب في هذا النوع، إلى أنه ربما ينبغي أن يكون للدرل البريطانية "اسم جديد" لتمييزها عن صوت دريل شيكاغو الأصلي. [ 11 ] [ 12 ] وتتميز موسيقى الدرل البريطانية عمومًا بإيقاعها الأسرع مقارنةً بنظيرتها في شيكاغو. تتميز إيقاعات موسيقى الدرل البريطانية عمومًا ببنية مختلفة عن إيقاعات التراب/شيكاغو دريل التقليدية، حيث انتقلت أصوات الهاي-هات من الإيقاعات المتتالية والثلاثية إلى نمط إيقاعي متعدد ثابت 3+3+2، مع صوت السنير على النبضة الرابعة بدلًا من الثالثة كل مقطعين. غالبًا ما تحتوي المقطوعات الموسيقية أيضًا على صوت جهير منزلق، وضربات كيك قوية، وألحان داكنة. أوضحت شركة AXL Beats أن أصوات 808 والسنير السريعة في موسيقى الدرل البريطانية مشتقة من موسيقى غرايم. [ 13 ] [ 14 ] يستخدم كلا النوعين عادةً إيقاعًا يتراوح بين 138 و151 نبضة في الدقيقة . [ 15 ] [ 16 ] كما أن استخدام اللغة العامية البريطانية، والتدفقات الغنائية المعقدة، وعناصر التعليق الاجتماعي، تُسهم في تمييز موسيقى الدرل البريطانية عن نظيراتها في شيكاغو وبروكلين، والتي غالبًا ما تتميز بأسلوب أكثر عدوانية وعفوية. كما ورد في كتاب " ماذا تسميه؟ من الجذور الشعبية إلى العصر الذهبي لموسيقى الراب البريطانية" (2024)، [ 17 ] طوّرت موسيقى الدرل البريطانية هوية بصرية مميزة خاصة بها، تشكّلت جزئيًا بفعل الواقع الاقتصادي. وكما أوضح مغني الراب سكينغدو ، المقيم في بريكستون : "كان شباب شيكاغو يرتدون سراويل جينز من ماركة ترو ريليجن، وأحذية تيمبرلاند، وكانوا جميعًا يتمتعون بثقة عالية بالنفس. لكن عندما كنا مراهقين في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من العمر في الأحياء الفقيرة، لم يكن بمقدور الجميع شراء ماركات باهظة الثمن. لذلك [ارتدينا] بدلات رياضية من نايكي وسترات رياضية من ماركة تيك في الفيديو."
تُمارس الرقابة أحيانًا على كلمات أغاني الدرل البريطانية من خلال حذف بعض المقاطع الصوتية وكتم الصوت لتجنب استخدامها أثناء ملاحقة المجرمين قضائيًا من قبل الشرطة؛ [ 18 ] على سبيل المثال، تُستخدم كلمة "شش" في الأغاني لاستبدال أسماء الأشخاص والأسلحة والأفعال الإجرامية. [ 19 ]
تاريخ
فرقة 150 (المعروفة الآن باسم GBG)، وهي فرقة من منطقة أنجيل تاون إستيت في بريكستون، تُنسب إليها الريادة في موسيقى الدرل البريطانية، حيث كان أعضاؤها ستيكز، وإم دارج، وغريزي (المُصمم على شكل GR1ZZY) من أبرز رواد هذا النمط الموسيقي. أما فرقة 67، فيُنسب إليها الفضل في تحويل صوتها بعيدًا عن تأثيرات شيكاغو التي استلهمت منها بشكل كبير في بداياتها وتأسيسها، وفي ابتكار صوت محلي أكثر. [ 20 ] يُعتبر المنتجان كارنز هيل (الذي قام بتأليف مقطوعات موسيقية للعديد من أغاني 67 الأولى) وكوايتبفك (الذي عمل عن كثب مع أعضاء فرقتي 150 و410 في بداياتهما) من أبرز المنتجين الرواد لهذا النوع الموسيقي، وذلك بفضل بدائلهم الفريدة والمبتكرة لصوت دريل شيكاغو. [ 20 ] [ 21 ]
قسمت مقالة من موقع VICE تاريخ موسيقى الدرل البريطانية إلى ثلاث مراحل؛ المرحلة الأولى، التي امتدت من عام 2014 إلى 2018، شهدت تحول الدرل إلى كيان بريطاني مميز، وبلغت ذروتها عام 2016 بعد إصدار أغنية "Let's Lurk" لفرقة 67، بمشاركة جيجز وإنتاج جوتي أون إم ومازا. ونظرًا لاستبعاد هذا النوع الموسيقي من صناعة الموسيقى السائدة بسبب طبيعته غير الخاضعة للرقابة، أصبحت مقاطع الفيديو الموسيقية عنصرًا أساسيًا في انتشاره. [ 22 ] كما أدت طبيعته غير الخاضعة للرقابة إلى استخدام النموذج 696 لإلغاء حفلات فناني الدرل. [ 23 ] في أوائل عام 2017، أصدرت فرقة هارلم سبارتانز أغنية "Kennington Where It Started" ، التي يعتبرها المعجبون نقطة تحول في موسيقى الدرل البريطانية من موسيقى مستقلة إلى موسيقى رائجة. [ 24 ]
في عام ٢٠١٨، صدر أمر قضائي بحق أعضاء فرقة ١٠١١ (المعروفة الآن باسم سي جي إم )، بمن فيهم ديغا دي ، يمنعهم من إنتاج الموسيقى دون إذن من الشرطة؛ إضافةً إلى ذلك، مُنعوا من ذكر الوفاة أو الإصابة، بما في ذلك وفاة عبد الله ترابي، وكان عليهم إخطار الشرطة مسبقًا بأي إصدار لأغانٍ أو عروض. وأشار كيفن ساوثوورث، رئيس مفتشي المباحث، إلى أن هذه "إحدى المرات الأولى" التي يُصدر فيها مثل هذا الأمر. وقد أدانت منظمة " إندكس أون سنسورشيب " هذا الأمر . [ ٢٥ ]
في عام ٢٠١٩، حُكم على سكينغدو وإيه إم ، عضوي فرقة دريل ٤١٠ ، بالسجن تسعة أشهر مع وقف التنفيذ لمدة عامين، لخرقهما أمرًا قضائيًا بمنع التجمعات. [ ٢٦ ] ووفقًا لصحيفة الغارديان ، منع الأمر القضائي، الذي استمر حتى يناير ٢٠٢١، سكينغدو وإيه إم، بالإضافة إلى عضوين آخرين من فرقة ٤١٠، من دخول منطقة الرمز البريدي SE11، كما منعهم من أداء أغاني تتضمن كلمات تشير إلى فرق منافسة أو مغني الراب التابعين لها أو أي إشارة إلى دخولهم مناطق نفوذ فرق أخرى. [ ٢٧ ] ونتيجةً لهذا الحكم، وقّع ٦٥ شخصًا على رسالة موجهة إلى شرطة العاصمة، يطالبون فيها بالتوقف عن إصدار أوامر منع التجمعات، ويؤكدون على ضرورة منح الموسيقيين حقوق حرية التعبير والإبداع. [ ٢٨ ]
في مارس 2025، كتب إيدي فرانكل في صحيفة الغارديان مراجعةً للعمل الفني الذي يتناول موسيقى الدرل بعنوان " العنصرية ضد السود سيئة، حتى الأجزاء التي نحبها" للفنان آر آي بي جيرمان ، قائلاً إن مشهد موسيقى الدرل في المملكة المتحدة قد انتهى، حيث كان العديد من المغنين في السجن - وقد صوّر العمل الفني 42 مغني راب، جميعهم في السجن. [ 29 ] [ 30 ]
تأثير
حظي موسيقى الدرل البريطانية باهتمام واسع خارج بريطانيا عام 2017، عندما أصدر الممثل الكوميدي مايكل داباه أغنية " Man's Not Hot " تحت اسم "Big Shaq" أو "Roadman Shaq"، والتي وصلت إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية، وحصلت على البلاتينيوم في المملكة المتحدة وأستراليا والسويد، بالإضافة إلى الذهب في بلجيكا وفرنسا وألمانيا ونيوزيلندا والنرويج. استخدمت الأغنية عينة من إيقاع من إنتاج منتجي الدرل البريطانيين غوتي أون إم ومازا؛ وقد استخدمتها فرقة الدرل 86 لأول مرة في أغنيتها "Lurk"، ولاحقًا فرقة 67 في أغنية " Let's Lurk " التي شارك فيها جيجز . [ 11 ] [ 31 ] [ 32 ]
دخلت أغنية "Homerton B" للمغني Unknown T قائمة الأغاني المنفردة الرسمية بعد إصدارها في أغسطس 2018، لتصبح أول أغنية دريل بريطانية تحقق هذا الإنجاز. دخلت الأغنية القائمة في المركز 83 بتاريخ 28 أغسطس 2018، ثم وصلت إلى ذروتها في المركز 48 في سبتمبر 2018. [ 33 ]
حققت فرقة دريل البريطانية "67" إنجازين بدخول قوائم الأغاني الرسمية؛ إلا أنه على عكس أغنية "Homerton B"، كان هذان الإنجازان ضمن قائمة الألبومات وليس قائمة الأغاني المنفردة. فقد وصل ألبومهم المختلط " Let's Lurk" إلى المركز 66 في قائمة الألبومات الرسمية، بينما وصل ألبومهم المختلط "The Glorious Twelfth " إلى المركز 71. [ 34 ] وعلى الرغم من أن ألبوم " Don't Panic" لفرقة " Section Boyz" يُعتبر ألبومًا يعتمد بشكل أساسي على موسيقى التراب مع بعض عناصر الدرل، إلا أنه وصل إلى المركز 37 في قائمة الألبومات البريطانية ، ثم بلغ ذروته لاحقًا في المركز 36 عام 2015. [ 35 ]
قدّم الموسيقي الكندي دريك أغنية "Behind Barz" ارتجالية على قناة Link Up TV عام 2018، حيث غنّى على إيقاع موسيقى الدرل البريطانية. كما أشار دريك إلى أن فنان الدرل البريطاني لوسكي كان مصدر إلهام لألبومه " Scorpion" الصادر عام 2018. [ 36 ] [ 37 ] وفي عام 2019، أصدر دريك أغنية " War "؛ استخدمت الأغنية أسلوب إنتاج الدرل البريطاني، وأنتجها المنتج البريطاني AXL Beats. [ 38 ] [ 39 ] وكان أداء دريك في كلتا الحالتين يُذكّر بفناني الدرل البريطانيين. [ 38 ] [ 36 ]
في عام ٢٠٢٠، أصدر ديغ دات ألبوم "إيت مايل" (Ei8ht Mile ). حقق الألبوم أكبر افتتاحية لألبوم دريل بريطاني في ذلك الوقت، حيث احتل المركز الثاني عشر. [ ٤٠ ] في العام نفسه، أصدر سكينغدو وإيه إم ألبوم " يو إي دريلاز" (EU Drillas )، وهو مشروع تعاوني ضمّ فنانين من موسيقى الدريل من مختلف أنحاء أوروبا؛ [ ٤١ ] بالإضافة إلى ذلك، أصدر هيدي ون أغنية " أونلي يو فري ستايل " (Only You Freestyle) مع دريك، والتي وصلت إلى المركز الخامس في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ ٤٢ ] ومع اقتراب نهاية العام، أصدر ألبوم "إدنا " (Edna )، الذي تصدّر قائمة الألبومات البريطانية، [ ٤٣ ] ليصبح أول ألبوم دريل بريطاني يحقق هذا الإنجاز. [ ٤٤ ]
في عام ٢٠٢١، وصل ألبوم ديغا دي المختلط " Made in the Pyrex" إلى المركز الثالث في قائمة الألبومات البريطانية، ليصبح بذلك أعلى ألبوم مختلط من نوع دريل بريطاني وصولاً إلى هذه القائمة في ذلك الوقت. [ ٤٥ ] وفي العام نفسه، أصدر تيون واين وروس ميليونز أغنية " Body "، لتصبح أول أغنية دريل بريطانية تصل إلى المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. [ ٤٦ ]
على الرغم من أن هذا النوع الموسيقي نشأ في لندن، إلا أنه لا يقتصر عليها وحدها كمركز إنتاجي وحيد من حيث المواهب الصاعدة وانتشار هذا النوع. فقد ظهر فنانون من مختلف أنحاء البلاد وأصبحوا من أبرز المبدعين في هذا المجال، مثل سمغزي آيس وإس. وايت من فرقة 23 دريلاس من برمنغهام ، وإس في من نوتنغهام . [ 47 ] [ 48 ]
انتشرت موسيقى الدرل البريطانية خارج المملكة المتحدة، حيث يؤدي فنانون وفرق في دول أخرى أغاني راب بأساليب ومصطلحات عامية متأثرة بشدة بموسيقى الدرل البريطانية، ويستخدمون مقطوعات موسيقية من إنتاج منتجين بريطانيين. وقد شهدت أيرلندا وهولندا وأستراليا على وجه الخصوص تطوراً ملحوظاً في مشهد موسيقى الدرل، متأثرة بشكل كبير بموسيقى الدرل البريطانية، مع فنانين مثل OneFour في أستراليا، [ 49 ] و Offica و A92 في أيرلندا، [ 50 ] و73 De Pijp من هولندا. [ 51 ] بالإضافة إلى ذلك، تأثر فنانو موسيقى الدرل في إسبانيا أيضاً بنظيرهم البريطاني، مع إشارات متنوعة وإنتاج مشابه لموسيقى الدرل البريطانية؛ ومن بين فناني الدرل الإسبان 970Block [ 52 ] وSkinny Flex. [ 53 ] ومن الدول الأخرى التي تضم مشاهد مستوحاة من موسيقى الدرل البريطانية غانا (المعروفة أيضاً باسم أساكا) وفرنسا. [ 54 ]
بدأت موسيقى بروكلين دريل بالبروز في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية. وقد تأثرت هذه الموسيقى بموسيقى دريل البريطانية، حيث تعاون فنانون مثل بوب سموك ، وشيف جي ، و 22 جي زد مع منتجي دريل بريطانيين مثل إيه إكس إل بيتس، ويوز بيتس، وجوستي ، و 808 ميلو . [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] أنتج 808 ميلو أغنية "Welcome to the Party" لبوب سموك، والتي لاقت رواجًا كبيرًا. كما أصدر بوب سموك شريطًا موسيقيًا من إنتاج 808 ميلو وفريق تراب هاوس موب (فريق من المنتجين المقيمين في المملكة المتحدة). [ 58 ] [ 59 ]
وقد أشير إلى موسيقى الدرل البريطانية، إلى جانب موسيقى الجرايم ، كسبب لانتشار اللغة الإنجليزية اللندنية متعددة الثقافات إلى بلدان أخرى، بما في ذلك فنلندا [ 60 ] وأستراليا. [ 61 ]
ثقافة
غالباً ما تتنافس فرق موسيقى الدرل البريطانية فيما بينها ، وقد يصل الأمر إلى حد العنف [ 62 ] ، وغالباً ما تُصدر كل فرقة منها العديد من الأغاني الهجومية ضد الأخرى. [ 63 ] وتعكس أسماء هذه الفرق أحياناً الرمز البريدي لمواقعها. [ 64 ] ومن أبرز هذه المنافسات: 67 ضد GBG/150، [ 3 ] [ 65 ] وهارلم سبارتانز ضد 410 ، [ 3 ] [ 27 ] وزون 2 ضد موسكو 17، [ 3 ] و CGM / 1011 ضد 12World . [ 66 ]
وصف جوناثان إيلان، من جامعة لندن ، في ورقة بحثية نُشرت في المجلة البريطانية لعلم الجريمة ، جمالية فيديوهات موسيقى الدرل البريطانية ؛ إذ تضمنت هذه الجمالية مجموعات من الشباب، عادةً بالقرب من مساكن شعبية ، يرتدون ملابس الشارع المتنوعة ، ويستخدمون إيماءات اليد للتعبير عن معانٍ مختلفة، بما في ذلك تكريم أصدقائهم المتوفين أو المسجونين. [ 67 ] بالإضافة إلى ذلك، ونتيجةً لاستجابة الشرطة لموسيقى الدرل البريطانية، بدأ فنانو الدرل في ارتداء الأقنعة لحماية هوياتهم؛ وسرعان ما أصبحت هذه الأقنعة بمثابة بيان فني، حيث ذكرت مقالة في مجلة ديزد أن "الأقنعة، إلى جانب كونها وسيلة لإخفاء المعلومات الشخصية، كانت أيضًا طريقة للتميز عن الآخرين". [ 68 ] وأشار كتاب صدر عام 2021 حول أنواع الموسيقى إلى أنه "بدلاً من الألقاب الشخصية، يتخلى الفنانون عن أي فردية أو شخصية ليصبحوا... جزءًا لا يتجزأ من عصابتهم". [ 19 ]
الجدل
استشهدت الشرطة وأعضاء البرلمان والصحفيون وغيرهم ممن يشغلون مناصب ذات نفوذ كبير بكلمات الأغاني العنيفة في هذا النوع الموسيقي كسبب لارتفاع معدل جرائم الطعن بالسكاكين في لندن. [ 7 ] [ 8 ] في إحدى الحالات، كان مغني الراب إم-تراب، البالغ من العمر آنذاك 17 عامًا، والذي كتب كلمات أغاني عن هجمات بالسكاكين، جزءًا من مجموعة مكونة من أربعة أشخاص طعنوا فتىً يبلغ من العمر 15 عامًا حتى الموت، وحُكم عليه بالسجن المؤبد. [ 69 ] قال القاضي أنتوني ليونارد، مخاطبًا سيمبسون: "لقد أشرتَ إلى أن [كلمات الأغاني] كانت مجرد استعراض، لكنني لا أصدق ذلك، وأظن أنك كنت تنتظر الفرصة المناسبة للهجوم." [ 69 ]
دفاعًا عن هذا النوع الموسيقي، ذكرت ورقة بحثية نُشرت عام 2019 في مجلة "ذا سوسيولوجيكال ريفيو" أن هذا النوع "يبث بشكل طبيعي، ولكنه لا يتسبب في جرائم عنيفة"، وأن موسيقيي "دريل" أصبحوا "مشتبه بهم وضحايا للظلم العنصري الذي تمارسه الدولة في حقبة يُزعم أنها ما بعد العنصرية". [ 70 ] وذكرت ورقة بحثية أخرى، نُشرت في "ذا بريتيش جورنال أوف كريمنولوجي "، ما يلي:
"إن التقارير الإعلامية التي تصور موسيقى الدرل كسبب للعنف الحضري... تميل أيضاً إلى إعادة تأكيد وجهة النظر القائلة بأن الشباب السود في المدن - والأشكال الثقافية المرتبطة بهذه الفئة - يشكلون تهديداً للمجتمع المدني السائد. ويبدو أن هذه التقارير... قد ساهمت في ترسيخ ثقافة الشرطة المبهمة التي تدعم ممارسات التفتيش والتوقيف العنصرية في العاصمة." [ 71 ]
يذكر مقال بقلم كيران ثابار أنه بدلاً من معالجة أسباب عنف الشباب، "يكتفي أصحاب السلطة باستهداف الموسيقى التي تتصاعد، مثل البخار المتصاعد من قدر الضغط، من هذه الظروف". [ 72 ]
في مايو/أيار 2018، أفاد موقع يوتيوب بأنه حذف أكثر من نصف مقاطع الفيديو الموسيقية "العنيفة" التي صنّفها كبار ضباط الشرطة على أنها إشكالية؛ وقد تم ذلك من خلال عملية "دومين"، التي أُطلقت في سبتمبر/أيلول 2015 لإزالة مقاطع الفيديو المتعلقة بالعصابات من يوتيوب. [ 73 ] ألقت مفوضة شرطة العاصمة، كريسيدا ديك، باللوم على بعض مقاطع الفيديو في تأجيج تصاعد جرائم القتل والعنف في لندن، مُشيرةً تحديدًا إلى موسيقى "دريل". وذكر يوتيوب أنه تم حذف أكثر من 30 مقطعًا. أثار حذف مقاطع فيديو "دريل" غضبًا واسعًا في أوساط مُحبي هذا النوع من الموسيقى، حيث ندّد العديد من فناني "دريل" بشرطة العاصمة [ 73 ] [ 74 ] ، وتسبب في تباطؤ طفيف في إنتاج هذا النوع من الموسيقى. [ 75 ]
في عام 2018، زعمت مجلة FACT في مقال لها عن منتجي موسيقى الدرل البريطانيين M1OnTheBeat وMKThePlug:
..."يمثل مشروع الحفر رد فعل غاضب من هذا الجيل على تقليص الحكومة المحافظة للدعم الحكومي المقدم لأكثر المجتمعات ضعفاً في ظل سياسات التقشف". [ 76 ]
في أواخر عام 2018، قام مغني الراب دريلمينستر، المولود في جنوب لندن، بتأليف أغنية بعنوان "Political Drillin"، والتي بُثت على قناة "Channel 4 News" ، واستخدم فيها تعليقات أدلى بها أعضاء في البرلمان ، في محاولة لتسليط الضوء على نفاقهم في استخدام لغة عنيفة. [ 77 ]
في عام 2021، ذكر تقرير صادر عن مؤسسة "بوليسي إكستشينج" أن 37% من جرائم القتل في عام 2018 كانت مرتبطة بموسيقى "دريل". وقد أُدين التقرير في رسالة وقّعها 49 عالماً في علم الجريمة، جاء فيها أن التقرير غير دقيق من الناحية الواقعية. [ 78 ]
في عام 2022، أعلنت النيابة العامة أنها ستُحدّث التوجيهات المتعلقة باستخدام كلمات أغاني الراب في المحاكمات الجنائية؛ وجاء هذا الإعلان استجابةً لمخاوف العديد من المجموعات، بما في ذلك الأكاديميين ومنظمات مثل منظمة العدالة (JUSTICE ). [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]
تشكّل التحالف المعروف باسم "الفن لا الأدلة" كمجموعة متنامية من المحامين والصحفيين والفنانين والأكاديميين والعاملين في مجال الشباب والمتخصصين في صناعة الموسيقى والناشطين في مجال حقوق الإنسان، الذين عملوا معًا لمكافحة تجريم موسيقى الراب في المحاكم البريطانية. [ 82 ] وتؤمن المجموعة بضرورة حماية الفن، ولا سيما موسيقى الراب، باعتباره شكلاً أساسيًا من أشكال حرية التعبير، وعدم استخدامه لتوريط الأفراد ظلمًا في قضايا جنائية. [ 83 ] [ 84 ]
قضى رجل أسود من مانشستر، يُدعى آدي أديديجي، ثلاث سنوات في السجن ظلماً، بعد أن قُدِّمت أدلة كاذبة إلى هيئة المحلفين تُفيد بظهوره في فيديو موسيقي من نوع "دريل"، وذلك في محاولة من النيابة العامة لإثبات انتمائه إلى عصابة. أُفرج عنه من السجن في يناير/كانون الثاني 2025 بعد ظهور أدلة جديدة تُثبت عدم وجوده في الفيديو. يشعر أديديجي أن إدانته الظالمة ذات دوافع عنصرية. علّق المحامي كير مونتيث، العضو المؤسس لحملة " الفن لا الأدلة " التي تُطالب بوقف استخدام كلمات أغاني الراب ومقاطع الفيديو الموسيقية كأدلة في المحاكمات البريطانية، على ضعف أدلة النيابة العامة ضد أديديجي، قائلاً بأسلوب بلاغي: "أشياء مثل مكان سكنه، واهتمامه بالموسيقى، ومن يُصاحب - هل هذا كافٍ لإثبات انتمائه إلى عصابة؟". [ 85 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ١ ٢ ٣ "تعرّف على موسيقى دريل البريطانية، الصوت الجديد الذي يجتاح شوارع لندن" . PigeonsandPlanes . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٩ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ مارس ٢٠١٨ .
- 1 2 مجلة ديزد (25 أبريل 2017). "نظرة على موسيقى دريل البريطانية، الصوت المحلي المميز للندن" . ديزد . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "من شيكاغو إلى بريكستون: الصعود المفاجئ لموسيقى الدرل البريطانية" . مجلة فاكت: أخبار الموسيقى، موسيقى جديدة . ٢٧ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠١٨ .
- ↑ مارشال، واين (17 أغسطس 2022). "ما هو صوت الحفر؟" . مجلة فالتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2023 .
- ↑ "لا تسمّوها راب الشوارع: عندما تتصادم موسيقى الدرل واللهجات البريطانية وحياة الشارع" . نويزي . ١٤ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠١٨ .
- 1 2 "67 مقابلة: 'هذه ليست عصابة. هذه علامة تجارية'" لندن إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018. "
- ١ ٢ "داخل موسيقى الدرل البريطانية، الراب المُشيطن الذي يُمثل جيلاً مهمشاً" . صحيفة الإندبندنت . ١٥ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠١٨ .
- 1 2 ماراريك، شينغي؛ هاربر، توم؛ غيليغان، أندرو (8 أبريل 2018). "موسيقى الدرل، الموسيقى "الشيطانية" المرتبطة بارتفاع جرائم قتل الشباب" . صحيفة صنداي تايمز . ISSN 0956-1382 . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2018 .
- ↑ جيمي هودجسون، ٢٥ يوليو ٢٠٢٣، "التاريخ السري لموسيقى الدرل" ، فايس : إذا نظرنا إلى عناوين إيقاعات المملكة المتحدة قبل خمس أو ست سنوات، فسنجد أنها جميعًا تحمل عبارات مثل: "إيقاع دريل بريطاني على طريقة ليل هيرب/جي هيربو"، وهذا يشير إلى دي جي إل ... لقد تشكل صوت الدرل الرائد لدي جي إل من وصفة بسيطة مماثلة ... لاحظ إيان ماكوايد، المؤسس المشارك لشركة التسجيلات البريطانية موفز ريكوردينغز، الصدى الثقافي الذي أحدثته موسيقى دي جي إل المستوردة في المملكة المتحدة... ومع انتشار موسيقى الدرل البريطانية في نهاية المطاف، أصبحت صيغة دي جي إل المميزة خلفية إذاعية تجارية مألوفة في جميع أنحاء العالم.
- ↑ كيث، جيمس (24 يناير 2022). "جامر: "جميع موسيقى الشوارع البريطانية اليوم تحمل طاقة موسيقى الجرايم"" . الشبكات المعقدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .
- ١ ٢ "تعرّف على مازا : المنتج الذي يرتقي بموسيقى الدرل إلى مستوى جديد" . ٢٥ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠١٨ .
- ^ روكس روبي. فان دن بروك، جيروين (10 ديسمبر 2020). "كابين فور النفوذ؟" . repub.eur.nl (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2021 .
- ↑ "موسيقى دريل البريطانية: هل ينبغي تغيير اسم هذا النوع من موسيقى الراب؟" . كابيتال إكسترا . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 .
- ↑ "كيف انتهى الأمر بدريك وهو يغني الراب على إيقاع موسيقى الدرل: مقابلة مع منتج أغنية "War" إيه إكس إل بيتس" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2019 .
- ↑ "تعرّف على موسيقى دريل البريطانية، الصوت الجديد الذي يجتاح شوارع لندن" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .
- ↑ "من شيكاغو إلى بريكستون: الصعود المفاجئ لموسيقى الدرل البريطانية" . مجلة فاكت: أخبار الموسيقى، موسيقى جديدة . 27 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 .
- ↑ كين، ديفيد (2024). ماذا تسميه؟ من الجذور الشعبية إلى العصر الذهبي لموسيقى الراب البريطانية . دار نشر فيلوسيتي. رقم ISBN 978-1-913231-61-3.
- ↑ هانكوكس، دان (22 يونيو 2018). "الحرب ضد موسيقى الراب: قد يبدو فرض رقابة على موسيقى الدرل أمرًا جذريًا، لكنه ليس جديدًا" . theguardian.com . تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2022 .
- 1 2 ماكنتوش، كيت (2021). صرخات النيون: كيف جددت موسيقى الدرل والتراب والباشمنت الموسيقى . واتكينز ميديا ليمتد. ISBN 9781913462475تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2022 .
- ١ ٢ "أسئلة وأجوبة حول موسيقى الراب البريطانية: تاريخها وحقائقها ومستقبلها" . ريد بول . مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠١٩ .
- ↑ «بحسب منتج موسيقى الراب البريطاني كارنز هيل، فإن أسلوبه الموسيقي "دريل" ظهر بالصدفة تقريبًا» . كومبلكس . ١٢ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٩ .
- ↑ هيرلوك، إيثان (1 مايو 2020). "كيف يُسهم صانعو الأفلام في المملكة المتحدة في ازدهار مشهد موسيقى الدرل" . djmag.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2022 .
- ↑ فينين، أبو بكر (1 مايو 2020). "المرحلة الثالثة من عمليات الحفر البريطانية قد بدأت" . فايس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2021 .
- ↑ تسادوا، زاندر (8 سبتمبر 2020). "تاريخ موجز لموسيقى الدرل عالميًا" . عبر الثقافة . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2022 .
- ↑ كوبين، إيان (15 يونيو 2018). "منع فرقة راب دريل لندن من إنتاج الموسيقى بسبب تهديد بالعنف" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2022 .
- ↑ توبين، أوليفيا (18 يناير 2019). "الحكم على سكينغدو وإيه إم: مغنيا الراب من بريكستون يُحكم عليهما بأحكام مع وقف التنفيذ لخرقهما أمرًا قضائيًا متعلقًا بالعصابات" . standard.co.uk . تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2021 .
- 1 2 هانكوكس، دان (31 يناير 2019). "سكينجدو وإيه إم: مغنيا الراب اللذان حُكم عليهما بسبب تشغيل أغنيتهما" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2022 .
- ↑ "أوقفوا تجريم موسيقيينا" . صحيفة الغارديان . 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2021 .
- ↑ "رحم الله جيرمان - العنصرية ضد السود سيئة، حتى الجوانب التي تعجبنا" . كابينت. ١٣ مارس ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٥ .
- ↑ فرانكل، إيدي (20 مارس 2025). "«انتهى مشهد موسيقى الدرل. لقد حبسوا الجميع»: وداعاً جيرمان، تعليقاً على تركيب نعشه الصادم . صحيفة الغارديان .
- ↑ باسيل، رايان؛ موكوينا، تشيبو (20 ديسمبر 2018). "دليل لشرح موسيقى التدريب البريطانية لعائلتك خلال العطلات" . فايس . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
- ↑ ماكوايد ، إيان؛ لانيجان، روزين (21 يونيو 2019). "مرحبًا بكم في العصر الذهبي لموسيقى الدرل" . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
- ↑ "UNKNOWN T – تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية – شركة التصنيفات الرسمية" . شركة التصنيفات الرسمية (OCC) . 11 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
- ↑ "67 – تاريخ المخططات الرسمية الكامل – شركة المخططات الرسمية" . شركة المخططات الرسمية (OCC) . 11 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
- ↑ "سيكشن بويز - تاريخ كامل لتصنيف الأغاني الرسمي - شركة التصنيفات الرسمية" . شركة التصنيفات الرسمية (OCC) . 11 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2019 .
- 1 2 بومونت-توماس، بن (19 يوليو 2018). "لماذا وقع دريك في حب المملكة المتحدة (والعكس صحيح)" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019 .
- ↑ «دريك أصبح مواطناً بريطانياً رسمياً» . هارت أفاكت . ١٧ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠١٩ .
- 1 2 "دريك يؤدي موسيقى يو كي دريل في أغنيته الجديدة "War"" . مقابل . 24 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2019 .
- ↑ "أهم 5 نقاط يمكن استخلاصها من أغنية دريك الجديدة "War""" . معقد . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2019 .
- ↑ "ديغ دات يحقق أكبر افتتاحية أسبوعية لألبوم موسيقى دريل بريطاني مع أغنية 'Ei8ht Mile'"" . plugsville.com . 25 يناير 2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2021 .
- ↑ مراجعة ألبوم Skengdo X AM - 'EU Drillas' . أخبار الموسيقى، المراجعات، الفيديوهات، المعارض، التذاكر، والمدونات | NME.COM . ٢٤ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠٢٠ .
- ↑ آينسلي، هيلين (31 يوليو 2020). "جويل كوري وMNEK يحافظان على المركز الأول بأغنية Head and Heart في قائمة الأغاني الفردية الرسمية" . officialcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2022 .
- ↑ كوبسي، روب (16 أكتوبر 2020). "ألبوم إدنا لهيدي وان يتصدر قائمة الألبومات الرسمية" . officialcharts.com . تاريخ الاطلاع: 6 مايو 2022 .
- ↑ فوسيت، روبين (21 نوفمبر 2021). "مراجعة حفل: جولة هيدي ون في المملكة المتحدة، إدنا في أكاديمية مانشستر" . مانكونيان ماترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2022 .
- ↑ آينسلي، هيلين (5 مارس 2021). "فرقة Architects تحصد المركز الأول لأول مرة بأغنية For Those That Wish To Exist" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2021 .
- ↑ «أغنية Body لتيون واين وروس ميليونز هي أول أغنية دريل تصل إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة» . صحيفة الغارديان | TheGuardian.com . ٢١ مايو ٢٠٢١. مؤرشفة من الأصل في ٩ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٩ مايو ٢٠٢١ .
- ↑ "23 مغني راب من فرقة دريلاس يستهزئون بالشرطة المسلحة بعد سجن أفراد العصابات" . صحيفة برمنغهام ميل . 24 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2019 .
- ↑ دورني، كيسي (17 يونيو 2021). "حصريًا على MM: عودة الفنان إس في، ابن مدينة نوتنغهام، بأغنية دريل قوية بعنوان "Known"" . mixtapemadness.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2021 .
- ↑ فضل، محمود؛ بتلر، جافين (1 أغسطس 2019). "كواليس فرقة ون فور: أول مغني راب دريل في أستراليا" . فايس . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
- ↑ كازاندجيان، روبرت (15 يونيو 2021). "صعود موسيقى الدرل الأيرلندية" . مجلة دي جي . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 .
- ^ فوجتس ، بول (27 ديسمبر 2019). "De opkomst van Amsterdamse Drillrap: 'Er هو تداخل مع الجريمة'" . هيت بارول (بالهولندية) . تم الاسترجاع في 14 يناير 2020 .
- ↑ "حفارون بلا حدود" . trenchtrenchtrench.com . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
- ^ كازاندجيان ، روبرت (7 أكتوبر 2021). "لقاء مع MC: Leïti Sène" . djmag.com . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
- ↑ بريهان، توم (25 أغسطس 2021). "تيون واين ينقل موسيقى دريل لندن إلى العالم" . ستيريوغوم . تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
- ↑ "شيف جي جعل موسيقى الدرل صوت بروكلين" . بيتشفورك . مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2019 .
- ↑ «أشاد بوب سموك بأبرز منتجي موسيقى الدرل في المملكة المتحدة في مقابلته الأخيرة» . UPROXX . ٢٤ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٢٠ .
- ↑ «هؤلاء هم أبرز منتجي موسيقى الدرل في المملكة المتحدة حاليًا» . DJMag.com . ١ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠٢٠ .
- ↑ "نيكي ميناج تُعيد توزيع أغنية "Welcome to the Party" لبوب سموك - هايب بيست" . hypebeast.com . ١٧ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠١٩ .
- ↑ بوندي، تي (30 يوليو 2019). "ألبوم بوب سموك الأول "ميت ذا وو" هو مقدمة لصوت جديد في موسيقى الهيب هوب بمدينة نيويورك" . مجلة كازي . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
- ↑ رايسكي، إيلاري (2021).«من الجيد رؤية شباب الأحياء يبدعون» : اللغة الإنجليزية اللندنية متعددة الثقافات في تغريدات فناني موسيقى غرايم (أطروحة). جامعة هلسنكي . تاريخ الاطلاع: ١١ ديسمبر ٢٠٢١ .
- ↑ "موسيقى غرايم وموسيقى دريل البريطانية تُصدّران لهجة لندن الإنجليزية متعددة الثقافات" . economics.com . 30 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2021 .
- ↑ برامويل، ريتشارد؛ باتروورث، جيمس (15 يوليو 2019). ""أشعر بانتمائي الشديد للإنجليزية": التعددية المكانية وتجسيد الهويات البديلة من خلال موسيقى الراب . دراسات عرقية وعنصرية . 42 (14): 2510-2527 . doi : 10.1080/01419870.2019.1623411 . S2CID 189982663. تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2021 .
- ↑ رودني، فيليب (16 سبتمبر 2020). "السجن والقانون في الموسيقى الشعبية الأمريكية والبريطانية الحديثة" . المجلة الدولية لعلم العلامات القانونية - Revue internationale de Sémiotique juridique . 34 : 230. doi : 10.1007/s11196-020-09769-8 . S2CID 229017684. تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2021 .
- ↑ لي، موراي (7 يوليو 2021). "هذا ليس تدريبًا: نحو علم الجريمة الموسيقي الصوتي والحسي" . الجريمة، الإعلام، الثقافة . 18 (3): 446-465 . doi : 10.1177/17416590211030679 . S2CID 237757419. تاريخ الاسترجاع: 12 ديسمبر 2021 .
- ↑ كيث، جيمس (21 أكتوبر 2020). "الصوت المتطور لموسيقى الدرل البريطانية" . djmag.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2021 .
- ↑ كوبين، إيان (15 يونيو 2018). "منع فرقة راب دريل لندن من إنتاج الموسيقى بسبب تهديد بالعنف" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2021 .
- ↑ إيلان، جوناثان (يوليو 2020). "فك شفرة ثقافة الشارع الرقمية: لماذا يُعد تجريم موسيقى الدرل جهلاً بالشارع ونتائج عكسية؟" . المجلة البريطانية لعلم الجريمة . 60 (4): 1002. doi : 10.1093/bjc/azz086 . تاريخ الاسترجاع: 26 ديسمبر 2021 .
- ↑ ديفيز، سام (14 ديسمبر 2021). "كشف الأقنعة: كيف يُقوِّض موسيقى الدرل البريطانية الواقع والخيال والصورة العامة" . dazeddigital.com . مجلة ديزد . تاريخ الاسترجاع: 11 يناير 2021 .
- 1 2 بومونت-توماس، بن (9 أبريل 2018). "هل موسيقى الدرل البريطانية هي السبب الحقيقي وراء موجة الجرائم العنيفة في لندن؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2018 .
- ↑ فاتسيس، لامبروس (2019). "مراقبة الإيقاعات: تجريم موسيقى الدرل والغرايم البريطانية من قبل شرطة العاصمة لندن" . المجلة السوسيولوجية . 67 (6): 1300-1316 . doi : 10.1177/0038026119842480 . S2CID 151202653. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2021 .
- ↑ لينز، آدم؛ كيلي، كريغ؛ كيلي، إيما (سبتمبر 2020). "حياة البلطجة: موسيقى الدرل كمنظار على العنف الحضري في عصر الاستهلاك" . المجلة البريطانية لعلم الجريمة . 60 (5): 1202. doi : 10.1093/bjc/azaa011 . تاريخ الاسترجاع: 26 ديسمبر 2021 .
- ↑ ثابار، كياران (12 سبتمبر 2018). "الهلع الأخلاقي ضد التنقيب عن النفط في المملكة المتحدة مضلل للغاية" . pitchfork.com . تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2022 .
- 1 2 ديردن، ليزي (28 مايو 2018). "الشرطة تستهدف مقاطع الفيديو الموسيقية من نوع "دريل" في حملة مثيرة للجدل على وسائل التواصل الاجتماعي التي "تحرض على العنف"" . independent.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2021 .
- ↑ كيلي، آويفي (31 مايو 2018). "«إنهم يزيدون شهرتهم فحسب» - فنان موسيقى دريل أيرلندي يحذف مقاطع فيديو على يوتيوب صنّفتها الشرطة البريطانية على أنها تحرض على العنف . independent.ie . تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2021 .
- ↑ «يوتيوب يحذف مقاطع فيديو موسيقية "عنيفة"» . بي بي سي نيوز . ٢٩ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ "صناعة الممنوع: إم كي ذا بلاغ وإم 1 أون ذا بيت هما أمل موسيقى الدرل البريطانية الأبرز" . فاكت . ١٢ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٩ .
- ↑ دالي، ريان (23 أكتوبر 2018). "مغني راب من نوع دريل يسلط الضوء على النفاق ضد هذا النوع الموسيقي من خلال استخدام اقتباسات عنيفة من أعضاء البرلمان في أغنيته الجديدة "Political Drilling""." . NME . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2020 .
- ↑ ماهالينغام، أوديت (15 نوفمبر 2021). "تقرير مركز تبادل السياسات الذي يربط موسيقى الدرل بالعنف 'غير دقيق' و'مضلل'"" . thejusticegap.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2022 .
- ↑ بول، جيريمي؛ لوبريدج، كارولين (24 يناير 2022). "النيابة العامة تراجع التوجيهات المتعلقة باستخدام موسيقى الدرل كدليل" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2022 .
- ↑ كيث، جيمس (25 يناير 2022). "النيابة العامة ستُحدّث إرشاداتها بشأن استخدام موسيقى الدرل كدليل في المحاكمات" . الشبكات المعقدة . تم الاسترجاع في 26 يناير 2022 .
- ↑ آميس، جوناثان (25 فبراير 2021). "مركز أبحاث العدالة يدعو إلى التوقف عن استخدام موسيقى الراب العنيفة لتشويه سمعة المتهمين" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2022 .
- ↑ "الفن ليس دليلاً" . الفن ليس دليلاً . 22 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2025 .
- ↑ ""نواصل النضال من أجل عقولنا": يُقدّم كتاب "الفن لا الدليل" حججًا ضد استخدام كلمات أغاني الراب كدليل في المحكمة . جامعة سيتي سانت جورج، لندن. 31 يوليو 2024. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2025 .
- ↑ "مساحة العمل المتصلة الخاصة بك للويكي والوثائق والمشاريع" . Notion . تم الاسترجاع في 20 مايو 2025 .
- ↑ موراي، جيسيكا (1 مايو 2025). "«أحتاج إلى الخروج إلى العالم»: بعد أن تم التعرف عليه خطأً في فيديو موسيقي لموسيقى الدرل وسُجن، يرغب الآن في دراسة القانون . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2025 .
- التدريب البريطاني
- أنواع موسيقى الهيب هوب
- موسيقى الهيب هوب البريطانية
- أنماط الموسيقى الإنجليزية
- موسيقى الدرل
