أولين
أولين [ a ] هي منطقة ريفية (a selo ) في مقاطعة تشوكوتسكي ، جنوب الدائرة القطبية الشمالية مباشرةً في أوكروغ تشوكوتكا ذاتية الحكم في أقصى شرق روسيا . بلغ عدد سكانها 720 نسمة وفقًا لتعداد عام 2010. [ 2 ] [ 3 ] تقع أولين بالقرب من رأس ديجنيف، حيث يلتقي بحر بيرينغ ببحر تشوكشي ، وهي أقصى مستوطنة شرقية في روسيا وآسيا بأكملها . تقع في نصف الكرة الغربي ، لكن خط التاريخ الدولي يلتف حولها، لذا فهي تقع ضمن المنطقة الزمنية الروسية ( UTC+12:00 ). تُعد أولين أيضًا أقرب مستوطنة آسيوية إلى أمريكا الشمالية . تقع في الركن الشمالي الشرقي من بحيرة أولين، وهي بحيرة تمتد من الشرق إلى الغرب، وتبلغ مساحتها حوالي 15 كيلومترًا في 3 كيلومترات (9 أميال في ميلين)، ويفصلها عن المحيط لسان رملي. على المستوى البلدي، تخضع أولين لمنطقة تشوكوتسكي البلدية وهي مدمجة باسم مستوطنة أولين الريفية . [ 5 ]
تاريخ
أصول الاسم
توجد عدة آراء متضاربة حول أصل اسم القرية. يُعتقد أن اسم "يولين" مشتق من كلمة " أوفيلين " في لغة تشوكشي ، والتي تعني " بقعة سوداء ذائبة "، وذلك لأن القرية تقع عند سفح تل محاط بتلال سوداء تظهر على مدار السنة، وكانت تُستخدم في كثير من الأحيان كعلامة إرشادية في المنطقة. [ 11 ]
هناك أسطورة محلية تقدم تفسيراً ثانياً لأصل الاسم. تروي الأسطورة قصة رجل قوي من أهل القرية يُدعى أوفيلين (والذي يُترجم حرفياً إلى " الفوضوي ")، سُمي بذلك لأنه كان يتيماً يرتدي أسمالاً بالية. عندما كبر، استخدم قوته للانتقام من أهل القرية الذين تنمروا عليه في طفولته بسبب أصله. خوفاً على حياتهم، قتل القرويون أوفيلين. لكنهم أدركوا أنه لمنع تكرار هذه الأحداث في المستقبل، عليهم أن يعتنوا بأيتامهم بشكل أفضل، وسرعان ما اكتسبت القرية اسمها لتذكير القرويين بواجبهم تجاه من هم أقل حظاً منهم. [ 11 ]
قبل أن تُسمى أولين، كانت القرية تُسمى أوليك ( بالروسية : Улык ، [ 12 ] أوليك بلغة يوبيك [ 12 ] وبوكيتكين بلغة تشوكشي)، [ 12 ] وتعني نهاية الأرض والمكان المغمور بالمياه على التوالي. [ 12 ]
أول ذكر لاسم Uelen يظهر على خريطة من بعثة Billings -Sarychev من عام 1792. [ 12 ] الاسم الإنجليزي القديم Whalen هو تحريف إنجليزي للاسم المحلي، وليس له علاقة بلقب Whalen .
ما قبل التاريخ
كشفت الدراسات الأثرية عن وجود مستوطنة في موقع القرية الحالي وحوله، على بُعد حوالي 30 كيلومترًا (19 ميلًا) منها، وذلك منذ 2000 عام على الأقل، [ 11 ] حيث اعتمدت المستوطنة على صيد الأسماك والثدييات البحرية. ويُعدّ موقع إيكفن الموقع الرئيسي للدراسات الأثرية ، وهو موقع ذو أهمية تُضاهي أهمية موقع إيبيوتاك الواقع على الجانب الآخر من مضيق بيرينغ في بوينت هوب . [ 13 ]
ما قبل الحقبة السوفيتية
قبل الثورة الروسية ، كانت أولين، في عام 1912، مستوطنة تضم حوالي 300 فرد مقسمة إلى أربع بلديات، وكانت مقر الإدارة الروسية في منطقة تشوكوتكا ("أويزد")، وكانت ميناءً تجارياً مهماً مع كل من السكان الروس المحليين والأمريكيين. [ 11 ]
الاتحاد السوفياتي
في أعقاب الثورة الروسية عام 1917، أصبحت أولين واحدة من أوائل التعاونيات التجارية في تشوكوتكا [ 11 ] ، وتم إنشاء مركز تجاري أمريكي مخصص لها. كما تأسست أول مدرسة في تشوكوتكا في أولين عام 1916. [ 14 ]
في النصف الأول من القرن العشرين، كانت مدينة أولين موقعاً لإحدى أولى محطات الأبحاث القطبية الروسية. [ 11 ]
في خمسينيات القرن العشرين، أصبحت أولين مركزًا محوريًا في المنطقة، إلى جانب لافرينتيا ولورينو وإنتشون (انظر الرسم البياني) ، لإعادة توطين السكان الأصليين بعد قرار إغلاق عدد كبير من القرى غير المجدية اقتصاديًا. استوعبت أولين سكان قرية ديجنيفو المجاورة (التي سُميت، مثل الرأس المجاور، على اسم المستكشف سيميون ديجنيف ). كانت هذه القرية، الواقعة غرب رأس بيك [ 15 ] والتي أطلق عليها سكان تشوكشي المحليون اسم كينيسكون، مركزًا تجاريًا ساحليًا إقليميًا هامًا في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، ولكن الحكومة السوفيتية اعتبرتها غير قابلة للاستمرار، فنُقل سكانها إلى أولين. ساهم انضمام نحاتي ديجنيفو إلى المدرسة الفنية القائمة في أولين في تعزيز سمعة أولين الثقافية، ليس فقط في المنطقة، بل في جميع أنحاء روسيا، حيث عمل نحاتون بارزون مثل بيوتر بينكوك وستيبان إيتوجي في أولين. [ 11 ] بالإضافة إلى استيعاب سكان ديجنيفو، استوعبت أولين أيضًا جزءًا من سكان قرية ناوكان السابقة، [ 16 ] التي كانت بدورها قد استوعبت سكان عدد من القرى الصغيرة من منطقة رأس ديجنيفو/ جزر ديوميد . [ 16 ]
ما بعد الاتحاد السوفيتي
على الرغم من إلغاء ديجنيفو رسميًا، لا يزال سكان قرية أولين يستخدمونها كقاعدة لصيد الأسماك، ولا تزال بعض المنازل قائمة لهذا الغرض. وإلى جانب كونها قاعدة صيد، لا يزال موقع القرية يُستخدم كميناء مؤقت من قبل أولين. في نهاية الصيف، قد تحول العواصف في بحر تشوكشي دون رسوّ السفن في أولين لتفريغ حمولتها. وعندها، ترسو السفن في ديجنيفو، ويتم نقل البضائع برًا إلى أولين. [ 11 ]
في التاريخ الحديث، كانت مدينة أولين هي المكان الذي دخل منه ديمتري كيفر وكارل بوشبي روسيا خلال رحلتهما الاستكشافية إلى غولياث بعد عبورهما مضيق بيرينغ . وقد أُلقي القبض عليهما لعدم دخولهما البلاد من منفذ دخول رسمي ، ولكن سُمح لهما بمواصلة رحلتهما. [ 17 ]
التركيبة السكانية
بلغ عدد السكان وفقًا لأحدث نتائج التعداد 740 نسمة، [ 2 ] منهم 368 ذكرًا و352 أنثى. [ 3 ] بلغ عدد سكان أولين 740 نسمة في بداية عام 2009، بانخفاض عن 776 نسمة في عام 2003 (منهم 595 من شعب تشوكشي و72 من شعب يوبيك . [ 18 ] ) أما بقية سكان القرية فهم من أصول روسية . [ 18 ]
ثقافة
تشتهر قرية أولين بمنحوتاتها من عاج الفظ . لطالما كانت مركزًا فنيًا هامًا في المنطقة، حيث عمل فيها العديد من أبرز فناني هذه الحرفة، مثل فوكفوتاغين، وفوكفول، وتوكاي، وخوخوتان. [ 18 ] يضم استوديو أولين لنحت العظام ( بالروسية : Уэленская косторезная мастерская ) المتحف الوحيد في العالم المخصص لنحت عاج الفظ. [ 14 ] في عام 2004، أقيم معرض ناجح لأعمالهم في برن ، سويسرا ، [ 14 ] وحصد نحاتو أولين المركز الأول في فئة " الصيد الروسي: التقاليد والحداثة" في معرض موسكو الثالث للحرف الروسية. [ 14 ]
كما أنها موطن لجوقة من السكان الأصليين لها تاريخ من التعاون الثقافي مع الإنويت عبر مضيق بيرينغ في ألاسكا . [ 18 ]
وُلد الكاتب يوري ريتخيو في مدينة أولين في الثامن من مارس عام 1930، لعائلة من الصيادين. وكان أول كاتب من شعب تشوكشي يحظى بشهرة وطنية. يتناول كتابه "حلم في ضباب القطب" جهود شعب تشوكشي للتكيف بعد أن تحطمت سفينة أجنبية على شواطئهم. [ 19 ]
تُعدّ القرية أيضًا قاعدةً لبعثات التنقيب الأثرية في المنطقة، والتي كشفت عن مقبرة تضم أكثر من 300 مدفن لحضارات صائدي الحيتان الأوائل، تغطي فترة زمنية تمتد من 500 قبل الميلاد إلى 1000 ميلادي. وقد أظهرت هذه الحفريات أن أولين كانت مستوطنة رئيسية في المنطقة خلال القرون الأولى الميلادية، فضلًا عن كشفها عن وجود ثقافة تعتمد على صيد الحيتان والفقمات. كما اكتشف علماء الآثار نماذج مبكرة من منحوتات العاج للسكان الأصليين، ويُعرض عدد منها الآن في متحف بطرس الأكبر للأنثروبولوجيا والإثنوغرافيا في سانت بطرسبرغ . [ 11 ]
ينقل
لا ترتبط قرية أولين بأي جزء آخر من العالم عبر الطرق البرية، وتبعد 100 كيلومتر عن مركز المقاطعة، لافرينتيا . [ 14 ] ومع ذلك، توجد شبكة طرق صغيرة في القرية تشمل: [ 20 ]
مناخ
تتمتع مدينة أولين بمناخ التندرا ( حسب تصنيف كوبن ET ). وتشهد مقاطعة تشوكوتسكي طقسًا قطبيًا قاسيًا، حيث يبلغ متوسط أدنى درجة حرارة شتوية فيها -22 درجة مئوية (-7.6 درجة فهرنهايت) [ 21 ] في شهر يناير، مع أن متوسط درجة الحرارة في أولين خلال يناير أعلى قليلًا عند -19 درجة مئوية (-2.2 درجة فهرنهايت) . ويُعد شهر فبراير أبرد شهور السنة. ويبلغ متوسط درجة الحرارة في يوليو +5.9 درجة مئوية (42.6 درجة فهرنهايت)، وهو أعلى قليلًا من متوسط المقاطعة لهذا الشهر البالغ +5.4 درجة مئوية (41.7 درجة فهرنهايت) [ 21 ] . كما أن المتوسط السنوي الإجمالي البالغ -6.7 درجة مئوية (19.9 درجة فهرنهايت) أعلى أيضًا من متوسط المقاطعة البالغ -8.2 درجة مئوية (17.2 درجة فهرنهايت) . [ 21 ] تتسبب العواصف الثلجية الشمالية في فصل الشتاء في حدوث صقيع شديد وتراكم الثلوج، بينما تجلب العواصف الثلجية الجنوبية تساقطًا كثيفًا للثلوج وذوبانًا مفاجئًا. [ 21 ] كما تتميز المنطقة برياحها القوية، حيث تصل سرعتها إلى 35 مترًا في الثانية (68 عقدة) سنويًا، و 50 مترًا في الثانية (97 عقدة) كل عقدين. [ 21 ] ويكون طقس الربيع ألطف قليلًا من طقس الشتاء إذا كانت درجة الحرارة لا تزال دون الصفر. [ 21 ] ونظرًا لموقع مدينة أولين على ساحل البحر، تكثر فيها حالات الضباب والندى سنويًا [ 21 ] مما يؤدي إلى انخفاض ساعات سطوع الشمس بشكل كبير، خاصةً عندما يبدأ المحيط المجاور بالذوبان. وقد سُجلت أعلى درجة حرارة على الإطلاق وهي 25.0 درجة مئوية (77.0 درجة فهرنهايت) في 16 يوليو 1960، بينما سُجلت أدنى درجة حرارة على الإطلاق وهي -44.1 درجة مئوية (-47.4 درجة فهرنهايت) في 29 يناير 1989.
| بيانات المناخ لمدينة أولين (المتوسطات 1991-2020) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 6.1 (43.0) | 5.6 (42.1) | 4.3 (39.7) | 8.9 (48.0) | 10.8 (51.4) | 22.1 (71.8) | 25.0 (77.0) | 22.0 (71.6) | 16.3 (61.3) | 14.2 (57.6) | 9.0 (48.2) | 10.0 (50.0) | 25.0 (77.0) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -16.5 (2.3) | -16.0 (3.2) | -15.0 (5.0) | -8.6 (16.5) | -0.3 (31.5) | 6.2 (43.2) | 10.3 (50.5) | 9.3 (48.7) | 5.9 (42.6) | 1.6 (34.9) | -3.6 (25.5) | -11.7 (10.9) | -3.2 (26.2) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -19.5 (-3.1) | -19.2 (-2.6) | -18.5 (-1.3) | -11.8 (10.8) | -2.5 (27.5) | 3.3 (37.9) | 7.1 (44.8) | 6.9 (44.4) | 4.2 (39.6) | -0.1 (31.8) | -6.0 (21.2) | -14.3 (6.3) | -5.9 (21.4) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | -22.6 (-8.7) | -22.4 (-8.3) | -21.9 (-7.4) | -15.0 (5.0) | -4.5 (23.9) | 1.2 (34.2) | 4.6 (40.3) | 4.9 (40.8) | 2.6 (36.7) | -1.8 (28.8) | -8.7 (16.3) | -17.2 (1.0) | -8.4 (16.9) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -44.1 (-47.4) | -43.2 (-45.8) | -43.6 (-46.5) | -37.2 (-35.0) | -25.0 (-13.0) | -10.0 (14.0) | -1.6 (29.1) | -2.2 (28.0) | -7.8 (18.0) | -22.0 (-7.6) | -34.0 (-29.2) | -41.1 (-42.0) | -44.1 (-47.4) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 18.6 (0.73) | 18.2 (0.72) | 12.3 (0.48) | 15.2 (0.60) | 13.9 (0.55) | 14.2 (0.56) | 31.7 (1.25) | 42.5 (1.67) | 36.1 (1.42) | 43.3 (1.70) | 22.9 (0.90) | 19.5 (0.77) | 288.4 (11.35) |
| متوسط الأيام الممطرة | 0.03 | 1 | 0.1 | 1 | 4 | 10 | 15 | 18 | 18 | 9 | 2 | 1 | 59.13 |
| أيام ثلجية متوسطة | 16 | 15 | 18 | 14 | 16 | 5 | 1 | 1 | 7 | 21 | 23 | 18 | 155 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 82 | 80 | 81 | 83 | 88 | 89 | 89 | 90 | 88 | 86 | 84 | 84 | 85 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 3.1 | 62.1 | 161.2 | 186.0 | 148.8 | 204.0 | 201.5 | 117.8 | 66.0 | 24.8 | 15.0 | 0.0 | 1190.3 |
| المصدر 1: Roshydromet [ 22 ] | |||||||||||||
| المصدر 2: allmetsat.com (ساعات سطوع الشمس) [ 23 ] | |||||||||||||
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ الروسية : Уэлéн ؛ تشوكشي : Увэлен ، Uvèlèn ؛ يوبيك السيبيرية : Улыӄ، Ulyḳ ؛ يوبيك ناوكان : Олыӄ، Oleq ؛ [ 9 ] إينوبياك : Ualeq [ 10 ] ؛ تُعرف أيضًا باسم Whalen في المصادر الإنجليزية القديمة وUgelen علىخرائط هيئة المسح الساحلي والجيوديسي للولايات المتحدة
مراجع
- 1 2 القانون رقم 33-OZ، المادة 13.2 (باللغة الروسية)
- 1 2 3 دائرة الإحصاءات الحكومية الفيدرالية الروسية (2011).مشاهدة فيلم The Vsserocciyskaya 2010 مترجم اون لاين . توم 1[ 2010 تعداد السكان الروسي بالكامل، المجلد 1 ] . Всероссийская пепись населения 2010 года [التعداد السكاني لعموم روسيا 2010](باللغة الروسية). دائرة الإحصاءات الحكومية الفيدرالية .
- ١ ٢ ٣ تُعرض نتائج تعداد عام ٢٠١٠ لمستوطنة أويلين الريفية، وهي وحدة إدارية تابعة لبلدية تشوكوتسكي. ووفقًا للقانون رقم ١٤٨-OZ، فإن أويلين هي المنطقة المأهولة الوحيدة في أراضي مستوطنة أويلين الريفية.
- ^ مكتب دائرة الإحصاءات الفيدرالية لولاية خاباروفسك كراي، أوبلاست ماجادان، أوبلاست اليهودية المتمتعة بالحكم الذاتي، وأوكروج تشوكوتكا المتمتعة بالحكم الذاتي. Численность населения Чукотского автономного окrugа по мунициpalьным образованиям на 1 يناير 2018 أرشفة 2019-08-31 في آلة Wayback. (بالروسية)
- 1 2 3 4 القانون رقم 47-OZ، المادة 6 (باللغة الروسية)
- ↑ "تم تحديث الأوقات" . بوابة الإنترنت الرسمية للمعلومات الصحيحة (بالروسية). 3 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 19 يناير 2019 .
- ↑ Почта России. مركز المعلومات الشامل AOSU RPH. ( البريد الروسي ). Поиск объектов почтовой связи ( البحث عن العناصر البريدية ) (بالروسية)
- ↑ وزارة العدل في الاتحاد الروسي، مؤرشفة بتاريخ 2012-02-08 في موقع Wayback Machine، مقاطعة تشوكوتسكي (باللغة الروسية)
- ^ مينوفويكوف، ج. أ. (1972).الاسم المحلي لبطاقة تشوكوت. الكلمة الكرواتية الطبونية[ الأسماء المحلية على خريطة تشوكوتكا: القاموس المختصر للأسماء الطبوغرافية ] (PDF) (بالروسية). ماجادان : إبداعات ماغادانية رائعة. ص. 159. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2016-08-04 . تم الاسترجاع 2018-04-21 .
- ↑ "قاموس مصطلحات لغة الإينوبياك في ديوميد الصغير ودليل تحضير الفظ" (ملف PDF) . كاويراك . 2014.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ستروغوف، ص 119
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ معلومات عن يولين مؤرشفة بتاريخ ٢٢ أبريل ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine ، موقع منتزه بيرينجيا الطبيعي. تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠١٢.
- ↑ "مركز دراسات القطب الشمالي: مدفن إيكفن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-12-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-09-2009 .
- 1 2 3 4 5 Municipalное образование сельское поселение Уэлен أرشفة 14-09-2012 في آلة Wayback. التشكيل البلدي مستوطنة يولين الريفية – الموقع الرسمي لمنطقة تشوكوتسكي
- ↑ موقع مكتب المسح الساحلي التابع للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي
- 1 2 ملاحظات بيرينجيان 2.2 ، بوغوسلوفاسكايا، ل.، دائرة المتنزهات الوطنية، منطقة ألاسكا (1993)، ص 1-12
- ↑مدونة ديمتري كيفر كجزء من رحلة جليات الاستكشافية
- 1 2 3 4 الصليب الأحمر تشوكوتكا - مقاطعة تشوكوتسكي (أرشيف)
- ↑ حلم في الضباب القطبي يوري ريتكيو، عبر. بقلم إيلونا يازبين تشافاس (كتب الأرخبيل، 2006). رقم ISBN 978-0-9778576-1-6
- ↑ مقاطعة أولين-تشوكوتسكي، مؤرشفة بتاريخ 2012-04-06 في موقع Wayback Machine، خدمة توصيل بريد بوتشتوفيك (باللغة الروسية)
- 1 2 3 4 5 6 7 بيتي فيوت، تشوكوتكا ، الصفحات من 112 إلى 113
- ^ “مناخ يولين” (بالروسية). الطقس والمناخ (الموقع والمناخ) . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2019 .
- ↑ "أولين، روسيا" . allmetsat.com. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2010 .
مصادر
- دوما تشوكوتسك هو ملاذ ذاتي. القانون رقم 33-ОЗ بتاريخ 30 يونيو 1998. "حول المنشآت الإدارية الإقليمية في تشوكوتسكو، حديقة تشوكوتسكو للسيارات"، في الأسفل. رقم 55-ОЗ بتاريخ 9 يونيو 2012. «من التحسين المستمر في قانون ولاية تشوكوتسكو للسيارات "عن الأجهزة الإدارية الإقليمية لولاية تشوكوتسكوغو اوكروغا"». لقد وصلت إلى سيلوي بناءً على رغبتك في اليوم مع نشرها الرسمي. نُشر في: "فيدوموستي"، العدد 7 (28)، 14 مايو 1999. (مجلس مقاطعة تشوكوتكا ذاتية الحكم. القانون رقم 33-OZ الصادر في 30 يونيو 1998 بشأن الهيكل الإداري الإقليمي لمقاطعة تشوكوتكا ذاتية الحكم ، بصيغته المعدلة بموجب القانون رقم 55-OZ الصادر في 9 يونيو 2012 بشأن تعديل قانون مقاطعة تشوكوتكا ذاتية الحكم "بشأن الهيكل الإداري الإقليمي لمقاطعة تشوكوتكا ذاتية الحكم" . يسري مفعوله بعد عشرة أيام من تاريخ النشر الرسمي).
- دوما تشوكوتسك هو ملاذ ذاتي. القانون رقم 47-ОЗ بتاريخ 29 نوفمبر 2004. « عن الوضع القانوني والإداري للبلديات المركزية في مناطق تشوكوتسكو، منطقة تشوكوتسكو الذاتية الحكم أوكروغا ». لقد تم الوصول إليها من خلال مواصلة اليوم من خلال النشر الرسمي لهذا اليوم. منشور: "Vedomasti"، رقم 31/1 (178/1)، 10 كانون الأول (ديسمبر) 2004 م. (مجلس الدوما في منطقة تشوكوتكا ذات الحكم الذاتي. القانون رقم 47-OZ المؤرخ 29 نوفمبر 2004 بشأن الوضع والحدود والمراكز الإدارية لتشكيلات البلدية في أراضي منطقة تشوكوتسكي في منطقة تشوكوتكا ذات الحكم الذاتي في أوكروغ . يسري مفعوله اعتبارًا من اليوم الذي يصادف عشرة أيام من تاريخ النشر الرسمي.).
- ستروجوف، إم، بروشيت، بي سي وأوزياس، د. بيتي فوتي: تشوكوتكا ، دار النشر "الطليعية"، 2006.
روابط خارجية
- كروبنيك، إيغور وميخائيل تشلينوف (2007). نهاية "أرض الإسكيمو": إعادة توطين اليوبيك في تشوكوتكا، 1958-1959. دراسات/إنويت/دراسات 31 (1-2) ص 59-81. يتضمن بعض المواد حول إعادة توطين ديجنيفو.
- صورة جوية لمدينة يولين، مؤرشفة بتاريخ 9 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
- معرض صور أولين
- المناطق الريفية في منطقة تشوكوتكا ذاتية الحكم
- بحر تشوكشي
- المجتمعات التي لا يمكن الوصول إليها عبر الطرق في روسيا
- نصف الكرة الغربي