لغة يوبيك السيبيرية الوسطى
لغة يوبيك سيبيريا الوسطى [ 4 ] [ 5 ] (المعروفة أيضًا باسم أكوزيبيك [ 6 ] ، ويوبيجيستون ، ويوبيك جزيرة سانت لورانس [ 7 ] [ 8 ]) هي لغة يوبيك مهددة بالانقراض ، يتحدث بها شعب يوبيك السيبيري الأصلي على طول ساحل تشوكوتكا في أقصى شرق روسيا ، وفي قريتي سافونغا وغامبل في جزيرة سانت لورانس . تنتمي هذه اللغة إلى عائلة لغات الإسكيمو-أليوت .
في الولايات المتحدة، حدد مركز ألاسكا للغات الأصلية ما بين 400 و750 متحدثًا بلغة يوبيجستون، مع الأخذ في الاعتبار " المتحدثين غير النشطين " الذين يفهمون اللغة لكنهم لا يستطيعون التحدث بها. [ 1 ] وفي روسيا عام 2021، أشار 172 شخصًا إلى أنهم يتحدثون اللغة، بينما يستخدمها 92 منهم فقط في حياتهم اليومية. [ 2 ] وبالتالي، فإن العدد الإجمالي للمتحدثين لا يتجاوز 550 إلى 900 شخص.
اللهجات والمجموعات الفرعية
توجد لهجتان من لغة يوبيك السيبيرية: يوبيك تشابلينو (Chaplinski) (Uŋazigmit) يتم التحدث بها على سواحل أوكروغ تشوكوتكا ذاتية الحكم في أقصى شمال روسيا ، ويوبيك جزيرة سانت لورانس (Sivuqaghmiistun) يتم التحدث بها في جزيرة سانت لورانس، ألاسكا .
لغة تشابلينو، أو أونزيغميت ، هي أكبر لغات اليوبيك في سيبيريا (تليها لغة ناوكان يوبيك )، وقد سُميت نسبةً إلى مستوطنة أونزيغميت (أونغازيك؛ تشابلينو أو تشابلينو القديمة بالروسية ). كلمة أونزيغميت / Уңазиӷмӣ [ 9 ] [ 10 ] [uŋaʑiʁmiː] (جمعها أونزيغميت / Уңазиӷмӣт [uŋaʑiʁmiːt] [ 11 ] [ 12 ] ) تعني "سكان أونزيغميت". يعيش متحدثو هذه اللغة في عدة مستوطنات في جنوب شرق شبه جزيرة تشوكشي [ 13 ] (بما في ذلك نوفوي تشابلينو ، وبروفيدينيا ، وسيرينيكي )، وأويلكال ، وجزيرة فرانجيل [ 12 ] ، وأنادير [ 14 ] . ويقطن معظم متحدثي لغة تشابلينو يوبيك في قريتي نوفوي تشابلينو وسيرينيكي . وبعبارة أخرى، يتحدث هؤلاء الناس لغة تشابلينو، بينما يتحدث شعب أونغازيغميت إحدى لهجاتها، إلى جانب لهجات أخرى يتحدث بها شعب أفاتميت، وإمتوغميت، وكيغواغميت، والتي يمكن تقسيمها بدورها إلى لهجات أصغر. [ 13 ]
يُعتقد أن اللهجة الثانية، وهي لغة يوبيك في جزيرة سانت لورانس، هي فرع من لغة تشابلينو مع اختلافات طفيفة فقط في الصوتيات، وعلم الأصوات، والصرف، والنحو، والمعجم، واللهجتان متطابقتان تقريبًا. [ 15 ]
علم الأصوات
الحروف الساكنة
بخلاف لغات يوبيك في وسط ألاسكا، تحتوي لغة يوبيك السيبيرية على سلسلة من الأصوات الاحتكاكية الانعكاسية، وهي أقرب إلى لهجات الإنويت في ألاسكا.
| شفوي | الحويصلات الهوائية | ريتروفليكس | حنكي | حلقي | اللهاة | المزمار | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| سهل | مختبر. | سهل | مختبر. | |||||||
| الأنف | بلا صوت | م̥ | ن̥ | ŋ̊ | ŋ̊ʷ | |||||
| صوت | م | ن | ŋ | ŋʷ | ||||||
| قف | ص | ت | ك | kʷ | q | qʷ | ||||
| احتكاكي | بلا صوت | و | s | ʂ | x | xʷ | χ | χʷ | ح | |
| صوت | v | z | ʐ | ɣ | ɣʷ | ʁ | ʁʷ | |||
| جانبي | ɬ | |||||||||
| تقريبي | ل | ج | ||||||||
حروف العلة
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| يغلق | أنا | u | |
| منتصف | ə | ||
| يفتح | أ |
مورفوسينتاكس
علم الصرف والنحو هو دراسة الفئات النحوية أو الوحدات اللغوية التي تتمتع بخصائص صرفية ونحوية. وتُعدّ بنية لغة يوبيك سيبيريا الوسطى الأكثر شبهاً بهذه الفئة. إضافةً إلى ذلك، يمكن وصف لغة يوبيك سيبيريا الوسطى بأنها تستخدم كلاً من النحو الداخلي والخارجي. يُستخدم النحو الداخلي هنا لوصف كيفية إضافة الكلمات اللاحقة إلى كلمة أساسية أو إضافتها إلى بعضها البعض، وذلك على عكس النحو الخارجي الذي يشير إلى ترتيب الكلمات المستقلة. [ 16 ]
لغة يوبيك سيبيريا الوسطى هي لغة تركيبية متعددة ، أي أنها تتكون من كلمات طويلة ذات بنية محددة تحتوي على أجزاء دلالية منفصلة (مورفيمات). في الواقع، يمكن أن تشكل الكلمة الواحدة جملة كاملة. كما أن لغة يوبيك سيبيريا الوسطى لغة إرجاتيف-أبسولاتيف ، على عكس بنية الرفع-النصب في اللغة الإنجليزية والعديد من اللغات الهندية الأوروبية.
تتكون معظم كلمات لغة يوبيك السيبيرية من "أساس" أو "جذع"، متبوعًا بصفر أو أكثر من "الأساسات اللاحقة"، متبوعًا بنهاية واحدة، متبوعًا بصفر أو أكثر من "الضمائر المتصلة": [ 17 ]
أنجياغ-
قارب
ينبع
-ghllag-
كبير
قاعدة البريد
-نجي-
يكتسب
قاعدة البريد
-يوغ-
يريد
قاعدة البريد
-tuq
3SG - PRES
النهاية
-llu
أيضًا
محاط
angyagh- -ghllag- -nge- -yug- -tuq -llu
قارب كبير، أريد الحصول على 3SG-PRES أيضًا
جذع قاعدة لاحقة قاعدة لاحقة نهاية ملحق
"كما أنه/أنها يريد/تريد اقتناء قارب كبير."
عمومًا، يحتوي "الجذر" أو "الأصل" على المعنى الأساسي للكلمة، بينما تُضيف "اللاحقات"، وهي لواحق صرفية، مكونات إضافية للجملة (انظر المثال أعلاه). وكما هو موضح، تشمل اللاحقات الصرفية عناصر ذات صفات وصفية وفعلية، من بين عناصر أخرى. أما "النهاية" (مصطلح وودبري) فهي لاحقة تصريفية تقع على يمين اللاحقة الصرفية وتحتوي على معلومات نحوية مثل العدد، والشخص، والحالة الإعرابية، أو الصيغة. [ 18 ] أما اللواحق المتصلة فهي لواحق مُقيدة تلي نهاية تصريف الكلمة. وتؤثر اللاحقة المتصلة على معنى الجملة بأكملها، وليس فقط على العنصر الذي تتصل به. والاستثناء هو اللاحقة المتصلة "llu"، الموضحة أعلاه، والتي تحمل معنى أساسيًا هو "و". [ 19 ]
القواعد
يشكل الجذر النواة المعجمية للكلمة وينتمي إلى إحدى الفئات الرئيسية الثلاث: جذور الأسماء، وجذور الأفعال، وجذور الجسيمات. [ 20 ]
- أصول الأسماء (N)
- جذور الأسماء العادية (اللازمة والمتعدية)
- قواعد الضمائر المستقلة (اللازمة)
- القواعد الإشارية (D) (غير المتعدية)
- جذور الأسماء الصفية
- التصريف كجذور الأسماء العادية (اللازمة، المتعدية)
- قواعد نسبية مستقلة
- الأسس الكمية (Q)
- قواعد الأعداد (NM): العدد الأصلي (لازم)؛ العدد الترتيبي (متعدي)
- قواعد المُحدِّد (SP): العدد الأصلي (اللازم)؛ التجزئة (المتعدي)
- قواعد تحديد المواقع
- جذور ظرف الإشارة (DA) (غير متعدٍ)
- القواعد الموضعية (PS) (متعدية)
- الأسس الزمنية
- جذور الأسماء الزمنية (اللازمة والمتعدية)
- قواعد الجسيمات الزمنية
- جذور الأفعال (V)
- فعل لازم حصرياً (Vi)
- فعل متعدٍ حصريًا (Vt)
- متناقض
- الجسيمات
- الجسيمات المستقلة
- جزيئات الجملة
- صيغ المشاركة المركبة
- الوصلات
تُشير نهايات الأسماء إلى العدد (مفرد، مثنى، أو جمع)، والحالة الإعرابية، وما إذا كان الاسم مملوكًا أم لا. إذا كان الاسم مملوكًا، تُشير النهاية إلى عدد وشخص المالك. تحتوي لغة يوبيك السيبيرية على سبع حالات إعرابية للأسماء.
نهايات الأسماء في حالة الإعراب المطلق
كما هو الحال في اللغات الأخرى ذات الحالة الإرجاتيفية والمطلقة، تُستخدم الحالة المطلقة لتمييز الأسماء التي تكون عمومًا فاعلة للأفعال اللازمة أو مفعولًا به للأفعال المتعدية.
| اسم مفرد | اسم جمع | اسم مزدوج | ||
|---|---|---|---|---|
| غير مملوك | Ø | -t | -ك | |
| الشخص الأول الحائز | المفرد | -كا | -نكا | -gka |
| جمع | -يضع | -يضع | -gput | |
| مزدوج | -بونغ | -بونغ | -gpung | |
| الشخص الثاني المالك | المفرد | -ن | -عشرة | -غكين |
| جمع | -سي | -سي | -gsi | |
| مزدوج | -تك | -تك | -gtek | |
| مالك الشخص الثالث | المفرد | -أ | -أنا | -كيك |
| جمع | -في | -هو - هي | -جيكيت | |
| مزدوج | -ak | -يك | -gkek | |
| ضمير الغائب المنعكس | المفرد | -ني | -ني | -gni |
| جمع | -تينغ | -تينغ | -جتنج | |
| مزدوج | -تك | -تك | -gtek | |
نهايات الأسماء في حالة الوصل/الفاعل
تحدد حالة الفاعلية الأسماء كموضوع للفعل المتعدي وتعمل كصيغة الإضافة في اللغات ذات الفاعلية المطلقة.
| اسم مفرد | اسم جمع | اسم مزدوج | ||
|---|---|---|---|---|
| غير مملوك | -م | -t | -ك | |
| الشخص الأول الحائز | المفرد | -ما | -ما | -gma |
| جمع | -mta | -mta | -جمتا | |
| مزدوج | -متونغ | -متونغ | -gemtung | |
| الشخص الثاني المالك | المفرد | -gpek | -gpek | -gpek |
| جمع | -gpesi | -gpesi | -gpesi | |
| مزدوج | -gpetek | -gpetek | -gpetek | |
| مالك الشخص الثالث | المفرد | -ان | -في | -gkenka |
| جمع | -ita | -ita | -gkenka | |
| مزدوج | -ita | -ita | -gkenka | |
| ضمير الغائب المنعكس | المفرد | -مي | -مي | -gmi |
| جمع | -مينغ | -مينغ | -جمينج | |
| مزدوج | -مينغ | -مينغ | -جمينج | |
النهايات الاسمية لحالة الحالة
تُستخدم حالة المفعول به للإشارة إلى الفاعل في الجمل المبنية للمجهول، أو الأداة أو الطريقة أو مكان الفعل الموصوف بالفعل.
| اسم مفرد | اسم جمع | اسم مزدوج | ||
|---|---|---|---|---|
| غير مملوك | -مينغ | -نينغ | -جنينج | |
| الشخص الأول الحائز | المفرد | -mneng | -mneng | -gemneng |
| جمع | -mnneng | -mnneng | -gemneng | |
| مزدوج | -mtegneng | -mtegneng | -gemtegneng | |
| الشخص الثاني المالك | المفرد | -gpe(g)neng | -gpe(g)neng | -gpe(g)neng |
| جمع | -gpesineng | -gpesineng | -gpesineng | |
| مزدوج | -gpetegneng | -gpetegneng | -gpetegneng | |
| مالك الشخص الثالث | المفرد | -aneng | -ineng | -gkeneng |
| جمع | -itnng | -itnng | -itnng | |
| مزدوج | -gkeneng | -itnng | -itnng | |
| ضمير الغائب المنعكس | المفرد | -mineng | -mineng | -gmineng |
| جمع | -meggneng | -meggneng | -gmeggneng | |
| مزدوج | -meg(te)neng | -meg(te)neng | -gmeg(te)neng | |
تكون نهايات حالات الظرفية والنهائية هي نفسها نهايات حالة المفعول به باستثناء أن حالة الظرفية تحتوي على -mi و -ni وحالة المفعول به تحتوي على -mun و -nun بدلاً من -meng و -neng في نهاية نهايات حالة المفعول به.
نهايات الأسماء في حالة التمديد
في قواعد اللغة، الحالة الإسنادية، وتسمى أيضًا حالة الفعل، هي حالة نحوية للاسم أو الضمير تعبر عن الحركة بواسطة مرجع الاسم الذي تشير إليه.
| اسم مفرد | اسم جمع | اسم مزدوج | ||
|---|---|---|---|---|
| غير مملوك | -كون | -tgun | -غنيكون | |
| الشخص الأول الحائز | المفرد | -مكون | -مكون | -gemkun |
| جمع | -mteggun | -mteggun | -gemteggun | |
| مزدوج | -mtegnegun | -mtegnegun | -gemtegnegun | |
| الشخص الثاني المالك | المفرد | -gpegun | -gpegun | -gpegun |
| جمع | -gpesigun | -gpesigun | -gpesigun | |
| مزدوج | -gpetegnegun | -gpetegnegun | -gpetegnegun | |
| مالك الشخص الثالث | المفرد | -أكون | -يكون | -gkenkun |
| جمع | -itgun | -itgun | -itgun | |
| مزدوج | -gkenkun | -itgun | -itgun | |
| ضمير الغائب المنعكس | المفرد | -ميكون | -ميكون | -gmikun |
| جمع | -مدفع كهربائي | -مدفع كهربائي | -gmegteggun | |
| مزدوج | -megtegnegun | -megtegnegun | -gmegtegnegun | |
نهايات حالة الاسم المتكافئة
المعادلة هي حالة تعبر عن معيار مقارنة القيم المتساوية.
| اسم مفرد | اسم جمع | اسم مزدوج | ||
|---|---|---|---|---|
| غير مملوك | -تون | -صعق | -gestun | |
| الشخص الأول الحائز | المفرد | -mtun | -mtun | -gemtun |
| جمع | -mtestun | -mtestun | -gemtestun | |
| مزدوج | -mtegestun | -mtegestun | -gemtegestun | |
| الشخص الثاني المالك | المفرد | -gpetun | -gpetun | -gpetun |
| جمع | -gpesistun | -gpesistun | -gpesistun | |
| مزدوج | -gpetegetun | -gpetegetun | -gpetegetun | |
| مالك الشخص الثالث | المفرد | -اتون | -itun | -gketun |
| جمع | -itun | -itun | -itun | |
| مزدوج | -gketun | -itun | -itun | |
| ضمير الغائب المنعكس | المفرد | -ميتون | -ميتون | -gmitun |
| جمع | -ميجيستون | -ميجيستون | -gmegestun | |
| مزدوج | -ميجيستون | -ميجيستون | -gmegestun | |
قواعد البريد
يتم الاشتقاق في لغة CSY بإضافة لواحق تُسمى قواعد لاحقة. تُعرَّف الإنتاجية في سياق CSY بأنها الإضافة الحرة لقاعدة لاحقة إلى أي قاعدة دون نتيجة دلالية غير متوقعة؛ أما عدم الإنتاجية فيعني أن هذه القواعد اللاحقة لا يمكن دمجها بحرية، بل تقتصر على الإضافة إلى مجموعة محددة من القواعد. [ 18 ] تكون القواعد اللاحقة إما اسمية أو فعلية، وتختار قواعد اسمية أو فعلية أو قواعد موسعة للإضافة إليها (القاعدة الموسعة هي قاعدة متبوعة بقاعدة لاحقة واحدة أو أكثر). هناك أربعة أنواع من القواعد اللاحقة: [ 20 ]
- VN: قواعد البيانات اللاحقة التي تشتق الأسماء من الأفعال
- NV: قواعد لاحقة تشتق الأفعال من الأسماء
- NN: قواعد البيانات اللاحقة لبناء أسماء معقدة
- VV: قواعد البيانات اللاحقة لبناء الأفعال المعقدة
يمكن أن تشير هذه القواعد البريدية إلى مجموعة واسعة من المعاني، بما في ذلك: [ 20 ]
بالنسبة للأسماء:
- التحديد الكمي،
- تعديل صفة،
- الوجود والصيرورة،
- نوع من أنواع دمج الأسماء الفعلية
بالنسبة للأفعال:
- تغيرات في خاصية التعدي،
- التعديل الظرفي،
- من الواضح،
- النفي،
- متوتر،
- تكوين اسم الفاعل،
- تكوين الجملة الموصولة،
- أنواع مختلفة من الإطراء اللفظي
تشير التقديرات إلى أن قاعدة بيانات CSY تضم حوالي 547 قاعدة بيانات: 75 قاعدة بيانات NN، و55 قاعدة بيانات NV، و30 قاعدة بيانات VN، و387 قاعدة بيانات VV. ويبدو أن الغالبية العظمى من قواعد بيانات NN وNV وVN في CSY منتجة؛ أما بالنسبة لقواعد بيانات VV، فهناك حوالي 190 قاعدة بيانات غير منتجة و197 قاعدة بيانات منتجة. [ 18 ]
خصائص القواعد اللاحقية متعددة التركيب
لا توجد فئات موضعية صرفية واضحة في CSY. [ 21 ] فئة الموضع هي تنظيم المورفيمات أو فئة المورفيمات في ترتيب خطي دون وجود صلة واضحة بالتمثيل النحوي أو الدلالي أو الصوتي. [ 22 ] في المثال أدناه، القيود الدلالية هي التي تحدد الترتيب. [ 21 ]
قريب-
يأكل
-ياغتوغ-
انتقل إلى V
-يوغ-
أريد.إلى. V
-umaeat
بتوقيت المحيط الهادئ
-ياغ-
إحباط
-بيت-
استدلال
-aa
الهند . 3S3S
-llu
أيضًا
negh- -yaghtugh- -yug- -umaeat -yagh- -pete- -aa -llu
تناول الطعام، اذهب إلى V، أريد V، PST، FRUSTR، INFER، IND.3S3S، أيضًا
"أيضًا، اتضح أنه/أنها أراد/أرادت أن يأكله، لكن...".
يمكن استخدام بعض قواعد البيانات بشكل متكرر، كما في المثال أدناه. [ 21 ]
itegh-
ادخل
-sqe-
اسأل.إلى . V
-ياغتوغ-
انتقل إلى V
-sqe-
اسأل.إلى . V
-aa
الهند . 3S3S
itegh- -sqe- -yaghtugh- -sqe- -aa
ادخل. اسأل.إلى.V اذهب.إلى.V اسأل.إلى.V IND.3S3S
'He i asked him j to go ask himk to come in'.
يمكن استخدام التكرار أيضًا للتأكيد. [ 23 ]
بينيتون-(ngw/w)aagh-(ngs/w)aagh
بينيتون-(ngw/w)aagh-(ngs/w)aagh
جيد جداً جداً
يوجد تباين في ترتيب ما بعد القاعدة دون تغيير في النتيجة الدلالية. [ 21 ]
آني-
الخروج
-ناني-
توقف. إلى V
-utke
V .on.account.of
-aa
الهند . 3S3S
aane- -nanigh- -utke -aa
الخروج التوقف عن V V بسبب IND.3S3S
"توقف عن الخروج بسبب ذلك".
آني-
الخروج
-utke-
V .on.account.of
-ناني-
توقف. إلى V
-aa
الهند . 3S3S
aane- -utke- -nanigh- -aa
الخروج V بسبب التوقف عن V IND.3S3S
"توقف عن الخروج بسبب ذلك".
الاختصارات: V، فعل؛ PST، زمن الماضي؛ FRUSTR، محبط ('لكن...، عبثاً')؛ INFER، استنتاجي استدلالي (غالباً ما يُترجم إلى 'اتضح')؛ INDIC، إخباري؛ 3S3S، ضمير الغائب الذي يؤثر على مفعول به): (دي ريوز 2006) ملاحظة: قواعد ما بعد الجملة مشار إليها بخط غامق.
V: فعل FRUSTR: جانب الإحباط ('لكن... عبثًا') INFER: استنتاجي استدلالي (غالبًا ما يُترجم إلى 'اتضح') 3S3S: فاعل الغائب الذي يؤثر على مفعول به في صيغة الغائب
ملاحظة: توجد قاعدة عامة في CSY للنطاق الدلالي، حيث يكون للقاعدة الأولى (postbase) الموجودة في أقصى اليمين نطاق على القاعدة الأولى (postbase) الموجودة في أقصى اليسار. ومع ذلك، هناك العديد من الاستثناءات، كما في المثال أعلاه. [ 21 ]
الوصلات
فيما يلي قائمة مختصرة ووصف للضمائر المتصلة في CSY. تم إعادة إنشاء الجدول من دي ريوز (1988). [ 24 ]
- -lli : دالة مشروطة، استفهامية
- -tuq : دالة نمطية، اختيارية
- -qa، -sa، -wha : وظيفة مشروطة، حثية أو تعجبية
- -nguq : دالة إثباتية
- -llu : علامة تركيز أو حرف عطف
- -iii : يمكن أن يكون استفهاميًا؛ ويشير أحيانًا إلى فعل تأثيري
- -ta، -Vy : تشير إلى الأفعال الإنجازية
- -ngam، -qun : تشير إلى "الافتراض المسبق بأن المستمع غير مدرك أن المتحدث يفتقر إلى معلومات جوهرية".
- -mi : يحوّل انتباه المستمع
| المركز الأول | المركز الثاني | المركز الثالث | المركز الرابع |
|---|---|---|---|
| -sa | -nguq | ||
| -تا | |||
| -llu | -نغام | -tuq | |
| -qun | |||
| -ما | |||
| -lli | |||
ملاحظة: تشير مراجع "الموقع" المذكورة أعلاه إلى موقع قاعدة البريد التي تلي القاعدة الرئيسية.
لغات الإسكيمو الأخرى المستخدمة في تشوكوتكا
لغات يوبيك الأخرى
Naukan ، أو Nuvuqaghmiistun، ثاني أكبر لغة Yupik المستخدمة في تشوكوتكا، يتم التحدث بها في المستوطنات بما في ذلك Uelen و Lorino و Lavrentiya و Provideniya . [ 14 ]
التصنيفات المتنازع عليها
إضافةً إلى ذلك، كانت لغة سيرينيكي الإسكيموية ، والتي تُعرف محليًا باسم أوكيغليستون، لغةً إسكيمويةً كانت تُتحدث في تشوكوتكا. وقد تميزت هذه اللغة بخصائص فريدة. أحيانًا تُصنف على أنها لا تنتمي إلى فرع يوبيك على الإطلاق، وبالتالي تُشكل (بمفردها) فرعًا ثالثًا مستقلًا من اللغات الإسكيموية (إلى جانب الإنويت واليوبيك). [ 13 ] [ 25 ] وقد تكون هذه الخصائص الفريدة ناتجةً عن عزلةٍ طويلةٍ مُفترضةٍ لها عن مجموعات الإسكيمو الأخرى في الماضي. [ 26 ]
مراجع
- 1 2 "مجلس ألاسكا الأصلي للحفاظ على اللغة والاستشارات" . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2023.
- 1 2 "Владение языками и использование языков населением" [ إجادة اللغة واستخدام اللغة من قبل السكان ] (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 26 مارس 2023.
- ↑ تشابل، بيل (21 أبريل 2014). "ألاسكا توافق على مشروع قانون يجعل لغات السكان الأصليين رسمية" . NPR .
- ↑ "وثائق مُعرِّف ISO 639: ess" . هيئة تسجيل ISO 639-3 - SIL International . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2017.
الاسم: يوبيك سيبيريا الوسطى
- ^ هامرستروم، هارالد. فورك، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن؛ بانك، سيباستيان، محرران. (2020). "يوبيك سيبيريا الوسطى" . سجل المزامير 4.3 .
- ↑ قرية غامبل الأصلية (2024). القرار رقم 24-12. قرار بشأن إحياء لغة أكوزيبك، وتعليم اللغة، وتكنولوجيا اللغة.
- ^ "يوبيك، جزيرة سانت لورانس" . الإثنولوجيا (25 طبعة). 2022 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2022 .
- ↑ "الجدول التكميلي 1. لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية والإقامة في مناطق الهنود الأمريكيين أو سكان ألاسكا الأصليين للسكان الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر في الولايات المتحدة وبورتوريكو: 2006-2010" (ملف إكسل) . Census.gov .
لغة يوبيك في جزيرة سانت لورانس
- ^ مينوفشيكوف 1962 ، ص. 89.
- ↑ نفس اللاحقة لجذر آخر Rubcova (1954 ، ص 465)
- ↑ روبكوفا 1954 ، ص 220، 238، 370، (أمثلة على القصص).
- 1 2 مينوفشيكوف 1962 ، ص. 1.
- 1 2 3 4 فاختين 1998 .
- 1 2 "لغة الإسكيمو الآسيوية" . لغات الشعوب الأصلية في سيبيريا المهددة بالانقراض .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ مورغونوفا 2004 .
- ↑ سوادش، موريس (1938). "النحو الداخلي للغة نوتكا" . المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 9 ( 2-4 ): 77-102 . doi : 10.1086/463820 .
- 1 2 جاكوبسون 1979 .
- 1 2 3 4 de Reuse 1988 .
- ↑ جاكوبسون، ستيفن (2012). قاموس لغة يوبيك الإسكيمو . المجلد 2 ( الطبعة الثانية). مركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا، جامعة ألاسكا.
- 1 2 3 وودبري 1981 .
- 1 2 3 4 5 دي إعادة الاستخدام 2006 ، ص. 745.
- ↑ إنكيلاس، شارون (1993). "صرفية فئات الموضع في لغة نيمبوران". اللغة الطبيعية والنظرية اللغوية . 11 (4): 559-624 . doi : 10.1007/BF00993014 . JSTOR 4047660 .
- ↑ de Reuse 1988 ، ص 324.
- ↑ de Reuse 2006 .
- 1 2 وصف قائمة اللغويين عن نيكولاي فاختين، مؤرشف في 26 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine ، لكتاب: لغة سيرينك القديمة: نصوص، معجم، ملاحظات نحوية، مؤرشف في 23 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine . اسم المؤلف الأصلي (بدون ترجمة صوتية) هو " Н.Б. Вахтин " ، مؤرشف في 10 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine .
- ^ مينوفشيكوف 1962 ، ص. 11.
- ↑ "Поддерозка прав коннный народов Сибири" [ دعم حقوق السكان الأصليين في سيبيريا ] (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2007.— انظر قسم الإسكيمو. مؤرشف بتاريخ 30 أغسطس 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
إنجليزي
- مينوفسكيكوف، جورجيا (1968). “المفاهيم الشعبية والمعتقدات الدينية وطقوس الأسكيمو الآسيويين”. في ديوسزيغي، فيلموس (محرر). المعتقدات الشعبية والتقاليد الشعبية في سيبيريا . بودابست: أكاديميا كيادو.
- دي ريوز، ويليم جوزيف (1988). دراسات في مورفولوجيا ونحو لغة الإسكيمو اليوبيك السيبيرية (أطروحة). جامعة تكساس في أوستن.
- دي ريوز، ويليم ج. (1994). الإسكيمو اليوبيك السيبيري: اللغة وعلاقاتها مع لغة تشوكشي . دراسات في لغات السكان الأصليين للأمريكتين. سولت ليك سيتي: مطبعة جامعة يوتا. ISBN 0-87480-397-7.
- دي ريوز، ويليم (2006). كيث براون (محرر). اللغة التركيبية: لغة يوبيك في سيبيريا الوسطى . المجلد 9. إلسيفير.
- جاكوبسون، ستيفن أ. (1979). رسم تخطيطي نحوي للغة الإسكيمو اليوبيك السيبيرية كما تُتحدث في جزيرة سانت لورانس، ألاسكا . فيربانكس: مركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا، جامعة ألاسكا.
- جاكوبسون، ستيفن أ. (1990). قواعد عملية لجزيرة سانت لورانس / لغة يوبيك الإسكيمو السيبيرية (PDF) . فيربانكس: مركز ألاسكا للغات الأصلية، جامعة ألاسكا. رقم ISBN 1-55500-034-7تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) في 3 مارس 2016.
- مورغونوفا، داريا (2004). التواصل اللغوي على جانبي مضيق بيرينغ: دراسة مقارنة للتواصل اللغوي بين اللغة الروسية واللغة الإنجليزية في الصين (ملف PDF) (أطروحة). جامعة كوبنهاغن . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 مارس 2021.
- فاختين، نيكولاي (1998). "اللغات المهددة بالانقراض في شمال شرق سيبيريا: لغة يوبيك السيبيرية ولغات أخرى من تشوكوتكا" (ملف PDF) . التعليم ثنائي الثقافة في الشمال: سبل الحفاظ على لغات الشعوب الأصلية ومعارفها التقليدية وتعزيزها . مونستر: دار نشر واكسمان. الصفحات 159-173 .
- وودبري، أنتوني (1981). دراسة لهجة تشيفاك من لغة يوبيك في وسط ألاسكا (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة كاليفورنيا، بيركلي.
الروسية
- مينوفشيكوف، جورجيا (1962). Грамматиκа языка азиатский эскимосов [ قواعد لغة الأسكيمو الآسيويين ] . المجلد. 1. موسكو • لينينغراد : أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية .
- مينوفشيكوف، جورجيا (1996). "Азиатский эскимосов язык" [ لغة الأسكيمو الآسيويين ] . شكرا جزيلا. باليوازياتسكي языки [ لغات العالم. اللغات الباليوآسيوية ] (بالروسية). موسكو: الأكاديمية الروسية للعلوم .
- روبكوفا، إس (1954). Матералы по языку и фольклоurу ескимосов (لهجة تشابلينسكي) [ مواد عن اللغة والفولكلور للإسكيمو (لهجة تشابلينو) ] (بالروسية). المجلد. 1. موسكو • لينينغراد : أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية .
للمزيد من القراءة
الروسية
- مينوفشيكوف، جورجيا (1964). Язык сиrenикский скимосов. Фонетика, очerк morphologiи, textы и slovar [ لغة سيرينيكي الإسكيمو. الصوتيات والصرف والنصوص والمفردات ] (بالروسية). موسكو • لينينغراد : أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية .
- يوبيك: دليل ببليوغرافي
إنجليزي
- بادن، ليندا وومكون، فيرا أوفي كانيشيرو، ماري أوفي، وستيفن أ. جاكوبسون. قاموس لغة الإسكيمو اليوبيك في جزيرة سانت لورانس/سيبيريا . فيربانكس: مركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا، كلية الآداب، جامعة ألاسكا، فيربانكس، 1987. ISBN 1-55500-029-0
- باس، ويلارد ب.، إدوارد أ. تينانت، وشارون بونغويي ساتري. اختبار هيمنة اللغة الشفوية: لغة يوبيك السيبيرية - الإنجليزية . ألبوكيرك، نيو مكسيكو: جمعية أبحاث الجنوب الغربي، 1973.
- جاكوبسون ، ستيفن أ. قراءة وكتابة النظام السيريلي لسيبيريا يوبيك = Atightuneqlu Iganeqlu Yupigestun Ruuseghmiit Latangitgun . فيربانكس: مركز ألاسكا للغات الأصلية، كلية الآداب، جامعة ألاسكا، 1990.
- كونوكا، كريستوفر (2003). Ungipaghaghlanga: دعني أروي قصة . فيربانكس: مركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا (جامعة ألاسكا فيربانكس).مجموعة من القصص، سجلها في الأصل مينوفشيكوف بين شعب يوبيك السيبيري، ثم تم نقلها صوتيًا بحيث يمكن قراءتها من قبل شعب يوبيك في جزيرة سانت لورانس.
- ناجاي، كايو؛ واغيي، ديلا (2001). نصوص يوبيك لجزيرة سانت لورانس للسيدة ديلا واغي مع التحليل النحوي بقلم كايو ناجاي . أوساكا (اليابان): اللغات المهددة بالانقراض في منطقة المحيط الهادئ. مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2008 .
روابط خارجية
- اللغات اللاصقة
- اللغات الأصلية في القطب الشمالي لأمريكا الشمالية
- اللغات الأصلية في سيبيريا
- اللغات الأصلية في ألاسكا
- لغات يوبيك
- لغات الإسكالويت المهددة بالانقراض
- يوبيك السيبيري
- اللغات الرسمية في ألاسكا