الموسوعة السوفيتية الأوكرانية

الموسوعة السوفيتية الأوكرانية ( بالأوكرانية : Українська радянська енциклопедия ، بالحروف اللاتينية :  Ukrainska radianska entsyklopediia ) كانت موسوعة متعددة الأغراض لأوكرانيا ، صدرت في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية . ^{[ 1 ]}

بعد نشر المجلد الأول من الموسوعة الأوكرانية العامة في لفيف ، التي كانت آنذاك جزءًا من بولندا ، عام ١٩٣٠، كُلِّف ميكولا سكريبنك بإعداد الموسوعة السوفيتية الأوكرانية . وخلال فترة رئاسته في خاركيف، شُكِّلت هيئة تحرير الموسوعة ، بمشاركة أكثر من مئة متخصص. بدأ الطباعة في أوائل عام ١٩٣٣، لكن رقابة موسكو استنكرت الموسوعة ووصفتها بالقومية . ومن بين المجلدات العشرين المخطط لها، لم يُنتَج سوى ثلاثة. وفي العام نفسه، انتحر سكريبنك، وخلفه فولوديمير زاتونسكي . أُتلفت النسخ المطبوعة، وتوقفت خطط إصدار طبعة نوفمبر ١٩٣٤ من الموسوعة السوفيتية الأوكرانية.

في أوائل عام 1948، عاد الاهتمام بموسوعة الدراسات الأوكرانية (USE) كرد فعل على نشر موسوعة الدراسات الأوكرانية لفولوديمير كوبيوفيتش ؛ في محاولة للحفاظ على التراث الوطني الأوكراني الذي كان يُعتقد أنه مُهدد من قِبل النظام السوفيتي في أوكرانيا. ^{[ 2 ]} إلا أن العمل لم يُستأنف إلا بعد وفاة ستالين . بين عامي 1959 و1965، نُشرت الطبعة الأولى من موسوعة الدراسات الأوكرانية (USE) في 17 مجلدًا تضم ​​أكثر من 45,000 مقالة. نصّت المقدمة على أن موسوعة الدراسات الأوكرانية (URE) "يجب أن تُظهر الوحدة الأخوية للشعب مع الشعب الروسي وجميع شعوب الوطن الأم السوفيتي" وأنها ضد " القومية البرجوازية الأوكرانية "، في إشارة إلى موسوعة الدراسات الأوكرانية . نُشرت ترجمات روسية وإنجليزية للطبعة الأولى عام 1969.

بدأ نشر الطبعة الثانية من موسوعة الأدب الأوكراني (USE) عام 1974 ، واكتملت عام 1985. وبدأت ترجمة كاملة إلى الروسية عام 1978. تألفت الموسوعة من 12 مجلدًا تضم ​​أكثر من 50,000 مقال (يُعزى انخفاض عدد المجلدات في الغالب إلى زيادة عدد الأعمدة في الصفحة من عمودين إلى ثلاثة). تولى الكاتب ميكولا بازان تحرير كلا المنشورين . شمل المحتوى أقسامًا عن الأدب الأوكراني وفنانين وعلماء من أصول مختلفة عملوا في أوكرانيا. أظهرت الموسوعة تأثرًا كبيرًا بالأيديولوجية البلشفية، حيث خُصصت ست صفحات فقط للغة، وثلاث صفحات فقط للدين والكنيسة، بينما خُصصت 25 صفحة للحزب الشيوعي السوفيتي . لم تُعرض شخصيات تاريخية في التاريخ الأوكراني، مثل إيفان مازيبا، بصورة إيجابية، تجنبًا لإثارة أي مشاعر قومية. ولا توجد مقالات عن المجموعات العرقية في أوكرانيا.

كان قاموس الموسوعة السوفيتية الأوكرانية نسخة مختصرة من الموسوعة السوفيتية الأوكرانية ، التي كانت تصدرها أيضاً دار النشر الحكومية الأوكرانية المتخصصة "الموسوعة الأوكرانية" . صدرت طبعتان من القاموس، كل منهما تتألف من ثلاثة مجلدات. نُشرت الطبعة الأولى بين عامي 1966 و1968، والثانية بين عامي 1986 و1987.

• موسوعة أوكرانيا
• موسوعة أوكرانيا الحديثة
• أوكرانيا: موسوعة موجزة
• الموسوعة السوفيتية الكبرى

• الموقع الرسمي