أمفري ماكجي

فرقة أمفري ماكجي (Umphrey's McGee) ، التي تُكتب أحيانًا UM ، هي فرقة روك أمريكية من مدينة ساوث بيند بولاية إنديانا . تُجرب الفرقة العديد من الأنماط الموسيقية، بما في ذلك الروك ، والميتال ، والفانك ، والجاز ، والبلوز ، والريغي ، والموسيقى الإلكترونية ، والبلوزغراس ، والكانتري ، والفولك . وقد قامت بجولات موسيقية منتظمة وأصدرت العديد من الألبومات. ومنذ عام 2002، [ 1 ] أصبحت الفرقة الرئيسية والمنظمة لمهرجان سمر كامب الموسيقي ، الذي يُقام سنويًا في حديقة ثري سيسترز في تشيليكوث، إلينوي .

تاريخ

السنوات الأولى (1997-2000)

تأسست فرقة أمفري ماكجي على يد طلاب جامعة نوتردام في ديسمبر 1997، وضمت في عضويتها عازف الغيتار والمغني بريندان بايليس ، وجونزو ويست، وجيف توب، وعازف الباس رايان ستاسيك، وعازف الكيبورد جويل كامينز ، وعازف الطبول مايك ميرو. وقد جمعت الفرقة أعضاءً من فرقتي تاشي ستيشن وستومبر بوب، وهما فرقتان موسيقيتان من نوتردام . [ 2 ] تضمنت حفلاتهم الأولى أغاني أصلية وأغانٍ معاد غناؤها ، منها أغنية " Patience" لفرقة غانز آند روزز، وأغنية " Linus and Lucy " لفينس غوارالدي من مسلسل بيناتس ، بالإضافة إلى أغاني لفرق فيش ، ومو ، وغريتفول ديد . [ 3 ]

بحسب كومينز، "أصول [الاسم] تعود لشخص حقيقي. بريندان بايليس، المغني الرئيسي الآخر وعازف الجيتار لدينا، لديه ابن عم ... واسمه في الواقع همفري ماجي، لكنه ليس اسم ملكية مع الفاصلة العليا ..." [ 4 ]

في منتصف عام ١٩٩٨، وبعد ثمانية أشهر من العمل معًا، أصدرت الفرقة ألبومها الأول، Greatest Hits Vol. III . وقد مكّنهم إصدار ألبوم استوديو من حجز عروض حية بسهولة أكبر. ورغم نفاد نسخ الألبوم منذ فترة طويلة، إلا أنه لا يزال يحتوي على أغاني أساسية في حفلات أمفري، مثل "Divisions" و"Phil's Farm" و"FF" و"All in Time". [ ٥ ] [ ٦ ]

بعد فترة وجيزة من إصدار الألبوم، انضم إلى الفرقة عضو خامس، وهو عازف الإيقاع آندي فرج. وأصبح والد فرج وكيل أعمال الفرقة. وظهر فرج في الغلاف الداخلي للألبوم وفي قائمة المشاركين في الطبعة الثانية من ألبوم "أعظم الأغاني، الجزء الثالث". وبحلول نهاية العام، كانت فرقة "أمفري ماكجي"، إلى جانب فرقة "علي بابا طحيني "، من أشهر الفرق الموسيقية في منطقة ساوث بيند/نوتردام. [ 7 ] [ 8 ] وبدأت الفرقة بتقديم عروضها خارج المنطقة في الجامعات والحفلات المنزلية، مما أتاح للمستمعين تسجيل موسيقاهم وتبادلها بحرية. [ 9 ] وفي نوفمبر 1998، سجلت الفرقة مقطوعات موسيقية حية وأصدرت أول ألبوم مباشر لها في 19 مايو 1999 بعنوان " أغانٍ للنساء الأكبر سنًا" . [ 10 ] [ 11 ]

انضم عازف الغيتار جيك سينينجر إلى الفرقة في سبتمبر 2000. [ 12 ] وقد أثرى سينينجر صوت فرقة أمفريز، كما أضاف مجموعة كبيرة من أعماله الموسيقية الأصلية، والتي كان معظمها عبارة عن أغاني من فرقته السابقة، علي بابا طحيني . [ 13 ] [ 14 ] كما تبنت الفرقة عدة أغاني من تأليف كارل إنجلمان، المغني الرئيسي لفرقة علي بابا طحيني. [ 15 ] (وهو الآن المغني الرئيسي لفرقة الروك موذر فينيجر، ومقرها آشفيل، كارولاينا الشمالية ). [ 16 ] بعد فترة وجيزة من انضمام سينينجر، أصدرت الفرقة ألبومًا حيًا آخر بعنوان " ون فات ساكا" ، والذي تضمن تسجيلات حية لحفلات أقيمت في صيف وخريف عام 2000. [ 17 ]

التشكيلة الكاملة مع مايك ميرو (2001-2002)

في عام ٢٠٠١، بدأت الفرقة بممارسة تمارين ارتجالية مكثفة. [ ١٨ ] عُقدت إحدى جلساتهم الأولى المثمرة في قاعة " جيمي ستيوارت " بأحد الفنادق، مما دفع الفرقة إلى تسمية جلساتهم الارتجالية على المسرح بـ"جيمي ستيوارت". [ ١٨ ] [ ١٩ ] يختلف هذا النوع من الارتجال في أسلوبه عن الأساليب التي يستخدمها العديد من نظرائهم في فرق موسيقى الجاز. [ ٢٠ ]

أصدر كلٌّ من جيك سينينجر وجويل كامينز ألبومين منفردين في عامي 2001 و2002 على التوالي. وتُعدّ أغنيتان على الأقل من كلٍّ من هذين الألبومين جزءًا من برنامج حفلات أومفري. [ 21 ] [ 22 ]

في يونيو 2002، أصدرت الفرقة أول تسجيل رسمي لها بعنوان " Local Band Does OK" . وفي صيف ذلك العام، شاركت في مهرجان بونارو الموسيقي السنوي الأول في مدينة مانشستر الريفية بولاية تينيسي ، إلى جانب أكثر من 30 فرقة موسيقية قدمت عروضها أمام ما يقارب 100 ألف شخص. ومن بين الفنانين الآخرين المشاركين: فرقة وايدسبريد بانيك ، وتري أناستاسيو ، ونورا جونز . [ 23 ]

كادت الفرقة أن تتفكك في أواخر عام ٢٠٠٢ عندما أعلن عازف الطبول مايك ميرو أنه سيترك الفرقة للالتحاق بكلية الطب. [ ٢٤ ] بعد مراجعة عازف الإيقاع آندي فرج لمئات من أشرطة تجارب الأداء، استقرت الفرقة على أول شريط تلقته، والذي كان من عازف الطبول كريس مايرز من فرقة كيك ذا كات. [ ٢٤ ]

إسقاط المرساة (2003-2005)

كان عام 2003 عامًا حافلًا بالتغييرات لفرقة UM. إذ كان على عازف الطبول الجديد، كريس مايرز، أن يتعلم مجموعة واسعة من أغانيهم الأصلية وأغاني أخرى. [ 25 ] واصلت الفرقة جدول جولاتها المرهق، مسجلةً أكثر من 150 عرضًا خلال العام. [ 26 ] بدأت الفرقة تجربة أسلوب جديد في كتابة الأغاني يُشبه "ليغو"، والذي يتضمن تجميع مقاطع أصلية وأجزاء مقتبسة من ارتجالات "جيمي ستيوارت" لإنشاء أغاني جديدة، مثل "أوشن بيلي" و"#5" و"وايف سوب". في ذلك الصيف، دخلت UM استوديو التسجيل في شيكاغو لتسجيل ألبومها الاستوديو الأول مع مايرز. [ 17 ] في وقت لاحق من ذلك العام، أطلق "ساوند كاريسر" كيفن براونينغ برنامج UM Live. كان يُعرض كل عرض ليلي على قرص مضغوط، ويُباع مباشرةً بعد انتهاء العرض. [ 27 ] سرعان ما تُرجم هذا إلى شراكة مع شركة Disc Logic للتوزيع عبر الإنترنت، وبعد بضع سنوات، نُقلت جميع حفلات الفرقة إلى موقع UMLive.net. في نوفمبر، أصدرت الفرقة أول قرص DVD لها بعنوان " Live from the Lake Coast" ، وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، أصدرت أول إصدار رسمي لها يضم كريس مايرز بعنوان " Local Band Does OKlahoma " (سُجّل في 23 أبريل في مدينة أوكلاهوما ). [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

في عام ٢٠٠٤، أصدرت الفرقة ألبوم "Anchor Drops" ، الذي سُجّل في عدة استوديوهات مختلفة في منطقة شيكاغو . [ ١٧ ] وقبل إصدار الألبوم بفترة وجيزة، أبرمت الفرقة صفقة توزيع لكل من "Anchor Drops" و "Local Band Does OK" ، ولأول مرة، أصبحت موسيقى أمفري ماكجي متاحة في المتاجر في جميع أنحاء البلاد. وصف نقاد الموسيقى الألبوم بأنه "صوت فرقة بلغت مرحلة النضج". [ ٣١ ] ومرة ​​أخرى، توجهت أمفري إلى مهرجان بونارو، حيث قدمت عرضًا مميزًا في وقت متأخر من الليل. عزف الفريق أمام أكثر من ٢٠ ألف شخص، كثير منهم لم يسمعوا بالفرقة من قبل. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] وفي يوليو، أعلنت مجلة رولينج ستون أن الفرقة "أصبحت المرشحة الأوفر حظًا للفوز بلقب فرقة فيش القادمة ". [ ٣٤ ]

بدأت فرقة أمفري ماكجي، منذ عام ٢٠٠٥، بإنتاج بودكاستات خاصة بها، بهدف تزويد جمهورها بأبرز فعاليات حفلاتها الأخيرة. يبلغ طول كل حلقة حوالي ٧٥ دقيقة، وتُصدر مرتين شهريًا تقريبًا، ويبلغ عدد مستمعيها ٢٠ ألف مستمع. [ ٣٥ ] فازت أغنية "In the Kitchen" بجائزة جامي لأفضل أغنية في العام. وفي تلك الليلة، قدمت الفرقة عرضًا مع هيوي لويس لأول مرة (وانضم إليهم أيضًا مافيس ستابلز ، وسينيد أوكونور ، وجيف كوفين ). [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] وفي صيف ذلك العام، شاركت الفرقة في جولة "Big Summer Classic"، وكانت تلك المرة الأولى التي تعزف فيها أمفري ماكجي في مسرح ريد روكس . [ ٣٨ ]

الأمان في الأعداد (2006-2008)

فرقة أمفري ماكجي في مهرجان بونارو الموسيقي لعام 2006

في 4 أبريل 2006، أصدرت فرقة أمفريز ألبومها الاستوديو الرابع، Safety In Numbers . [ 39 ] وظهرت الفرقة في برنامج Jimmy Kimmel Live! إلى جانب هيوي لويس للترويج للألبوم الجديد في 18 مايو 2006. [ 40 ] وشاركت الفرقة في العديد من المهرجانات الأمريكية الكبرى طوال فصل الصيف، حيث قدمت 129 عرضًا قبل ثلاث ليالٍ متتالية في شيكاغو ليلة رأس السنة. [ 41 ] [ 42 ] وبعد عام، في 3 أبريل 2007، صدر ألبوم The Bottom Half ، وهو ألبوم مزدوج الأقراص مُجمّع من جلسات تسجيل Safety in Numbers . [ 43 ] وفي أواخر عام 2006، أطلقت فرقة أمفريز برنامجًا لتوفير تذاكر مجانية لمن يسجلون حفلاتهم مقابل توزيعهم التسجيلات رقميًا عبر الإنترنت. [ 44 ]

صدر ألبوم مباشر مزدوج بعنوان "Live at the Murat" في 16 أكتوبر 2007. [ 45 ] سُجّل الألبوم على مدار ليلتين في قاعة "Egyptian Room" بمركز "Murat" في إنديانابوليس، إنديانا ، في 6 و7 أبريل 2007. [ 46 ] وحصل على تقييم أربع نجوم من مجلة "Rolling Stone" . كما فاز الألبوم بجائزة "Jammy" لأفضل ألبوم مباشر. [ 47 ]

كان عرض الفرقة في عيد الهالوين عام ٢٠٠٨ أول عرضٍ يتميز بفكرة المزج الموسيقي. وباستخدام فكرة المزج الموسيقي التي شاع استخدامها بين منسقي الأغاني، قاموا بتوزيع مقطوعة موسيقية جديدة من أغنيتين أو ثلاث (مزيج من الأغاني الأصلية وأغاني أخرى). [ ٤٨ ] استمر هذا التقليد في حفلات الهالوين حتى عام ٢٠١٦، وبلغ ذروته بإصدار ألبومهم الاستوديو المخصص للمزج الموسيقي، Zonkey . [ ٤٩ ]

مانتيس (2009-2010)

صدر ألبوم "مانتيس" في 20 يناير 2009. [ 50 ] ركز الإصدار بشكل أكبر على الأسلوب التقدمي الذي ارتبط بألبوم "أنكور دروبس" . [ 51 ] على عكس الألبومات السابقة، لم تُعزف معظم الأغاني حتى صدور الألبوم. [ 52 ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، تولى جيفرسون وافول مهام مدير الإضاءة. [ 53 ]

في عام ٢٠١٠، أطلقت الفرقة عرض UMBowl، وهو حفل موسيقي تفاعلي مُقسّم إلى أربع فقرات (أو أرباع)، لكل منها موضوع مختلف. يُرسل لحاملي التذاكر استمارات للتصويت على اختيارات فقرتين، بينما تعتمد الفقرتان الأخريان على مشاركات/تصويتات نصية تفاعلية. وفي الثالث من أكتوبر، انطلقت فعاليات Stew Art (الفصل الثاني). كل فعالية من فعاليات S2، والمقتصرة على ٥٠ مُعجبًا، كانت عبارة عن عرض ارتجالي مدته ساعة واحدة، حيث كانت الفرقة تُقدّم عروضًا ارتجالية بناءً على مشاركات نصية من الجمهور. ومنذ ذلك الحين، أصبح S2 جزءًا أساسيًا من عروض UMBowl. [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] [ ٥٦ ]

الموت بالصوت المجسم (2011–2014)

صدر ألبوم الفرقة السابع، Death by Stereo ، في 13 سبتمبر 2011. يضم الألبوم مزيجًا من الأغاني الجديدة والقديمة التي اعتادت الفرقة تقديمها في حفلاتها الحية لسنوات، مثل "Hajimemashite" و"The Floor". [ 57 ] [ 58 ] مع الطلب المسبق للألبوم، أُتيحت مجموعة من الباقات للمعجبين المتحمسين، شملت رحلات صيد وجولات في الحانات مع أعضاء الفرقة. أصبح خيار "بيل غراهام ليوم واحد" لحضور عرض خاص حقيقة واقعة، وقد ألهم منذ ذلك الحين العديد من الفعاليات اللاحقة. [ 59 ] [ 60 ]

في عام 2013، أطلقت الفرقة برنامج "سماعات الرأس ومخاريط الثلج"، وهو برنامج متوفر في حفلاتهم الموسيقية، يوفر بثًا صوتيًا مباشرًا من لوحة التحكم إلى سماعات الرأس عبر جهاز استقبال لاسلكي. [ 61 ] [ 62 ]

توفي عازف الطبول الأصلي مايك ميرو في 30 يناير 2014، عن عمر يناهز 36 عامًا. [ 63 ] قال كومينز عن مساهماته،

موسيقيًا، أعتقد أنه كان الركيزة الأساسية لعزفنا للإيقاعات المختلطة والمتعددة. استمتعنا كثيرًا بتأليف مقاطع موسيقية معًا ومحاولة تقديم شيء مختلف قليلًا عما كان يُنتج آنذاك. ... عندما التقيت به، كان عازف طبول بارعًا للغاية، ولكن عندما عملنا معًا، تحدثنا كثيرًا عن النظرية الموسيقية والتأليف. [ 2 ]

ألبومات قاعة المشاهير (2011–2020)

بدأت فرقة أمفري ماكجي في عام 2011 بإصدار ألبوم تجميعي سنوي بعنوان " قاعة المشاهير" ، والذي يضم أفضل العروض التي تم اختيارها بتصويت الجمهور من الحفلات الموسيقية الحية في العام السابق. [ 64 ] [ 65 ]

الأعمال الحديثة

في العاشر من يونيو/حزيران 2014، أصدرت فرقة UM ألبومها الاستوديو الثامن، Similar Skin ، وهو أول ألبوم لها يُصدر تحت علامتها الموسيقية الجديدة Nothing Too Fancy Music. وفي أواخر عام 2014، كُلّفت الفرقة بتأليف موسيقى تصويرية جديدة لبرنامج ESPN Around the Horn ، ونشرت الأغنية كاملةً (1:03 دقيقة) على قناتها على يوتيوب. [ 66 ]

في 7 أبريل 2015، أصدرت فرقة أمفري ماكجي ألبومها التاسع، " ذا لندن سيشن" ، وهو ألبوم تم تسجيله في يوم واحد في استوديوهات آبي رود . [ 67 ] يتضمن الألبوم بعض النسخ المعاد تسجيلها لأغانٍ سابقة لفرقة أمفري ماكجي، بالإضافة إلى مختارات أخرى. [ 68 ]

في 11 نوفمبر 2016، أصدرت فرقة UM ألبومها الاستوديو العاشر، ZONKEY ، وهو ألبوم تجريبي يتألف بالكامل من مزيج موسيقي لفنانين مثل بيستي بويز ، وبيك ، وزي زي توب ، وراديوهيد ، وإيه سي/دي سي ، وغوريلاز ، ونيرفانا ، وإم جي إم تي ، وتيد نوجنت ، وغيرهم. بعض هذه المزيجات الموسيقية كانت الفرقة تؤديها مباشرةً على المسرح لسنوات، بينما بعضها الآخر مؤلفات جديدة خصيصًا لهذا الألبوم.

في الفترة من 29 إلى 31 ديسمبر 2016، عادت فرقة UM إلى شيكاغو لتقديم ثلاثة عروض ليلة رأس السنة، وهي أول جولة لهم في شيكاغو خلال هذه المناسبة منذ أن كانوا يقدمون عروضهم في المدينة ليلة رأس السنة كل عام من 2000 إلى 2010. [ 69 ] أقيمت العروض في مسرح ريفييرا وقاعة أراغون . [ 70 ]

في 12 يناير 2018، أصدرت فرقة UM ألبومها الاستوديو الحادي عشر بعنوان It's Not Us . [ 71 ]

في 18 مايو 2018، أصدرت فرقة UM ألبومها الاستوديو الثاني عشر، بعنوان It's You . كان هذا الإصدار مفاجئًا وغير مُعلن عنه، وشكّل مفاجأةً للجماهير، وجاء بمثابة إضافة لألبومهم السابق الذي صدر في وقت سابق من العام نفسه. [ 72 ] [ 73 ]

في 16 يوليو 2021، أصدرت فرقة UM ألبومها الاستوديو الثالث عشر، بعنوان You Walked Up Shaking In Your Boots But You Stood Tall And Left A Raging Bull . [ 74 ] كان هذا الألبوم عبارة عن مجموعة من الأغاني التمهيدية التي كانت تُعزف بانتظام في حفلاتهم الحية.

في الأول من يوليو 2022، أصدرت فرقة UM ألبومها الاستوديو الرابع عشر بعنوان Asking For a Friend . [ 75 ]

في 13 مايو 2025، أعلن مايرز رحيله عن فرقة أمفري ماكجي بعد أكثر من عقدين من الزمن مع الفرقة. [ 76 ]

خلال فقرة الإعادة في حفلهم الذي أقيم في 14 أغسطس في بيوريا، إلينوي، تم الإعلان عن سكوتي زوانغ كعازف طبول جديد بدوام كامل للفرقة. [ 77 ]

في 7 يوليو 2026، أعلنت الفرقة رحيل سينينجر عنها. كما أفاد موقع جام بيس برحيل جيك عن فرقة يو إم بعد 26 عامًا، "ليبدأ فصلًا جديدًا في حياته". [ 78 ]

التأثيرات

تُشير الفرقة إلى أن فرق ذا بوليس ، وذا بيتلز ، وليد زيبلين هي من أهم المؤثرات عليها. [ 79 ]

أعضاء

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

إصدارات مباشرة

إصدارات أقراص DVD

مراجع

  1. "دليلك الشامل لجامعة ميشيغان في المخيم الصيفي" . 22 مايو 2018.
  2. 1 2 هيوز، أندرو س. (3 فبراير 2014). "كان ميرو 'عمودًا فقريًا' لصوت أمفري ماكجي" . ساوث بيند تريبيون . تم الاسترجاع في 27 يناير 2018 .
  3. "أرشيف عروض فرقة أمفري ماكجي لعام 1998 وظهور أغانيهم المُعاد غناؤها" . موقع "كل ما يتعلق بفرقة أمفري " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  4. "مجلة الموجات الصوتية" . swaves.com. 8 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .
  5. موني، جيك (23 سبتمبر 2006). "أغنية أمفري ماكجي" . مجلة نوتردام . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  6. مارتن، جيريمي (21 أكتوبر 2010). "استمتعوا بالعزف: فرقة أمفري ماكجي تعود إلى كالامازو بموسيقى الروك الارتجالية"" . MLive / Kalamazoo Gazette . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  7. هيوز، أندرو س. (28 سبتمبر 2017). "جيك سينينجر من فرقة أمفري ماكجي يُعيد تجميع طحينة علي بابا لعرض خيري" . ساوث بيند تريبيون . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016 .
  8. غينز، مايكل (23 سبتمبر 2006). "أغنية أمفري ماكجي" . مجلة نوتردام . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  9. "فرقة جامرز أمفري ماكجي تأخذ الأمور بجدية" . رولينج ستون . 9 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  10. "حفل موسيقي: فرقة أمفري ماكجي تعود إلى كالامازو بموسيقى الروك التقدمية" . MLive / Kalamazoo Gazette . 21 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  11. "أرشيف برنامج أمفري ماكجي: 19 مايو 1999" . كل ما يتعلق بأمفري . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  12. "ذكريات الخميس: جيك سينينجر يظهر لأول مرة مع فرقة أمفري ماكجي" . ريليكس . 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  13. «جيك سينينجر من فرقة أمفري ماكجي يعيد تجميع طحينة علي بابا لعرض خيري» . ساوث بيند تريبيون . 28 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  14. "ملاحظات ألبوم طحينة علي بابا: نجوم الروك وجزّازات العشب" . Nugs.net . 30 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  15. كونواي، توم (16 يونيو 2006). "فرقة ماذر فينيغار تمزجها مع فرقة أمفري أكسمن" . Jambands.com . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  16. بيكر، دون (15 سبتمبر 2007). "الموسيقى: قاع المستغلين" . سينسيناتي سيتي بيت . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
  17. 1 2 3 "سيرة أمفري ماكجي ومراجعات الألبومات" . أرشيفات البروغ . 30 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  18. 1 2 ليستر، مايكل (24 أكتوبر 2014). "جلسة ارتجالية صاخبة لفرقة أمفري ماكجي تقود إلى النجومية في موسيقى البروغ-إمبوف" . هاي واي 81 ريفيزيتد . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
  19. "فرقة أمفري ماكجي تغني أغاني ذا بوليس وبينك فلويد في بيتسبرغ" . جام بيس . 10 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  20. "مقال عن جيمي ستيوارت" . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2014 .
  21. "سيرة بريندان وجويل من فرقة أمفري ماكجي" . فيرست أفينيو . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  22. "أرشيف بودكاست أمفري ماكجي: الحلقة رقم 17" . أرشيف بودكاست أمفري ماكجي . سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  23. "بونارو 2002" . Bonnaroo.com . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2023 .
  24. 1 2 دويل، جون (5 أكتوبر 2016). "روكين ريد روكس" . مجلة نوتردام . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
  25. "إضفاء المزيد من الحيوية: مقابلة مع كريس مايرز من فرقة أمفري ماكجي" . McClainJohnson.com . 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  26. "فهرس حفلات أمفري ماكجي لعام 2003 وسجلات العروض" . موقع "كل ما يتعلق بأمفري " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  27. "كيفن براونينغ، عازف فرقة أمفري ساوند كاريسر، يودع الطريق" . مجلة غلايد . 25 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  28. ليبرتي، جون (21 أكتوبر 2010). "عودة فرقة أمفري ماكجي إلى كالامازو" . MLive / Kalamazoo Gazette . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  29. رولمان، ويليام. "مراجعة ألبوم أمفري ماكجي: حفلة مباشرة في ليك كوست" . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  30. "فرقة محلية تعزف موسيقى أوكلاهوما" . كل ما يتعلق بفرقة أمفريز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  31. بريسناهان، توم (30 يونيو 2004). "Anchor Drops – Umphrey's McGee" . Jambands.com . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  32. فريك، ديفيد (14 يونيو 2004). "المطر لا يُفسد مهرجان بونارو" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  33. "مهرجان بونارو للموسيقى والفنون 11 يونيو 2004" . موقع " كل ما يخص فرقة أمفريز " . 11 يونيو 2004. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2026 .
  34. فريك، ديفيد (28 يوليو 2004). "هوت فيش: أمفريز ماكجي" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
  35. "أرشيف بودكاست أمفري ماكجي" . كل ما يتعلق بأمفري . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  36. "التعاونات تسلط الضوء على جوائز جامي الخامسة" . بيلبورد . 27 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  37. "سينيد أوكونور، حفل بيرنينغ سبير جام في نيويورك" . رولينغ ستون . 27 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  38. "أمفري ماكجي وريلرود إيرث في ريد روكس" . مجلة غلايد . 11 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  39. بودنيك، دين (4 أبريل 2006). "أمفري ماكجي: الأمان في الأعداد" . ريليكس . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
  40. "أرشيف برنامج أمفري ماكجي: 18 مايو 2006" . كل ما يتعلق بأمفري . 18 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  41. "أرشيف برنامج أمفري ماكجي: 29 ديسمبر 2006" . كل ما يتعلق بأمفري . 29 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  42. "أرشيف برنامج أمفري ماكجي: 31 ديسمبر 2006" . كل ما يتعلق بأمفري . 31 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  43. غرينهاوس، مايك (16 أبريل 2007). "أمفري ماكجي: النصف السفلي" . Jambands.com . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  44. "احصل على الميكروفونات هنا: واحد مقابل 3 دولارات، اثنان مقابل 5 دولارات" . مجلة غلايد . 9 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  45. "تفاصيل إصدار ألبوم Live at the Murat" . موقع All Things Umphreys . 16 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  46. غرينهاوس، مايك (18 نوفمبر 2007). "أمفري ماكجي: حفلة مباشرة في مورات" . Jambands.com . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  47. "مراجعات وتقييمات الألبومات" . رولينج ستون. 28 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2014 .
  48. بودنيك، دين (7 سبتمبر 2016). "فرقة أمفري ماكجي تُفصّل إصدارًا جديدًا من الاستوديو يتألف من مزيجات سابقة" . ريليكس . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016 .
  49. "شاهدوا فرقة أمفري ماكجي وهي تقدم 10 مقطوعات موسيقية مدمجة مباشرة" . جام بيس . 6 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  50. "قائمة أعمال أمفري: مانتيس" . ويكيبيديا . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  51. خليل، فادي (20 يناير 2009). "أمفري ماكجي: مانتيس" . Jambands.com . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  52. "ملاحظات إصدار ألبوم Umphrey's McGee – Mantis" . Amazon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  53. "فصل جديد لجيفيرسون وافل" . أمفري ماكجي . 28 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  54. "مفهوم S2: الارتجال الموجه من قبل الجمهور" . أمفري ماكجي . 15 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  55. شوارتز، سيد (9 مايو 2011). "كيف تستخدم فرقة أمفري ماكجي التكنولوجيا لإبهار المعجبين" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  56. "فرقة أمفري ماكجي تتيح للمعجبين إرسال طلباتهم عبر الرسائل النصية خلال حفل موسيقي تفاعلي" . مجلة وايرد . 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  57. لارسون، فيل (16 سبتمبر 2011). "مراجعة ألبوم Umphrey's McGee: Death By Stereo" . مجلة Glide . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  58. جيربر، جاستن (14 سبتمبر 2011). "مراجعة ألبوم: أمفري ماكجي - الموت بالصوت المجسم" . كونسيكوينس . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
  59. غرينهاوس، مايك (3 مايو 2012). "قصة عرض أمفري ماكجي الذي ألقاه أحد المعجبين" . مجلة غلايد . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  60. "فرقة أمفري ماكجي تقدم أغاني جديدة خلال حفل من اختيار المعجبين" . Jambands.com . 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  61. كوت، جريج (18 أغسطس 2013). "فرقة أمفري ماكجي تُضيف إلى تجربة العروض الحية... باستخدام سماعات الرأس" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016 .
  62. فريك، ديفيد (22 يناير 2014). "جلسة موسيقية مع فرقة أمفري ماكجي في نيويورك" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016 .
  63. "وفاة عازف الطبول السابق في فرقة أمفري ماكجي" . صحيفة ساوث بيند تريبيون . شورز كوميونيكيشنز . 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2015 .
  64. "قاعة المشاهير: تفاصيل دفعة 2011" . أمفري ماكجي . 13 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  65. "فرقة أمفري ماكجي تكشف عن قائمة أغاني حفل دخولها قاعة المشاهير لعام 2012" . ريليكس . 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  66. "الموضوع المحدث لـ Around the Horn؛ يبدأ جدول المحتويات" . 17 ديسمبر 2014.
  67. "مفاجأة، إطلاق ألبوم استوديو جديد" . Umphreys.com . 17 فبراير 2015.
  68. "الجوهر: أمفري ماكجي" . ريليكس ميديا . 17 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2023 .
  69. كان، آندي (21 ديسمبر 2016). "ليلة رأس السنة في شيكاغو: استمرار تقليد أمفري ماكجي" . جام بيس . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
  70. "فرقة أمفري ماكجي تعود إلى شيكاغو للاحتفال برأس السنة الجديدة 2016" . أمفري ماكجي . 8 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016 .
  71. غوروندي، بابلو (18 يناير 2018). "مراجعة: ألحان أمفري ماكجي تبرز في ألبوم 'ليس نحن'"صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018 . 
  72. بودنيك، دين (18 مايو 2018). "القصة وراء إصدار ألبوم أمفري ماكجي المفاجئ" . ريليكس . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016 .
  73. "فرقة أمفري ماكجي تُصدر بهدوء ألبومًا جديدًا مفاجئًا بعنوان "أنتِ""" . Live For Live Music . 18 مايو 2018 . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  74. "فرقة أمفري ماكجي تعلن عن ألبومها الجديد 'You Walked Up Shaking In Your Boots But You Stood Tall And Left A Raging Bull'، وتشارك أول أغنية منفردة منه" . ريليكس ميديا . 28 مايو 2021.
  75. براونينغ، كيفن (11 مارس 2022). "سؤال لصديق" . Umphreys.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2022 .
  76. بيرنشتاين، سكوت (13 مايو 2025). "عازف الطبول كريس مايرز يستقيل من فرقة أمفري ماكجي" . جام بيس . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  77. «رسميًا: عازف الطبول سكوتي زوانغ ينضم إلى فرقة أمفري ماكجي» . JamBase.com . 15 أغسطس 2025.
  78. بيرنشتاين، سكوت (7 يوليو 2026). "جيك سينينجر يغادر فرقة أمفري ماكجي بعد 26 عامًا" . جام بيس . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
  79. "فرقة أمفري ماكجي" . Umphreys.com . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2014 .
  80. "بيان من جامعة ميشيغان حول التطلع إلى المستقبل" . 14 مايو 2025.