حادثة رمي الكرة من تحت الذراع عام 1981

حادثة رمي الكرة من تحت الذراع عام 1981 هي جدل رياضي وقع في 1 فبراير 1981، عندما لعبت أستراليا ضد نيوزيلندا في مباراة دولية ليوم واحد في لعبة الكريكيت ، وهي المباراة الثالثة في نهائي كأس العالم 1980-1981 الذي يتكون من خمس مباريات ، على ملعب ملبورن للكريكيت . ^{[ 1 ]}

مع تبقي كرة واحدة فقط في الشوط الأخير من المباراة، كان على نيوزيلندا تسجيل ست نقاط للتعادل. ولضمان عدم تمكن نيوزيلندا من تحقيق ذلك، أمر قائد المنتخب الأسترالي، جريج تشابيل، زميله الرامي (وشقيقه الأصغر) تريفور تشابيل برمي الكرة الأخيرة إلى اللاعب برايان ماكيكني من تحت ذراعه على الأرض. نفذ تريفور ذلك، مما أجبر ماكيكني على لعب الكرة بأسلوب دفاعي، وبالتالي فازت أستراليا. على الرغم من أن هذا التصرف كان قانونيًا في ذلك الوقت، إلا أنه اعتُبر على نطاق واسع مخالفًا تمامًا لروح اللعب النظيف في لعبة الكريكيت .

أدى الغضب الناجم عن الحادث في نهاية المطاف إلى تعديل رسمي للقوانين الدولية للعبة الكريكيت لمنع حدوث ذلك مرة أخرى.

انتهت السلسلة بالتعادل 1-1، حيث فازت نيوزيلندا بالمباراة الأولى وأستراليا بالثانية. أدار المباراة الحكمان الأستراليان دونالد ويزر وبيتر كرونين .

شهدت المباراة الثالثة لحظة جدلية أخرى، تورط فيها أيضاً جريج تشابيل: أثناء ضرب أستراليا للكرة، ادعى مارتن سنيدن، لاعب نيوزيلندا ، أنه أمسك بكرة منخفضة في الملعب الخارجي بعد ضربة من جريج تشابيل عندما كان تشابيل قد سجل 58 نقطة. ^{[ 2 ]} وفي تعليقه التلفزيوني المباشر على قناة ناين الأسترالية ، هتف قائد الكريكيت الأسترالي السابق ريتشي بينو قائلاً: "هذه واحدة من أفضل اللقطات التي رأيتها في حياتي". ومع ذلك، قرر الحكام أن لقطة سنيدن لم تكن خارج الملعب. كان ذلك قبل سنوات من إمكانية استخدام الإعادة التلفزيونية في قرارات التحكيم؛ وقد عرضت قناة ناين للمشاهدين إعادة بطيئة للقطات سنيدن من زوايا كاميرا مختلفة، بما في ذلك لقطة مقرّبة لسنيدن وهو ينقض ليُعلن عن التقاطه للكرة بشكل صحيح. بعد مراجعة العديد من الإعادات التلفزيونية، أكد بينو ما شاهده في البداية مباشرةً، قائلاً: "ليس لدي أدنى شك في أن هذه كانت لقطة رائعة - من الواضح أنها أُمسكت فوق الأرض، لقطة رائعة". ^{[ 3 ]}

اعتقد بعض المعلقين أن تشابيل كان عليه أن يثق برأي سنيدن بأن الإمساك بالكرة كان صحيحًا، كما جرت العادة. لكن تشابيل أصرّ على أنه لم يكن متأكدًا من الإمساك، وأن من حقه انتظار قرار الحكام. وواصل تشابيل تألقه مسجلًا 90 نقطة قبل أن يُمسك به بروس إدغار بطريقة مماثلة. هذه المرة، غادر تشابيل الملعب بعد أن رأى بوضوح أن اللاعب قد وضع يديه تحت الكرة.

أنهى دينيس ليلي رمية ما قبل الأخيرة ليكمل رمياته العشر المخصصة له، وكانت مشاركته الأخيرة إخراج جون باركر، الذي أمسك تريفور بالكرة داخل الدائرة. اتهم المعلق ريتشي بينو ، في تعليقه بعد المباراة، جريج تشابيل بأنه "أخطأ في حساباته" لعدم تكليفه ليلي، أفضل رامي لديه، بالرمية الأخيرة. وكان غرايم بيرد الرامي الآخر المتورط في هذا الخطأ، حيث أنهى رمياته العشر المخصصة له في الرميتين 43 و45 بعد أن فشل اجتماع اللاعبين الذي ضم جريج تشابيل وليلي وكيم هيوز ورود مارش في حساب الرميات المتبقية بشكل صحيح باستخدام الحسابات اليدوية .

ثم قام تريفور برمي الكرة في الشوط الأخير (العاشر له في المباراة) بينما كانت نيوزيلندا بحاجة إلى 15 نقطة للفوز.

ظل بروس إدغار، الذي كان رصيده 102 نقطة دون خسارة ، عالقًا في نهاية الملعب غير الضارب طوال الشوط. وقد وُصفت جولته بأنها "أكثر مئة نقطة تم تجاهلها على مر التاريخ". ^{[ 4 ]}

أسفرت الكرات الخمس الأولى من الشوط عن تسجيل 4 نقاط، وخروج هادلي بضربة ساق أمامية مباشرة، ثم نقطتين، ثم نقطتين، وخروج إيان سميث بضربة رمي أثناء محاولته رفع الكرة إلى الملعب الخارجي. هذا جعل نيوزيلندا بحاجة إلى 7 نقاط للفوز، أو 6 نقاط للتعادل في الكرة الأخيرة. ^{[ 1 ]} في حالة التعادل، ووفقًا للقواعد السارية وقت المباراة، كان من المقرر إعادة المباراة؛ ^{[ 5 ]} وقد حدث هذا لاحقًا في نهائيات السلسلة الثلاثية الأسترالية 1983-1984 .

كانت نيوزيلندا بحاجة إلى ست نقاط للتعادل في المباراة من الكرة الأخيرة، بعد سقوط ثمانية ويكيتات. أمر غريغ تشابيل، قائد الفريق الأسترالي، الرامي (شقيقه الأصغر تريفور ) بالرمي من أسفل الذراع في محاولة لمنع لاعب نيوزيلندا رقم 10 ( برايان ماكيكني ) من ضرب الكرة بقوة كافية وارتفاع مناسب لتسجيل ست نقاط . كان الرمي من أسفل الذراع قانونيًا ضمن القوانين الأساسية للكريكيت في ذلك الوقت، على الرغم من أنه كان يُستبعد غالبًا في ظل ظروف لعب معدلة تُستخدم في مسابقات مختلفة حول العالم، مثل بطولة كأس بنسون وهيدجز في إنجلترا. كان الرمي من أسفل الذراع قد توقف استخدامه كتقنية جدية منذ عشرينيات القرن العشرين، وفي وقت الحادثة، كان يُنظر إليه عالميًا على أنه أسلوب قديم وغير تنافسي، ولم يكن يُستخدم بجدية حتى في المراحل العمرية المبكرة جدًا من هذه الرياضة. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

وفقًا لبروتوكول الكريكيت، تم إبلاغ الحكام والضاربين بأن الرامي سيغير أسلوب رميه وأن الكرة الأخيرة ستُرمى من أسفل الذراع. ثم قام تريفور تشابيل بدحرجة الكرة على أرض الملعب، على غرار لعبة البولينج .

صدّ ماكيكني الكرة دفاعيًا، ثم ألقى بمضربه بعيدًا في تعبير عن غضبه وإحباطه. حققت أستراليا الفوز بفارق 6 أشواط. غادر لاعبو نيوزيلندا الملعب في حالة من الاستياء. ^{[ 8 ]} ركض قائد نيوزيلندا، جيف هاوارث ، إلى أرض الملعب ليناشد الحكام. كان هاوارث يعتقد أن رمي الكرة من تحت الذراع غير قانوني في هذه البطولة، وفقًا لقواعد بطولات اليوم الواحد الإنجليزية التي كان على دراية تامة بها، وتحديدًا كأس بنسون وهيدجز .

في خضم الارتباك الذي سبق رمي الكرة الأخيرة، لم يتقدم دينيس ليلي ، أحد لاعبي الدفاع الأستراليين، إلى مكانه المخصص، مما يعني أنه من الناحية الفنية كان ينبغي احتساب الكرة خطأً لوجود لاعب دفاعي زائد عن الحد المسموح به خارج خط الملعب. ^{[ 9 ]} لو لاحظ الحكام ذلك، لكانت نيوزيلندا قد حصلت على نقطة واحدة بسبب الخطأ، ولكان لا بد من إعادة رمي الكرة الأخيرة.

أثناء رمي الكرة، سُمع إيان تشابيل (الشقيق الأكبر لغريغ وتريفور، وقائد سابق للمنتخب الأسترالي)، الذي كان يعلق على المباراة، وهو يصيح "لا يا غريغ، لا، لا يمكنك فعل ذلك" ^{[ 10 ]} كرد فعل عفوي على الحادثة، وظل ينتقدها في مقال صحفي لاحق حول الحادثة. ^{[ 11 ]}

وصف ريتشي بينو، قائد المنتخب الأسترالي السابق، والذي كان يعلق على المباراة لصالح القناة التاسعة آنذاك، هذا الفعل بأنه "مخزٍ" وقال إنه "من أسوأ الأشياء التي رأيتها تُرتكب في ملعب الكريكيت". ^{[ 12 ]}

روى وارن ليز، عضو فريق نيوزيلندا، حادثة الرمية من تحت الذراع في برنامج الشؤون الجارية "20/20" النيوزيلندي في فبراير 2005. قال إنه مباشرة بعد المباراة، ساد صمت مطبق في غرفة ملابس الفريق النيوزيلندي، قبل أن يقطعه فجأة وبشكل غير متوقع زميله مارك بورغيس برمي فنجان شاي وتحطيمه على الحائط. وأضاف ليز: "هذا يلخص شعورنا جميعًا، كنا غاضبين لدرجة لا توصف. شعرنا أننا تعرضنا للغش. كنا في غاية الغضب".

بعد الحادثة، وصفها رئيس وزراء نيوزيلندا آنذاك ، روبرت مولدون ، بأنها "أبشع حادثة أتذكرها في تاريخ الكريكيت"، ^{[ 13 ]} وأضاف قائلاً: "لقد كان عملاً جباناً حقاً، وأرى أنه من المناسب أن يرتدي الفريق الأسترالي اللون الأصفر". ^{[ 14 ]} ووصف رئيس وزراء أستراليا ، مالكولم فريزر ، هذا الفعل بأنه "مخالف لجميع تقاليد اللعبة". ^{[ 13 ]}

في السنوات اللاحقة، ادعى جريج تشابيل أنه كان منهكًا ومتوترًا بعد موسم كريكيت شاق، وأنه، بالنظر إلى الماضي، لم يكن مستعدًا ذهنيًا لتولي منصب القائد في ذلك الوقت. ^{[ 15 ] [ 16 ]} كما أنه كان في الملعب طوال معظم المباراة التي لُعبت في ظروف حارة خانقة. عند علامة الأربعين شوطًا من جولة نيوزيلندا، أخبر تشابيل (الذي سجل 90 نقطة في جولة أستراليا ثم رمى 10 أشواط للنيوزيلنديين) حارس المرمى رود مارش أنه يريد مغادرة الملعب. قال مارش، الذي وصف تشابيل بأنه منهك بدنيًا، إن ذلك غير ممكن، وأنه لم يكن أمام تشابيل خيار سوى إكمال المباراة. على الرغم من كونه القائد وترتيبه لتغييرات الرماة وتوزيع اللاعبين في الملعب، أمضى تشابيل عدة أشواط في الدفاع على حدود الملعب لأنه شعر بالإرهاق من الظروف وضغط الموقف.

نتيجة مباشرة للحادثة، حظر المجلس الدولي للكريكيت رمي ​​الكرة من تحت الذراع باعتباره "مخالفًا لروح اللعبة". ^{[ 8 ] [ 17 ]}

في العام التالي، قام الأستراليون بجولة إلى نيوزيلندا. وحضر حشدٌ صاخبٌ بلغ 43 ألف متفرج في ملعب إيدن بارك بأوكلاند ، لمشاهدة أول مباراة دولية ليوم واحد في الجولة. وعندما خرج جريج تشابيل للعب، دُحرجت عصا بولينج خضراء من بين الجمهور إلى الملعب الخارجي، محاكاةً لما حدث في ملعب ملبورن للكريكيت في العام السابق. في ذلك اليوم، سجل تشابيل مئة نقطة في مباراة خسرها فريقه. ^{[ 18 ]}

على الرغم من أن الأخوين تشابل قد أعربا علنًا عن شعورهما بالحرج، إلا أن ماكيكني لا يحمل أي ضغينة تجاه الحادثة. ^{[ 19 ]} يقول غريغ تشابل: "انفجرت كل إحباطاتي في ذلك اليوم"، بينما يتردد تريفور تشابل في الحديث عنها. ^{[ 20 ]} يبقى تريفور تشابل عالقًا في الأذهان بسبب حادثة "أندر آرم 81". ^{[ 21 ]}

استُخدمت هذه الحادثة لاحقًا كمصدر إلهام لإعلان يانصيب "نيوزيلندا الفورية" ، الذي يصوّر بأسلوب فكاهي مباراة إعادة تتكرر فيها نفس الظروف، حيث كان الأستراليون يلعبون رمية الكرة من الأسفل. إلا أن برايان ماكيكني وضع صندوقه في طريق الكرة، ثم سدد ضربة قوية بست نقاط بعد ارتدادها منه، مما تسبب في إحراج اللاعبين الأستراليين. ^{[ 22 ]}

في عام 1993، قام السير ريتشارد هادلي برمي الكرة من تحت الذراع خلال مباراة تكريم آلان بوردر في بريسبان ، مما أثار ضحكًا كبيرًا من الجمهور.

في 17 فبراير 2005، وبعد مرور أكثر من 24 عامًا على حادثة الرمية الأصلية من تحت الذراع، أعاد لاعب الكريكيت الأسترالي السريع غلين ماكغراث ، بروح الدعابة، إحياء تلك الحادثة في أول مباراة دولية من نوع "تي 20" بين أستراليا ونيوزيلندا. في الشوط الأخير من المباراة، قام ماكغراث، وهو يبتسم، بتقليد رمية من تحت الذراع إلى كايل ميلز ، مما دفع حكم نيوزيلندا بيلي بودن إلى إشهار بطاقة حمراء رمزية . ^{[ 23 ]} ولأن نيوزيلندا كانت بحاجة إلى أكثر من 44 نقطة للفوز في الرمية الأخيرة، لم يكن هناك شك في نتيجة المباراة، لذا استقبل الجمهور هذه اللقطة بروح رياضية عالية.

في الفيلم الأسترالي Backyard Ashes لعام 2013 ، يقوم سبوك بدحرجة علبة بيرة على الأرض إلى شيب قبل مباراة الكريكيت في الفناء الخلفي كإشارة إلى الحادثة.