العالم السفلي: الصحوة

فيلم "أندروورلد: الصحوة" (Underworld: Awakening ) هو فيلم رعب وحركة أمريكي صدر عام 2012،من إخراج مانس مارليند وبيورن شتاين، وسيناريو لين وايزمان ، وجون هلافين، وجيه مايكل سترازينسكي ، وأليسون بورنيت ، استنادًا إلى قصة من تأليف وايزمان وهلافين. يُعد الفيلم الجزء الثاني المباشر لفيلم "أندروورلد: التطور " (Underworld: Evolution) الصادر عام 2006، والرابع في سلسلة أفلام "أندروورلد" . يشارك في بطولة الفيلم كيت بيكنسيل ، وستيفن ريا ، ومايكل إيلي ، وثيو جيمس ، وإنديا إيسلي ، وتشارلز دانس .

بدأ التصوير الرئيسي في مارس 2011 في فانكوفر ، كولومبيا البريطانية، كندا. [ 4 ]

عُرض فيلم "أندروورلد: الصحوة" لأول مرة في مسرح غرومان الصيني في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، في 18 يناير 2012، وصدر في الولايات المتحدة في 20 يناير، من توزيع شركة سوني بيكتشرز ريليسينغ . [ 5 ] تلقى الفيلم مراجعات سلبية بشكل عام من النقاد. وكان الفيلم الأعلى إيرادًا في سلسلة أفلام "أندروورلد"، حيث حقق إيرادات تجاوزت 160 مليون دولار أمريكي عالميًا مقابل ميزانية إنتاج بلغت 70 مليون دولار أمريكي.

تبع ذلك فيلم Underworld: Blood Wars في عام 2016.

حبكة

بعد ستة أشهر من أحداث الفيلم الثاني ، أصبحت الحكومة والجمهور على حد سواء على دراية بوجود مصاصي الدماء والمستذئبين. وسرعان ما تحول برنامج لدراسة قدراتهم وتسخيرها إلى إبادة جماعية شاملة، وبعد فترة وجيزة من بدء عملية التطهير، تم أسر سيلين ومايكل على يد البشر. وبسبب سماتها المصاصة للدماء المعززة، تم سجن سيلين في حالة تجميد عميق .

بعد تجميدها لمدة اثنتي عشرة سنة، تعرضت خلالها كلا الفصيلتين للصيد الجائر حتى كادت تنقرض، تمكنت سيلين من الهرب. علمت أن شخصًا آخر قد فرّ أيضًا من المنشأة. أثناء هروبها، رأت سيلين رؤى من منظور شخص آخر. تتبعت الرؤى والتقت بديفيد، مصاص دماء شاب كان يتعقبها. ظهر أيضًا مستذئبون مرضى وضعفاء؛ كانوا يطاردون الشخص الذي تربطه صلة بسيلين. شقت سيلين طريقها عبر قطيع المستذئبين ووصلت إلى الهاربة الثانية: فتاة صغيرة خائفة ومرتبكة.

انطلقت سيلين وديفيد والفتاة في شاحنة مسروقة، ليُهاجمهم ثلاثة من المستذئبين مجددًا. قتل ديفيد وسيلين اثنين منهم، بينما اقتحم الثالث مؤخرة الشاحنة وعضّ كتف الفتاة. تحوّلت الفتاة جزئيًا ومزقت المخلوق إلى نصفين، كاشفةً عن طبيعتها الهجينة. أدركت سيلين أن هذه الفتاة هي ابنتها وابن مايكل. أثناء هروبها من المنشأة، عثرت الفتاة على خزان التجميد الخاص بسيلين وعطّلته، ولهذا السبب تمكّنت سيلين من الهرب. على الرغم من طبيعتها الهجينة، لم يلتئم جرح العضة، وازدادت ضعفًا بسرعة، فقرر ديفيد اصطحابهما إلى جماعته.

بعد أن شربت بعض الدم على مضض، شُفي جرحها. لكن بما أنهم لم يشعروا بالترحيب في الجماعة، نظرًا لاختلاف الفتاة الواضح عن مصاصي الدماء والمستذئبين وحتى الهجناء، استعدت سيلين للمغادرة. حاول ديفيد إقناعها بالبقاء ومساعدتهم في شن هجوم على البشر. قبل أن تحسم أمرها، تعرضت الجماعة لهجوم من المستذئبين. انضمت سيلين إلى القتال وقتلت العديد منهم قبل أن تفقد وعيها على يد مستذئب عملاق "خارق" يشفى فورًا ولا يتأثر بالفضة. استيقظت لاحقًا لتجد أن توماس، والد ديفيد، قد سلم ابنتها للمستذئبين مقابل مغادرتهم. كان ديفيد قد أصيب بجروح قاتلة في المعركة، لكن سيلين أنعشته بدمها. بعد مغادرتها، واجهت سيباستيان، وهو محقق بشري متعاطف مع مصاصي الدماء لأن زوجته المتوفاة كانت مصاصة دماء. يؤكد سيباستيان أن المستذئبين قد تم تتبعهم إلى شركة أنتيجين، وهي الشركة المتخصصة في القضاء على مصاصي الدماء. كما أنهم يديرون المنشأة التي هربت منها سيلين.

في الواقع، تُدار شركة أنتيجين من قِبل مستذئبين، يتظاهرون بأنهم بشر لخداع حكومات العالم وإيهامها بانقراض المستذئبين. يسعى مدير أنتيجين، الدكتور جاكوب لين، إلى تطوير سلالة المستذئبين، ويحتاج إلى الحمض النووي لابنة سيلين لتحقيق ذلك. المستذئب الخارق الذي واجهته سيلين سابقًا هو كوينت، ابن لين، وهو النموذج الأولي لتعديلات المستذئبين. تهاجم سيلين وسيباستيان شركة أنتيجين لإيقاف لين وإنقاذ ابنة سيلين، التي يطلقون عليها اسم "إيف". تصادف سيلين الشخص الخاضع للتجربة رقم صفر، والذي تتعرف عليه باسم مايكل، وتحاول تحريره بإطلاق النار على خزان التجميد الخاص به. ومع ذلك، تُجبر على ترك مايكل وهو يذوب الجليد لمنع المستذئبين من الهروب مع إيف. يصل ديفيد، الذي ورث مناعة سيلين ضد ضوء الشمس بعد شفائه بدمها، ويساعد الأبطال. في المعركة التي تلت ذلك، تواجه سيلين كوينت. تخدعه ليعود إلى هيئته البشرية الأكثر ضعفًا بالاختباء في نفق ضيق، ثم تقتله بزرع قنبلة فضية في معدته. في هذه الأثناء، تقتل إيف لين بتمزيق حلقه. مع وصول الشرطة، تعود سيلين وإيف وديفيد إلى خزان مايكل ليجدوه فارغًا. وإدراكًا منهم أن العالم سيطارد مايكل، يتعهد الثلاثة بالعثور عليه أولًا.

يقذف

  • كيت بيكنسيل في دور سيلين ، تاجرة الموت
  • إنديا إيسلي بدور إيف، وهي هجينة؛ ابنة سيلين ومايكل كورفين. يعتزم المستذئبون استخدام حمضها النووي لتحسين أنفسهم، وخاصةً لجعل أنفسهم محصنين ضد الفضة ولتعزيز قدرتهم على الشفاء السريع.
  • ثيو جيمس بدور ديفيد، مصاص دماء؛ ابن توماس. قُتل على يد مستذئب خلال هجوم على جماعة السحرة، ثم أعادت سيلين إحياءه لاحقًا.
  • مايكل إيلي في دور المحقق سيباستيان؛ كان متزوجًا سابقًا من مصاصة دماء. شهد احتراق زوجته بفعل أشعة الشمس عندما شنت الحكومة حملة إبادة من منزل إلى منزل. ساعد سيلين في إنقاذ إيف.
  • ستيفن ريا بدور الدكتور جاكوب لين؛ كبير علماء شركة أنتيجين. هو في الحقيقة مستذئب يستخدم الحمض النووي لإيف لتحسين نفسه، وهو والد كوينت.
  • تشارلز دانس في دور توماس، مصاص دماء؛ والد ديفيد
  • ساندرينا هولت في دور ليدا
  • كريس هولدن-ريد بدور كوينت؛ المستذئب الخارق. ابن الدكتور جاكوب لين. أول من خضع لاختبار تحسين المستذئبين من قبل شركة أنتيجين باستخدام الحمض النووي لإيف، لديه القدرة على الشفاء الفوري ومناعة ضد الفضة.
  • روبرت لورنسون [ 6 ] بدور شرطي الواجهة البحرية
  • رون وير في دور جاك فليتشر
  • ويليام فرانسيس كضابط شرطة
  • ويس بنتلي ( غير مذكور في قائمة الممثلين) بصفته عالم مستضدات

أعلن سكوت سبيدمان ، الذي ظهر بدور مايكل كورفين في الفيلمين الأولين من السلسلة، أنه لن يعيد تمثيل دوره في الجزء الرابع، [ 7 ] ومع ذلك فقد ظهر في لقطات أرشيفية من الفيلمين الأول والثاني ، على الرغم من استخدام بديل في المشاهد التي يظهر فيها وهو فاقد للوعي.

إنتاج

يشبه الأمر ارتداء فستان الزفاف، أو ارتداء الزي المدرسي، إنه شعور أشبه بالعودة إلى الماضي.

كيت بيكنسيل، تتحدث عن عودتها بدور سيلين. [ 8 ]

بدأ العمل على الجزء الرابع من سلسلة أفلام "أندروورلد" منذ عام ٢٠٠٩، عندما ابتكر لين وايزمان قصة الفيلم. وكان هذا الجزء أول قصة أصلية من بطولة سيلين، إذ أن الجزأين الأولين كانا في الأصل سيناريو واحد طويل. وكان كاتب السيناريو جون هلافين أول من كتب السيناريو بناءً على قصة وايزمان في العام نفسه. وبين عامي ٢٠٠٩ و٢٠١١، خضع السيناريو للعديد من عمليات إعادة الكتابة والتعديلات من قبل كتّاب آخرين، بمن فيهم بعض الكتّاب الذين لم تُذكر أسماؤهم في النسخة النهائية. أحد الكتّاب المذكورين، جيه. مايكل سترازينسكي ، كتب نسخته في سبتمبر ٢٠١٠، بالتزامن مع توقيع كيت بيكنسيل رسميًا على بطولة الفيلم. كما أجرى وايزمان نفسه بعض التعديلات على السيناريو قبل بدء التصوير، أحيانًا بمفرده أو مع كتّاب آخرين. وتُشير مسودة من السيناريو تعود إلى فبراير ٢٠١١ إلى أنه قام بتعديلات بالاشتراك مع الكاتبة أليسون بورنيت، التي كانت قد أجرت تعديلات على السيناريو في وقت سابق.

على الرغم من مرور الفيلم بالعديد من الكُتّاب وإصدار نسخ مختلفة منه، بدأ تصويره الرئيسي في مارس 2011 في جامعة سيمون فريزر بمدينة فانكوفر، مقاطعة كولومبيا البريطانية ، دون سيناريو مكتمل . ونظرًا للتغييرات الكثيرة التي طرأت على السيناريو، استندت معظم المواد الترويجية الأولى إلى حبكات سابقة، ما يفسر وجود بعض الاختلافات. فعلى سبيل المثال، كان اسم "أنتيجين" في الأصل "بيوكوم"، وسُجنت "سيلين" من قِبل الشركة لمدة 15 عامًا بدلًا من 12، وكان اسم ابنتها في الأصل "نيسا" وكان عمرها 14 عامًا بدلًا من 11، وكان العنوان الأصلي للفيلم " أندروورلد 4: فجر جديد" ، مع أن المنتج ريتشارد رايت صرّح في مقابلة أجريت معه في أغسطس 2011 أنه تم اقتراح العديد من العناوين الفرعية المختلفة ثم استبعادها، بما في ذلك " أندروورلد 4: قمر جديد" .

صرح مانس مارليند وبيورن شتاين في مقابلات صحفية أنه على الرغم من جودة قصة الفيلم، لم يكن أحد راضياً تماماً عن السيناريو. فقد خضع السيناريو لتغييرات مستمرة طوال فترة الإنتاج، حيث تحول أسلوبه من أسلوبٍ مرحٍ وفكاهي إلى أسلوبٍ أكثر جديةً يُشبه الأفلام الأصلية. وقد عمل مارليند وشتاين أيضاً على إعادة كتابة السيناريو، إلى جانب وايزمان والمنتج غاري لوتشيسي وكاتب سيناريو جديد، لكن لم يُذكر اسم أيٍّ منهم في الفيلم.

ذكر رايت أيضًا أن إنتاج هذا الفيلم كان، لسبب ما، أكثر صعوبة من غيره. وكان وايزمان، الذي كان يعمل في الوقت نفسه على إعادة إنتاج فيلم " توتال ريكول" ، يُستعان به كثيرًا، وكان يضطر أحيانًا إلى إعادة كتابة مشهد في الليلة التي تسبق تصويره. كما ذكر مارليند وستين أن النهاية الكاملة ليست هي التي كانت لديهما في الأصل عند بدء الإنتاج، وأن النهاية الموجودة في الفيلم كُتبت أثناء التصوير، مع أنهما لم يُفصحا عن تفاصيل النهاية الأصلية. تضمنت نسخ سابقة من السيناريو افتتاحية بديلة، حيث يُدمر خزان التجميد الخاص بسيلين على يد مستذئب متحول هارب، والذي كان سيطارد سيلين الضعيفة في أرجاء المختبر حتى تتمكن من الهرب. ربما تم تغيير هذا المشهد بسبب المشاكل التي كان سيُسببها عند محاولة تجنب مشاهد العُري. بعد ذلك، تجد سيلين رداءً طبيًا ترتديه طوال بقية الفيلم حتى تجد زيًا مشابهًا جدًا لزيها القديم داخل جماعة مصاصي الدماء التابعة لديفيد. بقي الجزء الأخير من هذا المشهد في المسودتين المنقحتين للسيناريو في يناير وفبراير 2011، ولكن في الفيلم تم تغييره بحيث بقيت ملابسها الأصلية في الغرفة نفسها التي هربت منها. كما تم حذف فكرة تخطيط الشركة لاستخدام سيلين وإيف كمربيتين لهجائن خارقة، وبدلاً من ذلك، يسعون في الفيلم للحصول على الحمض النووي لإيف.

بسبب عدم اكتمال السيناريو وتغيّره، واجه جيمس ماكوايد، مخرج الوحدة الثانية ومشرف المؤثرات البصرية، صعوبة في تصميم بعض الشخصيات. كما تكشف لوحات القصة للفيلم، التي رسمها مارتن بيرغكويست، كيف تم التخطيط لمشاهد كاملة، بما في ذلك بعض مشاهد الحركة، ولكن تم حذفها في النهاية. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

يُعد فيلم Underworld Awakening أحد أوائل الأفلام التي تم تصويرها باستخدام كاميرات RED EPIC الرقمية بتقنية ثلاثية الأبعاد. [ 8 ]

موسيقى

الموسيقى التصويرية

صدرت الموسيقى التصويرية للفيلم على المنصات الرقمية في 17 يناير 2012، من قِبل شركة ليكشور ريكوردز . أُعيد توزيع معظم الأغاني بواسطة داني لونر، وتضمنت أعمالاً لفرق موسيقية مثل إيفانيسنس ، ولينكين بارك ، وذا كيور ، ولاكونا كويل، وإيستيتيك بيرفكشن ، وغيرها.

  1. "مصنوع من الحجر" (ريمكس رينهولدر) - إيفانيسنس
  2. "فريسة ثقيلة" - لاسي ستورم من فرقة فلاي ليف بمشاركة جينو ليناردو
  3. "Blackout" (ريمكس رينهولدر) – لينكين بارك
  4. "وبصرف النظر" (ريميكس رينهولدر) - العلاج
  5. "قاتلة وملكة" - ستيلا كاتسوداس من فرقة سيستر سولاي بمشاركة جينو ليناردو
  6. "انتبه لنفسك" (ريمكس رينهولدر) – مينستري
  7. "رحلة في الظلام" (ريمكس بن واينمان) - لاكونا كويل
  8. "Young Blood" (ريمكس رينهولدر) - ذا نيكد أند فيموس
  9. "إنها تغتصب كل ما في طريقها" – يحترق الضوء الأسود
  10. "الرسالة بعد الوفاة" - ويليام كونترول
  11. "كيف يُفترض بي أن أموت؟" – الشفق المدني
  12. "جائزة ترضية" - وأبناؤه
  13. "الكاذب" (ريمكس ريفينانت من إنتاج 8MM) – 8MM
  14. "لن ترى النور" - ريان تي هوب من فرقة ذا لايف لاين بمشاركة جينو ليناردو
  15. "زجاجة الألم" – كومبيكريست
  16. "المتسلل" – تصادم
  17. "جروح الخروج" ( ريمكس جاستن لاسن ) - جاستن لاسن بالتعاون مع سايلنت فيوري

نتيجة

العالم السفلي: الصحوة (الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم)
لا.عنوانطول
1."التطهير" 
2."العنوان الرئيسي للعبة Underworld: Awakening" 
3."مداهمة متجر فائض الجيش" 
4."المعتدي غير البشري" 
5."كنتُ الشخص رقم 2" 
6."الوصول إلى المحفل" 
7."لم أرَ طفلاً كهذا من قبل" 
8."هذا ليس واحداً منا" 
9."أعرف تماماً من أنت" 
10."لو كنت تعرفه كما عرفته" 
11."جهزوا مستودع الأسلحة" 
12."المستذئب الخارق" 
13."إعادة الإحياء" 
14."ثم جاء التطهير" 
15."سيلين تعود إلى أنتيجين" 
16."اعثر عليها ودمرها" 
17."الهروب من شاحنة الليكان" 
18."أشفى فوراً" 
19."لقد عدت" 
20."استعادة العالم" 
21."كآبة المقاومة" 
22."فجر جديد" 
23."الزاوية (ريميكس جاستن لاسن) - بلو ستاهلي " 
24."تحت جلدك (ريمكس ديدبيت) - الكمال الجمالي " 
25."شروق الشمس - أنجيلسبيت " 

استقبال

شباك التذاكر

حقق الفيلم إيرادات بلغت 25 مليون دولار في المركز الأول خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية من 20 إلى 22 يناير 2012. وبلغت إيراداته الإجمالية 62 مليون دولار في أمريكا الشمالية، و97 مليون دولار أخرى في الخارج، ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 160 مليون دولار، ليصبح بذلك الفيلم الأعلى إيرادًا في السلسلة. كما أنه أول فيلم في عام 2012 يتجاوز حاجز 100 مليون دولار.

الاستقبال النقدي

تلقى فيلم Underworld: Awakening مراجعات سلبية بشكل عام من نقاد السينما. منح موقع Rotten Tomatoes ، المتخصص في تجميع مراجعات الأفلام ، الفيلم تقييمًا بنسبة 25%، استنادًا إلى 76 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 4.4/10. وجاء في ملخص الموقع: "يحتوي فيلم Underworld: Awakening على مشاهد حركة سطحية أكثر وقصة أقل من الأجزاء السابقة، مما يجعل الفيلم برمته يبدو غير ذي أهمية." [ 16 ] أما موقع Metacritic فقد منح الفيلم تقييمًا قدره 39 من 100، استنادًا إلى 17 ناقدًا. [ 17 ] في حين منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم متوسط ​​تقييم "A-" على مقياس من A+ إلى F. [ 18 ]

منح موقع "ذا فيلترد لينز" المتخصص في مراجعات الأفلام الفيلم تقييمًا سلبيًا، مشيرًا إلى أنه "إذا حاولت التركيز على الحبكة، فستصاب بصداع". ومع ذلك، فقد أشاد الموقع بجودة مشاهد الحركة، ووصفها بأنها الأكثر دموية في السلسلة. [ 19 ] أما الناقد السينمائي كريس باندولفي، فقد رأى الفيلم إيجابيًا، خاصةً بالمقارنة مع الجزأين الأولين من السلسلة ، قائلاً: "على الرغم من أنه لا يدوم طويلًا، إلا أنني أعتقد أنه يمثل ما كان ينبغي أن تكون عليه السلسلة منذ البداية: فيلم إثارة خارق للطبيعة يتيح لنا الهروب من الواقع، ويمنحنا حرية التفكير التلقائي". [ 20 ]

الجوائز

جائزةموضوعالمرشحنتيجة
جوائز بي إم آي للأفلام والتلفزيون [ 21 ]جائزة الموسيقى التصويريةبول هاسلينجرفاز

مراجع

  1. " العالم السفلي - الصحوة (18)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2020 .
  2. "جهاز عرض الأفلام: رابع فيلم من سلسلة "العالم السفلي" يحقق نجاحًا أكبر من فيلم "ذيول حمراء""" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 20 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2012. "
  3. "Underworld: Awakening" . Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2012 .
  4. ""بداية إنتاج وإصدار فيلم Underworld 4 | أخبار" . دارك هورايزونز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. "مواعيد إصدار أفلام العالم السفلي: الصحوة، الابن السابع، التلبس، والخطوبة الخمسية" . موقع كوليدر . 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2017 .
  6. روبرت لورنسون [@RobertLawrenson] (9 مارس 2011). "بصراحة، أتطلع للعمل مع كيت بيكنسيل في فيلم Underworld 4، ثم العودة إلى المكسيك أول شيء... حافظوا على مشروب كورونا باردًا!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 13 يونيو 2020 - عبر تويتر .
  7. "هل يعود سكوت سبيدمان في فيلم Underworld: Awakening؟" . ShockTillYouDrop.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2011 .
  8. 1 2 "CCI | Underworld: Awakening تستكشف منطقة جديدة" . CBR. 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2020 .
  9. ديف غولدر (24 سبتمبر 2010). "كيت بيكنسيل توقع عقدًا لفيلم Underworld 4" . Gamesradar.com . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2022 .
  10. "فيلم Underworld 4 سيكون فجراً جديداً" . Empireonline.com . 23 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2022 .
  11. "الملخص الأول لفيلم العالم السفلي 4: الفجر الجديد" . Collider.com . 23 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2022 .
  12. "مقابلة مع المنتج ريتشارد رايت حول فيلم UNDERWORLD 4 AWAKENING" . Collider.com . 22 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2022 .
  13. إيغرتسن، كريس (22 أغسطس 2011). " [ زيارة موقع التصوير ] سيلين تعود إلى نقطة البداية في فيلم 'Underworld: Awakening 3D'!" . Bloody-disgusting.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2022 .
  14. "مارتن بيرغكويست: المزيد عن العالم السفلي..." Martinbergquist.blogspot.com . ١٣ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠٢٢ .
  15. العالم السفلي 4 - الصحوة (2012) - قصة وسيناريو جون هلافين ولين وايزمان، مراجعات جون هلافين، جيه مايكل سترازينسكي، أليسون بورنيت، 12 يناير - 14 فبراير 2011
  16. " Underworld: Awakening " . Rotten Tomatoes / Flixster . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2016 .
  17. " Underworld: Awakening " . Metacritic / CBS Interactive . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2016 .
  18. ^ "سينما سكور" . سينماسكور.كوم .
  19. "مراجعة فيلم "العالم السفلي: الصحوة": مشاهد أكشن ممتعة إذا تجاهلت الحبكة | العدسة المُصفّاة . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2012 .
  20. "Popzara Press - أحدث الأخبار والمعلومات التقنية!" . Popzara.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2022 .
  21. غالو، فيل (17 مايو 2012). "باكبيت: رولف كينت يحصل على جائزة الإنجاز المهني في حفل جوائز بي إم آي للأفلام والتلفزيون" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2012 .