فرقة موسيقية (مينيستري)

فرقة مينستري هي فرقة ميتال صناعي أمريكية تأسست في شيكاغو ، إلينوي ، عام 1981 على يد المنتج والمغني والعازف آل جورجنسن . بدأت مينستري كفرقة سينثبوب ، ثم تطورت لتصبح من رواد موسيقى الروك الصناعي والميتال الصناعي في أواخر الثمانينيات. شهدت الفرقة تغييرات متكررة في تشكيلتها، ليصبح جورجنسن العضو الأصلي الوحيد المتبقي. [ 1 ] يشمل الموسيقيون الذين ساهموا في أنشطة الاستوديو و/أو الحفلات الحية للفرقة المغنين نيفيك أوغر ، وكريس كونلي ، وجيبي هاينز ، وبورتون سي. بيل ، وجيلو بيافرا ، وعازفي الجيتار مايك سكاتشيا ، وتومي فيكتور ، وسيزار سوتو، وعازفي الباس بول باركر ، وبول رافين ، وجيسون كريستوفر ، وتوني كامبوس ، وبول دامور ، وعازفي الطبول جيمي ديغراسو ، وبيل ريفلين ، ومارتن أتكينز ، وري واشام ، وماكس برودي ، وجوي جوردسون ، وروي مايورغا ، وبيبي كلارك، وآرون روسي ، وعازف الكيبورد جون بيتشدل، ومغني الراب والمنتجين دي جي سوامب وأرابيان برينس .

حققت فرقة Ministry نجاحًا تجاريًا كبيرًا خلال أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات بثلاثة من ألبوماتها الاستوديوية: The Land of Rape and Honey (1988)، و The Mind Is a Terrible Thing to Taste (1989)، و Psalm 69 (1992). حاز الألبومان الأولان على الشهادة الذهبية، بينما حاز Psalm 69 على الشهادة البلاتينية من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية ( RIAA ). [ 2 ] تبع Psalm 69 ألبوم Filth Pig (1996)، الذي مثّل تحولًا أسلوبيًا للفرقة، وحقق لـ Ministry أعلى مركز لها في قائمة Billboard 200، حيث وصل إلى المركز التاسع عشر، على الرغم من أنه قوبل باستقبال متباين من النقاد، وشكّل بداية تراجع الفرقة تجاريًا. [ 3 ] أدى رد الفعل الباهت على ألبومهم التالي، Dark Side of the Spoon (1999)، إلى قيام شركة Warner Bros. بفسخ عقدها مع فرقة Ministry، ودخلت الفرقة في فترة توقف طويلة خلال أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، عندما دخل جورجنسن مركز إعادة التأهيل بعد سنوات من تعاطي المخدرات . [ 4 ]

بعد تعافي جورجنسن، عادت فرقة مينستري للظهور عام ٢٠٠٣ بألبوم "أنيموسيتيسومينا" ، الذي كان آخر ألبوم لهم مع بول باركر، الذي غادر الفرقة في العام نفسه بعد ما يقرب من عقدين من الزمن كعضو رسمي. [ ٥ ] عادت مينستري إلى أسلوب ثراش /إندستريال الذي اشتهرت به فرقة مزمور ٦٩، وأصدرت ثلاثة ألبومات تنتقد رئيس الولايات المتحدة آنذاك، جورج دبليو بوش ، عُرفت باسم "ثلاثية بوش": " هاوسز أوف ذا موليه " (٢٠٠٤)، و "ريو غراندي بلود" (٢٠٠٦)، و "ذا لاست ساكر " (٢٠٠٧)؛ وقد أنعشت هذه الألبومات بشكل فعّال نجاح الفرقة التجاري. على الرغم من أن "ذا لاست ساكر" كان من المفترض أن يكون الألبوم الأخير للفرقة، إلا أن مينستري عادت للظهور عام ٢٠١١ وأصدرت ألبوم "ريلابس" في العام التالي. في 23 ديسمبر 2012، توفي عازف الغيتار المخضرم مايك سكاتشيا إثر نوبة قلبية، وظهر بعد وفاته في ألبوم فرقة مينستري التالي، From Beer to Eternity (2013)، والذي كان من المفترض أن يكون ألبومهم الأخير، إذ اعتقد جورجنسن أن وفاته ستكون نهاية الفرقة. [ 6 ] مع ذلك، أصدرت مينستري منذ ذلك الحين ثلاثة ألبومات أخرى، هي AmeriKKKant (2018)، و Moral Hygiene (2021)، و Hopiumforthemasses (2024)، وتخطط الفرقة للاعتزال بعد جولة ترويجية لألبومها الاستوديو السابع عشر القادم Hate to Go – Take Out or Delivery (2026). [ 7 ]

تم ترشيح فرقة Ministry لست جوائز غرامي وقدمت عروضًا في العديد من المهرجانات الموسيقية، بما في ذلك جولة Lollapalooza السنوية الثانية في عام 1992، وشاركت في إحياء مهرجان Big Day Out في عام 1995، وقدمت عروضًا في مهرجان Wacken Open Air أربع مرات (في أعوام 2006 و2012 و2016 و2025).

تاريخ

التأسيس والأيام الأولى (1981-1982)

تعود جذور فرقة Ministry إلى عام 1978، عندما انتقل جورجنسن من دنفر إلى شيكاغو للدراسة في جامعة إلينوي . تعرّف على المشهد الموسيقي المحلي من خلال صديقته آنذاك، وفي عام 1979، حلّ محل توم هوفمان على الغيتار في فرقة Special Affect ، وهي فرقة بوست-بانك ضمت المغني فرانك نارديلو (غروفي مان من فرقة My Life with the Thrill Kill Kult )، وعازف الطبول هاري روشاكوف (من فرقة Concrete Blonde )، وعازف الباس مارتي سورنسون. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] بعد انفصال Special Affect عام 1980، شكّل جورجنسن فرقة قصيرة العمر تُدعى Silly Carmichaels، ضمت أعضاءً من فرقة Imports ، وقدّمت عرضين. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

في عام ١٩٨١، التقى جورجنسن بجيم ناش وداني فليشر، المؤسسين المشاركين والمالكين المشاركين لشركة تسجيلات ومتجر التسجيلات المستقلة " واكس تراكس!"، واللذين رشحاه كعازف غيتار في جولات فرقة "ديفاين" . [ ١٥ ] بعد عزف بضع حفلات مع الفرقة الأخيرة، بدأ جورجنسن في كتابة وتسجيل الأغاني في شقته، مستخدمًا جهاز توليف موسيقي "إيه آر بي أومني" اشتراه حديثًا ، وآلة طبول، ومسجل أشرطة بكرات. [ ١٦ ] قدّم جورجنسن عينة من أعماله لجيم ناش، الذي اقترح عليه تسجيل أغنية منفردة وتشكيل فرقة موسيقية للجولات، والتي قرر جورجنسن تسميتها "مينستري". [ أ ] [ ١٦ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ]

تألفت التشكيلة الأولى لفرقة Ministry من عازفي الكيبورد روبرت روبرتس وجون ديفيس، وعازف الباس سورنسون، وعازف الطبول ستيفن جورج . أجرى جورجنسن اختبارات أداء لعدة مغنين، لم يكن أي منهم مُرضيًا، فقرر أداء الغناء بنفسه. [ 23 ] [ 21 ] اشترى ناش جلسات تسجيل في استوديوهات هيدن ويست، نتج عنها أسطوانة منفردة مقاس 12 بوصة تضم أغنية "I'm Falling" ومقطوعة "Primental" الموسيقية على الوجه الأول، وأغنية " Cold Life " على الوجه الثاني. [ ب ] شارك في إنتاج الأسطوانة جاي أورورك وإيان بورغيس ، وصدرت في أواخر عام 1981 عن شركة Wax Trax! في الولايات المتحدة. [ 16 ] [ 25 ] في مارس 1982، حصلت شركة التسجيلات البريطانية Situation Two على ترخيص الأسطوانة المنفردة ، مع أغنية "Cold Life" على الوجه الأول. [ 26 ] [ 27 ]

أحيت فرقة Ministry أولى حفلاتها في الأول من يناير عام ١٩٨٢ في نادي Misfits بشيكاغو، [ ١٦ ] وفي الربيع، بدأت جولة في شمال شرق ووسط غرب الولايات المتحدة ، حيث شاركت في حفلات مع فرق Medium Medium و A Flock of Seagulls و Culture Club و Depeche Mode . [ ٢٣ ] في هذه الأثناء، وصلت أغنية "I'm Falling / Cold Life" إلى المركز ٤٥ في قائمة Billboard Hot Dance/Disco ، حيث بيع منها حوالي ١٠٠٠٠ نسخة حتى سبتمبر ١٩٨٢، [ ١٦ ] [ ٢٨ ] ، [ ٢٩ ] مسجلةً بذلك أول نجاح لألبوم Wax Trax!. [ ٢٢ ] عزفت كاتبة الأغاني إيمي مان مع فرقة Ministry في أوائل الثمانينيات. [ ٣٠ ]

مع أغنية Sympathy ولاحقًا أغاني Wax Trax! المنفردة (1983-1985)

وزارة (آل جورجنسن وستيفن "ستيفو" جورج) خلال حقبة التعاطف

لفت النجاح الأولي للفرقة انتباه كلايف ديفيس ، مؤسس شركة أريستا ريكوردز ومديرها التنفيذي ، الذي عرض عليهم صفقة، واعدًا إياهم بجعلهم " جوي ديفيجن القادمة " - وهو وعد اعتبره جورجنسن لاحقًا مضللًا. [ 16 ] [ 31 ] [ 32 ] وبعد توقيع عقدٍ ضخمٍ لألبومين، انتقلت الفرقة - التي ضمت جورجنسن وجورج كأعضاء رسميين [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] - للتسجيل في استوديوهات سينكرو ساوند في بوسطن، مع المنتجين فينس إيلي (عازف الطبول السابق في فرقة سايكديلك فورز ) وإيان تايلور (المساعد السابق لروي توماس بيكر )، بالإضافة إلى عازفي الكيبورد روبرتس وديفيس كعازفين جلسات. [ 36 ] [ 16 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 23 ]

بعد توقيع جورجنسن مع شركة أريستا، يُزعم أنها ضغطت عليه لتغيير صورته وأسلوبه الموسيقي ليُحاكي فرق موسيقى السينثبوب الشهيرة آنذاك، مثل ذا هيومان ليغ ، ودوران دوران ، وديبش مود . [ 39 ] ووفقًا لجورجنسن، "أخذتني الشركة إلى مصفف شعر، وقصّت شعري، واختارت لي المنتج. حتى أنهم كتبوا كلمات الأغاني. شاركنا في حفلات افتتاحية لفرقتي كالتشر كلوب وذا بوليس . بذلت قصارى جهدي، ولكن رغماً عني." [ 39 ]

تم تسجيل أغنية "Same Old Madness" على أسطوانة 12 بوصة، وكان من المقرر إصدارها مع الفيديو الموسيقي المصاحب لها. [ 36 ] [ 23 ] إلا أن أغنية "Same Old Madness" - سواء الأغنية أو الفيديو - لم تُطرح إلا في عام 2014؛ [ 40 ] [ 32 ] وبدلاً من ذلك، صدرت أغنية " Work for Love " في يناير 1983 [ 41 ] ووصلت إلى المركز العشرين في قائمة Hot Dance/Disco. أُنجز ألبوم Ministry الأول، بعنوان With Sympathy (المعروف أيضاً باسم Work for Love في أوروبا)، في نفس الفترة تقريباً [ 37 ] وصدر في مايو، ووصل إلى المركز 94 في قائمة Billboard 200 . عند صدوره، دُعم الألبوم بأغنيتين منفردتين إضافيتين هما "Revenge" (مع فيديو موسيقي مُعاد صياغته جزئيًا من أغنية "Same Old Madness") و" I Wanted to Tell Her " (نسخة مُعاد صياغتها من أغنية "Primental")، بالإضافة إلى جولة حفلات موسيقية داعمة مع فرقة The Police خلال الجزء الأمريكي الشمالي من جولتهم Synchronicity . [ 23 ] [ 42 ] خلال هذه الفترة، التقى جورجنسن بأعضاء فرقة The Blackouts من سياتل، وتحديدًا عازف الباس بول باركر وعازف الطبول بيل ريفلين، بالإضافة إلى مديرة أعمالهم آنذاك باتي مارش، التي أصبحت فيما بعد زوجة جورجنسن من عام 1984 إلى عام 1995. [ 41 ] [ 23 ] [ 43 ] [ 44 ]

على الرغم من نجاح ألبوم " With Sympathy "، اتسمت علاقة جورجنسن بشركة أريستا بالتوتر. في نهاية المطاف، أرسل جورجنسن شريطًا تجريبيًا يتضمن نسخةً معدلةً من أغنية " Same Old Scene " لفرقة روكسي ميوزيك قبل أن ينفصل عن أريستا ويقاضيها لانتهاكها بنود العقد. [ 45 ] : 78 [ 46 ] ومنذ ذلك الحين، أعرب جورجنسن عن استيائه من حقبة " With Sympathy[ 47 ] مقدمًا تفسيراتٍ مختلفةً لهذا النفور. في مقابلةٍ عام 2004، قال جورجنسن إنه بعد توقيعه مع أريستا، "سُلِّمت" جميع السيطرة الفنية على فرقة مينستري إلى كتّاب ومنتجين آخرين. [ 48 ] وفي سيرته الذاتية التي نُشرت عام 2013، ذكر جورجنسن أنه تعرض لضغوطٍ من إدارة أريستا لإنتاج أغانيه الموجودة بأسلوب موسيقى السينثبوب الرائج آنذاك، كوسيلةٍ لجعلها أكثر قبولًا تجاريًا. [ 49 ] عزا جورجنسن التغيير الأسلوبي الذي طرأ عليه عام 2012 إلى "تطوره كفنان"، وقال إنه تأثر بفترة إقامته في أوروبا وتعاوناته مع فناني شركة واكس تراكس! [ 50 ] وأكد مجددًا أن أسلوبه تغير عام 2018. [ 51 ] وفي عام 2019، صرّح بأن الألبوم "جيد"، إلا أنه كان من الممكن أن يكون أفضل بكثير لولا تدخل شركة الإنتاج. [ 52 ] وفي عام 2021، كرّر جورجنسن انتقاده لشركة أريستا، متهمًا إياها بالسيطرة الكاملة على عملية الإنتاج وكتابة الأغاني، وتغيير ملابسه، وإجباره على الأداء بأسلوب فرق موسيقى السينثبوب الشهيرة. [ 53 ] يتقمص جورجنسن لكنة إنجليزية زائفة في جميع أغاني الألبوم، وهو أمر أعرب لاحقًا عن استيائه الشديد منه، [ 54 ] على الرغم من أن باتي مارش صرحت في مقابلة عام 2013 قائلةً: "...كانت مسألة اللكنة الإنجليزية بمثابة تكريم للفرق الموسيقية التي أحبها أكثر من أي شيء آخر. لم يكن يحاول الظهور بمظهر بريطاني. استخدمت فرقة رولينج ستونز لكنة جنوبية ولم ينتقدها أحد بسبب ذلك."، [ 55 ] وهو تفسير قدمه جورجنسن نفسه في مقابلة سابقة عام 1983 مع ريتشارد سكينر. [ 56 ]

بعد انفصاله عن شركة أريستا، عاد جورجنسن مع فرقة مينستري إلى شركة واكس تراكس! في منتصف عام ١٩٨٤. [ ٣٢ ] وبينما كان يعمل كأمين صندوق في متجر واكس تراكس!، واصل تسجيل مواد جديدة. [ ٥٧ ] في خريف عام ١٩٨٤، انطلقت فرقة مينستري في جولة جديدة بتشكيلة مُجددة، بدعم من فرقة فرونت ٢٤٢ البلجيكية لموسيقى الرقص الصناعية . [ ٥٨ ] خلال هذه الجولة، حضر سيمور شتاين، الشريك المؤسس لشركة ساير ريكوردز ، العديد من الحفلات، عارضًا على الفرقة عقدًا جديدًا؛ جورجنسن، مستذكرًا تجربته السلبية مع أريستا، رفض مرارًا، لكنه وافق في النهاية على التوقيع بشرط أن تُوفر ساير موارد لدعم علامة واكس تراكس!؛ وكما قال جورجنسن: "لقد كان نوعًا من التضحية الشخصية للحفاظ على استمرارية تلك الشركة والسماح لها بمواصلة توقيع عقود مع الفرق الموسيقية". [ 59 ] غادر جورج فرقة مينستري بعد هذه الجولة بفترة وجيزة، بسبب خلافه مع جورجنسن حول زيادة استخدام آلات الطبول الإلكترونية، [ 60 ] [ 35 ] ثم أسس فرقة كولورتون التي لم تدم طويلاً، [ 60 ] وبعد ذلك بسنوات، اتجه إلى مهنة هندسة التسجيلات. [ 61 ] أصدرت فرقة مينستري عدة أغنيات منفردة خلال صيف عام 1985، منها "All Day" و" (Every Day Is) Halloween " و"The Nature of Love"، بالإضافة إلى إعادة إصدار أغنية "Cold Life"، والتي اعتُبرت أول محاولة لجورجنسن لإدخال عناصر صناعية في موسيقى مينستري. [ 34 ] [ 22 ] [ 62 ] [ 9 ] في البداية، كانت أغنية "... Halloween" هي الوجه الثاني لأغنية "All Day"، لكنها أصبحت تُعتبر نشيدًا قوطيًا مشابهًا لأغنية " Bela Lugosi's Dead " لفرقة باوهاوس . [ 45 ] [ 63 ] أصبحت أغنية "The Nature of Love"، التي صدرت في يونيو 1985، آخر أغنية منفردة لفرقة Ministry على شركة Wax Trax!؛ [ 22 ] وفي يوليو 1985، أُعلن عن توقيع الفرقة مع شركة Sire Records. [ 64 ] [ 65 ]

تويتش (1985–1987)

كان أول إصدار لفرقة Ministry مع شركة Sire/Warner Bros. هو أغنية " Over the Shoulder " المنفردة عام 1985، [ 66 ] [ 65 ] والتي سبقت إصدار ألبوم الاستوديو الثاني للفرقة، Twitch ، في مارس 1986. [ 65 ] تم تسجيل ومزج ألبوم Twitch بشكل أساسي في استوديوهات Southern في لندن واستوديو Hansa Tonstudio في برلين الغربية خلال عام 1985، حيث تقاسم أدريان شيروود، مالك شركة On-U Sound Records، وجورجنسن مهام الإنتاج المشترك. [ 67 ] [ 68 ] على الرغم من مساهمة العديد من الأشخاص الآخرين (وتحديدًا المغني البلجيكي لوك فان آكر وزميل شيروود في فرقة Tackhead، كيث لوبلان )، إلا أن معظم مواد الألبوم كان من أداء جورجنسن، المُدرج كعضو وحيد في الفرقة. [ 9 ] تم استخدام بعض المواد، التي سُجلت خلال جلسات Twitch ، لاحقًا في مشاريع أخرى للوبلانك وشيروود، وأبرزها ألبوم لوبلانك المنفرد Major Malfunction . [ 69 ] : 20 [ 70 ]

عند إصداره، وصل ألبوم "تويتش" إلى المرتبة 194 في قائمة بيلبورد 200، ودُعم بجولة في الولايات المتحدة وكندا. شكّل جورجنسن فرقة جديدة للجولة، ضمت رولاند باركر على آلات المفاتيح، وبول باركر على غيتار البيس، وبيل ريفلين على الطبول. [ 71 ] [ 72 ] تلقى ألبوم "تويتش " آراءً متباينة، حيث ذكر الناقد الموسيقي روبرت كريستغاو : "إنّ مقلدي موسيقى الأنجلو ديسكو في شيكاغو يلتقون بالمتمرد أدريان شيروود، ويحسّنون أنفسهم بسرعة من خلال استبدال الضعف بالفنية"؛ ومع ذلك، أصبح يُنظر إلى الألبوم على أنه نقطة تحول في مسيرة الفرقة، حيث أشار إلى تغييرات مستمرة في أسلوب مينستري الموسيقي. [ 73 ] [ 34 ] في منشورات لاحقة، أشاد جورجنسن بشيروود لإضفاء طابع عدواني على موسيقاه وتقديم نصائح إنتاجية، لكنه اعتبر الألبوم "متأثرًا بشكل كبير بأدريان شيروود". [ 74 ] [ 68 ]

نجاح باهر (1988–1993)

بعد فرقة تويتش ، أصبح بول باركر المتعاون الرئيسي مع جورجنسن في فرقة مينستري؛ [ 75 ] وحتى رحيله، كان الشخص الوحيد الذي يُنسب إليه الفضل كعضو في الفرقة إلى جانب جورجنسن. [ 76 ] ثم أجرى جورجنسن تغييرًا هامًا آخر على أسلوب مينستري الموسيقي عندما عاد للعزف على الغيتار الكهربائي. [ 9 ] ومع ريفلين على الطبول، سجلت مينستري ألبوم "أرض الاغتصاب والعسل" (1988). وواصل الألبوم نجاحهم في أوساط موسيقى الأندرجراوند. استخدم ألبوم "أرض الاغتصاب والعسل" آلات توليف الصوت، ولوحات المفاتيح، وحلقات التسجيل، وآلات الطبول الإلكترونية، وحوارات مقتطفة من الأفلام، ومعالجة إلكترونية غير تقليدية، وفي بعض الأجزاء، غيتارًا كهربائيًا وباسًا مشوهين بشدة. دُعم الألبوم بجولة موسيقية في عام 1988، وأُصدرت أغنيتا " ستيغماتا " و" فلاشباك " مع فيديوهات موسيقية. استُخدمت أغنية "Stigmata" أيضًا في مشهد رئيسي في فيلم ريتشارد ستانلي " Hardware" عام 1990 ، على الرغم من أن الفرقة التي ظهرت وهي تؤدي الأغنية كانت فرقة Gwar . [ 77 ]

صدر الألبوم التالي، "The Mind Is a Terrible Thing to Taste" ، عام ١٩٨٩. ونظرًا لتعقيد إيقاع الطبول فيه، تمّ التعاقد مع عازف طبول ثانٍ، مارتن أتكينز (عضو سابق في فرقتي Public Image Ltd. و Killing Joke ). بالإضافة إلى أتكينز، شُكّلت فرقة موسيقية من عشرة أعضاء للجولة، ضمت كريس كونلي (عازف لوحات المفاتيح ومغني)، ونيفيك أوغر (مغني فرقة Skinny Puppy ، ومغني الفرقة، وعازف لوحات المفاتيح)، وجو كيلي (مغني وغناء مساند)، وعازفي الغيتار مايك سكاتشيا ، وتيري روبرتس ، وويليام تاكر ، بينما شكّل جورجنسن، وبول باركر، وريفلين الأعضاء الأساسيين في الفرقة. وُثّقت هذه الجولة في ألبوم " In Case You Didn't Feel Like Showing Up" . [ ٦٥ ] صدرت أغنيتان افتتاحيتان، " Burning Inside " و" Thieves "، كأغنية منفردة تجارية؛ ورافق أغنية "Burning Inside" فيديو موسيقي.

بعد انتهاء جولة "Revolting Cocks" في أوائل عام 1991، بدأ جورجنسن وزملاؤه في الفرقة العمل على ألبوم جديد لألبوم " The Mind" في استوديوهات "Chicago Trax!"، وسط مشاكل ناجمة عن تزايد تعاطي المخدرات. [ 78 ] [ 79 ] خلال هذه الجلسات الأولية، سجل جيبي هاينز، من فرقة "Butthole Surfers" ، غناءً لأغنية " Jesus Built My Hotrod "، التي وصلت إلى المرتبة 19 في قائمة "Modern Rock Tracks" بمبيعات بلغت حوالي 128,000 نسخة بحلول منتصف يوليو 1992؛ واعتُبرت هذه الأغنية أول وأكبر نجاح تجاري لفرقة "Ministry"، مما زاد من الترقب لألبومهم القادم، الذي كان يحمل آنذاك عنوان " The Tapes of Wrath ". [ 80 ] [ 81 ] [ 78 ] [ 82 ] [ 83 ] وفي محاولة للابتعاد عن المخدرات وإيجاد منظور جديد، انتقلت الفرقة من شيكاغو إلى ليك جنيف، ويسكونسن ، للتسجيل في استوديوهات "Royal Recorders" لمدة عشرة أسابيع. [ 84 ] [ 82 ] بعد أن اعتبروا جلسات التسجيل في ويسكونسن فاشلة، عادوا إلى شيكاغو لإكمال الألبوم - الذي حمل عنوان "المزمور 69: طريق النجاح وطريق الفشل" ، نسبةً إلى فصل من كتاب "كتاب الأكاذيب" لأليستر كراولي - بحلول أوائل مايو 1992، حيث تم اختيار تسع أغنيات فقط من أصل حوالي ثلاثين أغنية كُتبت. [ 80 ] [ 82 ] تأثر الألبوم بموسيقى السبيد ميتال والثرش ميتال ، وكثيراً ما وصفه المعجبون والنقاد بأنه أسرع ألبوم لهم. صدر الألبوم في 14 يوليو 1992، ووصل إلى المركز 27 في قائمة بيلبورد 200. بعد ذلك بوقت قصير، دُعيت فرقة Ministry لتكون الفرقة الرئيسية في جولة Lollapalooza الثانية مع فرق Pearl Jam و Red Hot Chili Peppers و Soundgarden ، من بين فرق أخرى، [ 85 ] [ 86 ] قبل أن تبدأ جولة في أوروبا والولايات المتحدة، مع فرقتي Helmet و Sepultura كفرق داعمة. [ 87 ] [ 88 ]

سنوات منتصف العمر، والاضطرابات، وإدمان جورجنسن للمخدرات (1994-2001)

في أكتوبر 1994، أحيت فرقة Ministry حفلاً خيرياً ضمن فعاليات Bridge School Benefit الثامن ، حيث قدمت مجموعة من الأغاني المعاد غناؤها (أبرزها أغنية " Lay Lady Lay " لبوب ديلان) وأغنية أصلية واحدة بعنوان "Paisley"، والتي كان من المقرر أن تُضمّن في ألبومهم التالي. [ 89 ] بعد إنشاء استوديو في أوستن، تكساس عام 1993، [ 18 ] شرعت الفرقة في تسجيل ألبوم جديد في يوليو 1994. [ 90 ] بعد رفضه العزف على الطبول في أغنية "Lay Lady Lay"، انفصل ريفلين عن جورجنسن في منتصف عملية التسجيل. [ 91 ] إلى جانب ري واشام، العضو الجديد في الفرقة (العضو السابق في فرق سكراتش أسيد ، ديدجيتس ، وريبمان )، الذي عزف بقية مقطوعات الطبول في الألبوم، [ 92 ] شاركت فرقة مينستري كإحدى الفرق الرئيسية في مهرجان بيغ داي آوت المتنقل في أستراليا ونيوزيلندا في يناير 1995. وعلى الرغم من نجاحهم المتزايد، كادت مشاكل المخدرات أن تُنهي مسيرة مينستري، وتلتها سلسلة من الاعتقالات في أغسطس 1995. [ 18 ] [ 93 ] تم الانتهاء من تسجيل ألبوم فيلث بيغ في استوديوهات شيكاغو تراكس، وصدر عام 1996. [ 94 ] موسيقيًا، كان فيلث بيغ أقرب إلى موسيقى الهيفي ميتال منه إلى موسيقى الإندستريال، حيث تم تجريد معظم آلات السينثسيزر والعينات الصوتية من مزيج ركز على آلات الهارد روك التقليدية. [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]

عُزفت أغاني الألبوم في الغالب بإيقاعات أبطأ من تلك الموجودة في ألبوماتهم الثلاثة السابقة، مما منحه طابعًا أقرب إلى موسيقى الدوم ميتال . دُعم ألبوم "فيلث بيغ" بأغانٍ منفردة/فيديوهات "ريلود"، و" ذا فول "، و"لاي ليدي لاي"، و"بريك ويندوز"، وبجولة موسيقية عام 1996 (جُمعت العروض الحية لاحقًا في ألبوم "سفينكتور" وقرص DVD عام 2002). وقد صرّح جورجنسن لاحقًا بأنه كان يعاني من اكتئاب حاد خلال تلك الفترة، وأن ألبوم "فيلث بيغ" يعكس ذلك، وأنه لا يحب أداء موسيقى هذا الألبوم . [ 98 ]

سجلت فرقة Ministry ألبومها الاستوديو الأخير مع شركة Warner Bros. Records، بعنوان Dark Side of the Spoon (1999)، والذي أهدته إلى ويليام تاكر ، الذي انتحر في وقت سابق من ذلك العام. في هذا الألبوم ، حاولت Ministry تنويع أسلوبها الموسيقي بإضافة لمسات لحنية وإلكترونية إلى موسيقى الإلكترو-ميتال المعتادة، إلى جانب بعض التأثيرات الجازية، [ 94 ] لكن الألبوم لم يلقَ استحسانًا نقديًا أو تجاريًا. مع ذلك، ظهرت أغنية " Bad Blood " المنفردة في ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم The Matrix ورُشحت لجائزة غرامي عام 2000. [ 99 ] : 72 [ 100 ] خلال هذه الفترة، بُتر إصبع قدم جورجنسن المصاب بعد أن داس عن طريق الخطأ على إبرة حقن مهملة. [ 101 ]

في صيف عام 2000، دُعيت فرقة Ministry للمشاركة في مهرجان Ozzfest في ذلك العام ؛ [ 102 ] وسط تغيير إداري، تم استبعادهم من قائمة المشاركين واستبدالهم بفرقة Soulfly . [ 103 ] [ 34 ]

بعد فسخ عقد فرقة Ministry مع شركة Warner Bros. عام 2000، أصدرت الشركة ألبوم Greatest Fits عام 2001 ، والذي تضمن أغنية جديدة بعنوان "What About Us?". وقدّمت الفرقة الأغنية لاحقًا في ظهور خاص في فيلم ستيفن سبيلبرغ AI: Artificial Intelligence . [ 104 ] وفي الفترة بين عامي 2000 و2002، أدت الخلافات مع شركة Warner Bros. Records إلى إلغاء الألبومات الحية المخطط لها Live Psalm 69 و Sphinctour و ClittourUS، والتي كانت ستصدر عن شركة Ipecac Recordings . [ 102 ] وصدر ألبوم Sphinctour لاحقًا عن شركة Sanctuary Records . [ 34 ]

تعافي جورجنسن من إدمان المخدرات وعودته (2001-2007)

في حوالي عام 2001، كاد جورجنسن أن يفقد ذراعه عندما لدغته عنكبوت سامة. [ 105 ] وباعترافه، كان جورجنسن يفكر في الانتحار خلال هذه الفترة وقرر الاتصال بمعارفه الذين التقى بهم قبل سنوات؛ ساعدته هذه المعارف، أنجلينا لوكاسين، على الإقلاع عن إدمانه الشديد للمواد المخدرة، والذي تضمن الهيروين والكوكايين ( مزيج من الهيروين والكوكايين )، والكراك ، وLSD ، والعديد من الأدوية، وما يصل إلى زجاجتين كاملتين من ويسكي بوشميلز يوميًا (تزوج لوكاسين وجورجنسن بعد ذلك بوقت قصير). [ 106 ] ركّز جورجنسن وباركر، إلى جانب ماكس برودي الذي انضم كعازف ساكسفون لجولة عام 1999، على تطوير أغاني لألبوم جديد خلال عامي 2001 و2002، حيث أصدرت الفرقة ألبوم "أنيموزيتسومينا" (Animositisomina ) مع شركة "سانكتشواري ريكوردز" (Sanctuary Records) عام 2003. تميّز الألبوم بموسيقى هيفي ميتال قوية مع مؤثرات صوتية، على الرغم من احتوائه على نسخة شبه بوب من أغنية "ذا لايت بورز آوت أوف مي" (The Light Pours Out Of Me) لفرقة "ماغازين" ( Magazine ). لم يحقق ألبوم " أنيموزيتسومينا " مبيعات جيدة مقارنةً بالإصدارات السابقة، وتم إلغاء إصدار أغنيتي "أنيموسيتي" (Animosity) و"بيس" (Piss) كأغانٍ منفردة قبل طرحهما.

أعلن باركر رحيله عن فرقة مينستري في يناير 2004. وذكر أن السبب الرئيسي كان وفاة والده أثناء اختتام الفرقة لجولة صيفية في أوروبا، كما أشار إلى أن حياته الأسرية كانت محور اهتمامه في ذلك الوقت. [ 107 ] وصرح لوكاسين في عام 2013 أن جورجنسن اختلف مع باركر حول الشؤون المالية للفرقة. [ 108 ] واستمر جورجنسن في مينستري مع مايك سكاتشيا وعدد من الموسيقيين الآخرين.

فرقة Ministry تقدم عرضاً حياً في مهرجان M'era Luna لعام 2006 ( هيلدسهايم ، ألمانيا)

في ألبومهم التالي، أصدر جورجنسن أغنية " No W "، وهي أغنية تنتقد الرئيس الأمريكي آنذاك جورج دبليو بوش ؛ وقد أُدرجت نسخة بديلة من الأغنية في ألبوم التجميع " Rock Against Bush, Vol. 1 " الذي ضمّ عدة فنانين. أما ألبومهم التالي، " Houses of the Molé " (2004)، فقد احتوى على أكثر كلمات جورجنسن صراحةً في التعبير عن آرائه السياسية حتى ذلك الحين، مع أداء موسيقي أكثر خشونة من التسجيلات السابقة، مما منح الألبوم طابعًا موسيقيًا ميتاليًا أكثر من أي ألبوم آخر في مسيرتهم الفنية. في عام 2006، أصدرت الفرقة ألبوم "Rio Grande Blood " على شركته الخاصة " 13th Planet Records " . بمشاركة تومي فيكتور من فرقة Prong وبول رافين من فرقة Killing Joke ، تميّز الألبوم بصوت ثراش ميتال أكثر قوة، ما جعله يُقارن بفرقة Slayer . ورُشّحت أغنية "Lieslieslies" لجائزة غرامي لأفضل أداء ميتال في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والأربعين. تتوفر هذه الأغنية، إلى جانب أغنية أخرى من الألبوم بعنوان "الشيطان العظيم"، كمحتوى قابل للتنزيل للعبة الفيديو "روك باند 2 " الصادرة عام 2008. وفي يوليو 2007، أصدرت الفرقة ألبوم "ريو غراندي داب" ، الذي يضم ريمكسات من ألبومها "ريو غراندي بلود " الصادر عام 2006 .

تم إصدار ألبوم The Last Sucker ، الذي توقع جورجنسن أن يكون الألبوم "الأخير" لفرقة Ministry، [ 109 ] في 18 سبتمبر 2007.

توفي بول رافين في 20 أكتوبر 2007، بعد شهر ويومين من إصدار ألبوم "ذا لاست ساكر" ، إثر إصابته بنوبة قلبية على ما يبدو بعد وقت قصير من وصوله إلى أوروبا لبدء التسجيل مع فرقة تريبونيم بال الفرنسية لموسيقى الإندستريال بالقرب من الحدود السويسرية. [ 110 ] [ 111 ]

الانفصال والإصدارات التي صدرت بعد الوفاة (2008-2011)

قام جورجنسن بإعادة توزيع وإنتاج أغنية "Bitter" لسبايدر بيبي، والتي تم إصدارها بواسطة شركة Blind Prophecy Records في أوائل عام 2008.

صدرت أغنية بعنوان " Keys to the City " في 5 مارس 2008، والتي أصبحت النشيد الرسمي لفريق شيكاغو بلاك هوكس . إلى جانب هذه الأغنية المنفردة، صدر ألبومان من الأغاني المعاد توزيعها، وهما Cover Up (1 أبريل 2008) و Undercover (6 ديسمبر 2010). جميع هذه الإصدارات منسوبة إلى Ministry وCo-Conspirators ، حيث تتضمن تعاونات بين جورجنسن وموسيقيين آخرين.

بدأت جولة "كو-لا تور" الوداعية لفرقة مينستري، جولتها في أمريكا الشمالية في 26 مارس 2008، بمشاركة فرقة ميشوجا كضيوف مميزين وفرقة هيملوك كفرقة افتتاحية. وقدّمت الفرقة آخر عروضها في أمريكا الشمالية في شيكاغو يومي 10 و12 مايو 2008. [ 112 ] [ 113 ] وكانت المحطة الأخيرة في الجولة الدولية في قاعة ترايبود في دبلن، أيرلندا، في 18 يوليو 2008. وخلال الحفل، أكد جورجنسن مرارًا وتكرارًا أنه سيكون بالفعل آخر عرض لفرقة مينستري. ونظرًا للإقبال الكبير على التذاكر، أُضيف حفل إضافي في ترايبود في 19 يوليو 2008، حيث عزفت الفرقة مجددًا أمام جمهور غفير. وكانت أغنية مينستري الأخيرة في هذا الحفل (والتي يُفترض أنها آخر عروضهم الحية) هي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية " يا له من عالم رائع ". [ 114 ]

أُصدر ألبوم Adios ... Puta Madres ، وهو ألبوم مباشر يضم مواد مختارة من الجولة، في عام 2009 على قرص مضغوط وقرص DVD. [ 115 ]

كان من المقرر عرض فيلم وثائقي بعنوان "Fix: The Ministry Movie" في عام 2010، إلا أن موعد العرض تأجل إلى أوائل عام 2011. وفي النهاية، عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان شيكاغو الدولي للأفلام والموسيقى. رفع جورجنسن دعوى قضائية ضد المخرج دوغ فريل لعدم وفائه بجزء من العقد الذي يمنح جورجنسن حق الموافقة على النسخة النهائية، بالإضافة إلى مطالبته بتعويض مالي قدره "آلاف الدولارات". [ 116 ] أُسقطت الدعوى في يوليو 2011. وفي 21 يوليو، عُرض الفيلم عرضًا خاصًا في مسرح ميوزيك بوكس ​​في لوس أنجلوس.

لم الشمل، الانتكاس ، وفاة مايك سكاتشيا، ومن البيرة إلى الأبدية (2011-2015)

في 7 أغسطس 2011، أعلنت فرقة مينستري عن عودتها للغناء، وأنها ستشارك في مهرجان واكن أوبن إير الألماني ، المقرر إقامته في الفترة من 2 إلى 4 أغسطس 2012. [ 117 ] وضمت التشكيلة الجديدة آل جورجنسن (غناء)، ومايك سكاتشيا وتومي فيكتور (غيتار)، وآرون روسي (طبول)، وجون بيتشدل (كيبورد)، وتوني كامبوس (غيتار باس). [ 118 ] [ 119 ]

صرح يورجنسن لمجلة ميتال هامر في أغسطس 2011 أن فرقة مينستري كانت تعمل على ألبوم جديد بعنوان Relapse ، والذي كانوا يأملون في إصداره بحلول عيد الميلاد. بخصوص صوت الألبوم الجديد، أوضح قائلاً: "لم يتبقَّ لنا سوى خمس أغنيات. كنت أستمع إليها خلال الأسبوعين الماضيين، ولم أكن متحمسًا لها، بل كنت أعتبرها مجرد مزحة. في البداية، كنت أمضي الوقت فقط، لكن مايكي كان متحمسًا لها للغاية. يا رجل، هيا، هذا ليس عن بوش، لذا... انتهى هذا الجزء. لقد تخلصت من الآلام النفسية، ورحل بوش، لذا حان الوقت لشيء جديد. أعتقد أن هذا الألبوم سيكون الأسرع والأثقل في مسيرتي. لأننا أصدرناه كنوع من العلاج النفسي المضاد لموسيقى الريف، كنا نأخذ أيام راحة ونعزف موسيقى ثراش ميتال بوتيرة أسرع مما فعلتُ منذ زمن طويل، وأسرع مما فعل مايكي منذ زمن طويل أيضًا. لقد قام بجولة Rigor Mortis مؤخرًا ، وقال إنها كانت سهلة مقارنةً بأعمال Ministry هذه، لذا سيكون الألبوم الجديد عنيفًا وسيُثير دهشة الكثيرين." [ 118 ] [ 119 ]

أعلنت فرقة Ministry على موقعها الإلكتروني أنها دخلت الاستوديو في الأول من سبتمبر/أيلول 2011، برفقة المهندس سامي دامبروسو، لبدء تسجيل ألبومها الجديد. [ 117 ] وخلال الحلقة الثالثة من سلسلة حلقات الويب التي عرضت لقطات من كواليس إنتاج ألبوم Relapse ، تم الإعلان عن موعد إصداره في 23 مارس/آذار 2012. [ 120 ]

في 23 ديسمبر 2011، أصدرت فرقة Ministry أغنية " 99 Percenters "، وهي أول أغنية منفردة من ألبوم Relapse ، وبدأت بثها على صفحتها على فيسبوك بعد يومين. وفي 24 فبراير 2012، أصدرت الفرقة أغنية منفردة ثانية بعنوان " Double Tap "، والتي نُشرت في عدد أبريل 2012 من مجلة Metal Hammer . وفي 23 مارس 2012، صدر ألبوم Relapse ، [ 121 ] ورافقه جولة حفلات موسيقية بعنوان " Defibrillatour " استمرت من يونيو إلى أغسطس من ذلك العام.

في 23 ديسمبر 2012، توفي عازف الغيتار مايك سكاتشيا [ 122 ] إثر نوبة قلبية على المسرح أثناء عزفه مع فرقته الأخرى، ريغور مورتيس. [ 123 ] في مقابلة مع موقع نويزي في مارس 2013، أعلن جورجنسن أن فرقة مينستري ستتفكك مجددًا، موضحًا أنه لا يرغب في الاستمرار بدون سكاتشيا. قال: "كان مايكي أقرب أصدقائي، ولا وجود لمينستري بدونه. لكنني أعلم أن الموسيقى التي سجلناها معًا خلال الأسابيع الأخيرة من حياته كان لا بد من إصدارها تكريمًا له. لذا، بعد جنازته، انعزلت في الاستوديو الخاص بي وحولت الأغاني التي سجلناها إلى أفضل ألبوم لمينستري، وربما الأخير، الذي سيسمعه أي شخص على الإطلاق. لا أستطيع فعل ذلك بدون مايكي، ولا أريد ذلك. لذا، نعم، سيكون هذا هو الألبوم الأخير لمينستري." [ 124 ] صدر الألبوم، الذي يحمل عنوان " من البيرة إلى الأبدية "، في 6 سبتمبر 2013. صرّح جورجنسن بأن فرقة مينستري ستُقيم جولةً ترويجيةً للألبوم ، لكنها لن تُسجّل أي ألبومات أخرى. [ 125 ] [ 126 ]

AmeriKKKant والنظافة الأخلاقية (2016-2022)

يورجنسن وبيتشدل (في الخلفية) يؤديان عرضاً مع فرقة مينستري في ذا فوروم عام 2019

في مقابلة أجراها جورجنسن مع موقع لاودواير في أبريل 2016 ، صرّح بأن فرقة مينستري ستُصدر ألبومًا جديدًا بعد ألبوم From Beer to Eternity "إذا سمحت الظروف بذلك". [ 127 ] وعندما سُئل في يوليو عن إمكانية إصدار ألبوم جديد، قال جورجنسن: "عندما سُئلتُ [سابقًا]، كان ذلك بعد وفاة مايكي، وبدأت وسائل الإعلام بأكملها تسألني فورًا عما سيحدث لفرقة مينستري. لم يكن قد دُفن بعد. فقلت في نفسي: "تبًا لكم". كنت غاضبًا جدًا. وقلت: "تبًا لفرقة مينستري، وتبًا لكم على سؤالكم". يريدون التعليق على فرقة Ministry بعد وفاة صديقي المقرب. لقد مرّ أكثر من عامين الآن، وقد راودتني أفكار جديدة، وأصدرت ألبومات مع مايكي وأخرى بدونه. حان الوقت لإصدار ألبوم جديد. لديّ مجموعة من الأغاني في ذهني. أردت أن أمنح نفسي بعض الوقت للحداد قبل أن يبدأ الناس بسؤالي عن مواعيد الجولات. كان الأمر مزعجًا للغاية. انهالت عليّ الرسائل، وامتلأت صناديق بريدي الإلكتروني بأسئلة من قبيل "ماذا ستفعل الآن؟". كان الأمر غريبًا بعض الشيء. [ 128 ]

بحلول فبراير 2017، بدأت فرقة Ministry العمل على ألبومها الاستوديو الرابع عشر، [ 129 ] بعنوان AmeriKKKant . [ 130 ] صدر الألبوم في 9 مارس 2018، [ 131 ] ويضم مشاركات مميزة من بيرتون سي. بيل من فرقة Fear Factory ، والعضو السابق في فرقة NWA ، أرابيان برينس ، ودي جي سوامب ، ولورد أوف ذا سيلو. [ 130 ] [ 132 ] خلال أدائهم في مهرجان Blackest of the Black في سيلفرادو، كاليفورنيا، في مايو 2017، قدمت فرقة Ministry أغنيتها الأولى منذ أربع سنوات، "Antifa"، والتي كان من المتوقع حينها أن تظهر في ألبوم AmeriKKKant . [ 133 ]

في مقابلة أجرتها مجلة بيلبورد في أكتوبر 2018 ، كشف جورجنسن أنه بدأ العمل على مواد جديدة لألبوم الاستوديو الخامس عشر لفرقة مينستري. وأوضح قائلاً: "عليّ إنجاز أكبر عدد ممكن من الألبومات ما دام ترامب رئيسًا، وإلا فماذا سأفعل؟ هل سأكتب تلك الألبومات الرديئة التي أكتبها في عهد الديمقراطيين؟" [ 134 ] [ 135 ] وبعد شهر، أشارت تقارير إعلامية إلى أن جورجنسن قد تواصل مجددًا مع العضو السابق بول باركر بعد 15 عامًا، مما يُلمّح إلى احتمال تعاونهما مرة أخرى في ألبوم مينستري القادم. [ 136 ]

في مقابلة أجرتها مجلة ريفولفر عام ٢٠١٩ ، أكد جورجنسن أنه كان يعمل على مواد جديدة منذ عام ٢٠١٨، وكشف عن تعيينه بول دامور (العضو السابق في فرقة تول ) عازفًا جديدًا لغيتار البيس في فرقة مينستري. [ ١٣٧ ] وقد شاركت الفرقة - إلى جانب فرقتي بريموس وفيليب إتش أنسيلمو آند ذا إيليغالز - في افتتاح حفلات فرقة سلاير في الجولة الأخيرة من جولتهم الوداعية في أمريكا الشمالية ، والتي أقيمت في نوفمبر ٢٠١٩. [ ١٣٨ ]

في ديسمبر 2019، أصدرت الفرقة كتابًا مصورًا تاريخيًا بعنوان Ministry: Prescripture ، بالتعاون مع المؤلف آرون تانر. [ 139 ]

في يناير 2020، أعلنت فرقة مينستري عن جولة "إندستريال سترينث" التي ستنطلق في عام 2020، بمشاركة عازف الطبول لندن ماي من فرقة سامهاين ، والتي ستضم فرقتي كي إم إف دي إم وفرونت لاين أسمبلي كضيوف. كان من المقرر أن تبدأ الجولة في الأول من يوليو وتستمر حتى أغسطس. [ 140 ] في مايو 2020، أعلنت الفرقة تأجيل جميع حفلات جولة "إندستريال سترينث" إلى عام 2021، بسبب جائحة كوفيد-19 . كان من المقرر أن تُقام الجولة التي تضم 25 حفلة، بمشاركة كي إم إف دي إم وفرونت لاين أسمبلي، في مارس وأبريل 2021؛ [ 141 ] تم تأجيل الجولة مرة أخرى إلى خريف 2021، وهذه المرة مع استبدال فرقة هيلمت بفرقة كي إم إف دي إم، التي لم تتمكن من المشاركة في الجولة بسبب القيود المفروضة جراء جائحة كوفيد-19 في ألمانيا. [ 142 ] في 24 سبتمبر 2021، أعلنت فرقة Ministry تأجيل جولة The Industrial Strength مرة أخرى بسبب الجائحة، ومن المقرر الآن إقامتها في مارس وأبريل 2022، مع استبدال فرقتي Melvins و Corrosion of Conformity بفرقتي Front Line Assembly وHelmet كضيوف مميزين. [ 143 ]

في 17 يناير 2020، نشرت مجلة بيلبورد تحقيقًا استقصائيًا حول عازف الغيتار سين كويرين ، سرد فيه تفاصيل سلوكه المزعوم، بما في ذلك علاقاته الجنسية مع قاصرات أثناء جولاته في سان أنطونيو، تكساس، وبورتلاند، أوريغون، وتاكوما، واشنطن، في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية. [ 144 ] وفي مايو 2021، أعلن كويرين عبر فيسبوك أنه سيغادر فرقة مينستري. [ 145 ]

في 24 مارس 2020، توفي عازف الطبول المخضرم بيل ريفلين بعد صراع مع مرض السرطان، الذي كان قد أبقى الأمر طي الكتمان. انضم ريفلين إلى فرقة كينغ كريمسون عام 2013، وأعلن روبرت فريب عن وفاته في 25 مارس عبر فيسبوك. [ 146 ]

في 24 أبريل 2020، بعد شهر من وفاة ريفلين، أصدرت فرقة مينستري أول أغنية لها منذ عامين ونصف، بعنوان "Alert Level"، والتي كان من المتوقع أن تظهر في ألبوم الاستوديو الخامس عشر للفرقة آنذاك. [ 147 ] [ 148 ]

في مايو 2021، أعلنت الفرقة أن عازف الطبول روي مايورغا قد انضم مجدداً إلى الفرقة. [ 145 ]

في 8 يوليو 2021، أصدرت فرقة Ministry أغنية "Good Trouble" كأول أغنية منفردة من ألبومهم الاستوديو الخامس عشر Moral Hygiene ، والذي صدر في 1 أكتوبر. [ 149 ] [ 150 ]

Hopiumforthemasses and Hate To Go – Take Out or Delivery (2022–present)

بعد حوالي أسبوعين من إصدار ألبوم "Moral Hygiene "، كشف جورجنسن أن ألبومًا آخر لفرقة Ministry سيصدر خلال 6-8 أشهر. [ 151 ] وفي مقابلة مع مجلة Metal Edge في مارس 2022، قال جورجنسن إن الألبوم سيتميز بأسلوب موسيقى الروك الجماهيرية، كما ألمح إلى ألبوم أخير لفرقة Ministry. [ 152 ] وكرر فكرته عن حلّ الفرقة في عام 2023، متوقعًا أن يكون آخر ما ستصدره الفرقة هو إعادة تسجيل لألبومها الأول " With Sympathy" . [ 153 ]

في أوائل عام 2023، أعلنت فرقة Ministry عن جولة فنية مع غاري نيومان وفرقة Front Line Assembly ، والتي استمرت من 20 أبريل إلى 13 مايو 2023. [ 154 ] وقدّمت الفرقة أغنية Ricky's Hand لفرقة Fad Gadget مع نيومان في ليلتين متتاليتين. [ 155 ] [ 156 ]

في أبريل 2023، عزفت الفرقة أغنية جديدة مباشرة بعنوان "Goddamn White Trash" من ألبومهم القادم آنذاك Hopium for the Masses ، والذي كان من المقرر إصداره في 4 أغسطس. [ 157 ] ومع ذلك، تم الإعلان عن أن الألبوم (بالعنوان الجديد Hopiumforthemasses ) سيصدر في 1 مارس 2024. [ 158 ]

في خريف عام ٢٠٢٣، أطلقت فرقة Ministry، بالتعاون مع فرقة Filter ، جولة Freaks on Parade، التي تصدّرها أليس كوبر وروب زومبي . [ ١٥٩ ] استمرت الجولة شهرًا واحدًا، من ٢٤ أغسطس ٢٠٢٣ إلى ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٣، وشملت ١٩ مدينة في الولايات المتحدة وكندا. بعد انتهاء جولة Freaks on Parade، أعلنت فرقة Ministry أنها ستجول مجددًا مع غاري نيومان وفرقة Front Line Assembly في جولة Hopiumforthemasses ، التي بدأت في ٢٧ فبراير وانتهت في ٥ أبريل ٢٠٢٤. [ ١٦٠ ]

في فبراير 2024، أكد جورجنسن في مقابلة مع موقع لاودواير أن فرقة مينستري تعتزم إصدار ألبوم أخير ثم حلّ نفسها، مصرحًا: "أعتقد أن الوقت قد حان للتوقف". [ 161 ] دخلت الفرقة الاستوديو في يونيو 2024 للبدء في العمل على ألبومها الاستوديو السابع عشر، وأكدت في الشهر نفسه عودتها للعمل مع عازف الآلات المتعددة بول باركر بعد 21 عامًا من رحيله. [ 162 ] [ 163 ] في يوليو 2024، أخذ روي مايورغا استراحة من الفرقة للانضمام إلى جيري كانتريل في جولة [ 164 ] ، وحل محله بيبي كلارك، عازف الطبول في فرقتي كينغ وسترايف، والذي لا يزال يعزف مع الفرقة. [ 165 ] في 7 أكتوبر 2024، أعلنت مينستري عن توقيعها عقدًا مع شركة كليوباترا ريكوردز لإصدار ألبومها الاستوديو الأخير. [ 166 ]

أصدرت الفرقة مجموعة من المواد المعاد تسجيلها من أيامها الأولى (بما في ذلك الأغاني المعاد تسجيلها من ألبوميها الأولين With Sympathy و TwitchThe Squirrely Years Revisited ، و"يأتي قبل الألبوم الاستوديو الجديد الأخير من Ministry في عام 2026، وهو ألبوم يجمع Jourgensen مع Paul Barker مرة أخرى؛" في 28 مارس 2025. [ 167 ]

من المقرر إصدار ألبوم Ministry السابع عشر والأخير، Hate to Go – Take Out or Delivery ، في 30 أكتوبر 2026. وستقوم الفرقة بجولة لدعم الألبوم، بما في ذلك الانطلاق في جولة "Goodbye Europe" في أبريل ومايو 2027. [ 7 ]

الفنية

تتنوع تجارب فرقة Ministry وأساليبها الموسيقية وتغيراتها خلال مسيرتها الفنية، لتشمل عدة أنواع من الموسيقى الشعبية. تُصنف الفرقة عادةً ضمن موسيقى الميتال الصناعي والروك الصناعي . [ ج ] تشمل الأنواع الأخرى الميتال البديل ، [ 177 ] وEBM ، [ 178 ] [ 179 ] والإلكترو-إندستريال ، [ 180 ] وثراش ميتال ، [ 181 ] [ 182 ] وجروف ميتال ، [ 183 ] ​​[ 184 ] والبروجريسيف ميتال . [ 185 ] وُصفت أعمالهم المبكرة بأوصاف مختلفة، منها الموجة الجديدة ، [ 186 ] والسينثبوب ، [ 34 ] [ 35 ] والدانسبوب ، [ 187 ] والدارك ويف . [ 188 ] في عدد أبريل 1989 من مجلة Spin ، وصف الكاتب مايكل كوركوران الفرقة بأنها "ديسكو صناعي". [ 189 ] في عام 1994، استخدم الكاتب سيمون جليكمان هذا المصطلح أيضًا. [ 190 ] يذكر ستيف هيوي من موقع AllMusic أنه قبل صعود فرقة ناين إنش نايلز إلى الشهرة العامة، "بذلت فرقة مينستري جهدًا أكبر من أي فرقة أخرى في نشر موسيقى الرقص الصناعية، حيث ضخت جرعات كبيرة من العدوانية المفرطة ومقاطع غيتار الهيفي ميتال الصاخبة التي ساعدت موسيقاهم على كسب استحسان جمهور موسيقى الميتال والموسيقى البديلة خارج قاعدة المعجبين المتعصبين للموسيقى الصناعية." على الرغم من وصف موسيقى الفرقة بشكل متكرر بأنها صناعية ، [ 191 ] [ 192 ] [ 188 ] فقد اعترض جورجنسن على استخدام هذا الوصف في العديد من المنشورات منذ أوائل التسعينيات، مفضلاً بدلاً من ذلك وصف أسلوبه بأنه "عدواني"، [ 193 ] [ 194 ] [ 195 ] [ 94 ] وفي وقت لاحق "مجتهد". [ 196 ] [ 197 ] [ 198 ]

على الرغم من كره جورجنسن للجولات الفنية، اشتهرت فرقة مينستري بعروضها الحية، التي تضمنت نسخًا مطولة من الأغاني (كما يتضح في ألبوم In Case You Didn't Feel Like Showing Up ) [ 199 ] وصورًا بصرية مثيرة للقلق. [ 200 ] كما صنّفت قناة MTV الفرقة كإحدى الفرق المؤثرة في موسيقى الهيفي ميتال، مسلطةً الضوء على استخدامها للعينات الصوتية خلال ذروة شهرتها. [ 201 ] أدرجت مجلة Alternative Press فرقة مينستري في قائمتها لعام 1996 لأكثر 100 مصدر إلهام في موسيقى الأندرجراوند خلال العشرين عامًا الماضية، مشيرةً إلى أنهم مزجوا "موسيقى الميتال، والعينات الصوتية، وآلات السينثسيزر، وصوت جنون العظمة الحضري الذي يبلغ سرعته 100 ميل في الساعة، لقد ابتكروا إلى حد كبير موسيقى الإندستريال كما نعرفها اليوم." [ 202 ] كشف جورجنسن في عام 2008 أن موسيقى مينستري تُعزف في الغالب على ضبط Drop D وضبط E القياسي . [ 203 ]

شارك جورجنسن، مع زملائه السابقين والحاليين في الفرقة، في عدد من المشاريع الموسيقية إلى جانب فرقة Ministry. وكان أبرزها فرقة Revolting Cocks ، التي أسسها جورجنسن وريتشارد 23 ولوك فان آكر خلال جولة Ministry وFront 242 عام 1984. [ 20 ] [ 204 ] ومنذ تأسيسها، أصدرت الفرقة العديد من الألبومات، وشهدت تغييرات عديدة في تشكيلتها. أما مشروع 1000 Homo DJs ، الذي كان مخصصًا للمقاطع غير المنشورة من ألبوم The Land of Rape and Honey and The Mind... ، فقد سجل نسخةً جديدةً من أغنية " Supernaut " لفرقة Black Sabbath ، بمشاركة ترينت ريزنور ، مغني فرقة Nine Inch Nails وعضو سابق في فرقة Revolting Cocks . مشروع PTP ، بقيادة جورجنسن وباركر، تضمن مشاركة نيفيك أوغر في مناسبة، وكونيلي في أخرى، وقدّم أغنية "Show Me Your Spine" التي ظهرت في فيلم روبوكوب للمخرج بول فيرهوفن عام 1987. [ 205 ] من المشاريع البارزة الأخرى: بايلهيد مع إيان ماكاي من فرقتي ماينور ثريت وفوجازي ، ولارد مع جيلو بيافرا ، المغني الرئيسي السابق لفرقة ديد كينيديز ، وأسيد هورس مع ريتشارد إتش. كيرك وستيفن ماليندر ، عضوي فرقة كاباريه فولتير . [ 206 ] [ 9 ] أصدر مشروع باك ساتان آند ذا 666 شوترز ، وهو مشروع موسيقى كانتري بقيادة جورجنسن، ألبومه الوحيد بعنوان " Bikers Welcome Ladies Drink Free " عام 2012 عبر شركة ثيرتينث بلانيت ريكوردز. [ 94 ] [ 207 ] [ 208 ] أصدر جورجنسن أيضًا ألبومًا يحمل اسمه تحت اسم Surgical Meth Machine ، وهو مشروع موسيقى ميتال سريع تم تكريمه في الأصل لعازف الجيتار مايك سكاتشيا، في عام 2016. [ 209 ]

أصدر باركر العديد من التسجيلات الفردية تحت أسماء فنية مختلفة، منها Age of Reason و Chicks & Speed: Futurism تحت اسم Lead into Gold عام 1990، [ 210 ] [ 65 ] [ 211 ] و The Perfect Pair تحت اسم Flowering Blight عام 2008، [ 212 ] و Fix This!!! ، وهو ألبوم موسيقي مصاحب لفيلم Fix: The Ministry Movie ، تحت اسمه الحقيقي عام 2012. [ 213 ] خلال العقد الأول من الألفية الثانية، أسس باركر فرقة Pink Anvil مع ماكس برودي [ 214 ] وفرقة USSA مع عازف غيتار فرقة Jesus Lizard ، دوان دينيسون . [ 215 ] كما أصدر برودي وسكاسيا أعمالاً تحت اسم Goobersmoochers عبر موقع برودي على Bandcamp.

أعضاء

الأعضاء الحاليون

صورةاسمسنوات النشاطالآلات الموسيقيةإصدار المساهمات
آل جورجنسن
  • 1981–2008
  • 2011–حتى الآن
  • غناء رئيسي
  • غيتارات
  • لوحات المفاتيح
  • برمجة
  • هارمونيكا
  • باندولين
  • إنتاج
جميع الإصدارات
جون بيتشدل
  • 2006–2008
  • 2011–حتى الآن
لوحات المفاتيح
سيزار سوتو2015–حتى الآن
  • غيتارات
  • غناء مساند
  • أميريكانت (2018)
  • النظافة الأخلاقية (2021)
  • هوبيومفورثيماس (2024)
  • إعادة النظر في سنوات السنجاب (2025)
بول دامور2019–حتى الآنباس
  • النظافة الأخلاقية (2021)
  • هوبيومفورثيماس (2024)
  • إعادة النظر في سنوات السنجاب (2025)
مونتي بيتمان2021–حتى الآن [ د ]
  • غيتارات
  • غناء مساند
  • هوبيومفورثيماس (2024)
  • إعادة النظر في سنوات السنجاب (2025)
بيبي كلارك2024–حتى الآنطبول

الأعضاء السابقون

صورةاسمسنوات النشاطالآلات الموسيقيةإصدار المساهمات
ستيفن جورج1981–1985
  • طبول
  • آلات الإيقاع
روبرت روبرتس1981–1983
  • لوحات المفاتيح
  • غناء مساند
  • مع التعاطف (1983)
  • أسطوانات منفردة بحجم 12 بوصة (1981-1984) (1987)
  • إيرلي تراكس (2004)
جون ديفيس1981–1982 (توفي عام 2005)
مارتن سورنسون1981–1982باس
براد هالين1983–1984
بول باركر
  • 1986–2003
  • باس
  • لوحات المفاتيح
  • برمجة
  • إنتاج
  • غناء
  • غيتار
ويليام "بيل" ريفلين1986–1994 (توفي عام 2020)
  • طبول
  • غناء مساند
  • لوحات المفاتيح
  • غيتار
  • أرض الاغتصاب والعسل (1988)
  • العقل شيء فظيع للتذوق (1989)
  • في حال لم ترغب في الحضور (1990)
  • ΚΕΦΑΛΗΞΘ (1992)
  • خنزير القذارة (1996)
  • أفضل الملاءمات (2001)
  • رانتولوجيا (2005)
  • تورنتو 1986 (2015)
مايك سكاتشيا
  • 1989–1995
  • 2003–2006
  • 2011–2012 (توفي عام 2012)
  • غيتارات
  • غناء مساند
  • باس
لويس سفيتك
  • 1992–1999
  • 2003
غيتارات
  • ΚΕΦΑΛΗΞΘ (1992)
  • خنزير القذارة (1996)
  • الجانب المظلم للملعقة (1999)
  • Animositisomina (2003)
  • رانتولوجيا (2005)
دوان بوفورد1994–1999
  • لوحات المفاتيح
  • برمجة
  • خنزير القذارة (1996)
  • أفضل الملاءمات (2001)
  • Sphinctour (2002)
  • رانتولوجيا (2005)
ري واشام
  • 1994–1999
  • 2003
طبول
  • خنزير القذارة (1996)
  • الجانب المظلم للملعقة (1999)
  • أفضل الملاءمات (2001)
  • Sphinctour (2002)
  • Animositisomina (2003)
  • بيوت الموليه (2004)
  • رانتولوجيا (2005)
زلاتكو هوكيتش1996–1999غيتارات
  • خنزير القذارة (1996)
  • الجانب المظلم للملعقة (1999)
  • أفضل الملاءمات (2001)
  • Sphinctour (2002)
  • رانتولوجيا (2005)
ماكس برودي
  • 1999–2003
  • 2003–2004
  • ساكسفون
  • الطبول والإيقاع والبرمجة (2000-2004)
  • غناء مساند
  • أفضل الملاءمات (2001)
  • Animositisomina (2003)
  • بيوت الموليه (2004)
  • رانتولوجيا (2005)
جون مونتي2004
  • باس
  • غناء مساند
  • بيوت الموليه (2004)
  • رانتولوجيا (2005)
مارك بيكر2004–2005
  • طبول
  • آلات الإيقاع
  • غناء مساند
  • بيوت الموليه (2004)
  • رانتولوجيا (2005)
  • ريو غراندي بلود (2006)
تومي فيكتور
  • 2005–2008
  • 2011–2012
  • غيتارات
  • غناء مساند
  • باس
  • ريو غراندي بلود (2006)
  • الساذج الأخير (2007)
  • وداعاً... أمهات عاهرة (2009)
  • الانتكاس (2012)
بول رافين2005–2007 (حتى وفاته)
  • باس
  • لوحات المفاتيح
  • غناء مساند
  • غيتار
  • برمجة
  • طبول
  • ريو غراندي بلود (2006)
  • الساذج الأخير (2007)
سين كويرين
  • 2007–2008
  • 2012–2021
  • غيتارات
  • باس
  • لوحات المفاتيح
  • الساذج الأخير (2007)
  • وداعاً... أمهات عاهرة (2009)
  • الانتكاس (2012)
  • من البيرة إلى الخلود (2013)
  • أميريكانت (2018)
توني كامبوس
  • 2008
  • 2011–2015
  • 2017–2019
  • باس
  • غناء مساند
  • وداعاً... أمهات عاهرة (2009)
  • الانتكاس (2012)
  • من البيرة إلى الخلود (2013)
  • أميريكانت (2018)
آرون روسي
  • 2008
  • 2011–2016 (توفي عام 2025)
طبول
  • وداعاً... أمهات عاهرة (2009)
  • من البيرة إلى الخلود (2013)
جيسون كريستوفر2016–2017
  • باس
  • غناء مساند
أميريكانت (2018)
روي مايورغا
  • 2016–2017
  • 2021–2024
طبول
  • أميريكانت (2018)
  • النظافة الأخلاقية (2021)
  • هوبيومفورثيماس (2024)
  • إعادة النظر في سنوات السنجاب (2025)
ديريك أبرامز2017–2019لا أحد
دي جي سوامب2017–2018أجهزة تشغيل الأسطواناتأميريكانت (2018)

موسيقيون إضافيون/متجولون

صورةاسمسنوات النشاطالآلات الموسيقيةإصدار المساهمات
بول تايلور1981لوحات المفاتيحأسطوانات منفردة بحجم 12 بوصة (1981-1984) (1987)
أودري ستانزلر1981–1982غناء
شاي جونز1982–1983مع التعاطف (1983)
إيفون غيج1983–1984الجانب المظلم للملعقة (1999)
مارك بوثير1983
  • لوحات المفاتيح
  • غناء مساند
لا أحد
دوغ تشامبرلين1984
باتي جورجنسن
  • أسطوانات منفردة بحجم 12 بوصة (1981-1984) (1987)
  • إيرلي تراكس (2004)
جون سوروكا
  • لوحات المفاتيح
  • غناء مساند
  • آلات الإيقاع
لا أحد
سارولتا ديفالتي1986
  • لوحات المفاتيح
( فيرلايت سي إم آي )
رولاند باركر
  • 1986
  • 1992–1993
  • لوحات المفاتيح
  • الساكسفون (1986)
تورنتو 1986 (2015)
مارستون دالي1987لوحات المفاتيحلا أحد
لوك فان آكرغناءتويتش (1986)
جيف وارد1988 (توفي عام 1993)
  • طبول
  • غناء مساند
  • العقل شيء فظيع للتذوق (1989)
  • أفضل الملاءمات (2001)
نيفك أوغر1988–1990
  • غناء
  • غيتار
  • لوحات المفاتيح
في حال لم ترغب في الحضور (1990)
ويليام تاكر1989–1990 (توفي عام 1999)غيتار
تيري روبرتس1989–1990
  • غيتار
  • غناء مساند
مارتن أتكينزطبول
جو كيليغناء
كريس كونلي
  • 1989–1990
  • 1992–1993
  • غناء
  • لوحات المفاتيح (1989-1990)
  • أرض الاغتصاب والعسل (1988)
  • العقل شيء فظيع للتذوق (1989)
  • في حال لم ترغب في الحضور (1990)
مايكل بالش1991–1992
  • لوحات المفاتيح
  • برمجة
  • ΚΕΦΑΛΗΞΘ (1992)
  • خنزير القذارة (1996)
  • أفضل الملاءمات (2001)
  • رانتولوجيا (2005)
ماركو نيفيس1992غناءلا أحد
ميشيل باسينغيتار
سام لادويغغيتار
كيسي أور
  • 1992
  • 2012
  • باس
  • لوحات المفاتيح
الانتكاس (2012)
باري كودا1994 ( حفل خيري لمدرسة بريدج )غيتارلا أحد
ريتشي فاسكيزطبول
داريل جيمس2003–2004لوحات المفاتيح
تيا سبراكت2003 (توفي عام 2017)طبول
إيدي غارسيا2004باس
ريك فاليسغيتار
جوي جوردسون2006 (توفي عام 2021)طبول
بيرتون سي. بيل
  • 2008
  • 2018
غناء
  • الساذج الأخير (2007)
  • أميريكانت (2018)
توماس هولتغريف2017طبوللا أحد
لندن مايو2020–2021 [ هـ ]طبول
تينا قوه2024 ( مهرجان العالم القاسي )التشيلو الكهربائي
ميا أسانوكمان كهربائي
تشارلي كلاوزرلوحات المفاتيح
  • هوبيومفورثيماس (2024)
  • إعادة النظر في سنوات السنجاب (2025)
ديز كوتشيارا2025غناء مساند
ليني فون إيكاردتإعادة النظر في سنوات السنجاب (2025)
جيلدن تونادور
باتريك هيوستن2026غيتارلا أحد

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

جولات سياحية

  • جولة التعاطف، 1983
  • جولة أغاني واكس تراكس! الفردية، 1984
  • جولة تويتش، 1986-1987
  • جولة أرض الاغتصاب والعسل، 1988
  • جولة العقل، 1989-1990
  • لولابالوزا 1992
  • جولة المزمور 69، 1992-1994
  • يوم كبير في الخارج ، 1995
  • سبينكتور، 1996
  • كليتور يو إس، 1999
  • فورنيكاتور، 2003
  • جولة Evil Doer، 2004–2005
  • ماسترباتور، 2006
  • جامعة كولورادو لاتور، 2008
  • جولة DeFiBriLaTouR / جولة Relapse ، 2012
  • من البيرة إلى إيتيرنا تور، 2015
  • جولة ديث جريبس ومينيستري في الولايات المتحدة 2017 [ 216 ]
  • جولة أميريكانت، 2018
  • جولة الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة الصيفية، 2019
  • جولة سلاير الأخيرة مع بريموس وفيليب إتش . أنسيلمو وفرقة ذا إيليغالز ، 2019
  • جولة القوة الصناعية، 2022 (كان من المقرر في البداية أن تقام في صيف 2020، ثم أعيد جدولتها إلى خريف 2021 ثم ربيع 2022 بسبب كوفيد-19 ) [ 217 ] [ 218 ] [ 219 ] [ 220 ]
  • جولة النظافة الأخلاقية، 2022
  • وزارة، غاري نيومان وجولة فرونت لاين أسمبلي 2023 [ 221 ]
  • جولة Freaks on Parade لعام 2024 مع روب زومبي، أليس كوبر، وفلتر.
  • جولة سنوات السنجاب، 2025
  • جولة أوروبية، 2025

ملحوظات

  1. في مقال نُشر في عدد سبتمبر 1982 من مجلة "إلينوي إنترتينر" ، ذُكر أن جورجنسن ناقش عدة أسماء محتملة للفرقة (منها "فولن بيلار" و"مينستري أوف فير" و"مينستري أوف فانك")، قبل أن يستقر على اسم "مينستري" لأنه يجمع بين "جوهر الخوف الكئيب وإيقاع الفانك الراقص". [ 16 ] وفي منشورات لاحقة، أرجع جورجنسن الفضلفي اختيار اسم الفرقة إلى فيلم "مينستري أوف فير" للمخرج فريتز لانغ عام 1944 ؛ [ 17 ] [ 18 ] وأكد غريغ براتو، محرر موقع "أول ميوزيك"، هذه النقطة في نبذة عن جورجنسن. [ 19 ] وفي مقابلة أجريت معه في نوفمبر 1988 مع موقع "روكبول" ، قال جورجنسن إن الاسم يمكن تفسيره على أنه إشارة إلى الحكومة أو الدين أو غيرهما من أصحاب النفوذ، ولا يهم أيهم. [ 20 ]
  2. وفقًا لجيلو بيافرا، كان من المفترض أن تكون أغنية منفردة بحجم سبع بوصات تضم أغنية "Overkill" مع أغنية "I'm Falling" على الوجه الثاني. [ 24 ]
  3. [ 168 ] [ 169 ] [ 170 ] [ 113 ] [ 171 ] [ 172 ] [ 173 ] [ 174 ] [ 175 ] [ 176 ]
  4. تم الإعلان عن بيتمان كعازف جيتار جديد لفرقة مينستري في عام 2014، لكنه لم يظهر مع الفرقة عندما استأنفوا جولاتهم في عام 2015.
  5. أُعلن عن انضمام ماي كعازف طبول جديد لفرقة مينستري في جولة "إندستريال سترينث" عام 2020، لكن الجولة تأجلت إلى عام 2022 بسبب جائحة كوفيد-19، وبحلول ذلك الوقت كان روي مايورغا قد عاد. لم يقدّم ماي أي عرض حي مع الفرقة.

مراجع

  1. بروكس 2017 ، ص 49.
  2. "الذهب والبلاتين - رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية" . RIAA.com . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2017 .
  3. "تاريخ أغاني وزارة الموسيقى في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2017 .
  4. "الوزارة | السيرة الذاتية والتاريخ" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020 .
  5. أرشيف جون ويدرهورن. "عازف الباس المؤسس بول باركر يترك فرقة مينستري" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020 .
  6. «آل جورجنسن يعلن نهاية خدمته» . www.ultimate-guitar.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2020 .
  7. 1 2 "فرقة مينستري تعلن عن ألبومها "الأخير" بعنوان "أكره الذهاب (طلبات خارجية أو توصيل)"، وتشارك أغنية "محترق" . Blabbermouth.net . 24 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2026 .
  8. ^ طومسون 2000 ، ص. 497 ؛ يورجنسن و فيديرهورن 2013 ، ص 45-46  
  9. 1 2 3 4 5 وولانسكي، كورين (1 مارس 2003). "الخدمة - لا شيء يتجاوز الإفراط" . مجلة إكسكليم! . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2017 .
  10. أنجل، براد (1 ديسمبر 2007). "الوزارة: سجل الإنجازات" . مجلة ريفولفر . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2017 .
  11. "مقابلة مع بن كروغ بشأن فرقة سيلي كارمايكلز" . Prongs.org . ١٨ مارس ٢٠٠٦. مؤرشفة من الأصل في ٧ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ١٦ مارس ٢٠١١ .
  12. ^ يورجنسن و فيدرهورن 2013 ، ص. 47.
  13. كراكوف، ستيف (11 ديسمبر 2016). "كان بإمكان فرقة ذا إمبورتس، فرقة ما بعد البانك من هايد بارك، أن تكون جوي ديفيجن الأمريكية | بليدر" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2018 .
  14. ألامو-كوستيلو، تشيستر (7 أغسطس 2016). "أونو - تاريخ كامل في حوار" . مجلة كومب . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2017 .
  15. ^ يورجنسن و فيدرهورن 2013 ، ص 47-48.
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 بيكر، كاري (سبتمبر 1982). "الخدمة: مُرَسَّمة بالرقص" (نص مكتوب) . مُسْتِنِر إلينوي . المجلد 2، العدد 103. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم استرجاعه في 12 سبتمبر 2018 - عبر أرشيف Prongs.org .  انظر أيضًا ريد 2013 ، ص 236 . 
  17. دولجينز، آدم (1998). أسماء فرق الروك: من آبا إلى زي زي توب: كيف حصلت فرق الروك على أسمائها (الطبعة الثالثة ). سيكاوكوس ، نيوجيرسي: مجموعة كارول للنشر. ص 176. ISBN   978-0-8065-2046-9 عبر أرشيف الإنترنت.
  18. 1 2 3 سوانسون، ساندرا (1999). "الخدمة". في هوشمان، ستيف (محرر). موسيقيون شعبيون (يتطلب إعارة) . المجلد 3. باسادينا، كاليفورنيا: مطبعة سالم. الصفحات 731-732 . ISBN   0893569860 عبر أرشيف الإنترنت.
  19. براتو، جريج. "آل جورجنسن - سيرة ذاتية" . AllMusic . شبكة All Media. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
  20. 1 2 دانكلي، آندي (15 نوفمبر 1988). "وزارة الفوضى" (نسخة ممسوحة ضوئيًا) . روكبول . المجلد 9، العدد 20 (206). الصفحات 14-15 . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم استرجاعه في 25 مارس 2018 - عبر أرشيف Prongs.org .   
  21. 1 2 يورجنسن و فيدرهورن 2013 ، ص. 49.
  22. 1 2 3 4 سميث، رود (27 مارس 2014). "واكس تراكس: مقدمة" . ريد بول ميوزيك أكاديمي ديلي . ريد بول ميوزيك أكاديمي . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2017 .
  23. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "مقابلة مع روبرت روبرتس" . Prongs.org . مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠١٨ .
  24. ^ يورجنسن و فيدرهورن 2013 ، ص. 104.
  25. ^ يورجنسن و فيدرهورن 2013 ، ص. 50.
  26. جيمارك، جورج ( 1997). يوميات ما بعد البانك، 1980-1982 . نيويورك: سانت مارتن غريفين. ص 250. ISBN  031216968X. OCLC 1036803142 عبر أرشيف الإنترنت. 
  27. Greene 1993 ، ص 26 ؛ Fontenoy 2003 ، ص 645 .  
  28. ماكورميك، مويرا (11 سبتمبر 1982). "انتشار شركات إنتاج الموسيقى المستقلة الجديدة في شيكاغو" . مجلة بيلبورد . المجلد 94، العدد 36، الصفحات 9، 54. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2018. انظر أيضًا ريد 2013 ، الصفحة 236.    {{cite magazine}}: CS1 maint: postscript ( link )
  29. غرين 1993 ، ص 26 ؛ ريد 2013 ، ص 236 ؛ يورغنسن ووييدرهورن 2013 ، ص 50-51   
  30. سنابس، لورا (4 نوفمبر 2021). "إيمي مان: 'أي امرأة في سني تعاني من صدمة نفسية نتيجة نشأتها في الستينيات والسبعينيات'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .
  31. ^ جليكمان 1994 ، ص. 164 ؛ يورجنسن و فيديرهورن 2013 ، ص. 51 .  
  32. 1 2 3 زاليسكي، آني (10 مايو 2018). "قبل 35 عامًا: أصدرت فرقة مينستري ألبومها الأول "مع التعاطف" الذي تبرأ منه"" . موسيقى الروك الكلاسيكية المطلقة . تاون سكوير ميديا . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2018. "
  33. كوب، ستيوارت؛ بيكر، جلين أ. (1983). موسيقى الروك أند رول الجديدة . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ص 103-104 . ISBN  0312572107 عبر أرشيف الإنترنت.
  34. 1 2 3 4 5 6 هيوي، ستيف. "الخدمة" . أول ميوزيك . شبكة أول ميديا . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2017 .
  35. 1 2 3 بروكس 2017 ، ص 48.
  36. 1 2 سويتينغ، آدم (10 يوليو 1982). "وزارة الإساءة" (نسخة ممسوحة ضوئيًا) . ميلودي ميكر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0025-9012 . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم استرجاعه في 5 فبراير 2018 - عبر أرشيف Prongs.org . انظر أيضًا ريد 2013 ، ص 236.  {{cite magazine}}: CS1 maint: postscript ( link )
  37. 1 2
  38. Greene 1993 ، ص 26 ؛ Reed 2013 ، ص 236 .  
  39. 1 2 سيمبسون، ديف (24 مارس 2016). "«بدأ الناس بالاحتفال بحماس»: كيف أعادت فرق برايمال سكريم، ومينستري، وذا كالت، وميستي ميلر ابتكار موسيقاهم . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 .
  40. كريتش، رون (16 سبتمبر 2014). "كان أول فيديو للوزارة لأغنية لم تُصدر قط. حتى اليوم. نوعًا ما" . عقل خطير . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2018 .
  41. 1 2 غرين 1993 ، ص. 28.
  42. Greene 1993 ، ص 28 ؛ Jourgensen & Wiederhorn 2013 ، ص 54 .  
  43. "جلسة مع باتي جورجنسن" . Prongs.org . 2013. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2015 .
  44. ^ يورجنسن و فيدرهورن 2013 ، ص. 54.
  45. 1 2 بلاش، ستيفن (أكتوبر 1991). "عبادة الشخصية" . مجلة سبين . المجلد 7، العدد 7. الصفحات 77-78 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2018 - عبر كتب جوجل. انظر أيضًا غرين 1993 ، صفحة 28؛ ماسو 1996 ، صفحة 70.      {{cite magazine}}: CS1 maint: postscript ( link )
  46. ^ يورجنسن و فيدرهورن 2013 ، ص 52 ، 54.
  47. Greene 1993 ، ص 28 ؛ Glickman 1994 ، ص 164 ؛ Masuo 1996 ، ص 70 ؛ Larkin 1998 ، ص 3692 .    
  48. "مقابلة مع آلان جورجنسن" . Markprindle.com. 2004. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2018 .
  49. ^ جليكمان 1994 ، ص. 164 ؛ يورجنسن و فيديرهورن 2013 ، ص. 52 .  
  50. مورفي، توم (12 يونيو 2012). "آل جورجنسن من وزارة التربية والتعليم يتحدث عن علاقته بكولورادو: إقامته في بريكنريدج، ودراسته في مدرسة غريلي الثانوية، ومحاولته الفاشلة في احتراف رياضة الروديو" . ويستوورد . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .
  51. ناش، جوليا (2018)، حادث صناعي: قصة تسجيلات واكس تراكس!
  52. بينيت، ج. (يوليو 2019). "آل جورجنسن من وزارة الموسيقى يتحدث عن كيف أن العزف في فرقة موسيقية يشبه برنامج 'عراة وخائفون'"" . www.revolvermag.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2020 .
  53. مجلة هامر، قسم موسيقى الميتال (13 سبتمبر 2021). "أرادت شركة الإنتاج أن تكون فرقة Ministry شبيهة بفرقة Wham!"، كما يقول آل جورجنسن . loudersound.com . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2021 .
  54. ^ يورجنسن و فيدرهورن 2013 ، ص 49-50.
  55. "جلسة مع باتي جورجنسن" . prongs.org . 2013. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2015 .
  56. سكينر، ريتشارد (1983). "آل جورجنسن في حوار مع ريتشارد سكينر - مقتطفات من الألبوم القادم "العمل من أجل الحب"". Minic 1 . Arista.
  57. ^ يورجنسن و فيدرهورن 2013 ، ص. 56.
  58. فونتينوي 2003 ، ص 645 ؛ جورجنسن وويدرهورن 2013 ، ص 58 .  
  59. Greene 1993 ، ص 28 ؛ Jourgensen & Wiederhorn 2013 ، ص 58 .  
  60. 1 2 فان ماتري، لين (31 مارس 1988). "مستقبل مشرق لفريق كولورتون" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2018 .
  61. ^ يورجنسن و فيديرهورن 2013 ، ص 49-50 ، 68.
  62. ^ جرين 1993 ، ص. 28 ; ماسو 1996 ، ص. 71 ؛ يورجنسن و فيديرهورن 2013 ، الصفحات من 56 إلى 57 ؛ ريد 2013 ، ص. 236 .    
  63. ^ لادوسور، ليزا (2011). الموسوعة القوطية . كتب اي سي دبليو. ص. 89. ردمك  978-1-77041-024-4أُرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠١٧ عبر كتب جوجل . بإيقاعاتها الإلكترونية المفعمة بالحيوية وكلماتها التي تتناول حياة الجوث البائسة، تُعدّ هذه الأغنية من بين أشهر أغاني الجوث العالمية، إلى جانب أغنية "بيلا لوغوسي ميت".
  64. بوبسون، توم (26 يوليو 1985). "طريقة واكس تراكس لصنع الأسطوانات" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2018. تم الاسترجاع في 11 مارس 2018 .
  65. 1 2 3 4 5 جليكمان 1994 ، ص 165.
    • "Ministry: Over The Shoulder" . مراجعات الألبومات والأغاني المنفردة. مجلة بيلبورد . المجلد  97، العدد  47. 23 نوفمبر 1985. صفحة  67. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 - عبر كتب جوجل .
    • "مراجعات 12" . مجلة الرقص. صندوق النقد . المجلد  49، العدد  24. 23 نوفمبر 1985. صفحة  20. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018 - عبر أرشيف الإنترنت.
  66. Jourgensen & Wiederhorn 2013 ، ص. 64 ؛ Reed 2013 ، ص. 237 .  
  67. 1 2 أشاريا، كيران (27 أبريل 2016). "مجموعة مثيرة للجدل: ألبومات آل جورجنسن المفضلة لفرقة مينستري" . ذا كوايتس . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
  68. مور، بول (1992). "كيث لوبلان" (مقابلة؛ صور ممسوحة ضوئياً) . أعمال التكنولوجيا . العدد 13. الصفحات 16-25 . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2018 - عبر Imgur .  
  69. ^ يورجنسن و فيدرهورن 2013 ، ص 64-65.
  70. بوبسون، توم (28 مارس 1986). "مغامرات مع الخدمة في أرض المهن الكبرى" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2017 .
  71. Greene 1993 ، ص 32 ؛ Jourgensen & Wiederhorn 2013 ، ص 68 .  
  72. Greene 1993 ، ص 28 ؛ Glickman 1994 ، ص 165 ؛ Brooks 2017 ، ص 48 .   
  73. ^ يورجنسن و فيدرهورن 2013 ، ص. 64.
  74. لاركين 1998 ، ص 3692 ؛ ريد 2013 ، ص 239 ؛ بروكس 2017 ، ص 48 .   
  75. وورلي، غيل (4 نوفمبر 1999). "يا لها من رحلة طويلة وغريبة: المقابلة النهائية مع بيل ريفلين" . Ink19.com . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2018 .
  76. دونيلي، ك. (16 أغسطس 2007). موسيقى الأفلام البريطانية والأفلام الموسيقية (كتاب إلكتروني) . سبرينغر. ص 87-90 . ISBN  9780230597747أُرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم استرجاعه في 7 مارس 2018 عبر كتب جوجل.
  77. 1 2 بونتر، جينين (نوفمبر 1992). "الخدمة: الوسيلة هي الرسالة" (نسخة ممسوحة ضوئيًا) . سبوتلايت. ميوزيك إكسبريس . المجلد 17، العدد 177. ص 12. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم استرجاعه في 25 مايو 2018 - عبر أرشيف Prongs.org .   
  78. ^ يورجنسن و فيدرهورن 2013 ، ص 130-131 ، 220.
  79. 1 2 بيتيغرو، جيسون (أكتوبر 1992). "تدخل الوزارة في المعادن" (صور ممسوحة ضوئيًا) . دار النشر البديلة . العدد 51. صورة فوتوغرافية لليزا جونسون. الصفحات 27-29 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1065-1667 . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2020. تم استرجاعه في 25 مايو 2018 - عبر أرشيف Prongs.org .   
  80. كوت، جريج (19 يوليو 1992). "سر الوزارة: الغناء القبيح" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 10 يناير 2018 .
  81. 1 2 3 غرين 1993 ، ص 40.
  82. ^ يورجنسن و فيديرهورن 2013 ، ص 131 ، 159-160.
  83. جيتر، مايك (أكتوبر 1992). "الخدمة" . نبض!. الصفحات 53-55 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاسترجاع في 18 مايو 2018 - عبر أرشيف Prongs.org . 
  84. Greene 1993 ، ص 40 ؛ Glickman 1994 ، ص 166 ؛ Larkin 1998 ، ص 3692 .   
  85. مونتغمري، جيمس (2 أغسطس 2010). "نظرة على مهرجان لولابالوزا 1992: لقاء مع بيرل جام" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
  86. فونتينوي 2003 ، ص 676.
  87. ميلينغ، شين (26 أكتوبر 2016). "كانت تلك الجولة رائعة: مينستري/هيلمت/سيبولتورا (1992)" . ديسيبل . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
  88. ويدرهورن، جون (يناير 1995). "في حبل المشنقة" . ميتال. مجلة سي إم جيه الشهرية للموسيقى الجديدة . العدد 17. الصفحات 46-47 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1074-6978 . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2018 - عبر كتب جوجل.   
  89. كادري، ريتشارد (مارس 1996). "انهيار جليدي في 4/4" . نبض! (صور ممسوحة ضوئيًا). الصفحات 30-35 ، 87. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 - عبر أرشيف Prongs.org . 
  90. لاركين 1998 ، ص 3693.
  91. ^ يورجنسن و فيديرهورن 2013 ، ص 164-165.
  92. ١ ٢ ٣ ٤ جورج-وارين، هولي؛ رومانوفسكي، باتريشيا؛ باريلز، جون ، محرران. (٢٠٠١). "الخدمة" . موسوعة رولينج ستون لموسيقى الروك أند رول ( طبعة منقحة ومحدثة للقرن الحادي والعشرين ). نيويورك: فايرسايد. ص ٦٥٤. ISBN   0-7432-0120-5 عبر أرشيف الإنترنت.
  93. لوخر 1998 ، ص 114: "إصدار وزارة 1996 هو من الناحية الأسلوبية أقرب إلى موسيقى الميتال منه إلى الموسيقى الصناعية."
  94. إيرلوين، ستيفن توماس . "خنزير القذارة - وزارة" . أول ميوزيك . شبكة أول ميديا. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2018 .
  95. داسين، دينا (فبراير 1996). "الوزارة تعترف" (نص مكتوب) . مجلة إلينوي إنترتينر . المجلد 22، العدد 4. الصفحات 26، 28. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2018 .   
  96. ^ يورجنسن و فيديرهورن 2013 ، ص 60 ، 164.
  97. "الترشيحات النهائية لجوائز غرامي السنوية الثانية والأربعين" . بيلبورد . المجلد 112، العدد 3. 15 يناير 2000. الصفحات 72-73 . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 - عبر كتب جوجل.   
  98. «تعليقات رئيس الوزراء على ترشيحه الخامس لجائزة غرامي» . Blabbermouth.net . 4 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2018 .
  99. ^ يورجنسن و فيدرهورن 2013 ، ص 185-186.
  100. 1 2 مانشيني، روب (20 أبريل 2000). "ألبومات حية للوزارة قيد الإعداد" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2018. تم الاسترجاع في 29 مايو 2018 .
  101. مانشيني، روب (16 مايو 2000). "فرقة مينستري تغادر، وفرقة سولفلاي تحل محلها في مهرجان أوزفيست" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .
  102. "ستيفن سبيلبرغ يحصل على وزارة الذكاء الاصطناعي" إم تي في . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2018 .
  103. "وزارة - نداء جورجنسن لإيقاظ الوعي بشأن الهيروين" . Contactmusic.com . 8 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2011. ورد ذكره أيضًا في: جورجنسن وويدرهورن 2013 ، الصفحات 193-194. {{cite web}}: CS1 maint: postscript ( link )
  104. ^ يورجنسن و فيدرهورن 2013 ، ص. الرابع والعشرون، 59-61، 196، 199-207.
  105. ويدرهورن، جون (22 يناير 2004). "عازف الباس المؤسس بول باركر يترك فرقة مينستري" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 .
  106. ^ يورجنسن و فيدرهورن 2013 ، ص 213-215.
  107. غراف، غاري (26 مايو 2006). "الوزارة تخطط للقرص الأخير" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2018 .
  108. "وفاة بول رافين، عازف غيتار البيس في فرق كيلينغ جوك، ومينستري، وبرونغ، في جنيف عن عمر يناهز 46 عامًا (16 يناير 1961)" . Side-line.com. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2011 .
  109. ^ يورجنسن و فيدرهورن 2013 ، ص. 251.
  110. رايان، كايل (13 مايو 2008). "الزوال المتأخر للخدمة الدينية" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2017 .
  111. 1 2 جيندرون، بوب (10 مايو 2008). "جولة وداع الوزارة هي الوداع الخاطئ" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2017 .
  112. براون، دين (2 أغسطس 2012). "الخدمة: 18 يوليو 2012 - دبلن، أيرلندا" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2018 .
  113. "آل جورجنسن: أولمبياد الجنس-O" . SuicideGirls.com . 12 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2009 .
  114. ماكنتاير، جينا (20 أبريل 2011). "يقاضي آل جورجنسن، المتحدث باسم فرقة مينستري، منتجي الفيلم الوثائقي "Fix" الذي يكشف كواليس العمل"" . Latimesblogs.latimes.com. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011 .
  115. ١ ٢ "عودة فرقة مينستري! تأكيد مشاركتها في مهرجان واكن أوبن إير ٢٠١٢" . Blabbermouth.net . ٧ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠١١ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  116. 1 2 جيل، جيمس (18 أغسطس 2011). "حصريًا على عالم الوزارة!" . ميتال هامر . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .
  117. 1 2 "آل جورجنسن: لماذا قررتُ إعادة العمل في الخدمة الدينية" . Blabbermouth.net . 18 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
  118. "وزارة: صناعة الحلقة الثالثة من مسلسل 'الانتكاس'" . Blabbermouth.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2011 .
  119. هونغ، ستيفن. "الخدمة - الانتكاس" . austriancharts.at. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2012 .
  120. براتو، غريغ (23 ديسمبر 2012). "وفاة عازف غيتار فرقة مينستري، مايك سكاتشيا، إثر انهيار على المسرح" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2012 .
  121. «مايك سكاشيا: الكشف عن السبب الرسمي للوفاة؛ حفل خيري مُخطط له» . Blabbermouth.net . ٢٤ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٢ .
  122. «آل جورجنسن يعلن نهاية خدمته» . موقع Ultimate Guitar. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2013 .
  123. يقول آل جورجنسن إن فرقة Ministry ستقوم بجولة ترويجية لألبومها "From Beer to Eternity"" . ميتال إنسايدر. 2 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2014. "
  124. «فرقة مينستري تقوم بجولة ترويجية لألبومها "من البيرة إلى الأبدية" مع عروض كاملة للألبوم» . theprp.com. 31 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2014 .
  125. "آل جورجنسن يتحدث عن آلة تصنيع الميثامفيتامين الجراحية، وكرهه لفيسبوك، واحتمالية إصدار ألبوم جديد لفرقة مينستري" . Loudwire.com . ١٤ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٦ .
  126. "آل جورجنسن يخطط لألبوم جديد لفرقة مينستري، وينتقد الجمهوريين ومؤيدي ترامب" . theprp.com . ١٣ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٦ .
  127. "آل جورجنسن يخطط لألبوم جديد لفرقة مينستري، وينتقد الجمهوريين ومؤيدي ترامب" . theprp.com . 22 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2017 .
  128. 1 2 "Ministry تستعين بأعضاء من Fear Factory و Ex-NWA وغيرهم لألبومها الجديد "AmeriKKKant"" . theprp.com . 29 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2017 .
  129. "وزارة: الكشف عن غلاف ألبوم 'AmeriKKKant'؛ إصدار فيديو موسيقي لأغنية 'Antifa'" . Blabbermouth.net . 11 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2017 .
  130. «وزارة تُوقّع مع شركة نووية؛ ألبوم "أميريكانت" مُقرر إصداره في أوائل عام 2018» . Blabbermouth.net . 26 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017 .
  131. "شاهدوا فرقة Ministry تُطلق أغنيتها الجديدة "Antifa" مباشرةً" . theprp.com . 29 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2017 .
  132. ستينجلي، ميك (11 أكتوبر 2018). "آل جورجنسن من وزارة الشؤون الدينية يحتفل ببلوغه الستين عاماً والذكرى الثلاثين لألبومه "أرض الاغتصاب والعسل""" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2018 .
  133. «الوزارة تعمل بالفعل على متابعة لـ'أميريكانت'، كما يقول آل جورجنسن» . Blabbermouth.net . ١٢ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠١٨ .
  134. غراف، غاري. "آل جورجنسن وبول باركر من فرقة مينستري يطويان صفحة الخلاف، ويفكران في خططهما الموسيقية المستقبلية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018 .
  135. "آل جورجنسن من وزارة الموسيقى يتحدث عن كيف أن العزف في فرقة موسيقية يشبه برنامج 'عراة وخائفون'"" . ريفولفر . 1 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2019. "
  136. «فرقة سلاير تعلن عن مواعيد جولة "الحملة الأخيرة" مع فرق بريموس، مينستري، وفيليب إتش. أنسيلمو آند ذا إيليغالز» . Blabbermouth.net . 9 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2019 .
  137. غرو، كوري (18 سبتمبر 2019). "كتاب صور جديد للتحضير للخدمة، وحديث يعيد النظر في '(كل يوم هو) عيد الهالوين'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2019 .
  138. بلابرموث (13 يناير 2020). "فرقة مينستري تعلن عن جولة صيف 2020 مع فرقتي كي إم إف دي إم وفرونت لاين أسمبلي؛ التذاكر متاحة للبيع المسبق على موقع بلابرموث.نت" . بلابرموث.نت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2020 .
  139. ماروتاو، مايكل (20 مايو 2020). "تأجيل جولة وزارة الموسيقى الصناعية مع فرقتي KMFDM وFLA إلى عام 2021" . فانيالاند . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  140. ديفيتّا، جو (19 مارس 2021). "فرقة مينستري تعيد جدولة جولتها السنوية، وهذه المرة لخريف 2021" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .
  141. «فرقة مينستري تؤجل مواعيد جولتها القادمة إلى مارس وأبريل 2022؛ وتشارك فرقتا ميلفينز وكوروجن أوف كونفورميتي كضيوف مميزين» . bravewords.com . 24 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .
  142. سيروتا، ماغي (17 يناير 2020). "اتهام امرأتين لعازف غيتار فرقة مينستري، سين كويرين، بعلاقات جنسية مع قاصرات" . بيلبورد (اشتراك مطلوب) . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2020 .
  143. ١ ٢ "عازف الغيتار سين كويرين يستقيل من الخدمة بعد مزاعم العام الماضي بشأن علاقات جنسية مع قاصرين" . موقع Consequence of Sound . ١٧ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ مايو ٢٠٢١ .
  144. ليغاسبي، ألثيا (24 مايو 2020). "بيل ريفلين، عازف الطبول في فرق كينغ كريمسون، وآر إي إم، ومينستري، يتوفى عن عمر يناهز 59 عامًا" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020. عازف متعدد الآلات، عزف أيضًا مع فرق ناين إنش نايلز، وكي إم إف دي إم، وسوانز، وغيرها الكثير .
  145. شاهدوا الفيديو الغنائي لأغنية MINISTRY الجديدة والمثيرة "مستوى الإنذار"" . Blabbermouth.net . 24 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020. "
  146. "فرقة مينستري تسجل ألبومًا جديدًا" . Blabbermouth.net . 28 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020 .
  147. "الوزارة ستصدر ألبومًا جديدًا بعنوان "النظافة الأخلاقية" في أكتوبر، وستطلق أغنية "مشكلة جيدة"" . ThePRP . 8 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2021 .
  148. ديفيتّا، جو (9 يوليو/تموز 2021). "وزارة تستهدف الفاشية والشرطة في أغنية جديدة، وتعلن عن ألبوم" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو/تموز 2021 .
  149. «مغني فرقة مينستري يتحدث عن سبب عدم رغبته في أن ينتهي به المطاف مثل أسطورة رولينج ستونز ميك جاغر، ويستذكر تجربة غريبة على المسرح» . ألتيميت غيتار . ١٣ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢١ .
  150. «آل جورجنسن يتحدث عن فرقة مينستري، وموتلي كرو، ومادونا، وألبومه القادم من نوع موسيقى الروك الجماهيرية» . ميتال إيدج . 7 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 .
  151. "كشف آل جورجنسن من فرقة Ministry حصرياً عن خطط لإعادة تسجيل أغاني ألبوم 'With Sympathy' التي تم التبرؤ منها منذ فترة طويلة: 'تباً لذلك. بدلاً من أن يتم امتلاكها، دعونا نمتلكها.'"" ياهو! . 16 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2023. "
  152. ماجور، مايكل. "فرقة مينستري تعلن عن مواعيد جولتها الرئيسية لعام 2023 بدعم مباشر من غاري نيومان وفرقة فرونت لاين أسمبلي" . BroadwayWorld.com . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023 .
  153. "قائمة أغاني فرقة مينستري في نادي إيجلز، ميلووكي" . setlist.fm . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  154. "قائمة أغاني فرقة مينستري في أغورا، كليفلاند" . setlist.fm . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  155. "شاهدوا فرقة Ministry تُطلق أغنيتها الجديدة "Goddamn White Trash" مباشرةً، وألبومها الجديد سيصدر في أغسطس" . ThePRP. 24 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .
  156. «وزارة ستصدر ألبومها الجديد "Hopiumforthemasses" في أوائل عام 2024، وسيتم إطلاق أول أغنية منفردة هذا الأسبوع» . ThePRP. 14 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 .
  157. "جولة Freaks on Parade" . alicecooper.com . 30 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2023 .
  158. بلابرموث (2 أكتوبر 2023). "فرقة مينستري تعلن عن جولة في أمريكا الشمالية لعام 2024 مع غاري نيومان وفرونت لاين أسمبلي" . BLABBERMOUTH.NET . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
  159. بلابرموث (21 فبراير 2024). "يقول آل يورجنسن إن ألبوم فرقة مينستري القادم سيكون الأخير: "أعتقد أن الوقت قد حان للتوقف"" . BLABBERMOUTH.NET . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2024 .
  160. «فرقة مينستري (مع عودة بول باركر) تعمل على ألبومها الأخير» . ذا بي آر بي. ٢٥ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يونيو ٢٠٢٤ .
  161. "فرقة مينستري تبدأ العمل على ألبومها الأخير، وتجتمع مجدداً مع بول باركر" . ميتال ستورم . 26 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2024 .
  162. «عازف الطبول في فرقة مينستري، روي مايورغا، سينضم إلى فرقة جيري كانتريل المنفردة في جولته» . Sonic Perspectives.com . 9 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2024 .
  163. "فرقة ميتال ليجندز مينستري تضم عضواً جديداً من إل باسو" . KLAQ.com . ١٨ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أغسطس ٢٠٢٤ .
  164. «آل جورجنسن وبول باركر يوقعان مع شركة كليوباترا ريكوردز لإصدار ألبوم الاستوديو الأخير لفرقة مينستري» . Blabbermouth.net . 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  165. غريغ كينيلتي (11 فبراير 2025). "فرقة مينستري تعلن عن ألبوم جديد يعيد صياغة أعمالها المبكرة التي لاقت استياءً واسعًا، وجولة في أمريكا الشمالية" . ميتال إنجكشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2025 .
  166. ديمينغ، مارك. "Ministry: Sphinctour (1996) – نظرة عامة" . AllMovie . All Media Network. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2017. في عام 1996، بعد إصدار ألبومهم Filth Pig، انطلقت فرقة الروك الصناعي الرائدة Ministry في جولة عالمية، تاركةً الجماهير مذهولة ومذهولة في أعقاب عروضهم الحية الوحشية.
  167. ↑ كريستنسن ، ثور (1999). "الخدمة". في غراف، غاري ؛ دورشهولز، دانيال (محرران). موسيقى الروك من MusicHound: الدليل الأساسي للألبومات (يتطلب إعارة). ديترويت: دار نشر Visible Ink. ص 762. ISBN  978-1-57859-061-2 عبر أرشيف الإنترنت. قد تبيع فرقة ناين إنش نايلز المزيد من الأسطوانات، لكن فرقة ذا مينستري بقيادة آل جورجنسن هي فرقة الروك الصناعي الأمريكية الأكثر تأثيراً.
  168. ^ بوخارين ، أندري (19 ديسمبر 2007). "الوزارة "المصاص الأخير""[ وزارة: الساذج الأخير ] . رولينج ستون روسيا (باللغة الروسية). العدد 40 (صدر في أكتوبر 2007). الصفحات 85-86 . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2018 .  
  169. ريد 2013 ، ص 188.
  170. فيرمان، ديف (27 يونيو 2001). "فرقة الميتال مينستري تُحيي حفلاً موسيقياً لروبوتات الذكاء الاصطناعي" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
  171. ماكنتاير، جينا (20 أبريل 2011). "يقاضي آل جورجنسن، المتحدث باسم فرقة مينستري، منتجي الفيلم الوثائقي "Fix" الذي يكشف كواليس العمل"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017. "
  172. ليندسي، كام (17 يوليو 2017). "مع 'المزمور 69'، رفعت فرقة مينستري معايير الانحطاط" . نويزي فايس . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
  173. "فرقة مينستري تقدم أغنيتها الجديدة 'أنتيفا' في مهرجان 'بلاكست أوف ذا بلاك' (فيديو)" . بلابرموث . 29 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017. قدمت فرقة مينستري، الرائدة في موسيقى الميتال الصناعي ، أغنية جديدة بعنوان "أنتيفا" خلال مشاركتها في 27 مايو في مهرجان "بلاكست أوف ذا بلاك" لهذا العام، والذي أقيم في الفترة من 26 إلى 27 مايو في منتزه أوك كانيون في سيلفرادو، كاليفورنيا.
  174. "فرقة الميتال الصناعي الشهيرة Ministry في زغرب" . مجلة HRT (باللغة الكرواتية). الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . 5 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2017 .
  175. "نظرة عامة على نوع موسيقى الميتال البديل" . AllMusic .
  176. ميلر 2014 ، ص 82.
  177. إلفيرين، إيزابيلا فان (7 يناير 2012). الموسيقى القوطية: أصوات الغرابة . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ص 164. ISBN  9780708325186.
  178. ماكدونالد، تريستان (9 سبتمبر 2013). "الخدمة - من البيرة إلى الخلود" . مجلة إكسكليم! . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2015 .
  179. "50 طريقة لإرضاء حبيبك" . صحيفة ذا هيرالد . 10 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2025 .
  180. فينش، جيف. "الخدمة - الأمل للجماهير" . metalepidemic.com . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  181. كوبر، آرون (13 مارس 2018). "الخدمة: بارك الله الولايات المتحدة الأمريكية"" . beardedgentlemenmusic.com . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  182. ميمينتوموري (5 نوفمبر 2006). "مزمور الوزارة 69: تحفة فنية خالدة في مجال المعادن الصناعية" . en.debaser.it . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  183. مون 2008 ، ص 505.
  184. نولز 2010 ، ص 236.
  185. 1 2 ديستيفانو، أليكس (28 أغسطس 2014). "أفضل 10 فرق موسيقى صناعية" . مجلة أو سي ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
  186. كوركوران، مايكل (أبريل 1989). "ليلة موت شيكاغو" . فلاش. سبين . المجلد 5، العدد 1. سبين ميديا، ذ.م.م. ص 20. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2018 - عبر كتب جوجل.    
  187. جليكمان 1994 ، ص 164.
  188. باربر، جريج (20 يونيو 2006). "أسئلة وأجوبة: بول رافين من مينستري" . واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2017 .
  189. نولز 2010 ، ص 236 ؛ بروكس 2017 ، ص 47 .  
  190. فريك، ديفيد (18 أبريل 1991). "أذن مليئة بالشمع". رولينج ستون . العدد 602. الصفحات 37-39 . ISSN 0035-791X .   
  191. هايمز، جيفري؛ هارينغتون، ريتشارد (30 نوفمبر 1994). "تسجيلات" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2018. ... أحد أوصاف جورجنسن الأخيرة أكثر دقة: الموسيقى التي يفضل تسميتها "أغرو" هي "موسيقى إيروتيكية، وعصابية، وذهانية، وعدوانية إلكترونية، وموسيقى رقص نيو بيت، وموسيقى بانك نيو ويف ريفية ذات طابع معدني ... ولمسة من الجنون".
  192. جانسيك، واين؛ لاثروب، تاد (1995). "الخدمة" . موسيقى الروك الكلاسيكية . نيويورك: فايرسايد. ص 189-190 . ISBN  068481112X عبر أرشيف الإنترنت.
  193. ماسو 1996 ، ص 69.
  194. هيرتسوغ، كيري (31 يوليو/تموز 2013). "آل جورجنسن يودع العمل الكنسي، لا التعبير عن رأيه" . سبين . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر/كانون الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر/كانون الأول 2017 .
  195. ميرفيس، سكوت (18 أكتوبر 2017). " آل جورجنسن يتحدث عن ألبوم مينستري الجديد، ووصف "الموسيقى الصناعية"، ومهرجان لولابالوزا الصاخب عام 1992" . بيتسبرغ بوست غازيت . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017. الجميع يصنفنا ضمن فئة "الموسيقى الصناعية". لا أعرف شيئًا عن هذا النوع من الموسيقى لأني لم أعمل قط في موقع بناء أو موقع صناعي. ما هي الموسيقى الصناعية؟ فرقة زي زي توب تستخدم برمجة الطبول والعينات الصوتية وما شابه. هل زي زي توب موسيقى صناعية؟ لا أعتقد ذلك. لذا لم أعتبرنا يومًا فرقة صناعية. نحن فرقة مجتهدة . ما رأيك؟ ما زلنا موجودين بعد 35 عامًا. هذا ما يجعلنا مجتهدين. لكنني لا أعرف شيئًا عن الموسيقى الصناعية.
  196. راجيت، نيد. "في حال لم ترغب بالحضور - مينستري" . أول ميوزيك . شبكة أول ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2018 .
  197. لاركين 1998 ، ص 3692؛ بروكس 2017 ، ص 50-51.
  198. ويدرهورن، جون. "أعظم فرق الميتال - إشارات شرفية" . إم تي في . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2013 . 
  199. نيكسون، كريس (1996). مايكل شيا (محرر). "100 مصدر إلهام من المشهد الفني البديل خلال العشرين عامًا الماضية". مجلة ألتيرناتيف برس . 11 (100). كليفلاند، أوهايو: مجلة ألتيرناتيف برس، إنك.: 39-56 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1065-1667 . 
  200. أنجل، براد (22 سبتمبر 2008). "قائمة الأغاني: آل جورجنسن من فرقة مينستري" . غيتار وورلد . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2023. تم الاسترجاع في 3 يناير 2023 .
  201. ^ يورجنسن و فيديرهورن 2013 ، ص 76-77.
  202. غرين 1993 ، ص 38.
  203. غرين 1993 ، ص 32، 38 ؛ غليكمان 1994 ، ص 165 ؛ لاركين 1998 ، ص 3692   
  204. لانجر، آندي (يوليو 2013). "القوة الصناعية" . مجلة تكساس الشهرية . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2018 .
  205. جيفريز، ديفيد. "راكبو الدراجات النارية مرحب بهم، مشروبات مجانية للسيدات - باك ساتان وفرقة 666 شوترز" . أول ميوزيك . شبكة أول ميديا . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .
  206. غراهام هارتمان (26 فبراير 2015). "آل جورجنسن يعلن عن مشروع جديد: آلة جراحية لإنتاج الميثامفيتامين" . لاودواير .
  207. غرين 1993 ، ص 32، 38، 40.
  208. سواريز، غاري (13 مارس 2009). "أرجوكم تصالحوا يا آلهة موسيقى الميتال الصناعية" . ميتال ساكس . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2018 .
  209. «حصري: استمع إلى أغنية بول باركر وتايلور مومسن من الموسيقى التصويرية لفيلم 'FIX: The Ministry Movie'» . ميتال إنسايدر . 30 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2018 .
  210. براينت، أندرو (11 يونيو 2003). "بينك أنفيل: حفلة الهالوين" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2015 .
  211. براتو، جريج. "الغنائم - يو إس إس إيه" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2018 .
  212. "جولة مشتركة لفرقتي ديث جريبس ومينستري في الولايات المتحدة 2017" . thirdworlds.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2017 .
  213. مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" Ministry - Industrial Strength Tour 2020" . يوتيوب . ١٣ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مارس ٢٠٢٠ .
  214. "أطلق آل جورجنسن ووزارة الموسيقى حملة توزيع جوائز لعام 2020 لتشجيع التصويت -" . موسيقى mxdwn . 12 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
  215. هاتفيلد، أماندا (19 مارس 2021). "وزارة الموسيقى تعيد جدولة جولة Industrial Strength لخريف 2021؛ وفرقة Helmet تحل محل KMFDM" . بروكلين فيغان . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاسترجاع في 13 مايو 2021 .
  216. «وزارة الموسيقى تعيد جدولة جولتها مرة أخرى، وهذه المرة مع فرقتي ميلفينز وكوروجن أوف كونفورميتي» . بروكلين فيجان . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .
  217. وزارة، غاري نيومان، جولة فرونت لاين أسمبلي 2023 ، 6 فبراير 2023، مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023 ، تم استرجاعه في 6 فبراير 2023

فهرس