صياغة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

صاغت لجنة شكلتها لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الإعلان العالمي لحقوق الإنسان بين أوائل عام 1947 وأواخر عام 1948. وأُجريت مناقشات وتعديلات إضافية عليه من قبل لجنة حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة للأمم المتحدة . وشارك ممثلو لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة في اجتماعات لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، حيث ناقشوا ضرورة استخدام لغة شاملة للجنسين في الإعلان. ^{[ 1 ]}

شبّه كاسين الإعلان برواق معبد يوناني، بأساساته ودرجاته وأعمدته الأربعة وجملونه. ومن بين أعضاء اللجنة الذين أسهموا إسهامًا كبيرًا في صياغة الإعلان: الكندي جون بيترز همفري من الأمانة العامة للأمم المتحدة ، وإليانور روزفلت من الولايات المتحدة (التي ترأست لجنة الصياغة)، ورينيه كاسين من فرنسا ، وشارل مالك من لبنان ، وبي ^سي تشانغ من جمهورية الصين ، وهانسا جيفراج ميهتا من الهند ، وغيرهم. وعلى الرغم من أنه لم يكن عضوًا في لجنة الصياغة، إلا أن الفيلسوف الفرنسي جاك ماريتان كان له دورٌ مؤثر في المراحل التي سبقت صياغة الإعلان العالمي ^{لحقوق الإنسان} ، وفي الدعوة إليه داخل اليونسكو في الفترة 1947-1948، وفي تطويره لاحقًا.

تضمنت لجنة الصياغة ^{[ 2 ]}

• إليانور روزفلت ، الولايات المتحدة (رئيسة)
• بي سي تشانغ ، جمهورية الصين
• شارل مالك ، لبنان
• ويليام روي هودجسون ، أستراليا
• هيرنان سانتا كروز ، تشيلي
• رينيه كاسين ، فرنسا
• ألكسندر إي. بوغومولوف ، الاتحاد السوفيتي
• تشارلز دوكس، البارون الأول لدوكستون ، المملكة المتحدة
• جون بيترز همفري ، كندا

تم تعيين جون بيترز همفري حديثاً مديراً لشعبة حقوق الإنسان في الأمانة العامة للأمم المتحدة. ^{[ 3 ]} وفي هذا المنصب، قام بإعداد المسودة الأولى لقائمة الحقوق التي شكلت أساس الإعلان.

تم تقديم البنية الأساسية للإعلان العالمي لحقوق الإنسان في مسودته الثانية التي أعدها رينيه كاسين انطلاقًا من مسودة همفري. وقد تأثرت هذه البنية بقانون نابليون ، بما في ذلك الديباجة والمبادئ العامة التمهيدية. ^{[ 4 ]} في نموذج كاسين، تُشكل المواد الثلاث الأخيرة من الإعلان الأساس الذي يربط أجزاء البنية. وتتناول هذه المواد واجب الفرد تجاه المجتمع وحظر استخدام الحقوق بما يتعارض مع مقاصد الأمم المتحدة. ^{[ 5 ]} وقد شبّه كاسين الإعلان برواق معبد يوناني، بأساساته ودرجاته وأربعة أعمدة وجملونه.

قُدِّم مشروع كاسين إلى لجنة حقوق الإنسان، وكان من المقرر أن يخضع للتحرير داخل اللجنة، ثم في مسودات أخرى نظرت فيها اللجنة الثالثة للأمم المتحدة، وأخيراً في مسودة عُرضت على الجمعية العامة للأمم المتحدة، التي اعتمدت الإعلان في نهاية المطاف في 10 ديسمبر 1948. وجاءت نتيجة التصويت لصالح الإعلان 48 صوتاً مقابل لا شيء، مع امتناع ثمانية أعضاء عن التصويت : جمهورية بيلاروسيا السوفيتية الاشتراكية ، وتشيكوسلوفاكيا ، وجمهورية بولندا الشعبية ، والمملكة العربية السعودية ، وجمهورية أوكرانيا السوفيتية الاشتراكية ، واتحاد جنوب أفريقيا ، واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية ، وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية . ^{[ 6 ]}

كان أول خلاف تم حله يتعلق بأصل حقوق الإنسان نفسه، وتحديداً النقاش بين مؤيدي مفاهيم الحقوق الطبيعية (التي يمنحها الله أو الطبيعة للإنسان ) والحقوق الإيجابية (التي يكتسبها الإنسان نتيجة اتفاق عقلاني). ^{[ 7 ]}

كان الخلاف الثاني يدور أساسًا بين مواقف النظرية الماركسية للكتلة السوفيتية والنظرية الليبرالية للعالم الغربي . فمن الناحية الفلسفية، انتقدت الكتلة السوفيتية الموقف الفردي للمسألة، داعيةً إلى نهج الجماعية ، حيث تُعطى الأولوية لحقوق الجماعة على حقوق الفرد. أما من الناحية السياسية، فقد جادل الاتحاد السوفيتي ودوله التابعة، في مواجهة اتهامات متزايدة بانتهاكات حقوق الإنسان، بأن الإعلان مجرد إجراء شكلي إن لم يتضمن ضمانات للحقوق الاقتصادية والاجتماعية. إلا أن هذه الاعتراضات لم يكن لها تأثير يُذكر، إذ لم تُبدِ الكتلة السوفيتية نشاطًا يُذكر خلال انعقاد اللجنة، مما قد يُشير إلى قرار مُسبق بعدم التوقيع على الإعلان. ^{[ 7 ]}

ثمة مسألة أخرى تتعلق بالوضع القانوني للإعلان. فقد اعتبرت الأغلبية أن الوثيقة ذات طابع أخلاقي في المقام الأول. وفي الوقت نفسه، جادل بعض المشاركين لصالح إضافة جوانب قانونية معينة من منظور القانون الدولي . ^{[ 7 ]}

وقد شعر الممثلون البريطانيون على وجه الخصوص بإحباط شديد لأن الاقتراح كان يحمل التزاماً أخلاقياً دون أي التزام قانوني. (لم يدخل العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية حيز التنفيذ إلا في عام 1976، مما منح معظم بنود الإعلان صفة قانونية) ^{[ 8 ]}

المصدر: الكتاب السنوي للأمم المتحدة 1948-1949، الصفحات  524 وما يليها

• يوهانس مورسينك، الإعلان العالمي لحقوق الإنسان: الأصول والصياغة والنية (فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا، 1999).
• ماري آن غليندون، عالم جديد: إليانور روزفلت والإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، دار راندوم هاوس نيويورك، 2001
• صفحات الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في جامعة كولومبيا (مركز دراسة حقوق الإنسان)، بما في ذلك التعليقات على كل مادة على حدة، ومقابلات الفيديو، ومناقشة المعنى والصياغة والتاريخ.
• جون نيرسر ، لجميع الشعوب وجميع الأمم. الكنائس المسيحية وحقوق الإنسان (جنيف: منشورات مجلس الكنائس العالمي، 2005).

• نص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان (باللغة الإنجليزية)
• الترجمات الرسمية للإعلان العالمي لحقوق الإنسان
• صفحة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على فيسبوك
• ليبريفوكس: تسجيلات صوتية يقرأها البشر بلغات متعددة
• دليل الموارد الخاص بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان (مكتبة الأمم المتحدة، جنيف)

المواد السمعية والبصرية

• مقابلة فيديو مع ماري آن غليندون مؤلفة كتاب "عالم جديد: إليانور روزفلت والإعلان العالمي لحقوق الإنسان" حول صياغة الإعلان.
• عرض رسوم متحركة للإعلان العالمي لحقوق الإنسان من إعداد منظمة العفو الدولية، من موقع يوتيوب (باللغة الإنجليزية، 20 دقيقة و23 ثانية)
• الصوت: بيان تشارلز مالك بصفته ممثل لبنان أمام اللجنة الثالثة للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، 6 نوفمبر 1948.
• مقدمة من إدارة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام إلى واضعي الإعلان.
• أرشيفات الأمم المتحدة المصورة للخطابات المتعلقة باعتماد الإعلان.