قاموس المصطلحات العامية

قاموس المصطلحات العامية هو قاموس إلكتروني باللغة الإنجليزية،يعتمد على مساهمات المستخدمين ، ويضم كلمات وعبارات عامية . أسسه آرون بيكهام عام ١٩٩٩. في البداية،كان الهدف من قاموس المصطلحات العامية أو الثقافية ، التي لا توجد عادةً في قواميس اللغة الإنجليزية القياسية، ولكنه يُستخدم الآن لتعريف أي كلمة أو حدث أو عبارة (بما في ذلك المحتوى الجنسي الصريح). قد تحتوي الكلمات أو العبارات على قاموس المصطلحات العامية على تعريفات متعددة، وأمثلة استخدام، ووسوم . اعتبارًا من عام ٢٠١٤، يحتوي القاموس على أكثر من سبعة ملايين تعريف، مع إضافة حوالي ٢٠٠٠ تعريف جديد يوميًا.

تاريخ

أسس بيكهام الموقع عام ١٩٩٩ عندما كان طالبًا في السنة الأولى بتخصص علوم الحاسوب في جامعة ولاية كاليفورنيا للفنون التطبيقية، سان لويس أوبيسبو . أطلق الموقع لمقارنة المصطلحات العامية الدارجة بين طلاب الجامعات في مختلف أنحاء كاليفورنيا. وكان قد أنشأ سابقًا نسخة ساخرة من محرك البحث "آسك جيفز" أثناء دراسته في جامعة كال بولي، لكنه أغلق الموقع بعد تلقيه إنذارًا بانتهاك حقوق الملكية الفكرية . [ ١ ] أنشأ بيكهام " قاموس المصطلحات العامية " في البداية كمحاكاة ساخرة للقواميس التقليدية، التي كان يرى أنها تميل إلى أن تكون "رسمية" و"تأخذ نفسها على محمل الجد أكثر من اللازم".

خلال السنوات الخمس الأولى، حقق الموقع إيرادات لكنه لم يحقق أرباحًا. وفي عام ٢٠٠٣، حظي الموقع باهتمام أوسع بعد أن كشف مقال إخباري أن قاضيًا في المحكمة العليا في المملكة المتحدة استخدم قاموس المصطلحات العامية (Urban Dictionary) للمساعدة في تفسير كلمات الأغاني العامية في قضية تتعلق بمغنيي راب . [ ٢ ] [ ٣ ]

بحلول عام ٢٠٠٩، احتوى الموقع على حوالي ٤ ملايين مدخل، وتلقى ما يقارب ٢٠٠٠ مدخل جديد يوميًا. [ ٤ ] في أبريل ٢٠٠٩، سجل الموقع ١٥ مليون زائر فريد، بينما كان ٨٠٪ من مستخدميه الشهريين دون سن ٢٥ عامًا. في يوليو ٢٠٠٩، أوضح بيكهام لصحيفة نيويورك تايمز أن قاموس المصطلحات العامية ليس ويكيبيديا ، [ ٥ ] لأنه لا يسعى إلى الحياد: "كل كلمة هنا [ قاموس المصطلحات العامية ] كتبها شخص لديه وجهة نظر، وتجربة شخصية مع الكلمة الواردة في المدخل." [ ٦ ]

وقد أشير إلى الموقع الإلكتروني لاحقاً في شكوى رُفعت عام 2011 أمام محكمة المقاطعة من قبل عملاء مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات (ATF) لتوثيق معنى كلمة "murk" المبتذلة ، كما استُخدمت في تهديد جنائي. [ 7 ]

خلال فترة ثلاثين يومًا في مارس وأبريل 2011، كتب 67 ألف شخص 76 ألف تعريف جديد لقاموس المصطلحات العامية ، بينما سُجّل 3500 محرر متطوع. وفي مقال نُشر في صحيفة الغارديان في أبريل 2011 بعنوان "في مدح قواميس المصطلحات العامية"، كشف بيكهام عن نظرة عامة على 10 قواعد وضعها لمحتوى الموقع: "انشر أسماء المشاهير، لكن ارفض الأسماء الحقيقية. ارفض الهراء، والنكات الداخلية، أو أي شيء يُقدّم بأحرف كبيرة. يُسمح بالشتائم العنصرية والجنسية، لكن لا يُسمح بالمدخلات العنصرية أو المتحيزة جنسيًا." [ 8 ]

في مطلع عام ٢٠١٤، كان بيكهام، البالغ من العمر ٣٢ عامًا، مقيمًا في سان فرانسيسكو بالولايات المتحدة الأمريكية، ورغم أنه لم يكشف عن أرقام دقيقة، فقد صرّح لوسائل الإعلام بأن الموقع "مستقر ومتنامٍ"، ويحقق أرباحًا كافية له ولصيانة الموقع. استمر بيكهام في العمل كموظف وحيد للموقع، وأكد أنه غير مهتم بتمويل رأس المال المخاطر أو طرح أسهمه للاكتتاب العام : "من الغريب أن أكون في وادي السيليكون وأرغب في الاستقلال دون أن أكون على المسار الصحيح نحو الاكتتاب العام أو أن أرغب في الاستحواذ... لكنني أعتقد أن شيئًا مميزًا سيُضحّى به إذا حدث ذلك." [ ١ ]

في الخامس من يناير/كانون الثاني 2014، كانت 50% من زيارات الموقع عبر الأجهزة المحمولة، وقد تم تحميل تطبيق الآيفون ما يقارب ثلاثة ملايين مرة. [ 9 ] على الرغم من أن المدخلات الإنجليزية كانت الأكثر شيوعًا قبل التحول إلى تعدد اللغات، فقد نُشرت بعض الكلمات من لغات دُمجت أو استُوعبت في المجتمعات الناطقة بالإنجليزية، بما في ذلك كلمات من السواحيلية والعربية ولغات الفولاني . [ 10 ]

في وقت ما من عام ٢٠٢٤، لاحظ مستخدمو تطبيق Urban Dictionary الرسمي لأجهزة iPhone وAndroid أن التطبيق لم يعد متوفرًا على متجر تطبيقات Apple ومتجر Google Play على التوالي. ولم تُعلن أسباب إزالته رسميًا. ويمكن للمستخدمين الذين سبق لهم تحميل التطبيق الاستمرار في استخدامه.

محتوى

تعريف " ويكيبيديا " في قاموس أوربان

في سياق قاموس المصطلحات العامية ، لا تقتصر "التعريفات" على التعريفات الحرفية فحسب، بل تشمل أيضًا الأوصاف. ولذلك، فإن "تعريف" كلمة أو عبارة في قاموس المصطلحات العامية لا يستلزم بالضرورة تقديم تعريف دقيق؛ بل يكفي مجرد وصف أحد جوانب الكلمة أو العبارة لإدراجها في القاموس.

كان الهدف الأصلي من قاموس المصطلحات العامية، أو الكلمات والعبارات الثقافية التي لا توجد عادةً في القواميس القياسية، هو أن يكون قاموسًا للمصطلحات العامية، أو الكلمات والعبارات الثقافية، التي لا توجد عادةً في القواميس القياسية، ولكنه يُستخدم الآن لتعريف أي كلمة أو عبارة. قد يكون للكلمات أو العبارات في قاموس المصطلحات العامية تعريفات متعددة، وأمثلة استخدام، ووسوم .

يمكن لزوار قاموس المصطلحات العامية تقديم تعريفات دون تسجيل، ولكن يجب عليهم تقديم عنوان بريد إلكتروني صالح.

ضبط الجودة

بشكل افتراضي، يُقبل كل تعريف أو يُرفض بناءً على عدد أصوات "النشر" أو "عدم النشر" التي يحصل عليها من المحررين المتطوعين. ولا يتقيد المحررون بأي معايير للموافقة على التعريفات أو رفضها. كان يُشترط سابقًا وجود عنوان بريد إلكتروني صالح، ولكن هذا لم يعد مطلوبًا. تتوفر ثلاثة خيارات للكلمات الجديدة: "أضفها!"، "ممنوع!"، و"لا أستطيع أن أقرر". مع ذلك، يُشترط وجود حساب فيسبوك أو جيميل لنشر تعريف جديد. [ 11 ] لا يُسمح للمحررين بتعديل المدخلات من حيث الإملاء أو الصياغة أو علامات الترقيم.

مشاكل في المحتوى

تعرض موقع Urban Dictionary لانتقادات بسبب استضافته لمحتوى مسيء وعدم حذفه، بما في ذلك المحتوى العنصري والجنسي. [ 12 ] فعلى سبيل المثال، أدى كثرة التعريفات العنصرية لكلمة " السكان الأصليون " إلى إطلاق عريضة على موقع Change.org تطالب بإزالتها، وقد حصدت العريضة أكثر من 7000 توقيع. [ 13 ]

تُدرج إرشادات قاموس المصطلحات العامية "خطاب الكراهية، والتنمر، أو أي تصريحات أخرى تهدف إلى التمييز أو التحريض على العنف ضد الآخرين" كجريمة يجب الإبلاغ عنها. [ 14 ]

الاستخدام

في بداية عام 2014، احتوى القاموس على أكثر من سبعة ملايين تعريف، بينما كان يتم إضافة 2000 مدخل جديد يوميًا. [ 1 ]

في نوفمبر 2014، ذكرت صفحة الإعلانات على الموقع الإلكتروني أن قاموس المصطلحات العامية يحقق شهريًا 72 مليون ظهور و18 مليون قارئ فريد. ووفقًا لبيكهام في يناير 2014، فإن ما يقارب 40% من زوار الموقع دوليون، بينما كان جمهور الموقع في غالبيته من الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و24 عامًا. [ 1 ] [ 9 ]

بحلول يوليو 2020، احتوى القاموس على أكثر من 12 مليون تعريف. [ 15 ]

طلب

منذ عام ٢٠١٣، استُخدم قاموس المصطلحات العامية (Urban Dictionary) في العديد من القضايا القضائية لتعريف المصطلحات العامية غير الموجودة في القواميس القياسية. على سبيل المثال، استُخدم مصطلح "جاك" العامي لتعريف الاسم الذي أطلقه المدعى عليه على فريقه، "أولاد جاك". [ ١٦ ] كما استُخدم قاموس المصطلحات العامية في شكوى رُفعت أمام محكمة المقاطعة، حيث نشر رجل تهديدًا على صفحة فيسبوك لتبادل الأسلحة بـ"قتل ذلك الوغد". [ ٧ ] [ ١٦ ] واستُخدم القاموس، الذي يُجمع من مصادر متعددة، أيضًا في قضية تحرش جنسي في ولاية تينيسي لتعريف عبارة "to nut" بأنها " قذف ". [ ١٦ ]

آخر

في كندا والولايات المتحدة، تستعين بعض إدارات المرور في الولايات بقاموس المصطلحات العامية (Urban Dictionary) لتحديد مدى ملاءمة لوحات ترخيص السيارات. فعلى سبيل المثال، سُمح لرجل في لاس فيغاس بالاحتفاظ بلوحة ترخيص سيارته "HOE" بعد أن تمكن من إقناع السلطات، باستخدام قاموس المصطلحات العامية ، بأنها تعني "TAHOE"، نسبةً إلى سيارة شيفروليه ، لأن هذا الاسم كان مستخدمًا بالفعل. [ 8 ]

برمجت شركة IBM نظام واتسون لاستخدام قاموس المصطلحات العامية . بعد دمج جميع الكلمات والتعريفات في واتسون، بدأ النظام بالرد على أسئلة الباحثين بألفاظ نابية، مما دفع المبرمجين إلى حذف القاموس من ذاكرته وإضافة مرشح آخر لمنعه من استخدام الألفاظ النابية في المستقبل. [ 17 ]

في أغسطس/آب 2019، ردّ قصر مالاكانانغ على تعريفات اسم الرئيس الفلبيني رودريغو دوتيرتي المنشورة على أحد المواقع، والتي وصفت كلمة "دوتيرتي" بأنها "مخادع، ماكر، مزيف"، و"ذلك البراز المتبقي الذي تمسحه من شرجك بعد التبرز". وقال المتحدث الرئاسي سلفادور بانيلو إن هذه التعريفات "تتناقض تمامًا" مع صفات الرئيس دوتيرتي، وأن دوتيرتي بالنسبة لهم تعني "شخصًا صادقًا، نزيهًا، ذا إرادة سياسية، شجاعًا، متفانيًا، أمينًا، شفافًا، وكل الصفات الحميدة... وغيرها من المرادفات". كما أقرّ المتحدث بأنه لم يسمع بهذا الموقع من قبل، ويعتقد أن جماعات مناهضة لدوتيرتي هي من تقف وراء هذه التعريفات. [ 18 ]

لا يزال اللغويون يستخدمون قاموس المصطلحات العامية لتتبع تطور المصطلحات العامية، وخاصة تلك التي ظهرت في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين قبل ظهور العديد من منصات التواصل الاجتماعي. [ 19 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 جينا وورثام (3 يناير 2014). "معجم اللغة العامية الفورية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2014 .
  2. سكوفيلد، جاك (12 نوفمبر 2007). "من البرامج المهجورة إلى زيلدا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2014 .
  3. "كلمات أغاني الراب تُحيّر القاضي" . بي بي سي نيوز أونلاين . 6 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2015 .
  4. "أخبار الخريجين: صيف وخريف 2009" . مجلة كال بولي . جامعة ولاية كاليفورنيا للفنون التطبيقية. يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2014 .
  5. نونان، إريكا (5 يوليو/تموز 2009). "مواجهات افتراضية: المنافسات العابرة للحدود تمتد إلى الإنترنت، حيث يستمتع حتى السكان المحليون بتعديل مدنهم الأصلية" . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل/نيسان 2021 .
  6. فيرجينيا هيفيرنان (1 يوليو 2009). "الذكاء في الشارع: قاموس المصطلحات الحضرية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2014 .
  7. ١ ٢ "استعانت السلطات الفيدرالية بقاموس المصطلحات العامية في قضية تهديد" . ذا سموكينغ غان . ٣١ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٦ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠١١ .
  8. 1 2 جوني ديفيس (21 أبريل 2011). "في مدح القواميس العامية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2014 .
  9. 1 2 جينا وورثام (5 يناير 2014). "المرحلة التالية لقاموس المصطلحات الحضرية: العالمية والمتنقلة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2014 .
  10. بويو، إيزابيل (2009). تدريس اللغة الإنجليزية الأكاديمية والمهنية عبر الإنترنت . ص 169. 
  11. "الموافقة على الكلمات الجديدة - 1. هل ينبغي إدراج هذا في قاموس المصطلحات العامية؟" . قاموس المصطلحات العامية . 31 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
  12. تشانغ، كليو (15 يوليو/تموز 2017). "لماذا يُعدّ قاموس المصطلحات العامية عنصريًا بشكلٍ مروع؟" . مجلة نيو ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير/شباط 2019. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير/شباط 2019 .
  13. ليو، جوني (2 فبراير 2018). "قاموس أوربان يحذف مداخل عنصرية ومسيئة لكلمة 'السكان الأصليون' بعد موجة غضب" . ماشابل . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2019 .
  14. "إرشادات محتوى قاموس المصطلحات العامية" . قاموس المصطلحات العامية . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .
  15. "إعادة النظر في القاموس" . urbandictionary.blog . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 .
  16. 1 2 3 كوفمان، ليزلي (21 مايو 2013). "المحاكم تستدعي شاهدًا من الإنترنت لتأكيد ما يُتداول في الشارع" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017 .
  17. همفريز، ماثيو (10 يناير 2013). "تعليم واتسون قاموس المصطلحات العامية كان خطأً فادحًا - أخبار" . @geekdotcom . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2015.
  18. روميرو، أليكسيس (21 أغسطس/آب 2019). "القصر يعترض على إدخال مصطلح 'نا-دوتيرتي' في قاموس المصطلحات العامية" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر/كانون الأول 2021 .
  19. رو، كريستين (13 نوفمبر 2019). "كيف يستخدم اللغويون قاموس المصطلحات العامية" . JSTOR Daily . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2020 .

للمزيد من القراءة