فاسيلي كابنيست

الكونت فاسيلي فاسيليفيتش كابنيست ( بالروسية : Васи́лий Васи́льевич Капни́ст ، 23 فبراير 1758 - 9 نوفمبر 1823)، شاعر روسي ( من اللغة الروسية الصغرى )، ^{[ 1 ]} وكاتب مسرحي ونبيل، عُرف بانتقاده النشط لنظام القنانة في روسيا ودعوته لإعادة جيش زابوروجيا في منطقة جنوب أوكرانيا . ^{[ 2 ]} كان كابنيست حفيد تاجر يوناني من زاكينثوس ، وينحدر من عائلة كابنيسي النبيلة (التي اشتُق اسمها من لقب زاكينثوس Καπνίσης، ^{[ 3 ]} انظر كوستاس كابنيسيس ). ^{[ 4 ] [ 5 ]}

عارض كابنيست العبودية ونظام القنانة ، وكتب قصائد مناهضة للرق خلال ثمانينيات القرن الثامن عشر. وفي تسعينيات القرن نفسه، سخر من القضاة ورجال القانون ووصفهم باللصوص الفاسدين والمبتزين . وقد ندد به الرقيب الروسي لكتابته أعمالاً " تحررية ". أثر أسلوبه الكوميدي لاحقاً على كاتبين كوميديين آخرين، هما ألكسندر غريبويدوف ونيكولاي غوغول . ^{[ 6 ]}

في أبريل 1791، عقد شخص يُدعى "كابنيست" اجتماعًا سريًا مع المستشار البروسي إيوالد فريدريش غراف فون هيرتزبرغ ، محاولًا إقناع الحكومة البروسية بإعلان الحرب على الإمبراطورية الروسية في حال انتفاضة قوزاق زابوروجيا ضد الحكم الروسي. رفض فريدريش فيلهلم الثاني الموافقة على مثل هذا الإجراء. ^{[ 7 ]} وبينما يربط بعض المؤرخين بين هذا الكابنيست وفاسيلي كابنيست، يُحتمل أيضًا أن يكون اثنان من إخوة كابنيست من بين المتآمرين ضد الإمبراطورية. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

وُلد كابنيست في فيليكايا أوبوخوفكا بمحافظة كييف التابعة للإمبراطورية الروسية عام 1758. كان جده لأبيه تاجرًا من أصل يوناني من جزيرة زاكينثوس ، بينما كان والده عميدًا في الجيش الإمبراطوري الروسي . ^{[ 4 ]} كان كابنيست سليلًا لعائلة كابنيسي النبيلة (التي اشتُق اسمها من لقب زاكينثوس كابنيسيس، ^{[ 10 ]} انظر كوستاس كابنيسيس ). أما والدة كابنيست فكانت صوفيا أندرييفنا دونينا-بوركوفسكايا، وهي أوكرانية الأصل ، تنتمي إلى عائلة نبيلة. ^{[ 4 ] [ 11 ]}

تعود صداقته الطويلة مع نيكولاي لفوف وغافريلا ديرزهافين إلى أوائل سبعينيات القرن الثامن عشر، عندما خدم الثلاثة في حرس ليوب . تزوج ديرزهافين لاحقًا من أخت زوجة كابنيست، وزار الشاعر وزوجته في أوبوخوفكا أكثر من مرة.

أثار توسع نظام القنانة في الإمبراطورية الروسية استياء كابنيست، فكانت هذه القصيدة أبرز قصائده، وهما " قصيدة في العبودية" (1783) و "قصيدة في القضاء على العبودية في روسيا" (1786)، حيث انتقد فيهما القنانة باعتبارها الآفة الرئيسية للمجتمع الروسي المعاصر. أما قصائده اللاحقة، فتنتمي إلى المدرسة الهوراتية، مستبقةً الرومانسية الروسية في تشاؤمها الاجتماعي وإعجابها بمتع الحياة الأسرية البسيطة.

كشف كابنيست عن نفسه ككاتب ساخر لاذع في أشهر أعماله، وهي مسرحية شعرية ساخرة مستوحاة من دعوى قضائية رفعها الشاعر ضد جاره، وتحمل عنوانًا مناسبًا هو " المخادع " (1798). ضحاياه هم القضاة ورجال القانون، الذين يصوّرهم كمجموعة من اللصوص والمبتزين الذين لا أمل فيهم. المسرحية مكتوبة باللغة الإسكندرانية القاسية نوعًا ما، لكنها تُحدث أثرًا بالغًا بفضل قوة سخريتها اللاذعة. تستند القصيدة إلى العرف الروسي المتمثل في تعيين الدولة للقضاة، بينما كان القضاة في عهد الهتمانات القوزاقية يُنتخبون سابقًا.

على الرغم من أن كابنيست أهدى مسرحيته للإمبراطور بول ، إلا أن الرقابة نددت بها ووصفتها بالبذيئة والمتحررة . مُنعت المسرحية بعد أربعة عروض فقط، ولم تُعرض مجددًا في سانت بطرسبرغ حتى عام 1805. وفقًا لـ د. س. ميرسكي :

إن أعظم عملين كوميديين روسيين في القرن التاسع عشر، وهما " ويل من الذكاء" لغريبويدوف و " المفتش العام " لغوغول ، مدينان إلى حد كبير للكوميديا ​​الفجة والبدائية لكابنيست. ^{[ 12 ]}

في عام 1788، كتب كابنيست التماسًا إلى كاترين العظيمة يقترح فيه على الإمبراطورة إعادة جيش زابوروجيا واستخدام جنوده في الحرب الدائرة ضد تركيا . ومع ذلك، عندما تحسن الوضع العسكري، رفضت الحكومة الإمبراطورية تنفيذ هذه الخطة. ^{[ 13 ]}

في عام ١٨٩٦، اكتشف المؤرخ البولندي برونيسواف ديمبينسكي وثيقة تُعرف الآن باسم "رسالة إلى فريدريك فون هيرتزبرغ". في أبريل ١٧٩١، عقد شخص يُدعى "كابنيست" اجتماعًا سريًا مع المستشار البروسي إيوالد فريدريك غراف فون هيرتزبرغ ، محاولًا إقناع الحكومة البروسية بإعلان الحرب على روسيا في حال انتفاضة قوزاق زابوروجيا ضد الحكم الروسي. رفض فريدريك فيلهلم الثاني الموافقة على مثل هذا الإجراء. ^{[ ١٤ ]} نسب برونيسواف ديمبينسكي هذه الرسالة إلى فاسيلي كابنيست. مع ذلك، لا يزال من غير الواضح ما إذا كان فاسيلي كابنيست هو كاتب هذه الرسالة بالفعل، وما إذا كان اسمه الحقيقي قد استُخدم في الوثيقة. وفقًا لأولكسندر أوهلوبلين، يُعدّ اثنان من أشقاء كابنيست مرشحين محتملين لكتابة هذه الرسالة. ^{[ ١٥ ] [ ١٦ ]}

• عائلة كابنيست

• (باللغة الروسية) سيرة كابنيست
• (بالروسية) كابنيست. قصائد
• ترجمات إنجليزية لأربعة أبيات شعرية قصيرة. مؤرشفة بتاريخ ٢٤ مايو ٢٠٢٢ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).