هيتمانات القوزاق
هتمانات القوزاق [ أ ] ( الأوكرانية : Гетьма́нщина ، بالحروف اللاتينية : Hetmanshchyna ؛ انظر الأسماء الأخرى )، رسميًا المضيف الزابوروجي ( الروثيني : Войско Zапороцкоε; [ 19 ] ؛ الأوكرانية : Вийсько Запорозьке ، بالحروف اللاتينية : Viisko زابوروزكي ( باللاتينية : Exercitus Zaporoviensis )، [ 18 ] كانت دولة طبقية أنشأها القوزاق المسجلون في دنيبر أوكرانيا . [ 14 ] امتدت أراضيها في الغالب في منطقة وسط أوكرانيا ، بالإضافة إلى أجزاء من بيلاروسيا وجنوب غرب روسيا، [ 11 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] وفي مراحل مختلفة ضمت أيضًا أراضي زابوروجيان سيتش جنوبًا. [ 14 ] وُجدت الهتمانات بين عامي 1648 و1764، على الرغم من أن نظامها الإداري والقضائي استمر حتى عام 1781.
تم الاعتراف رسميًا بالهيتمانات في الأراضي الشرقية للكومنولث البولندي الليتواني بموجب معاهدة زبوريف ، الموقعة في 18 أغسطس 1649 من قبل بوهدان خميلنيتسكي ( هيتمان جيش زابوريزهيا ) وآدم كيسيل (ممثلًا لقوات التاج)، نتيجة لانتفاضة خميلنيتسكي . ويُعتبر إرساء علاقات التبعية مع قيصرية موسكو في معاهدة بيريسلاف عام 1654 علامة فارقة في تاريخ هيتمانات القوزاق في التأريخ السوفيتي والأوكراني والروسي . قام مجلس بيريسلاف الثاني في عام 1659 بتقييد استقلال الهتمانات، ومن الجانب الروسي كانت هناك محاولات لإعلان الاتفاقات التي تم التوصل إليها مع يوري خميلنيتسكي في عام 1659 على أنها ليست سوى "اتفاقيات بوهدان السابقة" لعام 1654. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] وقد حددت معاهدة أندروسوفو لعام 1667 ، التي تم إبرامها دون أي تمثيل من الهتمانات القوزاقية، الحدود بين الدولتين البولندية والروسية، وقسمت الهتمانات إلى نصفين على طول نهر دنيبر ووضعت زابوروجيان سيتش تحت إدارة روسية بولندية مشتركة رسمية.
بعد محاولة فاشلة من إيفان مازيبا لفك الاتحاد مع روسيا عام 1708، ضُمّت المنطقة بأكملها إلى محافظة كييف ، [ 26 ] وقُيِّدت استقلالية القوزاق بشدة. ألغت كاترين الثانية إمبراطورة روسيا رسميًا منصب الهيتمان عام 1764، ومن عام 1764 إلى عام 1781، دُمجت هيتمانات القوزاق في محافظة روسيا الصغرى برئاسة بيوتر روميانتسيف ، مع إلغاء آخر بقايا النظام الإداري لليتمانات عام 1781. وعلى الرغم من تفكك الدولة في نهاية المطاف، فقد خلّفت إرثًا تاريخيًا راسخًا، حيث كان أحفاد الطبقة الحاكمة في اليتمانات روادًا في النهضة الوطنية الأوكرانية خلال القرن التاسع عشر.
اسم
كان الاسم الرسمي لهيتمانات القوزاق هو جيش زابوروجيا ( بالأوكرانية : Військо Запорозьке ) . [ 27 ] وقد صِيغ مصطلح "هيتمانات" (بالأوكرانية: Гетьманщина، بالحروف اللاتينية: Hetmanshchyna) في أواخر القرن التاسع عشر، [ 11 ] مشتقًا من كلمة " هيتمان " ، وهو لقب قائد جيش زابوروجيا . وعلى الرغم من أن مركزها لم يكن في زابوروجيا، إلا أن اسم الجيش (الذي يعني حرفيًا " ما وراء الشلالات " ) مشتق من القوزاق المتمركزين في زابوروجيا سيتش ، [ 28 ] بالإضافة إلى كونه اسمًا عامًا للقوزاق الأوكرانيين كمنظمة سياسية وعسكرية. [ 28 ]
كان اسم "أوكرانيا"، الذي كان يشير في البداية إلى المقاطعات البولندية كييف وبراتسلاف وتشيرنيهيف ، شائع الاستخدام للإشارة إلى أراضي الهتمانات، على الرغم من أن معناه كان أقرب إلى الشعر منه إلى الرسمي، وكان يدل على الموطن الأصلي للقوزاق. [ 29 ] يشير دستور فيليب أورليك (1710) إلى الهتمانات باسم " روسيا الصغرى " ("кордони Малої Росії, Вітчизни нашої"، أي " حدود روسيا الصغرى، وطننا " ) و"أوكرانيا" ( بالأوكرانية : Україна ، باللاتينية : Ucraina )؛ [ 30 ] ويُوجد الاسم الأخير في مصادر بولندية وروسية [ 31 ] [ 32 ] وعثمانية وعربية مختلفة. بعد انتفاضة خميلنيتسكي عام 1648، شاع استخدام اسم "روسيا الصغرى" في العلاقات مع موسكو، بينما كان يُطلق على المنطقة داخليًا اسم أوكرانيا ، وعلى سكانها اسم "الأمة الروثينية". [ 33 ] وفي المراسلات الدبلوماسية الروسية، أُطلق عليها اسم روسيا الصغرى ( بالروسية : Малороссия ، بالحروف اللاتينية : Malorossiya )، وأُنشئ مكتب روسيا الصغرى كإدارة حكومية. [ 34 ] [ 33 ] أما هيتمانات القوزاق، فقد أطلق عليها العثمانيون اسم "بلاد أوكرانيا" ( بالتركية : اوكراینا مملكتی ، بالحروف اللاتينية: Ukrayna memleketi ) . [ 35 ] وفي نص معاهدة بوتشاتش ، ذُكرت باسم الدولة الأوكرانية ( بالبولندية : Państwo Ukraińskie ). [ 36 ] تشير خريطة أوكرانيا التي رسمها يوهان هومان إليها باسم "أوكرانيا، أو أرض القوزاق" ( باللاتينية : Ukrania quae et Terra Cosaccorum ). كما يتحدث الشاعر الروسي ألكسندر بوشكين عن "أوكرانيا" بدلاً من "هيتمانات القوزاق" في قصيدته " بولتافا " التي تصف أحداث معركة بولتافا عام 1709 .
أعلن بوهدان خميلنيتسكي ، مؤسس الهتمانات ، نفسه حاكمًا للدولة الروثينية أمام الممثل البولندي آدم كيسيل في فبراير 1649. [ 37 ] واعترف به معاصره المطران سيلفستر كوسيف بصفته "قائدًا وزعيمًا لبلادنا". وفي رسالته إلى قسطنطين شيربان (1657)، أشار إلى نفسه بلقب "كليمنتيا ديفيناي جنراليس دوكس إكسيرسيتوم زابوروفيينسيوم ". [ 38 ]
كانت إمارة روثينيا الكبرى هي الاسم المقترح لهيتمانات القوزاق كجزء من الكومنولث البولندي الليتواني الروثيني . [ 39 ] [ 40 ]
تاريخ
المؤسسة
نشأت الهتمانات نتيجةً لانتفاضةٍ قوزاقيةٍ كبرى في الكومنولث البولندي الليتواني، اندلعت عام 1648 في الأراضي الأوكرانية بقيادة بوهدان خميلنيتسكي. وشملت أسباب الانتفاضة الفساد داخل الإدارات الملكية للكومنولث، [ 41 ] والحرمان الاجتماعي، وتكثيف أنشطة الكنيسة الأرثوذكسية ، ونمو عدد القوزاق رغم القيود الحكومية المفروضة. ونتيجةً للحروب المتواصلة مع الكومنولث البولندي الليتواني، نالت الهتمانات القوزاقية استقلالها الفعلي، لكنها افتقرت إلى الاعتراف القانوني الدولي.
انتفاضة خميلنيتسكي
بعد العديد من الحملات العسكرية الناجحة ضد البولنديين، دخل الهيتمان بوهدان خميلنيتسكي كييف منتصرًا في عيد الميلاد عام 1648، حيث استُقبل كمحرر للشعب من الأسر البولندي. [ 42 ] في فبراير 1649، وخلال مفاوضات في بيريسلاف مع وفد بولندي، أوضح خميلنيتسكي للبولنديين رغبته في أن يكون هيتمان روثينيا الممتدة إلى خيلم وهاليتش ، والتي بُنيت بمساعدة التتار . وحذرهم من نيته استئناف حملته العسكرية. [ 43 ]
عندما عاد الوفد وأبلغ يوحنا الثاني كازيمير بحملة خميلنيتسكي الجديدة، دعا الملك إلى جيش متطوع من الشلاختا ، وأرسل قوات نظامية ضد القوزاق في جنوب فولينيا . إلا أنه بعد حصول القوات البولندية على معلومات استخباراتية تفيد بتفوق قوات القوزاق، تراجعت إلى زباراج لإقامة دفاعات. عززت قوات جيريمي فيشنيوفيتسكي دفاعات زباراج بينما تولى هو قيادة جميع القوات البولندية. حاصر خميلنيتسكي المدينة، وأنهكها بسلسلة من الهجمات والقصف العشوائي. وبينما كان الملك يهرع لمساعدة فيشنيوفيتسكي، نُصب له كمين مع قواته التي جمعها حديثًا. ترك خميلنيتسكي جزءًا من جيشه مع إيفان تشيرنياتا بالقرب من زباراج، وتحرك مع إسلام الثالث غيراي لاعتراض التعزيزات البولندية وقطع طريقها عند معبر نهري بالقرب من زبوريف . بعد أن فوجئ جون كازيمير إلى حد ما، بدأ مفاوضات مع خان التتار. وبدعم من الخان، أجبر خميلنيتسكي على بدء مفاوضات السلام.
تكوين الهيتمانات
وقّع خميلنيتسكي معاهدة زبوريف في أغسطس 1649، وكانت النتيجة أقل مما توقعه زعيم القوزاق من حملته. وبموجب الاتفاقية، كان لا بد من زيادة عدد القوزاق المسجلين إلى 40,000، ومُنعت قوات التاج من دخول الأراضي الواقعة شرق مدن هورنوستايبيل ، وكوروستيشيف ، وبافولوتش ، وبوهريبيش ، وفينيتسا ، وبراتسلاف ، ويامبيل ، وصولًا إلى حدود موسكو، والتي كانت تشمل عمومًا محافظات كييف (بالاتيناتوس كيوفينسيس)، وبراتسلاف (بالاتيناتوس براكلافينسيس)، وتشيرنيهيف (دوقة تشيرنيتشوف ودوقية نوفوغروديك). [ 44 ]
بصفته حاكمًا للهتمانات، انخرط خميلنيتسكي في بناء الدولة في مجالات متعددة: العسكرية والإدارية والمالية والاقتصادية والثقافية. منح جيش زابوروجيا، بقيادة هيتمانه، سلطة مطلقة في الدولة الروثينية الجديدة، ووحد جميع قطاعات المجتمع الأوكراني تحت سلطته. وشمل ذلك بناء نظام حكم وإدارة عسكرية ومدنية متطورة من ضباط القوزاق ونبلاء الروثينيين، بالإضافة إلى تأسيس نخبة داخل دولة الهتمانات القوزاقية.
استخدمت الهتمانات العملة البولندية، وكثيراً ما استُخدمت اللغة البولندية كلغة للإدارة وحتى للقيادة. [ 45 ] ومع ذلك، بعد هدنة أندروسوفو عام 1667، بدأت "اللغة البسيطة" ( بالأوكرانية : проста мова )، أو اللغة العامية الشائعة في أوكرانيا، تُدوّن وتُستخدم على نطاق واسع في الوثائق الرسمية للهتمانات القوزاقية. [ 46 ]
محمية موسكو
اتفاقية بيريسلاف
أجبر عدم موثوقية التحالف مع خانية القرم خميلنيتسكي على طلب المساعدة الخارجية في الصراع ضد وارسو. ومن بين المرشحين الراغبين في قبول القوزاق تحت حمايتهم، نظر الهيتمان في السلطان العثماني محمد والقيصر الموسكوفي ألكسيس. [ 47 ] وبعد مفاوضات مطولة، اختار القوزاق الأخير.
بعد أن خان تتار القرم القوزاق للمرة الثالثة عام 1653، أدرك خميلنيتسكي أنه لم يعد بإمكانه الاعتماد على الدعم العثماني ضد بولندا، فاضطر إلى طلب المساعدة من القيصرية الروسية . جرت المحاولات الأخيرة للتفاوض في يناير 1654 في بلدة بيريسلاف بين خميلنيتسكي وقادة القوزاق وسفير القيصر، فاسيلي بوتورلين . في مجلس بيريسلاف، أقسم خميلنيتسكي ونخبة القوزاق بالولاء للقيصر مقابل الاعتراف بالحكم الذاتي للهتمانات وإعلان الحرب على الكومنولث البولندي الليتواني. [ 48 ]
وُضِعت شروط إضافية للتحالف بين موسكو والقوزاق في بنود مارس، التي وقّعها الهيتمان في وقت لاحق من العام نفسه. أُبرمت المعاهدة في أبريل في موسكو من قِبَل القوزاق ساميلو بوهدانوفيتش زارودني وبافلو تيتيريا ، وأليكسي تروبيتسكوي ، وفاسيلي بوتورلين، وغيرهم من النبلاء . ونتيجةً لهذه المعاهدة، أصبح جيش زابوروجيا هيتمانية مستقلة داخل الدولة الروسية. كما أدّت المعاهدة إلى الحرب الروسية البولندية التي دارت رحاها بين عامي 1654 و1667 . [ 49 ]
استمرار الحرب والدبلوماسية
في ربيع عام 1654، غزا جيش مشترك من القوزاق والموسكوفيين أراضي ليتوانيا. استولى القوزاق بشكل منفرد على أراضي روثينيا البيضاء ، وبالتعاون مع الموسكوفيين، استولوا على العاصمة فيلنيوس . ردًا على ذلك، شن جيش الكومنولث البولندي الليتواني، إلى جانب تتار القرم، حملة عسكرية ضد منطقة براتسلاف الأوكرانية . تمكن خميلنيتسكي من إيقاف العدو عام 1655 في معركة أوخماتيف . استغلت الإمبراطورية السويدية ضعف الكومنولث العسكري، فأعلن الملك السويدي كارل العاشر عام 1655 الحرب على الكومنولث في منطقة البلطيق. [ 50 ]
في العام التالي، وخوفًا من تعزيز النفوذ السويدي في المنطقة، أعلنت القيصرية الموسكوفية الحرب على السويد، وأبرمت صلح فيلنيوس المنفصل مع الكومنولث. استبعد الموسكوفيون القوزاق من المفاوضات مع البولنديين، وعارضوا ضم جنوب بيلاروسيا إلى الهتمانات. ونظرًا لانتهاكات اتفاقيات بيريسلاف، عقد خميلنيتسكي تحالفًا مع الإمبراطورية السويدية وإمارة ترانسيلفانيا - عدوتي موسكو - وواصل نضاله ضد الكومنولث. وقد مثّل هذا قطيعة فعلية مع الحماية الموسكوفية. كما جدد الاتصالات الدبلوماسية مع شبه جزيرة القرم، مُدركًا وجود تهديد لسيادة القوزاق من الجنوب الشرقي. [ 51 ]
الخراب
تميزت فترة تاريخ الهتمانات المعروفة باسم " الخراب "، والتي استمرت من عام 1657 إلى عام 1687، بحروب أهلية مستمرة في جميع أنحاء الدولة.
صعود إيفان فيهوفسكي
بعد وفاة بوهدان خميلنيتسكي عام 1657، انتُخب ابنه يوري خميلنيتسكي، البالغ من العمر ستة عشر عامًا، خليفةً له. لم يكن ابن بوهدان صغيرًا في السن وقليل الخبرة فحسب، بل كان يفتقر أيضًا إلى الكاريزما والصفات القيادية التي تميّز بها والده. ردًا على ذلك، انتُخب إيفان فيهوفسكي ، الكاتب العام ( بالأوكرانية : писар ، بالحروف اللاتينية : pysar ) للهتمانات ومستشار بوهدان خميلنيتسكي، هيتمانًا عام 1657 من قِبل مجلس ستارشينا . أثار انتخابه استياءً واسع النطاق بين الأفواج الأخرى وجيش زابوريزهيا، الذين أرسلوا رسلًا إلى موسكو بشكاوى. ونتيجةً لذلك، دُعيت إلى انتخابات جديدة في العام نفسه، أُعيد فيها انتخاب فيهوفسكي في المجلس العسكري العام. وقد أقرّت السلطات الروسية هذا الانتخاب أيضًا، بعد إبلاغها وفقًا لمعاهدة بيريسلاف. استمرت موسكو في قبول الرسل من مناطق الهتمانات القوزاقية متجاهلة تمامًا سلطة الهتمان، ونشرت شائعات مفادها أن روسيا في الحقيقة لم تدعم ترشيح فيخوفسكي. [ 52 ]
عارض انتخاب فيخوفسكي القوزاق الزابوروجيون ، الذين لم يُدعوا إلى المجلس، وكذلك العقيد مارتن بوشكار من بولتافا ، الذي قاد قوى معارضة رفضت إعادة النظام الاجتماعي الذي يهيمن عليه النبلاء. وبالتعاون مع أتمان زابوروجيا ياكيف باراباش ، أشعل بوشكار ثورة في أوكرانيا الواقعة على الضفة اليسرى لنهر السين ، وناشد الحليف الوحيد الممكن - القيصرية الموسكوفية - طلبًا للدعم. في البداية، حاول القيصر التوفيق بين الطرفين، ثم أرسل لاحقًا قوات لدعم الهيتمان، إذا ما عزل التتار، أو المتمردين إذا لم يفعل. ولما رأى فيخوفسكي أن الوضع يخرج عن سيطرته، قام بإخماد الثورة. وفي ربيع عام 1658 ، عبر فيخوفسكي نهر دنيبر وواجه المتمردين قرب بولتافا بمساعدة التتار. خلال المعركة، قُتل بوشكار واستُبدل بعقيد جديد، بينما قُمعت قيادات الانتفاضة بشدة. [ 53 ]
محاولات المصالحة مع الكومنولث
في غضون عام، تمكن الهيتمان من قمع المعارضة عسكريًا. لاحقًا، ونظرًا لسياسة فيخوفسكي المؤيدة لبولندا علنًا، ودعم الحكومة الموسكوفية المستمر للقوى المناهضة للهيتمان، اتخذ مسارًا نحو الانسحاب من الحماية الموسكوفية. نُقل المطران المنتخب حديثًا، ديونيسي بالابان، إلى تشيهيرين ، بعيدًا عن كييف. أُرسل بيانٌ يُبطل الاتحاد مع روسيا إلى جميع أنحاء أوروبا، وذلك أساسًا لعلاقاتها الودية مع بولندا ودعمها للمعارضة الداخلية في الهتمانات. توقفت المفاوضات مع السويد، بينما كان يحظى بدعم عسكري من خانية القرم ، فقرر فيخوفسكي إعادة التفاوض مع بولندا، واستمرت المحادثات معها لفترة طويلة.
في السادس عشر من سبتمبر عام ١٦٥٨، في هادياتش ، وافق مجلس القوزاق، برفقة مبعوثين من الكومنولث البولندي الليتواني، على اتفاقية اقترحها الهيتمان لإعادة أوكرانيا إلى سلطة ملك بولندا. وُقِّعت معاهدة هادياتش على أساس تحويل الكومنولث إلى اتحاد يضم بولندا وليتوانيا وقوزاق روس . وبموجب شروط المعاهدة، ستصبح أوكرانيا مكونًا ثالثًا يتمتع بالحكم الذاتي ضمن الكومنولث البولندي الليتواني، تحت السيادة المطلقة لملك بولندا ، ولكن مع جيشها ومحاكمها وخزانتها الخاصة. إلا أن المعاهدة، رغم تصديق البرلمان عليها في مايو ١٦٥٩، لم تُنفَّذ قط، نظرًا لعدم شعبيتها بين الطبقات الدنيا في المجتمع الروثيني، حيث اندلعت معظم الثورات.
سقوط فيخوفسكي
ردًا على معاهدة هادياش، أرسلت القيصرية الموسكوفية قوات إلى أوكرانيا، لكنها هُزمت على يد فيخوفسكي وحلفائه في معركة كونوتوب عام 1659. ورغم هذا النصر، لم يتمكن الهيتمان من استغلاله، إذ قلّص مجلس وارسو (السيم ) بنود اتفاقية هادياش المتفق عليها. أثار هذا غضبًا عارمًا بين القوزاق، وساهم في عودة النفوذ الموالي لموسكو على الضفة اليسرى لنهر السين. في الوقت نفسه، شنّ قوزاق زابوروجيا، بقيادة إيفان سيركو، غارة مستقلة على شبه جزيرة القرم، حليفة فيخوفسكي. وفي سبتمبر/أيلول 1659، عُزل الهيتمان في اجتماع للمجلس الأسود قرب هيرمانيفكا بتهمة "بيع أوكرانيا للبولنديين". هرب فيخوفسكي، وفي بيلا تسيركفا انتخب القوزاق يوري خميلنيتسكي البالغ من العمر 18 عامًا، ابن الراحل بوهدان، كقائد جديد، والذي وقع على مواد بيريسلاف التي تم صياغتها حديثًا والتي كانت غير مواتية بشكل متزايد للهيمنة [ 54 ] وأدت لاحقًا إلى إدخال حقوق القنانة .
تقسيم أوكرانيا
بعد فرار تيتيريا، انتُخب بيترو دوروشينكو هيتمانًا جديدًا لأوكرانيا على الضفة اليمنى. قمع المعارضة الموالية لموسكو في أراضيه، واستأنف المفاوضات مع الإمبراطورية العثمانية بشأن الحماية، وبدعم من تتار القرم، شنّ حربًا ضد الكومنولث البولندي الليتواني، على أمل "طرد جميع البولنديين من أوكرانيا إلى بولندا". دفعت هذه الإجراءات الكومنولث والقيصرية الموسكوفية نحو السلام. في عام 1667، انتهت الحرب الروسية البولندية بمعاهدة أندروسوفو ، التي قسمت هيتمانات القوزاق على طول نهر دنيبر: تمتعت أوكرانيا على الضفة اليسرى بدرجة من الحكم الذاتي داخل القيصرية الروسية، بينما بقيت أوكرانيا على الضفة اليمنى جزءًا من الكومنولث البولندي الليتواني، واحتلتها الإمبراطورية العثمانية مؤقتًا في الفترة من 1672 إلى 1699 (انظر معاهدة بوتشاتش ومعاهدة كارلوفيتز ). أبطل الاتفاق نضال القوزاق من أجل دولتهم الخاصة وأثار غضباً واسع النطاق على جانبي النهر.
في عام 1668، اجتمع مجلسا شيوخ القوزاق في تشيهيرين على الضفة اليمنى وهادياش على الضفة اليسرى، واتخذا قرارات متطابقة تقضي بقبول حماية السلطان العثماني. اندلعت انتفاضة مناهضة لموسكو على الضفة اليسرى. بالقرب من ديكانكا ، التقى الهيتمان دوروشينكو وبريخوفيتسكي، إلا أن جنود القوزاق هاجموا الأخير بشدة بتهمة الخيانة لموسكو. أُعلن دوروشينكو هيتمانًا على ضفتي نهر الدنيبر. [ 55 ] لفترة وجيزة، أصبح بيترو دوروشينكو هيتمانًا على الضفتين. هزم الجيش الموسكوفي وعاد إلى تشيهيرين، تاركًا مهمة الدفاع عن الضفة اليسرى للعقيد ديميان منوههريشني من تشيرنيهيف . مع ذلك، في عام 1669، وفي غياب دوروشينكو، قام جزء من نخبة الضفة اليسرى، بتحريض من رئيس الأساقفة الأرثوذكسي لازار بارانوفيتش ، بتنصيب منوههريشني هيتمانًا، ووافقوا على توقيع بنود هلوخيف - وهي اتفاقية جديدة تُرسّخ الحماية الموسكوفية على القوزاق. وبسبب تعاطف منوههريشني مع دوروشينكو، فقد سريعًا صولجان الهيتمان . وفي عام 1672، حاصرت القوات الموسكوفية باتورين ، واعتقلت الهيتمان، وبعد تعذيبه في موسكو، نفته إلى سيبيريا . [ 56 ] وفي مجلس جديد للقوزاق عُقد على الأراضي الموسكوفية قرب بوتيفل ، وسط حصار القوات الموسكوفية، انتُخب هيتمان جديد - المستشار العام إيفان سامويلوفيتش ، أحد الذين نددوا بمنوههريشني. وقع على مواد كونوتوب الجديدة، التي حرمت الهتمانات من حقها في إدارة سياسة خارجية مستقلة وجردت القوزاق العاديين من حق انتخاب الهتمان.
تحالف دوروشينكو مع العثمانيين
في ظلّ استيعاب موسكو التدريجي للضفة اليسرى واضطراباتها الداخلية، قبل هيتمان الضفة اليمنى، بيترو دوروشينكو، عام 1669، حماية السلطان العثماني قرب كورسون. بعد خيانة ديميان منوههريشني وهجوم بولندي جديد، أبرم دوروشينكو تحالفًا مع العثمانيين، الذين منحوه أوكرانيا، بينما وافق الهيتمان على دعم العمليات العسكرية العثمانية بجيشه. "بحلول عام 1669، أصدرت الباب العالي براءة ملكية (برات، نيشان) تمنح دوروشينكو كامل أوكرانيا القوزاقية كسنجاك أو ولاية عثمانية". [ 5 ] أدت هذه الخطوة إلى انخفاض شعبيته بشكل حاد بين الأوكرانيين وعامة الشعب، مما أدى إلى ظهور هيتمانين نصّبا نفسيهما على الضفة اليمنى، وهما بيترو سوخوفي وميخائيلو خانينكو الموالي لبولندا . أجبر الدعم العسكري المباشر الذي قدمته الكومنولث البولندية الليتوانية للقوات المناهضة لدوروشينكو السلطان محمد الرابع على التدخل في النزاع. في عام 1672، استولت القوات العثمانية على بوديليا ومنطقة براتسلاف وجنوب كييف ، وأجبرت البولنديين على توقيع معاهدة بوتشاتش . استعاد دوروشينكو سلطته، ولكن بسبب غارات التتار ومحاولات أسلمة البلاد ، بدأ سكان أوكرانيا على الضفة اليمنى لنهر الدنيبر بالنزوح إلى الضفة اليسرى، وتحديدًا إلى أوكرانيا سلوبودا وغاليسيا وفولينيا .
حملات سامويلوفيتش
في عام 1674، غزا قوزاق سامويلوفيتش، بقيادة الحشد الشعبي، الضفة اليمنى لنهر الدنيبر ، بالتعاون مع الجيش الروسي. وفي عام 1676، وبعد أن فقد دوروشينكو الدعم، استسلم وسلم عاصمة الهتمان، تشيهيرين، مع غنائم الحرب . أشعلت هذه الأحداث فتيل الحرب الروسية التركية ، التي دمر فيها الجيش العثماني التتري تشيهيرين تدميراً كاملاً. ولحرمان العدو من الدعم، قامت حكومة الهتمان على الضفة اليسرى بنقل جميع سكان منطقة الدنيبر قسراً إلى الضفة اليسرى. انتهت الحرب بتوقيع معاهدة باختشيساراي عام 1681. وبموجب هذه المعاهدة، رُسمت الحدود الروسية العثمانية على طول نهر الدنيبر، وظلت المنطقة الواقعة بين نهري الدنيبر وبوه خالية من السكان لمدة عشرين عاماً. بعد هزيمة العثمانيين في معركة فيينا عام 1683، أبرمت القيصرية الروسية والكومنولث البولندي الليتواني معاهدة السلام الدائم عام 1686، والتي نصّت أيضًا على تقسيم الهتمانات بينهما. على الضفة اليسرى، اعتُبر سامويلوفيتش مسؤولًا عن تفكك دولة القوزاق بين القيصرية الروسية والكومنولث البولندي الليتواني والإمبراطورية العثمانية. بعد فشل حملة القرم عام 1687 ، تمّت الإدانة ضده واعتقاله ونفيه إلى سيبيريا . في الوقت نفسه، على الضفة اليمنى، ألغى البولنديون الحكم الذاتي للقوزاق ونظامهم العسكري عام 1699. ونتيجةً لذلك، استمرت الهتمانات في الوجود فقط على الضفة اليسرى لنهر الدنيبر. [ 57 ]
الهتمانات في عهد إيفان مازيبا
التغيرات الاجتماعية والسياسية
انتهت فترة الخراب فعليًا بانتخاب إيفان مازيبا هيتمانًا، حيث شغل المنصب من عام 1687 إلى 1708. وقد أرسى الاستقرار في أوكرانيا الواقعة على الضفة اليسرى، والتي توحدت مجددًا تحت قيادة هيتمان واحد. ازدهرت الهتمانات في عهده، لا سيما في الأدب والعمارة. عُرف الطراز المعماري الذي تطور خلال فترة حكمه باسم الباروك القوزاقي . سعى مازيبا إلى الارتقاء بطبقة القوزاق (ستارشينا) إلى مرتبة طبقة نبيلة جديدة، شملت ليس فقط كبار المسؤولين، بل أيضًا أفراد عائلاتهم، وحوّلهم إلى نخبة متميزة منفصلة عن عامة القوزاق. فضّلت هذه الطبقة الأرستقراطية الجديدة تسمية نفسها بـ"شلاختا"، مؤكدةً بذلك انحدارها المباشر من الدولة السياسية للكومنولث البولندي الليتواني، واعتمدت شعارات نبالة خاصة بها . أما الطبقات الدنيا، وعلى رأسها الفلاحون، فقد خضعت للإدارة العسكرية وأُجبرت على دفع الضرائب. كان الحراك الاجتماعي بين الطبقات أمرًا شائعًا، حيث تمكن الفلاحون الأثرياء من الحصول على الأسلحة والانضمام إلى جيش القوزاق، بينما تحول القوزاق الفقراء الذين يعملون في الأرض إلى فلاحين. مارس كبار ملاك الأراضي نظام " سلوبودا" ، حيث سُمح للمستوطنين الجدد القادمين إلى أراضيهم بالعيش بشروط ميسرة؛ ومع مرور الوقت، تحول هؤلاء المستوطنون إلى رعايا لملاك أراضيهم. تسبب صعود النخبة القوزاقية الجديدة في احتكاكات اجتماعية، تجلى ذلك في ثورة عام 1692 بقيادة بيترو إيفانينكو (بيتريك). [ 58 ]
التحالف مع تشارلز الثاني عشر ملك السويد
ساهمت السياسات العسكرية لمازيبا في تفاقم السخط الشعبي، إذ كان على الهيتمان توفير قوات القوزاق للعديد من الحروب التي قادتها الحكومة الروسية. وألحقت حرب الشمال العظمى ، التي اندلعت بين روسيا والسويد عام 1700، ضرراً بالغاً بالاقتصاد الأوكراني نتيجة تعطيل التجارة مع بولندا. وتسبب تحالف مازيبا مع بطرس الأكبر في خسائر فادحة بين القوزاق ، وزاد من التدخل الروسي في الشؤون الداخلية للهتمانات. وانخرطت القوات الروسية المتمركزة في أوكرانيا في مصادرة جماعية للأغذية والماشية، مما زاد من الأعباء على السكان المثقلين بالضرائب، كما انتهكت القانون المحلي باستغلال القوزاق في الإنشاءات العسكرية، ونهب المنازل، وارتكاب جرائم القتل والاغتصاب. [ 59 ] عندما رفض القيصر الدفاع عن أوكرانيا ضد الملك البولندي ستانيسلاوس ليزينسكي ، حليف كارل الثاني عشر ملك السويد ، تحالف مازيبا مع السويديين في 28 أكتوبر 1708. ولأن معظم أفواج القوزاق في ذلك الوقت كانت تقاتل على الجبهة، لم ينضم سوى عدد قليل من القوزاق إلى الهيتمان في تحالفه مع كارل الثاني عشر. [ 60 ]
بعد أن علم بطرس الأكبر بانشقاق مازيبا، أعلنه خائنًا وأمر قائده ألكسندر مينشيكوف بحرق عاصمة الهيتمان في باتورين. وقُتل ما يصل إلى 15,000 شخص، بينهم نساء وأطفال، خلال نهب المدينة على يد القوات الموسكوفية في 13 نوفمبر 1708. وشُكّلت لجنة خاصة في ليبيدين لملاحقة المشتبه بانتمائهم للهيتمان المنشق . وأسفر ذلك عن مقتل أكثر من 900 مسؤول قوزاقي، اتُهموا بالخيانة. وفي 17 نوفمبر، وبعد تنفيذ إعدام رمزي لدمية مازيبا ، عيّن بطرس الأكبر رسميًا الكولونيل إيفان سكوروبادسكي ، قائد جيش القوزاق ، هيتمانًا. وأعلنت الكنيسة الأرثوذكسية الروسية رسميًا حرمة اسم مازيبا ، وظلت هذه الحرمة سارية حتى عام 1918. [ 61 ]
معركة بولتافا
ساهم شتاء 1708-1709 البارد بشكل غير معتاد في تفاقم المشاكل التي واجهها مازيبا وحلفاؤه السويديون الجدد الوافدون إلى أوكرانيا: فقد عانى الجنود من نقص المساكن والملابس الدافئة، وأثار استياء السكان المحليين الحاجة إلى مصادرة الطعام وأعلاف الحيوانات. إضافةً إلى ذلك، نشر عملاء بطرس شائعاتٍ مفادها أن الهيتمان كاثوليكيٌّ سرًّا ومتعاطفٌ مع البولنديين. كما أن كون جنود كارل الثاني عشر بروتستانت لم يُسهم في كسب تعاطف الشعب. وازدادت العداوة تجاه حلفاء مازيبا بعد الحملة السويدية في سلوبودا بأوكرانيا في أوائل عام 1709، والتي أسفرت عن تدمير العديد من المستوطنات. ومن الجانب الإيجابي، انضمت زابوروجيان سيتش، خصم الهيتمان اللدود، في مارس 1709 إلى تحالف مازيبا المناهض لموسكو، حيث وصل قائدها القوزاقي كوست هورديينكو إلى معسكر القوزاق السويديين. ورداً على هذا التطور، أمر بطرس الأول بتدمير زابوروجيا سيتش، وفي مايو أعدمت قواته آلاف الأشخاص المقيمين في أراضيها. [ 62 ]
انتهت معركة بولتافا الحاسمة ، التي وقعت في 8 يوليو 1709، بهزيمة القوات السويدية أمام جيش روسي متفوق عدديًا، ضمّ أيضًا قوات القوزاق بقيادة سكوروبادسكي. بعد انسحاب مازيبا وكارل الثاني عشر مع فلول قواتهما إلى بيريفولوتشنا ، عبرا نهر الدنيبر ووصلا إلى الأراضي العثمانية. عرض بطرس الأول على المسؤولين الأتراك مبلغًا كبيرًا من المال مقابل تسليم الهتمان إليه، لكن السلطان أعلن أن مازيبا يتمتع بحصانة قانونية. لم يتعافَ الهتمان المنهك من الهزيمة أبدًا، وتوفي في 2 أكتوبر 1709 في بندر . [ 63 ]
الهتمانات بعد مازيبا
هيتمانات بيليب أورليك في المنفى
في أبريل/نيسان 1710 ، انتُخب بيليب أورليك، الكاتب العام لمازيبا ، خلفًا له، وتولى منصب الهيتمان في المنفى. وكان من أوائل أعمال أورليك بعد انتخابه الموافقة على معاهدات ودساتير جيش زابوروجيا ، التي أرست نظامًا ديمقراطيًا لدولة القوزاق. وكان أهم حليف للهيتمان الجديد في تحقيق هذا البرنامج هو كارل الثاني عشر، الذي أعلن نفسه في مايو/أيار 1710 حاميًا لأوكرانيا. وبعد إعلان السلطان الحرب على بطرس الأول، وُقّعت في يناير/كانون الثاني 1711 معاهدة تحالف بين أورليك وخان دولت الثاني غيراي في باختشيساراي . وبعد ذلك بوقت قصير، دخلت قوات الهيتمان الضفة اليمنى لنهر السين بدعم من القوات البولندية والنوجاي ، وسرعان ما انضم إليها العديد من السكان المحليين. مع ذلك، خلال حصار بيلا تسيركفا، فرّ النوجاي من صفوف أورليك، وشنّوا غارات على المناطق المحيطة، مما أجبر الهيتمان على العودة إلى بيندر. بعد ذلك بوقت قصير، شنّ بطرس الأول هجومًا مضادًا بدعم من حاكم مولدوفا ديميتري كانتيمير ، ولكن في يوليو/تموز، حوصرت قوات القيصر على نهر بروت . ونتيجة لذلك، اضطر بطرس إلى توقيع اتفاقية سلام ، بموجبها كان على القوات الروسية مغادرة الضفة اليمنى لأوكرانيا. في مارس/آذار 1712، أعلن السلطان أورليك "سيدًا لأوكرانيا" في الأراضي التي كان يحكمها سابقًا بيترو دوروشينكو. ومع ذلك، عندما أُرسلت فرقة من القوزاق بقيادة دانيلو هورلينكو لفرض حكم الهيتمان في المنطقة، واجه معارضة من السلطات البولندية. بعد عام من المعارك، في 22 أبريل/نيسان 1714، اعترف العثمانيون بحكم الأمر الواقع بالسيطرة البولندية على الضفة اليمنى لأوكرانيا. [ 64 ]
بعد فشله في كسب تأييد العثمانيين لقضيته، غادر أورليك بندر متوجهًا إلى السويد أواخر عام ١٧١٤، بينما انتقل أنصاره إلى أوكرانيا الواقعة على الضفة اليسرى لنهر السين، أملًا في الحصول على عفو ، وعاد كوست هورديينكو إلى زابوروجيا سيتش. ومنذ ذلك الحين، ظل الهيتمان المنفي يتنقل بين البلاطات الأوروبية، باحثًا عن دعم لتحرير أوكرانيا من الحكم الروسي. ورغم تحذيرات أورليك من خطر بطرس الأكبر ودولته على النظام الأوروبي، ومحاولاته لإثبات الدور المحوري لأوكرانيا في القارة، إلا أنه لم يتمكن من تحقيق هدفه، وتوفي عام ١٧٤٢ في ياش. [ ٦٥ ]
الاندماج في الإمبراطورية الروسية
أنهت معاهدتا أدرنة وكارلوفيتس تقسيم أراضي القوزاق في أوكرانيا، حيث رسّخت روسيا وجودها على الضفة اليسرى وفي كييف، وبعد عام 1734، حصلت أيضًا على الحماية على زابوروجيا سيتش. حافظ العثمانيون على نفوذهم في المناطق المنخفضة بين نهري الدانوب والدنيبر ، بينما حافظت بولندا على سيطرتها على غاليسيا وفولينيا وبودوليا والمناطق المحيطة بكييف من الغرب. [ 66 ] وعلى عكس هذه المناطق الأخيرة، احتفظت أوكرانيا الواقعة على الضفة اليسرى بهيكلها السياسي والإداري الذي أُسس خلال فترة حكم هيتمانية بوهدان خميلنيتسكي. بعد تدمير باتورين، نُقلت عاصمة الهتمانات إلى هلوخيف . [ 67 ] بعد معركة بولتافا، أصبح الحكم الذاتي للهتمانات اسميًا، وأُنشئت محافظة كييف .
بحسب مقالات قُدّمت إلى بطرس الأكبر عام ١٧٠٩ في ريشيتيليفكا ، اقتُرح ضمّ جيش القوزاق إلى الجيش الروسي كجزء من فرقة أوكرانية مستقلة ، إلا أن الوثيقة لم تُعتمد قط. استمرّ تجنيد جيش الهتمانات من بين ملاك الأراضي القوزاق، الذين أُعفوا من الضرائب وتمتعوا بعدد من الامتيازات، وكانوا تابعين لـ"ستارشينا" القوزاق. ونظرًا لارتفاع تكلفة الأسلحة والبارود والخيول وغيرها من المعدات التي كان على المجندين توفيرها بأنفسهم، عانت سجلات القوزاق من نقص مستمر في الموظفين منذ عشرينيات القرن الثامن عشر. ونتيجةً لذلك، انقسم الجيش عام ١٧٣٥ إلى مجموعتين: القوزاق المنتخبون ، الذين أُجبروا على أداء الخدمة العسكرية، والقوزاق المساعدون ، الذين كُلّفوا بتزويد الجيش. ومن بين هؤلاء الأخيرين، بدأت تظهر مجموعة من القوزاق المعدمين الذين عملوا كعمالة مأجورة. [ ٦٨ ]
ابتداءً من أوائل القرن الثامن عشر، قُيِّدت حرية تنقل الفلاحين تدريجيًا: ففي عام ١٧٣٩، مُنع المستوطنون من الانتقال إلى الهتمانات من أوكرانيا سلوبودا ، وفي عام ١٧٦١، ألزم الهتمان كيريلو روزوموفسكي الراغبين في تغيير مكان إقامتهم بالحصول على تصريح من مالك الأرض السابق. وتأثر الوضع الاقتصادي للأراضي الأوكرانية سلبًا بقرار السلطات الروسية بنشر ثلاثة أفواج من الجيش الإمبراطوري في أوكرانيا بشكل دائم، والذي اتُخذ في أعقاب معركة بولتافا. وساهم هذا القرار في فرض ضرائب خاصة على السكان المحليين. إضافةً إلى ذلك، حظرت لوائح التجارة الجديدة التي أقرها بطرس الأكبر تصدير العديد من السلع التي اعتُبرت "ذات أهمية استراتيجية"، وأعادت توجيه طرق التجارة قسرًا عبر شمال روسيا. ونتيجةً لذلك، تحولت أوكرانيا تدريجيًا إلى منتج للمواد الخام للمراكز الصناعية النامية مثل موسكو وسانت بطرسبرغ . وقد أدى إنشاء المصانع المملوكة للدولة إلى زيادة الضغط على نظام النقابات التقليدي . [ ٦٩ ]
أول إلغاء للهيمنة
أدى تدهور المدن نتيجةً لسياسات الدولة التي أُقرت في عهد بطرس الأكبر إلى صراعات بين السلطات المحلية القائمة على قانون ماغدبورغ وإدارة القوزاق. وقد وقعت الأخيرة ضحيةً لتفكيك الحكم الذاتي المحلي من قِبل السلطات القيصرية: فابتداءً من عام 1715، لم يكن يُمكن تعيين عقداء القوزاق إلا بموافقة ممثل الملك، ومنذ ثلاثينيات القرن الثامن عشر أصبح التعيين المباشر للمسؤولين هو القاعدة. خلال تلك الفترة، ضمّت النخبة القوزاقية بشكل متزايد أشخاصًا من أصول غير أوكرانية، مثل الروس والصرب ، الذين اعتُبروا أكثر ولاءً للملكية. في عام 1722، أنشأ بطرس الأكبر مجلس روسيا الصغرى كمؤسسة لا تخضع لوزارة خارجيته ، بل لمجلس الشيوخ الحاكم . مثّلت هذه الخطوة دلالةً على أن الهتمانات ستُعتبر من الآن فصاعدًا جزءًا لا يتجزأ من الإمبراطورية الروسية الأوسع. تألف المجلس من ضباط روس وترأسه ستيبان فيليامينوف . [ 70 ]
بعد وفاة الهيتمان إيفان سكوروبادسكي عام ١٧٢٢، عيّنت ستارشاينا القوزاق بافلو بولوبوتوك هيتمانًا بالنيابة حتى موعد الانتخابات الجديدة. إلا أن بطرس الأكبر رفض ترشيح بولوبوتوك، ونشب خلاف بين كبار مسؤولي القوزاق وفيليامينوف، الذي حاول، في غياب هيتمان، إخضاع الهتمانية لمجلس الكوليجيوم. في عام ١٧٢٣، وصل بولوبوتوك إلى سانت بطرسبرغ حاملاً عريضة من القوزاق، يطالبون فيها بالسماح بانتخاب هيتمان جديد، وإلغاء الضرائب الجديدة، واستعادة استقلالية المحاكم. غضب القيصر من هذا الطلب، فأمر بسجن بولوبوتوك وأعضاء آخرين من وفده في قلعة بطرس وبولس ، حيث توفي الهيتمان بالنيابة في ديسمبر ١٧٢٤. بعد وفاة بطرس الأكبر عام ١٧٢٥، أُعلن رسميًا أن كوليجيوم روسيا الصغرى "حامي الشعب" في أوكرانيا. [ 71 ]
محاولات الإصلاح
بعد وفاة الإمبراطورة كاترين الأولى عام ١٧٢٧، أصدر المجلس الخاص الأعلى، باسم القاصر بيتر الثاني، قرارًا باستعادة نظام الهيتمان تحسبًا لحرب جديدة ضد تركيا . وفي الأول من أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه، انتُخب العقيد دانيلو أبوستول، البالغ من العمر سبعين عامًا، من فوج ميرهورود، هيتمانًا جديدًا. وفي العام التالي، وخلال زيارته لموسكو، مُنح موادًا جديدة من الحكومة، زادت من استقلالية الهتمانات. وخلال فترة ولايته، أجرى أبوستول مراجعة شاملة لملكية الأراضي، ووضع ميزانية دقيقة، غُطيت نفقاتها من عائدات ضريبة التصدير. وفي عام ١٧٢٨، شُكّلت لجنة لتوحيد النظام القانوني للهتمانات. واستمر عملها حتى عام ١٧٤٤، أي بعد وفاة الهيتمان بفترة طويلة، وظلت القوانين المدونة سارية المفعول حتى القرن التاسع عشر. [ ٧٢ ]
بعد وفاة أبوستول عام ١٧٣٤، انتقلت السلطة في الهتمانات إلى مجلس إدارة مكتب الهتمان ، الذي كان يتألف من ستة أعضاء: ثلاثة ضباط رفيعي الرتب من الجيش الروسي المتمركزين في أوكرانيا، وثلاثة ممثلين عن إدارة القوزاق. وكانت السلطة الفعلية بيد رئيس المجموعة الأولى. خلال الحرب الروسية التركية (١٧٣٥-١٧٣٩) ، مُنح القائد الأعلى للجيش الروسي، المشير فون مونيتش ، سلطة مطلقة في الهتمانات وسلوبودا أوكرانيا. تجاهل مونيتش القانون المحلي والحكم الذاتي علنًا، وهدد المسؤولين القوزاق بالنفي إلى سيبيريا ، وطلب نقل أراضيهم إلى ملكيته الوراثية على شكل دوقية . تحسن الوضع بعد تتويج إليزابيث بتروفنا ، التي كانت متزوجة سرًا من القوزاق الأوكراني أوليكسي روزوموفسكي . خلال زيارتها لكييف وهلوخيف عام ١٧٤٤، التقت إليزابيث بأعضاء مجلس الحكام (ستارشينا)، الذين طالبوها بإعادة "حرياتهم القديمة"، بما في ذلك حق انتخاب هيتمان. بعد ذلك بوقت قصير، أُعفيت أراضي الهتمانات من التزام تمركز القوات، وسُمح للسكان المحليين بتجارة الحبوب بحرية. في عام ١٧٤٥، أُعيد تأسيس مطرانية كييف ، وفي عام ١٧٤٧، أعاد مرسوم خاص منصب الهيتمان. في مارس ١٧٥٠، انتُخب كيريلو روزوموفسكي، الشقيق الأصغر لأوليكسي البالغ من العمر ٢٢ عامًا، هيتمانًا غيابيًا ، ومنحته الإمبراطورة رموز السلطة التقليدية. بعد ترقيته إلى رتبة مشير، وصل كيريلو إلى هلوخيف في يوليو، حيث استُقبل بحفاوة بالغة. [ ٧٣ ]
على الرغم من أنه كان يُنظر إليه في البداية على أنه مجرد دمية في يد سانت بطرسبرغ، إلا أن الهتمان الجديد أثبت جدارته كسياسي وإداري كفؤ. تلقى تعليمه في البلاط الإمبراطوري وتزوج من إحدى النبلاء الروس، وكان ينظر إلى أوكرانيا كجزء لا يتجزأ من الإمبراطورية الروسية، لكنه أيّد سيطرة النخب المحلية على الهتمانات، رغبةً منه في ضمان استقلالها الذاتي. ومن الأمثلة البارزة على آراء روزوموفسكي قراره بنقل عاصمة الهتمان إلى باتورين في مازيبا، حيث أمر ببناء قصر كلاسيكي محاط بحديقة. وكان يخطط روزوموفسكي لإنشاء جامعة جديدة في باتورين، تعمل جنبًا إلى جنب مع أكاديمية كييف موهيلا المُصلحة. كما أيّد الاعتراف الرسمي بالقوزاق ذوي الرتب العليا ورجال الدين كجزء من طبقة النبلاء، ومنحهم حقوقًا مساوية لتلك الممنوحة للشلاختا بموجب قوانين ليتوانيا . بين عامي 1760 و1763، أدخل الهيتمان إصلاحًا قضائيًا، استبدل بموجبه المحاكم العسكرية بنظامٍ مُستوحى من نظام المحاكم في الكومنولث البولندي الليتواني. ومن الممارسات الأخرى التي أدخلها روزوموفسكي تنظيم مؤتمرات "ستارشينا" للموافقة على قرارات الحكومة. وقد اقترح أحد هذه المؤتمرات، الذي عُقد في هلوخيف، إصلاحًا يقضي بأن يرث أحفاد روزوموفسكي منصب الهيتمان، ودعا إلى العودة إلى نظام العلاقات بين أوكرانيا والقيصر الذي تم التفاوض عليه في عهد بوهدان خميلنيتسكي. [ 74 ]
نهاية حكم القوزاق
أثارت مقترحات الإصلاح التي أصدرها أعضاء النخبة القوزاقية في هلوخيف قلقًا في سانت بطرسبرغ، وفي يناير 1764، استُدعي روزوموفسكي إلى العاصمة، ولم يعد منها أبدًا. اتخذت الإمبراطورة كاترين الثانية قرار عزل روزوموفسكي وحلّ الهتمانات بتأثير من سكرتيرها غريغوري تيبلوف ، وهو مرشد سابق للهتمان، قضى سنوات عديدة في أوكرانيا. ووفقًا لتيبلوف، فإن النظام القانوني للهتمانات، الذي كان قائمًا على قانون ليتوانيا، لا يتوافق مع النظام الاستبدادي نظرًا لطابعه " الجمهوري ". في أواخر فبراير، أُجبر روزوموفسكي على الاستقالة، وحصل في المقابل على معاش تقاعدي مدى الحياة والعديد من الأراضي في أوكرانيا. وبموجب مرسوم صدر في 21 أكتوبر 1764، تم حلّ منصب الهتمان رسميًا، ونُقلت صلاحياته إلى مجلس روسيا الصغرى المُعاد تشكيله برئاسة الحاكم العام بيوتر روميانتسيف . [ 75 ]
في عهد روميانتسيف، أُجريت مراجعة جديدة لحيازات أراضي الهتمانات بين عامي 1765 و1767، شملت تعدادًا سكانيًا . وتم دمج نخبة الهتمانات تدريجيًا في طبقة النبلاء الإمبراطوريين، وفي عام 1775، تم حلّ سيتش زابوروجيا . وأخيرًا، في 27 سبتمبر 1781، أُلغي التقسيم الفوجي للهتمانات. [ 76 ] كما أُلغي النظام الإداري الفوجي لمحافظة روسيا الصغرى بالكامل، وشُكّلت نيابة ملكية. ثم قُسّمت محافظة روسيا الصغرى إلى ثلاث نيابة ملكية (محافظات): كييف، تشيرنيهيف، ونوفهورود-سيفيرسكي. مثّلت هذه الخطوة الاندماج النهائي والكامل للأراضي والمجتمع الأوكراني في الإمبراطورية الروسية. [ 77 ] وبموجب هذا القانون، حُلّت جميع مؤسسات القانون والإدارة المحلية الموروثة من الهتمانات، واستُبدلت بمؤسسات مماثلة شُكّلت على غرار مؤسسات مماثلة في أجزاء أخرى من الإمبراطورية. في عام 1783، استُبدلت أفواج القوزاق بأفواج فرسان نظامية مؤلفة من قوزاق سابقين . وبحلول عام 1785، عندما صدر ميثاق النبلاء ، كان معظم أفراد النخبة القوزاقية قد تساوىوا في المكانة مع النبلاء الروس . [ 78 ]
بعد حلّ الهتمانات، في عام ١٧٨٣، انتشر نظام القنانة إلى أراضيها السابقة، رابطًا سكان الريف بالأرض. [ ٧٩ ] كما بدأت سياسة تروس عدوانية. [ ٨٠ ] [ ٨١ ] [ ٨٢ ] [ ٨٣ ] لجأ العديد من الفلاحين الأوكرانيين إلى ادعاء أصول قوزاقية للتهرب من الاستعباد. [ ٨٤ ] ونتيجة لذلك، بحلول أواخر القرن الثامن عشر، تميزت أراضي الهتمانات السابقة بنسبة نبلاء أعلى من المتوسط مقارنة بمناطق أخرى من الإمبراطورية الروسية. [ ٨٥ ]
حكومة
قيادة
كانت السلطة العليا للدولة منوطة بالمجلس العسكري العام للقوزاق، بينما كان الهيتمان رئيسًا للدولة . كما كان هناك مجلس استشاري هام يُعرف باسم مجلس الضباط ( ستارشينا ). في البداية، كان المجلس العام، الذي يضم جميع القوزاق وسكان المدن ورجال الدين وحتى الفلاحين، يختار الهيتمان. ولكن مع نهاية القرن السابع عشر، أصبح دوره أكثر رمزية، إذ أصبح مجلس الضباط هو من يختار الهيتمان، وبدأت الهتمانية نفسها تتحول إلى دولة استبدادية. بعد معركة بولتافا عام ١٧٠٩ ، أصبح تعيين الهيتمان من اختصاص القيصر. واستمر الهيتمان في منصبه حتى وفاته أو إجباره على التنحي من قبل المجلس العسكري العام للقوزاق . تمتع الهيتمان بسلطة كاملة على الإدارة والقضاء والمالية والجيش. وكانت حكومته تعمل في آن واحد كهيئة أركان عامة ومجلس وزراء . كان للهتمان أيضاً الحق في إدارة السياسة الخارجية، على الرغم من أن هذا الحق قد تم تقييده بشكل متزايد من قبل روسيا في القرن الثامن عشر. [ 86 ]
كانت كل منطقة من المناطق العسكرية التي تشكل الهتمانات تُدار بواسطة عقيد يتمتع بدور مزدوج، فهو السلطة العسكرية والمدنية العليا في منطقته. في البداية، كان القوزاق في تلك المنطقة ينتخبون العقداء، ولكن بحلول القرن الثامن عشر، أصبح الهتمان يعينهم. بعد عام ١٧٠٩، أصبح اختيار العقداء يتم في كثير من الأحيان من قبل موسكو. وكان طاقم كل عقيد يتألف من مسؤول التموين (نائب القائد)، وقاضٍ، ومستشار، ومساعد عسكري ، وحامل راية. [ ٨٧ ]
على مدار القرن الثامن عشر، تآكل الحكم الذاتي المحلي تدريجيًا داخل الهتمانات. وبعد مأساة باتورين، أُلغي الحكم الذاتي، وضُمت الهتمانات إلى محافظة كييف . بعد معركة بولتافا ، أصبح من المقرر أن يُصدّق القيصر على تعيين الهتمانات المنتخبين من قبل مجلس الضباط. وكان دورهم يقتصر في الغالب على الإدارة العسكرية، ولم يكن لهم تأثير يُذكر على السياسات الداخلية. كما كان القيصر يُعيّن في كثير من الأحيان قادة كل منطقة عسكرية.
قائمة الهيتمان
| لا. | هيتمان - صاحب السمو الهادئ جيتمان — الرجل المتجدد | منتخب (حدث) | تولى منصبه | المكتب الأيسر | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  |  | بوهدان خميلنيتسكي (1596–1657) زينوفي-بوغدان هميلنيتسكي | 1648 (Sich) | 26 يناير 1648 | 6 أغسطس 1657 |
| 2 |  | | يوري خميلنيتسكي (1641–1685) يوري هاميلنيتسكي | وفاة والده | 6 أغسطس 1657 | 27 أغسطس 1657 |
| 3 |  |  | إيفان فيهوفسكي (؟–1664) إيفان فيغوفسيكي | 1657 (كورسون) | 27 أغسطس 1657 (تم التأكيد: 21 أكتوبر 1657) | 11 سبتمبر 1659 |
| 4 | | | يوري خميلنيتسكي (1641–1685) يوري هاميلنيتسكي | 1659 (هيرمانيفكا) | 11 سبتمبر 1659 (تم التأكيد: 11 سبتمبر 1659) | أكتوبر 1662 |
| – |  |  | بافلو تيتيريا (1620؟ - 1670) بافلو "تيتريا" مورجكوفسكيي | 1662 (تشيهيرين) | أكتوبر 1662 | يوليو 1665 |
| 5 |  |  | إيفان بريوخوفيتسكي (1623–1668) إيفان بروخوفيتسي | 1663 (نيجين) | 27 يونيو 1663 (تم التأكيد: 27 يونيو 1663) | 17 يونيو 1668 |
| 6 |  |  | بيترو دوروشينكو (1627–1698) بيترو دوروشينكو | 1666 (تشيهيرين) | 10 أكتوبر 1665 (تم التأكيد: يناير 1666) | 19 سبتمبر 1676 |
| – |  |  | ديميان منوههريشني (1631–1703) دميان منوغريشني | 1669 (هلوخيف) | 17 ديسمبر 1668 (تم التأكيد: 3 مارس 1669) | أبريل 1672 |
| 7 |  |  | إيفان سامويلوفيتش (1630–1690) إيفان صامويلوفيتش | 1672 ( بستان القوزاق ) | 17 يونيو 1672 | أغسطس 1687 |
| 8 |  |  | إيفان مازيبا (1639-1709) إيفان مازيبا | 1687 (كولوماك) | 4 أغسطس 1687 | 6 نوفمبر 1708 |
| 9 |  |  | إيفان سكوروبادسكي (1646–1722) إيفان سكوروبادسكي | 1708 (هلوخيف) | 6 نوفمبر 1708 | 14 يوليو 1722 |
| – |  |  | بافلو بولوبوتوك (1660–1724) بافلو بولوبوتوك | تم تعيين هيتمان | 1722 | 1724 |
| 10 |  |  | دانيلو أبوستول (1654–1734) دانيلو أبوستول | 1727 (هلوخيف) | 12 أكتوبر 1727 | 29 مارس 1734 |
| – |  | ياكوف ليزوهوب (1675–1749) إيكيف ليسوغوب | تم تعيين هيتمان | 1733 | 1749 | |
| 11 |  |  | كيريلو روزوموفسكي (1728–1803) كيريلو روزوموفسكي | 1750 (هلوخيف) | 22 فبراير 1750 | 1764 |
ملحوظات
يشكك بعض المؤرخين، بمن فيهم ميكولا أركاس ، في شرعية انتخابات تيتيريا، متهمين إياه بالفساد. وتزعم بعض المصادر أن انتخاب تيتيريا جرى في يناير/كانون الثاني 1663. وقد أدى انتخاب تيتيريا إلى انتفاضة فوج بوفولوتش في عام 1663، تلتها اضطرابات أوسع في بوليسيا (الواقعة جميعها على الضفة اليمنى لنهر دنيبر في أوكرانيا ). علاوة على ذلك، أدت الأزمة السياسية التي أعقبت انتفاضة بوشكار-باراباش إلى تقسيم هيتمانات القوزاق تمامًا على ضفتي نهر دنيبر . ومن المصادفة، أنه في 10 يناير/كانون الثاني 1663، أنشأت قيصرية موسكو مكتب روسيا الصغير ( بريكاز ) الجديد ضمن مكتبها السفارتي.
بفضل تزكية شارل ماري فرانسوا أولييه، ماركيز دي نوينتيل ، أُطلق سراح يوري خميلنيتسكي من الأسر العثماني، وأُرسل مع باشا إبراهيم إلى أوكرانيا لمحاربة قوات موسكو بقيادة سامويلوفيتش ورومادانوفسكي. وفي عام 1681، عيّن محمد الرابع جورج دوكاس هيتمانًا لأوكرانيا، خلفًا لخميلنيتسكي.
بعد إعلان الحرمان على مازيبا وانتخاب إيفان سكوروبادسكي ، تم ضم هيتمانات القوزاق إلى محافظة كييف الروسية في ديسمبر 1708. وعند وفاة سكوروبادسكي، تم إيقاف انتخابات الهيتمانات وأصبحت تُمنح كهدية ونوع من الألقاب الأميرية، أولاً للنبلاء المولدوفيين، ولاحقًا لمفضلي الإمبراطورة الروسية.
في الخامس من أبريل عام 1710، انتخب مجلس القوزاق، وهم من قدامى محاربي معركة بولتافا، فيليب أورليك قائداً عسكرياً لأوكرانيا في المنفى. شنّ أورليك حرب عصابات على الحدود الجنوبية للإمبراطورية الروسية بدعم من الإمبراطوريتين العثمانية والسويدية.
الهيتمان البولنديون المعينون
انتُخب الهيتمان المعين ميخائيلو خانينكو هيتمانًا لأوكرانيا من قبل مجلس قوزاق سوخوفي في أومان لعزل دوروشينكو. وفي عام 1675، منح يوحنا الثالث سوبيسكي اللقب لشخص يُدعى أوستاب هوهول (توفي عام 1679). وتكرر الأمر نفسه عام 1683 عندما منح يوحنا الثالث سوبيسكي اللقب لستيفان كونتسكي، وفي عام 1684 لأندريه موهيلا . وقد مُنحت هذه الألقاب خلال الحرب التركية الكبرى .
- بافلو تيتيريا
- ميخايلو خانينكو ، تم تأكيد التعيين من قبل ملك بولندا ميخائيل كوريبوت فيشنيوفيتسكي
- تم تأكيد تعيين أوستاب هوهول من قبل ملك بولندا يوحنا الثالث سوبيسكي
- تم تأكيد تعيين ستيفان كونيتسكي من قبل ملك بولندا يوحنا الثالث سوبيسكي
- أندري موهيلا ، تم تأكيد تعيينه من قبل ملك بولندا يوحنا الثالث سوبيسكي
- ساميلو ساموس ، تم تسليم اللقب إلى إيفان مازيبا
| لا. | هيتمان - صاحب السمو الهادئ جيتمان — الرجل المتجدد | منتخب (حدث) | تولى منصبه | المكتب الأيسر | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| (1) |  | ميخايلو خانينكو (1620–1680) ميخائيلو هانينكو | 1669 (أومان) | 1669 (تم التأكيد: 2 سبتمبر 1670) | 1674 | الفصيل الموالي لبولندا [ ب ] |
| (2) |  | ستيفان كونيتسكي (؟–1684) ستيفان كونيسكي | 23 أغسطس 1683 | 23 أغسطس 1683 (تم التأكيد: 24 أغسطس 1683) | يناير 1684 | الفصيل الموالي لبولندا |
| (3) |  | أندري موهيلا (؟–1689) أندريه موغيلا | يناير 1684 | يناير 1684 (تم التأكيد: 30 يناير 1684) | يناير 1689 | الفصيل الموالي لبولندا |
أول كلية ليتل راشن
في عام ١٧٢٢، نُقلت السلطة الحكومية المسؤولة عن الهتمانات من كلية الشؤون الخارجية إلى مجلس الشيوخ الإمبراطوري. وفي العام نفسه، تضاءلت سلطة الهتمان بتأسيس الكلية الروسية الصغرى، التي عُيّنت في موسكو، وتألفت من ستة ضباط عسكريين روس متمركزين في الهتمانات، عملوا كحكومة موازية. وكان من المفترض أن تحمي الكلية حقوق الفلاحين القوزاق من قمع ضباط القوزاق. وكان رئيس الكلية العميد ستيبان فيليامينوف . وعندما ردّ القوزاق بانتخاب بافلو بولوبوتوك ، المعارض لهذه الإصلاحات، وُضع وقُتل في السجن دون أن يُصدّق عليه القيصر. ثم حكمت الكلية الروسية الصغرى الهتمانات حتى عام ١٧٢٧، حين أُلغيت وانتُخب واتّخذ دانيلو أبوستول واتمانًا جديدًا.
في عام 1659، تم اعتماد قانون يتألف من ثمانية وعشرين مادة لتنظيم العلاقة بين الهتمانات وروسيا. وظل هذا القانون ساري المفعول حتى حلّ الهتمانات. بعد انتخاب الهتمان الجديد، وقّع دانيلو أبوستول على مجموعة جديدة من " مواد بيريسلاف ". ونصّت الوثيقة الجديدة، المعروفة باسم "المراسيم الثمانية والعشرين"، على ما يلي:
- لن تقوم الهتمانات بإدارة علاقاتها الخارجية الخاصة، على الرغم من أنها تستطيع التعامل مباشرة مع بولندا وخانية القرم والإمبراطورية العثمانية بشأن مشاكل الحدود طالما أن هذه الاتفاقيات لا تتعارض مع المعاهدات الروسية.
- استمرت الهتمانات في السيطرة على عشرة أفواج، على الرغم من أنها كانت تقتصر على ثلاثة أفواج من المرتزقة.
- خلال الحرب، كان يُطلب من القوزاق الخدمة تحت قيادة القائد الروسي المقيم.
- تم إنشاء محكمة تتألف من ثلاثة قوزاق وثلاثة معينين من قبل الحكومة.
- سُمح للروس وغيرهم من ملاك الأراضي غير المحليين بالبقاء في الهتمانات، ولكن لم يكن من الممكن جلب فلاحين جدد من الشمال. [ 88 ]
كلية ليتل راشن الثانية
في عام ١٧٦٤، ألغت كاترين الثانية منصب الهيتمان ، واستُبدلت سلطته بمجلس روسي صغير ثانٍ ، انبثق من مكتب الشؤون الأوكرانية ( بريكاز ) التابع لمكتب سفراء القيصرية الروسية. تألف المجلس من أربعة معينين روس وأربعة ممثلين عن القوزاق، برئاسة بيوتر روميانتسيف ، الذي شرع بحذر ولكن بحزم في القضاء على ما تبقى من الحكم الذاتي المحلي. في عام ١٧٨١، تم تفكيك النظام الفوجي وإلغاء المجلس الروسي الصغير. بعد ذلك بعامين، قُيِّدت حرية تنقل الفلاحين، واكتملت عملية استعبادهم . دُمج جنود القوزاق في الجيش الروسي، بينما مُنح ضباط القوزاق صفة النبلاء الروس. وكما جرت العادة في أجزاء أخرى من الإمبراطورية الروسية، صودرت الأراضي من الكنيسة (إذ سيطرت الأديرة وحدها خلال عهد الهتمانات على 17% من أراضي المنطقة [ 89 ] ) ووُزعت على النبلاء. وأُعيد تنظيم أراضي الهتمانات إلى ثلاث مقاطعات روسية ( محافظات ) لم تختلف إدارتها عن إدارة أي مقاطعة أخرى داخل الإمبراطورية الروسية. [ 90 ]
العلاقات الخارجية
بوهدان خميلنيتسكي
انتهج بوهدان خميلنيتسكي سياسة خارجية متعددة الأوجه للدولة القوزاقية الأوكرانية حديثة النشأة. [ 91 ] "بدأ الهتمان وزملاؤه بالتفكير في إنشاء دولة قوزاقية أو أوكرانية، إما مستقلة أو متحالفة مع دولة أخرى." [ 92 ] تمثلت إحدى طرق معارضة بولندا، التي كانت تخوض حربًا ضد الهتمانات، في "كتلة معادية للكاثوليكية من الدول الأرثوذكسية والبروتستانتية" تضم روسيا ومولدافيا ووالاشيا وترانسيلفانيا والسويد . وكان من الخيارات الأخرى ضم الهتمانات القوزاقية إلى الكومنولث البولندي الليتواني كشريك متساوٍ مع دوقية ليتوانيا الكبرى وبولندا . وثمة نظام آخر يتمثل في ضم أوكرانيا إلى فلك الدولة العثمانية، على غرار والاشيا وترانسيلفانيا ومولدافيا وخانية القرم . وأخيراً، طرح خميلنيتسكي احتمالاً آخر كان من شأنه أن يتضمن تأليب الكومنولث البولندي الليتواني ضد روسيا وقوزاق الدون ، أو بدلاً من ذلك، حث بولندا على الانضمام إلى البندقية في حربها ضد العثمانيين. [ 93 ]
في الأيام الأولى للانتفاضة، استعان خميلنيتسكي بالدعم العسكري لخانية القرم، الذي كان حاسماً في مواجهة القوات البولندية المؤيدة للهتمانات. [ 94 ] إلا أن تتار القرم أثبتوا أنهم حلفاء غير موثوق بهم، إذ حالت تصرفاتهم دون تحقيق القوزاق انتصارات في معارك كان من الممكن أن تكون حاسمة. كان من مصلحة الخانية إبقاء انتفاضة القوزاق مشتعلة لإضعاف بولندا، لكن وجود دولة أوكرانية منافسة قوية لم يكن في صالح الخانية أيضاً. [ 95 ]
منذ بداية الانتفاضة، ناشد خميلنيتسكي روسيا، التي رفضت تقديم أي دعم عسكري له لما يقارب ست سنوات. [ 95 ] بين خريف 1648 وربيع 1651، تبادل خميلنيتسكي الرسائل مع العثمانيين، الذين قدموا له وعودًا مبهمة بتقديم دعم عسكري. طلب الهتمان مرارًا من السلطان أن يتخذه تابعًا له، لكن العثمانيين لم يعترفوا به صراحةً. قال السلطان إنه "إذا ظل الهتمان وفيًا"، فسيتم منحه "العرف "، أي أنه سيضمن له السلام والحماية. مع ذلك، بحلول عام 1653، اتضح لخميلنيتسكي أنه لن يُمنح "العرف". لجأ خميلنيتسكي إلى إظهار رسائله من السلطان للقيصر لابتزازه وإجباره على قبول الهتمان تحت سيادته. [ 96 ] كانت اتفاقية بيريسلاف ، الموقعة في مارس 1654، اتفاقًا لضم أوكرانيا تحت الحماية الروسية كدوقية مستقلة، وأدت إلى حرب بين بولندا وروسيا. [ 97 ] على الرغم من هذه المعاهدة، استمر خميلنيسكي في مراسلة العثمانيين بهدف تأليب الروس والعثمانيين ضد بعضهم البعض. وأخبر كل طرف أن تحالفهما مع الآخر كان لأسباب تكتيكية فقط. [ 98 ]
فيخوفسكي ودوروشينكو
بعد وفاة بوهدان خميلنيتسكي عام 1657، ازدادت حالة عدم الاستقرار في أوكرانيا، مما أدى إلى صراعات بين فصائل القوزاق الموالية لبولندا والفصائل الموالية لروسيا. في عام 1658، تفاوض الهتمان إيفان فيهوفسكي على اتحاد هادياتش ، الذي كان من شأنه أن يُنشئ كومنولثًا ثلاثيًا، يضم هيتمانات القوزاق تحت مسمى "دوقية روثينيا الكبرى" على قدم المساواة مع الأعضاء الحاليين: مملكة بولندا ودوقية ليتوانيا الكبرى. إلا أن سقوط فيهوفسكي حال دون إتمام هذا الاتحاد، إذ استمرت الصراعات داخل دولة القوزاق. وبحلول عام 1660، كانت الدولة مقسمة فعليًا على طول نهر دنيبر ، حيث سيطر البولنديون على الغرب، بينما سيطر الروس على الشرق. [ 99 ] في عام 1663، ثار القوزاق ضد الكومنولث، وبمساعدة تتار القرم في عام 1665، تولى الهيتمان بيترو دوروشينكو السلطة، على أمل انتزاع أوكرانيا من تحت سيطرة كل من روسيا والكومنولث البولندي الليتواني. تجاهلت القوتان مصالح الهتمانات تمامًا، وقامتا بتقسيمها على طول نهر الدنيبر في هدنة أندروسوفو . في عام 1666، استأنف دوروشينكو مراسلات القوزاق مع العثمانيين. [ 100 ]
اعتبرت الإمبراطورية العثمانية هدنة أندروسوفو تهديدًا، فبدأت في انتهاج سياسة أكثر فاعلية في المنطقة. في 8 يونيو 1668، أصبح دوروشينكو القائد الأعلى الوحيد لأوكرانيا، وعاد إلى فكرة وضع أوكرانيا تحت الحماية العثمانية، مدركًا صعوبة البقاء في ظلها. بعد مفاوضات، اتفق الطرفان على عدم نشر ألف جندي من الإنكشارية في كوداك ، وإعفاء أوكرانيا من دفع أي جزية. كما صاغ دوروشينكو 17 بندًا وافق بموجبها على الحماية العثمانية. [ 101 ] أصدر دوروشينكو خطاب استسلام إلى السلطان في 24 ديسمبر 1668، والذي أقره الباب العالي بحلول يونيو 1669. [ 5 ] عندما حاولت الكومنولث الإطاحة بدوروشينكو والاستيلاء على الهتمانات، أعلن العثمانيون الحرب عام 1672 وزحفوا شمالًا نحو كاميانيتس-بوديلسكي ، متحالفين مع قوزاق دوروشينكو وتتار القرم. [ 102 ] عقب الحرب، وقّع العثمانيون معاهدة مع الكومنولث، تنازلوا بموجبها عن منطقة بودوليا للعثمانيين. [ 35 ] أدى استمرار القتال مع الكومنولث إلى تنازل العثمانيين عن مقاطعة بودوليا للكومنولث بموجب معاهدة كارلوفيتز . في عام 1674، غزت روسيا الهتمانات وحاصرت عاصمتها تشيهيرين ، مما دفع العثمانيين وتتار القرم إلى إرسال جيوشهم لمواجهة الروس. انسحب الروس قبل وقوع أي مواجهة، لكن العثمانيين دمروا ونهبوا المستوطنات في الهتمانات التي كانت موالية للروس وفقًا لدار الإسلام . استسلم دوروشينكو للروس بعد ذلك بعامين، في عام 1676. [ 103 ]
على الرغم من امتلاك العثمانيين والبولنديين والروس أدلةً على أن الهتمانات القوزاقية بايعَتْ جهاتٍ متعددة في آنٍ واحد، إلا أنهم "فضلوا التظاهر بعدم علمهم بأي ازدواجية في الولاء". [ 104 ] لم يُعزز العثمانيون وجودهم في أوكرانيا بوجود عسكري قوي، لأن منطقة عازلة حدودية كانت تخدم مصالحهم. [ 105 ] أشار العثمانيون إلى الهتمانات القوزاقية بأسماءٍ متعددة. فقد سُميت الهتمانات في عهد خميلنيتسكي " إيالت" ؛ [ 7 ] وفي عهد دوروشينكو، سُميت " سنجق " (ولاية) بحلول يونيو 1669. [ 5 ] أطلق العثمانيون على الهتمانات القوزاقية اسم "بلاد أوكرانيا" ( بالتركية : اوكراینا مملكتی/Ukrayna memleketi ). [ 102 ] يناقش المؤرخ فيكتور أوستابتشوك العلاقة الأوكرانية العثمانية على النحو التالي:
إذن، إلى أي مدى كانت أوكرانيا القوزاقية كيانًا عثمانيًا في تلك الفترة؟ بما أن الجزية ( الحصص ) على النمط الإسلامي لم تُفرض قط، ونادرًا ما نوقشت، فمن الناحية الفنية، لا يمكننا اعتبار الهتمانات دولة تابعة عثمانية . ولهذا السبب، بالطبع، فضلنا مصطلح " التابع "، ليس بالمعنى الغربي الأصلي في العصور الوسطى، بل بمعنى العلاقة بين دولة خاضعة وسيّد ، وهي علاقة تقوم على التزامات متبادلة، أهمها عدم الاعتداء وحماية التابع من قِبل السيّد، مقابل تقديم التابع، عند الحاجة، خدمة عسكرية لصالح السيّد، وربما دفع الجزية. [ 106 ]
التقسيمات الإدارية
| أولاً | فوج | الأوكرانية : полк ، بالحروف اللاتينية : polk ، pl. الأوكرانية : полки ، بالحروف اللاتينية : polky |
| ثانية | سوتنيا | الأوكرانية : сотня ، بالحروف اللاتينية : sotnia ، pl. الأوكرانية : сотны ، بالحروف اللاتينية : sotni |
| ثالث | كورين | الأوكرانية : кунь ، بالحروف اللاتينية : kurin ، pl. الأوكرانية : кулени ، بالحروف اللاتينية : kureni |
قُسّمت الهتمانات القوزاقية إلى مناطق عسكرية إدارية تُعرف بالأفواج (أو المناطق الفوجية ؛ بالأوكرانية : полк ، بالحروف اللاتينية : polk )، وتفاوت عددها تبعًا لمساحة أراضي الهتمانات. أُقرّت أولى المناطق الفوجية بموجب معاهدة كوروكوف عام 1625، ومن بينها فوج بيلا تسيركفا ، وفوج كانيف ، وفوج كورسون ، وفوج تشيهيرين ، وفوج بيريسلاف ، وفوج تشيركاسي . وكانت جميعها تقع ضمن محافظة كييف . وبحسب معاهدة زبوريف ، بلغ عدد الأفواج 23 فوجًا. وفي عام 1649، عندما سيطرت الهتمانات على ضفتي النهر اليمنى واليسرى، ضمّت 16 منطقة من هذا القبيل.
في عهد خميلنيتسكي، شملت الأراضي التي حكمها الهيتمان أراضي مقاطعات كييف وبراتسلاف وتشيرنيهيف، بالإضافة إلى زابوروجيا وحتى بعض الأراضي البيلاروسية التي كانت اسميًا جزءًا من ليتوانيا . [ 15 ] في عام 1667، ضمن توقيع هدنة أندروسوفو بين القيصرية الروسية والكومنولث البولندي الليتواني 10 أفواج من أوكرانيا الواقعة على الضفة اليسرى لنهر السين لروسيا، بما في ذلك كييف، بينما بقيت الأفواج الستة الأخرى في أوكرانيا الواقعة على الضفة اليمنى كجزء من الكومنولث البولندي الليتواني .
قُسّمت المناطق العسكرية إلى وحدات فرعية ( سوتنيا، بالأوكرانية : сотня )، تُدار من قِبل رؤساء ( سوتنيك، بالأوكرانية : сотник ). وكانت أدنى وحدة فرعية هي وحدة ( كورين ، بالأوكرانية : курінь ). [ 87 ] سُمّيت الوحدات الفرعية (سوتنيا) نسبةً إلى المدينة المركزية التي كان يقيم فيها رئيس الوحدة (سوتنيك) مع مجلسه.
قائمة الأفواج
| فوج | الأوكرانية | شعار النبالة | سنوات التكوين | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|
| فوج تشيهيرين | Чигиринський |  | 1625–1678 | تشكيل آخر: 1704–1712 |
| فوج تشيركاسي | تشيركاسكي |  | 1625–1686 | تم دمجه مع بيريسلاف |
| فوج كورسون | كورسونسكي |  | 1625–1712 | |
| فوج بيلا تسيركفا | بيلوتسيركوفيتشي |  | 1625–1712 | |
| فوج كانيف | كانيفسكي |  | 1625–1712 | |
| فوج بيريسلاف | Переяславський |  | 1625–1782 | |
| فوج كييف | كييفسكي |  | 1648–1782 | |
| فوج ميرهورود | ميرغورودسكي |  | 1648–1782 | |
| فوج أوفروتش | Овруцький |  | 1648–؟ | |
| فوج إيركليف | إيركليفسكي |  | 1648–1648 | تشكيل آخر: 1658–1659 تم دمجها مع كروبيفنا |
| فوج سوسنيتسيا | سوسنيتسكي | | 1648–1648 | تشكيل آخر: 1663–1668 تم دمجها مع تشيرنيهيف |
| فوج تشيرنوبيل | Чорнобильський |  | 1648–1649 | تشكيل آخر: 1651–1651 |
| فوج بورزنا | بورزنيانسكي |  | 1648–1649 | تشكيل آخر: 1654–1655 تم دمجها مع تشيرنيهيف |
| فوج زيفوتيف | Животівський | | 1648–1649 | تم دمجها مع فينيتسا |
| فوج إشنيا | Ічнянський |  | 1648–1649 | تم دمجها مع برايلوكي |
| فوج هادياش | غادياتسكي |  | 1648–1649 | تم دمجها مع بولتافا |
| فوج زفياهل | Звягельський فولينسكي | | 1648–1649 | تُعرف أيضًا باسم فولينيا |
| فوج أوستروبيل | Остропільський فولينسكي | | 1648–1649 | تُعرف أيضًا باسم فولينيا تشكيل آخر: 1657–1658 |
| فوج بوديليا | Подільський موغيلوفسكي | | 1648–1649 | يُعرف أيضًا باسم موهيليف تشكيل آخر: 1657–1676 |
| فوج ليوبارتيف | ليوبارتيفسكي | | 1648–1649 | |
| فوج ليسيانكا | ليسيانسكي | | 1648–1657 | انقسمت بين آخرين |
| فوج براتسلاف | براتسلافسكي |  | 1648–1667 | تشكيل آخر: 1685–1712 تم دمجها مع فينيتسا |
| فوج فينيتسا | فينيتسكي كالنيتسكي |  | 1648–1667 | يُعرف أيضًا باسم كالنيك تم دمجها مع تشيتشلنيك |
| فوج أومان | أومانسكي | | 1648–1675 | |
| فوج بافولوش | بافولوتسكي | | 1648–1675 | |
| فوج بولتافا | بولتافسسكي |  | 1648–1675 | |
| فوج لوبني | لوبينسكي |  | 1648–1781 | |
| فوج نيجين | نيجينسكي |  | 1648–1782 | |
| فوج بريلوكي | Прилуцький |  | 1648–1782 | |
| فوج تشيرنيهيف | تشيرنيجيفسكي |  | 1648–1782 | |
| فوج كروبيفنا | كروبيفنيانسكي |  | 1649–1658 | انقسمت بين لوبني وبيرياسلاف |
| فوج تشيتشلنيك | تشيتشلنيتسكي | | 1650–1673 | |
| فوج نوفورود | نوفغورودسكي |  | 1653–1654 | تشكيل آخر: 1668 تم دمجها مع ستارودوب |
| فوج بيلاروس | بيلوروسكي تشاوسكي | | 1654–1659 | يُعرف أيضًا باسم شوزي |
| فوج بينسك-توريف | بينسكو توريفسكي | | 1654–1659 | |
| فوج ستارودوب | ستارودوبسكي |  | 1654–1782 | |
| فوج كريمينشوك | كريمينتشوتسكي | | 1661–1666 | |
| فوج هلوخيف | غلوتشيفسكي |  | 1663–1665 | تم دمجها مع نيجين |
| فوج زينكيف | زينكيفسكي |  | 1671–1782 | تم تغيير الاسم إلى هادياش |
| فوج فاستيف | فاستيفسكي | | 1684–1712 | تم دمجها مع بيلا تسيركفا |
| فوج بوهوسلاف | Богуславський |  | 1685–1712 |
كانت مدينة تشيهيرين العاصمة . بعد معاهدة أندروسوفو عام 1669، نُقلت العاصمة إلى باتورين ، إذ أصبحت تشيهيرين جزءًا من الكومنولث البولندي الليتواني (الواقع في الضفة اليمنى لنهر السين في أوكرانيا ). بعد نهب باتورين عام 1708 على يد الجيش الروسي بقيادة ألكسندر مينشيكوف ، ضُمّت المنطقة إلى محافظة كييف ، وأصبحت مدينة هلوخيف مقرًا اسميًا للهيتمان.
تمتعت زابوروجيان سيتش بوضعٍ متميز، حيث كانت تعمل كمنطقة ذاتية الحكم تُعرف باسم جيش زابوروجيا السفلى ، على الرغم من أنها كانت، وفقًا لمعاهدة السلام الأبدي لعام 1686، تابعة اسميًا لكلٍ من الهتمان والقيصر. كما وُجد نظام إداري قوزاقي في سلوبودا أوكرانيا المجاورة ، على الرغم من أن المنطقة لم تُصبح أبدًا جزءًا من الهتمانات، وكانت تُحكم مباشرةً من موسكو. [ 15 ]
في عامي 1764-1765، تم تصفية كل من هيتمانتي القوزاق وأوكرانيا سلوبودا وتحويلهما إلى محافظة روسيا الصغرى ومحافظة أوكرانيا سلوبودا. وعلى أراضي زابوروجيان سيتش، أُنشئت محافظة نوفوروسيا . وأصبح بيوتر روميانتسيف زادونايسكي الحاكم العام لجميع الأراضي الأوكرانية.
اقتصاد
طوال فترة وجودها، ظل اقتصاد هيتمانات القوزاق زراعياً إقطاعياً في المقام الأول ، على الرغم من وجود اتجاهات أوروبية شاملة لزيادة عدد المصانع وحصة الصناعة في الهيكل القطاعي للناتج المحلي الإجمالي . [ 107 ]
الشؤون المالية
كان للهتمانات ميزانيتها الخاصة ، ونظامها المالي ، وتداولها النقدي . وُجد نظام ضرائب واسع النطاق في الخزانة العسكرية ( بالأوكرانية : Скарбниця Військова ، بالحروف اللاتينية : Skarbnytsia Viiskova ). وكانت الضرائب المفروضة على المطاحن ومصانع الجعة من أكبر مصادر الإيرادات. وكان حراس متخصصون يجمعون دخل المطاحن . كما كانت هناك رسوم استرداد مقابل الفودكا ( بالأوكرانية : горілка ) ، والقطران، والتبغ . وحققت الخزانة العسكرية عائدات كبيرة من خلايا النحل. كما فُرضت رسوم على السفر والعبور والجمارك الداخلية. وفي الهتمانات، كان هناك نظام ضرائب مباشرة على السكان. وكان إيجار الأرض أيضًا من أهم مصادر الدخل.
كانت الشؤون المالية للهتمانات تُدار من قِبَل الجنرال بيدسكاربي ( بالأوكرانية : генеральний підскарбій )، الذي كان يرأس الخزانة العسكرية ، والتي أُعيد تسميتها لاحقًا إلى ديوان الخزانة العامة ( بالأوكرانية : Генеральна скарбова канцелярія ، بالحروف اللاتينية : Heneralna skarbova kantseliariia ). خلال فترة رئاسة خميلنيتسكي ، أشرف الهتمان شخصيًا على الشؤون المالية. وكانت الخزانة تُغذّى من رسوم التجارة الحدودية على الصادرات والواردات. كما كان السكان يدفعون جزية عينية للجيش، وإيجارًا للأراضي، وضرائب على إنتاج المشروبات الكحولية، واستخدام المطاحن، وإيجارًا لمصانع الخامات والقطران، وبيع التبغ. ربما حاول خميلنيتسكي سك عملته الخاصة في تشيهيرين ، وقد ورد ذكر ذلك في عامي 1649 و1652. [ 108 ] [ 109 ]
تُعطي أوصاف وتقييمات ممتلكات القوزاق والفلاحين من فصائل مينا وبورزنا التابعة لفوج تشيرنيهيف عام 1766 فكرةً عن قيمة المال والسلع في النصف الثاني من القرن الثامن عشر. فعلى سبيل المثال، كان سعر منزل خشبي مع قش وحظيرة يتراوح بين 10 و25 كاربوفانيت ، وحظيرة خشبية 3 كاربوفانيت، وعربة تجرها الخيول من 40 إلى 50 كوبيك ، ومحراث 12 كوبيك، وخنزير مُسمّن 1.5 كوبيك، وخروف 50 كوبيك، وإوزة 10 كوبيك، ودجاجة 2 كوبيك، ومعطف عادي 1.2 كوبيك، وقبعة مخططة 30 كوبيك، وحذاء من 20 إلى 30 كوبيك. [ 110 ]
زراعة
أوكرانيا بلد خصب للغاية ، شأنها شأن روثينيا وبودوليا ، وبمجرد استصلاح أراضيها، تُنتج حبوبًا وفيرة. [ ج ] يدل العدد الكبير من الأنهار والجداول على جودة التربة. (...) كما تزخر أوكرانيا بأنواع مختلفة من الماشية والطرائد والأسماك؛ وتتوفر فيها كميات وفيرة من العسل والشمع والخشب، الذي يُستخدم، بالإضافة إلى استهلاكه اليومي، في بناء المنازل. لا ينقص سكان أوكرانيا سوى النبيذ والملح؛ إذ يحصلون على النبيذ من المجر وترانسيلفانيا ووالاشيا ومولدافيا ؛ أما البيرة والعسل والفودكا فتُقطر من الحبوب، وهي تحظى بشعبية كبيرة هنا. ويستوردون الملح من منجم فيليتشكا للملح بالقرب من كراكوف ، أو من بوكوتيا .
مع انبثاق الهمانات القوزاقية من رحم الكومنولث البولندي الليتواني ، ظلت الزراعة الركيزة الأساسية للاقتصاد. وكان أحد الأسباب الرئيسية لانتفاضة خميلنيتسكي هو نضال الفلاحين ضد النظام الإقطاعي. ولذلك، فور قيام دولتهم، صادر الشعب جميع ممتلكات النبلاء البولنديين القدامى. طُرد النبلاء والمستأجرون، ونُقلت أراضيهم ومواشيهم وممتلكاتهم إلى القوزاق والفلاحين والبرجوازيين وإدارة الدولة. فقدت تشريعات الكومنولث البولندي الليتواني قوتها، وتحرر الفلاحون. إلا أن العودة الجزئية المؤقتة إلى النظام الإقطاعي القديم بعد الهزيمة في معركة بيرستيكو ومعاهدة بيلا تسيركفا لم تُؤدِّ إلا إلى تعزيز مقاومة الفلاحين ضد "السادة الوراثيين". وأخيراً، على أراضي الدولة الأوكرانية، تم القضاء على نظام إدارة الضيعة (بالأوكرانية: filvarka )، وملكية أراضي التاج، والنبلاء البولنديين والأوكرانيين، والكنيسة الكاثوليكية بعد الانتصار في معركة باتيه (1652).
انتقلت غالبية الأراضي المحررة (والتي كانت تُشكل رصيدًا كبيرًا من الأراضي: إذ امتلكت المملكة حوالي 150 مدينة وبلدة، وامتلك النبلاء والوجهاء حوالي 1500، والكنيسة الكاثوليكية 50 ضيعة)، بالإضافة إلى الأراضي غير المأهولة، إلى صندوق الدولة، الذي كان تابعًا للخزانة العسكرية ، وهي جزء من جهاز إدارة الهيتمان-ستارشينا. وكان الهيتمان هو المسؤول الأعلى عن إدارة هذه الأراضي، بينما كان يديرها محليًا العقداء وقادة المئة. أما أراضي الأديرة الأرثوذكسية وكبار رجال الدين، وصغار النبلاء، والقوزاق، والبرجوازيين، فبقيت ملكية خاصة.
كان على الفلاحين الأحرار، على المستوى الشخصي، دفع ضريبة للخزانة العسكرية على شكل إيجار نقدي. وكان فلاحو القرى العسكرية الحرة يعتبرون الأرض التي يزرعونها ملكًا لهم. وفي النصف الثاني من القرن السابع عشر وبداية القرن الثامن عشر، كان امتلاك الأرض يتم بحرية عن طريق التوريث والهبة والبيع والشراء. أما في حالة الحيازات الخاصة المؤقتة المشروطة، فقد كان حق الفلاحين في استخدام الأرض محدودًا، وعند بيع وشراء الأرض، لم يكن يُنقل سوى حق حيازتها، مع ما يترتب على ذلك من إكراه لصالح ملاك الأرض.
بعد انتفاضة خميلنيتسكي ، امتلك ما بين 80 و90% من الفلاحين أراضي. ووفقًا لما ورد في وصف الجنرال الروسي روميانتسيف لـ"روسيا الصغرى"، انقسم فلاحو ستارشينا والأديرة والحكومة إلى فئتين: ملاك الأراضي والفلاحين المعدمين. كان أصحاب الأراضي يوصون بها، ويؤجرونها، ويبيعونها ويشترونها، وينظمون مزارعهم. وازداد عدد الفلاحين الأثرياء الذين ركزوا جزءًا كبيرًا من أراضي الأراضي المخصصة لهم والماشية. أما الفلاحون المعدمون، فكانوا إما يمارسون الزراعة على أراضٍ قديمة، أو أراضٍ تابعة للأديرة، أو أراضٍ حكومية مخصصة لهم للاستخدام المؤقت، أو يعيشون على بيع عملهم. [ 114 ] وامتلك بعض الفلاحين المعدمين أعدادًا كبيرة من الماشية، وخلايا نحل، وعملوا في الحرف والتجارة. وكان لدى بعضهم ما يصل إلى 30 أو 40 رأسًا من الماشية، وما بين 20 و30 خنزيرًا، وما بين 30 و40 حصانًا، وما يصل إلى 300 رأس من الأغنام. بعض الفلاحين، الذين يطلق عليهم اسم الخدم، لم يكن لديهم أي مزارع وكانوا يعيشون باستمرار في ممتلكات رئيس العمال إما "للحصول على الكفاف" أو مقابل رسوم سنوية (من 2 إلى 10 كاربوفانيتس).
ملكية أراضي ستارشاينا
منذ نشأة الدولة، اتخذت ملكية أراضي ستارشاينا شكلين: ملكية خاصة (وراثية) وملكية رتبة (مؤقتة). لم يلقَ سعي ستارشاينا للاستيلاء على ممتلكات اللوردات البولنديين والأوكرانيين المنفيين تأييدًا من خميلنيتسكي، الذي راعى في سياسته مصالح القوزاق الوراثيين، ورفض الفلاحين وعامة القوزاق استعادة الملكية الإقطاعية للأراضي. وسعت جمعية ستارشاينا نطاق ملكية الأراضي عن طريق شرائها من القوزاق والفلاحين. ومكافأةً للخدمة في جيش القوزاق، كان الرقيب يحصل على أراضٍ وقرى وبلدات من صندوق أراضي الدولة تقديرًا لرتبته (منصبه). وكانت هذه ممتلكات مؤقتة، على غرار نظام الإقطاع في أوروبا الغربية .
لاحقًا، انخرط الهيتمانات بنشاط في التوزيع التدريجي لأراضي الدولة بين أتباعهم. أُجريت دراسة عامة للعقارات ( بالأوكرانية : Генеральне слідство про маєтності ، بالحروف اللاتينية : Heneralne slidstvo pro maietnosti ) حول نمو ملكية أراضي ستارشينا في النصف الثاني من القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر في الفترة 1729-1730 بهدف تنظيم العلاقات المتعلقة بالأراضي. في أفواج تشيرنيهيف ، وستارودوب ، ونيجين ، وبيرياسلاف، ولوبني وحدها ، انتقلت ملكية 518 مستوطنة إلى ستارشينا حتى عام 1708. في ثلاثينيات القرن الثامن عشر، كانت أكثر من 35% من الأراضي المزروعة في الهتمانات ملكية خاصة لستارشينا. كانت مصادر نمو ملكية أراضي ستارشاينا هي: رهن الأراضي المجانية؛ والاستحواذ، غالبًا بالقوة، أو الاستيلاء على أراضي القوزاق والفلاحين؛ ومنح الهيتمان وجوائز الحكومة القيصرية "لخدمة الحاكم العظيم" من صندوق الأراضي العسكرية المجانية. في عهد دانيلو أبوستول ، تم توزيع صندوق الأراضي الرئيسي. وقد اختفى عمليًا الفرق بين الملكية الوراثية والملكية المشروطة المؤقتة.
ملكية أراضي الأديرة (الكنائس)
خلال النصف الثاني من القرن السابع عشر والربع الأول من القرن الثامن عشر، ازدادت ملكية الأراضي لدى الأديرة والكنائس بشكل ملحوظ نتيجةً للاستحواذ على أراضي الفلاحين القوزاق والأراضي العامة والاستيلاء عليها. ووفقًا للتحقيق العام في العقارات ، امتلكت الأديرة في تسع كتائب (باستثناء ستارودوب) في الفترة 1729-1730، 305 عقارات و11,073 ياردة من الأراضي المشتركة، أي ما يزيد عن 20% من إجمالي مساحة الأراضي.
سعت إدارة هيتمان-ستارشينا إلى الحد من ملكية الأديرة للأراضي. فبناءً على طلب دانييلو أبوستول، أصدرت الحكومة القيصرية مرسومًا عام 1728 يمنع ملاك الأراضي الروحيين من شراء الأراضي، ويسمح فقط للأفراد بتوريثها للأديرة. واحتكرت الأديرة تقطير الفودكا وتجارتها في أراضيها. وحصلت الكنيسة على حق الملكية الحرة لجزء من الأراضي العامة على شكل تبرعات. وخصصت المجتمعات المحلية ساحات وحقولًا ومساحات من القش للكهنة للزراعة.
صناعة
شهد القرنان السابع عشر والثامن عشر فترةً مضطربةً من نشأة المدن وتطورها، وتزايد دورها في الحياة الاقتصادية لأوكرانيا. ومع ذلك، وعلى عكس مدن أوروبا الغربية، احتفظت هذه المدن بطابعها الإقطاعي والزراعي، وكانت صغيرة الحجم. وكانت عملية تكوين السكان الصناعيين والتجاريين بطيئة. ووفقًا لتعداد عام 1666، كان 26% من سكان 36 مدينة على الضفة اليسرى لنهر السين في أوكرانيا من الحرفيين. ونتيجةً لسياسة سلطات موسكو التي حدّت من نمو الصناعة الأوكرانية، شكّل الحرفيون في نهاية القرن الثامن عشر نسبةً ضئيلةً من سكان الهتمانات: 4.5% في تشيرنيهيف، و16% في هادياتش . وكانت نيجين من أهم مراكز الحرفيين، حيث ضمت 42.3% من ورش الحرفيين، تليها ستارودوب بنسبة 48.5%. وعمل 4000 حرفي في كييف. [ 107 ]
في عشرينيات القرن الثامن عشر، وتحت تأثير تحولات بطرس الأكبر ، بدأ تشييد المصانع المركزية الكبيرة في الهتمانات. وقد نشأ هذا القطاع بطريقتين: الأولى، تحويل المشاريع الصغيرة إلى مصانع مستقلة كبيرة، والثانية، إخضاع ورش العمل لرأس المال التجاري الذي توغل بنشاط في الإنتاج. وكانت الصناعات الحضرية والريفية بيئة مواتية بشكل خاص لظهور الإنتاج الصناعي، إذ لم تقتصر على ورش العمل الصغيرة، مما جعلها أكثر ملاءمة لإدخال العمليات الميكانيكية الجديدة، وأشكال تنظيم الإنتاج والعمل المتطورة. وتشكلت كوادر من العمال الدائمين الذين يعيشون على دخلهم من الصناعة.
تطورت عملية التقطير ( التخمير ، صناعة الميد). وكانت المواد الخام لإنتاج الفودكا والبيرة هي الجاودار والشعير والحنطة السوداء والشوفان والقمح. وانتشرت مصانع التقطير الصغيرة ومصانع الجعة في كل مزرعة وضيعة وقرية في أوكرانيا. وحققت عملية التقطير أرباحًا تتراوح بين ضعفين إلى أربعة أضعاف أرباح بيع الخبز. وفي نهاية القرن الثامن عشر، كان هناك أكثر من 10000 مصنع تقطير. وفي منطقة هيتمانات وسلوبودا في أوكرانيا ، كانت مصانع التقطير تابعة للأديرة، وقوات ستارشينا القوزاقية، والتجار، والبرجوازيين، والقوزاق، والفلاحين. وبحلول نهاية القرن الثامن عشر، انتقلت عملية التقطير بالكامل إلى طبقة النبلاء. وفي القرن الثامن عشر، كانت معظم مصانع التقطير صغيرة الحجم، وكان جزء منها، من حيث الحجم والمعدات، ينتمي إلى الأشكال الأولية للمصانع. كانت هذه مصانع تقطير كبيرة، يعمل بها في المتوسط 14 شخصًا. تميزت عملية التقطير بقابلية تسويق عالية. كنا نشتري المواد الخام والوقود والمعدات، ونبيع المنتجات بالتجزئة في الحانات وبالجملة. استمر الإنتاج المعدني في التطور، وكان استخراج الخامات الشكل الأكثر شيوعًا له.
احتل إنتاج نترات البوتاسيوم مكانةً خاصةً في الصناعة . وتركزت هذه الصناعة في أحواض أنهار بسيل ، وفورسكلا ، وأوريل ، ودنيبر السفلى، وبوه ، والمناطق القريبة من تشوهويف وبوتيفل . خلال فترة الحكم البولندي النبيل، كان هناك ما يقارب 20 مصنعًا لنترات البوتاسيوم، احتكرت الحكومة البولندية إنتاجها. وخلال انتفاضة منتصف القرن السابع عشر، سيطر جيش القوزاق على مصانع نترات البوتاسيوم. وفي القرن الثامن عشر، بُنيت أحواض نترات البوتاسيوم المملوكة للدولة والخاصة، والتي كانت تابعةً لرؤساء القوزاق، والقوزاق، وسكان المدن. وكانت المادة الخام لاستخراج نترات البوتاسيوم هي تربة الحصون الجبلية، والمقابر القديمة، وأسوار القلاع، والرماد. ومنذ أربعينيات القرن الثامن عشر، انتشرت طريقة الإنتاج الاصطناعي لنترات البوتاسيوم على متن السفن. منذ أواخر ثلاثينيات القرن الثامن عشر، تأسست شركات نترات البوتاسيوم، منها: شركة أوبوشنيانسكا (منتجو نترات البوتاسيوم المتحدون في أوبيشنيا )، وشركة شيدروف التجارية، والشركة الروسية (التي كانت مصانعها في محافظة خاركيف وفوج بولتافا )، وغيرها. وكان الخزانة الروسية المشتري الرئيسي لنترات البوتاسيوم الأوكرانية في القرن الثامن عشر. وقد أثر نظام البيع القسري سلبًا على تطور إنتاج نترات البوتاسيوم، إذ كانت الخزانة مدينةً بالكثير لأصحاب المصانع. ولم يُسمح بالبيع الحر لنترات البوتاسيوم المتبقية من توريدها للخزانة إلا في تسعينيات القرن الثامن عشر، مما ساهم في توسع إنتاج نترات البوتاسيوم.
ثقافة
تزامن عهد الهتمانات مع فترة ازدهار ثقافي في أوكرانيا، وخاصة خلال عهد الهتمان إيفان مازيبا .
مسكن
في بناء المساكن ، ظلّ نمط "المنزل ذي النصفين" المميز للمساكن الأوكرانية سائداً لفترة طويلة، إلا أن مساكن مجتمع القوزاق "ستارشينا" اختلفت في عدد الغرف والديكور الداخلي. وفي كثير من النواحي، ظلّ تصميم منازل القوزاق "ستارشينا" الداخلي يُشبه المساكن الشعبية. فقد حافظوا على تقاليد تزيين النوافذ والأبواب وعربات الأطفال. وكانت الجدران الداخلية للمنازل مُغطاة بورق الجدران، والغرف مُزينة بسجاد من صنع الحرفيين المحليين، ومواقد التدفئة مُغطاة بالبلاط. واشتروا المرايا والثريات وأطباق الفضة والخزف وأباريق الشاي والقهوة والملاعق والسكاكين وزجاجات البيرة والصواني الفضية والأكواب، وغيرها. [ 115 ]
مبنى بيكوفسكي السكني
مزرعة بوكورشينا
الملابس والإكسسوارات
لا تقتصر وظيفة الملابس على الجانب العملي فحسب، بل إنها تعكس أيضًا الأذواق والتفضيلات الجمالية التي تُشكّل أسلوبًا مميزًا لكل عصر. وبشكل عام، لم تختلف ملابس مجتمع ستارشينا، رجالًا ونساءً، عن أزياء أوروبا الشرقية في ذلك الوقت. فقد كان الرجال يرتدون الزوبان (العباءة) والكونتوش والأحزمة المختلفة في كل من الكومنولث البولندي الليتواني وأوكرانيا، تمامًا كما كانت ملابس النساء - كالتنانير والمشدات (الأربطة) - شائعة في جميع أنحاء أوروبا في القرن الثامن عشر. [ 116 ] ويُفترض أن عناصر الزي اختلفت في تفاصيل القص والزخرفة، بينما كانت الأقمشة المستخدمة شائعة في جميع أنحاء أوروبا: المخمل ، والساتان ، والديباج ، والتفتا ، والنسيج ، والحرير ، والتي كانت تُستورد إلى أوكرانيا من سيليزيا وساكسونيا . وقد ازدهرت التجارة بهذه السلع، مما يدل على الطلب الكبير عليها. [ 115 ]
ومن المثير للاهتمام أن الملابس لم تكن ذات قيمة للنساء فقط. فبحسب المصادر، بما فيها اليوميات ووصف الممتلكات، أولى الرجال أيضًا أهمية لخزائن ملابسهم، وإن لم تكن متنوعة بنفس القدر. وكانت الملابس الخارجية الأساسية للرجال، كالكُنتوش والجوبان والقفطان ، تقليدًا عريقًا. وقد ذُكرت الجوبانات والقفطانات في وثائق تعود إلى القرن السادس عشر. وكانت الأحزمة المصنوعة من الحرير والقماش باهظة الثمن. وفي أوكرانيا، وكذلك في الكومنولث البولندي الليتواني، ظلّت الجوبانات والكُنتوش الملابس الرئيسية للرجال حتى نهاية القرن الثامن عشر. وكانت ملابس القوزاق من قبيلة ستارشاينا تدل على انتمائهم إلى مجتمع معين، حيث يسود أسلوب مُتعارف عليه. وفي الوقت نفسه، كان هناك نمط شخصي يشكّل ما يُميّز الفرد ضمن فئة اجتماعية معينة. كما كانت للملابس قيمة عائلية، إذ كان من التقاليد ترك ملابس المتوفى في العائلة، مع توزيع بعضها بعد وفاته. ومن بين الأشياء التي حظيت بأهمية كبيرة في مجتمع ستارشاينا، المجوهرات. يمكن تتبع ذلك إلى سجلات المهور والوصايا وأوصاف الممتلكات. كانت تُسمى المجوهرات، وهي الحلي المصنوعة من الذهب والفضة والأحجار الكريمة المختلفة - كالياقوت والزمرد والصفير والماس واللؤلؤ والمرجان - " جواهر " . وقد استُخدمت كاستثمارات رأسمالية، على سبيل المثال، لتوفير مهر للبنات، وفي الوقت نفسه كانت لها قيمة رمزية، تُثبت مكانة صاحبها، وكانت أيضًا تُعتبر إرثًا عائليًا.
طعام
لم تكن الأسرة مهمةً فقط لكونها المصدر الرئيسي لمعيشة السيد وعائلته، بل أيضاً لكونها الدعامة الأساسية للخدمة العسكرية. فقد كانت القدرة القتالية لجيش القوزاق، ومدة العمليات العسكرية، وغالباً ما كانت نتيجة الحرب بأكملها تعتمد على إمدادات الغذاء. [ 117 ] كان السمك هو الغذاء اليومي، حيث كان يُجفف ويُملح ويُسلق. ومن الأطعمة التقليدية للقوزاق الفارينيكي (الزلابية)، والهالوشكي ، والبورش . وكان القوزاق يستهلكون بشكل رئيسي الطعام المسلوق والمطبوخ على نار هادئة والمخبوز، مما أدى إلى ظهور أنماط وعادات غذائية مميزة. ومن الأطعمة الشائعة في السيتش أطباق تشبه العصيدة مصنوعة من حبوب مختلفة: السولوماخا ( بالأوكرانية : соломаха )، والتيتيريا ( بالأوكرانية : тетеря )، والشيربا ( بالأوكرانية : щерба )، والبراتكو ( بالأوكرانية : братко ). كان الكوليش ( بالأوكرانية : куліш ) يُحضّر بكثرة. ومن خصائص النظام الغذائي للقوزاق قلة استهلاكهم للخبز، لعدم توفر كميات كافية من الدقيق. ومن أشهر المقبلات طبق التيتيريا القوزاقي، الذي يُشبه الكوليش إلى حد كبير. كانت الوجبات بسيطة وسهلة التحضير، لكنها مغذية، والأهم من ذلك، أنها تدوم لفترة طويلة. كما يظهر التأثير الشرقي جليًا في المطبخ المُشتق. فقد نشأت أطباق التيتيريا والسولوماخا في سهوب البلاد، نتيجةً للتواصل الوثيق مع البدو الرحل .
كان اللحم عنصرًا أساسيًا في غذاء القوزاق صيفًا وشتاءً، وكانت مخزوناتهم الغذائية تُجدد باستمرار، وخاصةً أولئك الذين كانوا يقيمون في الملاجئ الشتوية. تمثلت مهمتهم الرئيسية في تزويد القوزاق بمختلف أنواع الطعام، من اللحوم والدقيق والشحم والحبوب إلى الخضراوات والفواكه. خلال الحملات العسكرية، كان النظام الغذائي مختلفًا تمامًا، وتغيرت أيضًا قائمة المنتجات. عند الذهاب في حملة عسكرية، كان على القوزاق أن يحمل معه مؤونة تكفيه لعدة أشهر، ولذلك كانوا يحرصون على اختيار مواد غذائية لا تفسد ويمكن استخدامها لفترة طويلة أثناء الترحال. كان أساس الحصة الغذائية في الحملات هو البسكويت ( السوخاري )، والحبوب، والدقيق، ولحم الخنزير المقدد (سالو) (وهو منتج غني بالسعرات الحرارية، وكان يُخزن بكميات أكبر، إذ يمكن تخزينه لفترة طويلة، كما يُستخدم في تعليب المنتجات). كان القوزاق يحملون الماء في صناديق خشبية مربوطة بالسرج، كما كانوا يأخذون شباك الصيد معهم في رحلاتهم. [ 117 ] من بين الحلويات المعروفة في عهد القوزاق: الكفاس ( بالأوكرانية : квас )، والكوتيا ( بالأوكرانية : кутя ) مع العسل، والكوتيا مع بذور الخشخاش والمكسرات، والأرز مع العسل والقرفة، والكوتيا مع الزبيب والمكسرات، وحساء مصنوع من التفاح المجفف والخوخ والكرز ( أوزفار ). أما المشروبات المقوية المحلية التقليدية فكانت عبارة عن بيرة خفيفة وكفاس الفاكهة.
بشكل عام، كان الطعام يُقسّم إلى وجبات يومية، ووجبات خاصة بالأعياد، ووجبات خاصة بالصيام. وكانت هناك اختلافات في النظام الغذائي بين القوزاق الأثرياء والفقراء. فغالباً ما كان الفقراء يكتفون بحساء البورش (بدون لحم)، والسمك، ومخلل الملفوف . وكان الطعام يُطهى في الفرن (في الشتاء في المنزل، في المطبخ، وفي الصيف في المطبخ الصيفي أو في الفرن الصيفي في الفناء). وكانت كل عائلة تحتاج إلى أدوات بسيطة: قدر هولندي ( بالأوكرانية : чавун ، بالحروف اللاتينية : chavun )، وأوعية، ومقالي، وأداة تقليب ( بالأوكرانية : рогачі )، وملاقط.
تعليم
أشاد زوار من الخارج بمستوى التعليم العالي، حتى بين عامة الناس، في الهتمانات. فقد كان عدد المدارس الابتدائية في الهتمانات أعلى نسبةً إلى عدد السكان مقارنةً بروسيا أو بولندا المجاورتين. ففي أربعينيات القرن الثامن عشر، من بين 1099 مستوطنة ضمن سبع مناطق عسكرية، كان لدى 866 منها مدارس ابتدائية. [ 118 ] وكتب بولس الحلبي ، أثناء رحلته عبر ما يُعرف اليوم بأوكرانيا في عامي 1654 و1656: "[...] لاحظنا في جميع أنحاء أرض القوزاق سمةً رائعةً أثارت اهتمامنا: فجميعهم تقريبًا، حتى زوجاتهم وبناتهم، يعرفون القراءة ويحفظون ترتيب القداس وترانيم الكنيسة." كما أشار زائر ألماني للهتمانات، في كتاباته عام 1720، إلى أن ابن الهتمان دانييلو أبوستول ، الذي لم يغادر أوكرانيا قط، كان يتقن اللاتينية والإيطالية والفرنسية والألمانية والبولندية والروسية. [ 119 ] في عهد مازيبا، تحوّلت كلية كييف إلى أكاديمية ، واستقطبت نخبة من علماء العالم الأرثوذكسي. [ 120 ] وكانت أكبر مؤسسة تعليمية في الأراضي التي كانت تحت الحكم الروسي. [ 121 ] أنشأ مازيبا كلية أخرى في تشيرنيهيف. اعتمدت هاتان المدرستان بشكل كبير على اللغتين البولندية واللاتينية، وقدّمتا لطلابهما تعليمًا غربيًا كلاسيكيًا. [ 121 ] انتقل العديد ممن تلقوا تدريبهم في كييف، مثل فيوفان بروكوبوفيتش ، لاحقًا إلى موسكو، ما جعل رعاية إيفان مازيبا لا ترفع مستوى الثقافة في أوكرانيا فحسب، بل في موسكو نفسها أيضًا. [ 120 ] أُنشئت أكاديمية موسيقية عام 1730 في هلوخيف، عاصمة الهتمانات آنذاك . وكان من بين خريجيها ماكسيم بيريزوفسكي (أول ملحن من الإمبراطورية الروسية يحظى بالتقدير في أوروبا) وديمتري بورتنيانسكي . [ 122 ]
إلى جانب المطابع التقليدية في كييف ، أُنشئت مطابع جديدة في نوفهورود-سيفيرسكي وتشيرنيهيف . وكانت معظم الكتب المنشورة ذات طابع ديني، مثل كتاب "بيترنيك" الذي يتناول حياة رهبان دير كييف-بيتشيرسك. كما جُمعت كتبٌ عن التاريخ المحلي. وفي كتابٍ ألّفه إينوكينتي جيزيل عام 1674، طُرحت لأول مرة نظرية أن موسكو هي الوريثة لكييف القديمة، وتمّ شرحها بالتفصيل. [ 123 ]
فراغ
من بين الاهتمامات الثقافية والتعليمية التي تميز أوقات فراغ أعضاء مجتمع ستارشاينا القوزاقي، شغفهم بالموسيقى. فقد نشأ حب الموسيقى والغناء والرقص في بيئة ستارشاينا القوزاقية. وكانت الآلات الموسيقية مصدرًا للمتعة الجمالية والراحة في الحياة اليومية. وانتشرت آلات المفاتيح مثل الكلافيكورد ، بالإضافة إلى الكمان والهورن ، والهوسلي ( بالأوكرانية : гуслі ) والبندورا ( بالأوكرانية : бандура ). [ 124 ] وكان مجتمع ستارشاينا يرقص أثناء الحملات العسكرية، ويغني في الأعياد الكنسية. وكان القوزاق مولعين بالغناء الكنسي.
كانت عروض ما يُسمى بـ"الدياكي المتجولين" ( بالأوكرانية : дяки )، وهم طلاب أكاديمية كييف-موهيلا أو الكليات، ظاهرة شائعة في الحياة الثقافية للهتمانات، حيث كانوا يكسبون المال للعيش والدراسة خلال العطلات من خلال تقديم عروض شعبية. كما كان هناك نوع من التسلية الفكرية، مثل لعبة الشطرنج. ومن بين الأنشطة الترفيهية الشائعة لعب الورق، خاصة في فصل الشتاء. في عام 1727، ذُكرت ألعاب ورق مثل "البيكت" و"الحطاب" و"الفانتاس". وكانوا يلعبون على المال، وأحيانًا كانت الجائزة حصانًا مثلاً. غالبًا ما كان لدى الستارشينا مناحل كبيرة، ولم يعتبروا هذا العمل مصدر دخل فحسب، بل كانوا يستمتعون أيضًا بالراحة فيه. كما أصبح شرب القهوة وسيلة للراحة والاسترخاء في مجتمع الستارشينا.
كانت أوقات فراغ القوزاق مليئة بالتمارين البدنية المتنوعة: مسابقات في السباحة، والجري، والتجديف، والمصارعة، والقتال بالأيدي، وغيرها. اتسمت جميع هذه التمارين، وغيرها، بطابع عسكري، وكانت وسيلة فعالة لتدريب القوزاق بدنياً. انتشرت بين قوزاق زابوروجيا أنظمة فنون قتالية مختلفة، أشهرها ما شكل أساس رقصة الهوباك القوزاقية ( بالأوكرانية : гопак ). [ 125 ]
دِين
في عام ١٦٢٠، أعاد البطريرك المسكوني للقسطنطينية تأسيس مطرانية كييف للطوائف الأرثوذكسية الشرقية التي رفضت الانضمام إلى اتحاد بريست . وفي عام ١٦٨٦، انتقلت الكنيسة الأرثوذكسية في أوكرانيا من تبعية بطريرك القسطنطينية إلى تبعية بطريرك موسكو . ومع ذلك، قبل هذا التاريخ وبعده، انتهج قادة الكنيسة المحليون سياسة الاستقلال. [ ١٢٦ ] أقام الهيتمان إيفان مازيبا علاقات وثيقة مع المطران فارلام ياسينسكي (حكم من ١٦٩٠ إلى ١٧٠٧). وقدّم مازيبا تبرعات من الأراضي والأموال وقرى بأكملها للكنيسة. كما موّل بناء العديد من الكنائس في كييف، بما في ذلك كنيسة الظهور الإلهي وكاتدرائية دير القديس ميخائيل ذي القبة الذهبية ، وترميم كنائس أقدم مثل كاتدرائية القديسة صوفيا في كييف ، التي كانت قد تدهورت إلى حدّ الخراب بحلول منتصف القرن السابع عشر، على طراز يُعرف باسم الباروك الأوكراني . [ 127 ]
مجتمع
كان الهيكل الاجتماعي للهتمانات يتألف من خمس مجموعات: النبلاء، والقوزاق، ورجال الدين، وسكان المدن، والفلاحين.
النبلاء
كما كان الحال في ظل الحكم البولندي، استمرت طبقة النبلاء في كونها الطبقة الاجتماعية المهيمنة خلال فترة الهتمانات، على الرغم من أن تكوينها ومصدر شرعيتها داخل المجتمع الجديد قد تغيرا جذريًا. خلال انتفاضة خميلنيتسكي ، فرّ النبلاء البولنديون وكبار رجال الدين الروثينيين المتأثرين بالثقافة البولندية من أراضي الهتمانات. ونتيجة لذلك، أصبحت طبقة النبلاء مزيجًا بين النبلاء الذين بقوا في أراضي الهتمانات (العائلات النبيلة القديمة التي لم تخضع للتأثير البولندي والنبلاء الأقل شأنًا الذين شاركوا في الانتفاضة إلى جانب القوزاق ضد بولندا) وأفراد طبقة ضباط القوزاق الناشئة. وعلى عكس النبلاء البولنديين الذين أُعيد توزيع أراضيهم، احتفظ النبلاء الموالون للهتمانات بامتيازاتهم وأراضيهم وخدمات الفلاحين. وأصبح النبلاء القدامى وضباط القوزاق الجدد يُعرفون مجتمعين باسم " الزملاء العسكريين المتميزين" ( Znachni Viiskovi Tovaryshi ). وهكذا، تغيرت طبيعة مكانة النبلاء تغييراً جذرياً. فلم تعد تعتمد على الوراثة القديمة، بل على الولاء للهتمانات. [ 128 ] ومع مرور الوقت، أصبحت أراضي وامتيازات ضباط القوزاق وراثية أيضاً، واكتسبت طبقة النبلاء والضباط القوزاق عقارات شاسعة تضاهي تلك التي كان يمتلكها كبار النبلاء البولنديين والروثينيين الذين حلوا محلهم واقتدوا بهم. [ 45 ]
سيمين سوليما
باراسكيفا سوليما
فاسيل هودوفيتش
بيترو فويتسيكوفيتش
القوزاق
لم ينجح معظم القوزاق في الانضمام إلى طبقة النبلاء، واستمروا في دورهم كجنود أحرار. وكثيراً ما كان القوزاق ذوو الرتب الدنيا يستاؤون من إخوانهم الأثرياء، وكانوا مسؤولين عن ثورات متكررة، لا سيما خلال فترة الخراب ، وهي فترة من عدم الاستقرار والحرب الأهلية في القرن السابع عشر. وقد استغلت روسيا هذه الاستياءات في كثير من الأحيان. وشكّلت منطقة زابوروجيا سيتش ملاذاً للقوزاق الفارين من الهتمانات، كما كان الحال قبل انتفاضة خميلنيتسكي.
خلال ستينيات القرن الثامن عشر، شكّل القوزاق ما يقارب 45% من سكان الهتمانات. [ 129 ] بعد عام 1735، انقسم القوزاق الذين لم يكونوا جزءًا من نظام ستارشاينا إلى قوزاق منتخبين ( بالأوكرانية : виборні козаки ) وقوزاق مساعدين ( بالأوكرانية : підпомічники ). واقتصرت امتيازات القوزاق على القوزاق المنتخبين فقط، الذين أُعفوا من أي واجبات، ولكنهم كانوا مُلزمين بأداء الخدمة العسكرية بأنفسهم باستخدام معداتهم وأسلحتهم وخيولهم. [ 130 ]
على غرار هوية "ستارشينا" القوزاقية، انتشرت هوية "شلاختا" النبيلة بين القوزاق العاديين. وقد استُخدم مصطلحا "قوزاق" و"شلاختا" كمترادفين. فعلى سبيل المثال، شكلت الدعاوى المرفوعة أمام محكمة مدينة بولتافا في الفترة 1777-1780 ما مجموعه 35.2% من إجمالي الدعاوى المتعلقة بإهانة الشرف النبيل. وقد صدرت دعاوى مماثلة من كل من "ستارشينا" والقوزاق العاديين، مما يشير إلى وجود أفكار في مجتمع القوزاق في تلك الفترة كانت شديدة الشبه بأفكار طبقة النبلاء في الكومنولث البولندي الليتواني في القرن السابع عشر. [ 131 ]
عقيد قوزاقي
قائد القوزاق
سكرتير القوزاق
جندي قوزاقي
رجال الدين
خلال فترة الهتمانات، طُردت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ورجال الدين الكاثوليك من أوكرانيا. تمتع رجال الدين الأرثوذكس "السود"، أو الرهبان ، بمكانة رفيعة في الهتمانات، حيث سيطروا على 17% من أراضيها. كانت الأديرة معفاة من الضرائب، ولم يُسمح للفلاحين الملزمين بها بالتخلي عن واجباتهم. أصبحت التسلسلية الهرمية الأرثوذكسية غنية ونافذة كأقوى النبلاء. [ 132 ] كما كان رجال الدين الأرثوذكس "البيض"، أو المتزوجون، معفيين من الضرائب. غالبًا ما كان أبناء الكهنة يلتحقون بالكهنوت أو الخدمة المدنية للقوزاق. لم يكن من النادر أن يصبح النبلاء أو القوزاق كهنة، والعكس صحيح. [ 132 ]
نيكوديم سكريبنيتسكي
أرسيني بيرلو
فارلام ياسينسكي
سكان المدينة
تمتعت اثنتا عشرة مدينة داخل الهتمانات بحقوق ماغديبورغ ، حيث كانت تتمتع بالحكم الذاتي وتتحكم في محاكمها وماليتها وضرائبها. وكان بإمكان سكان المدن الأثرياء شغل مناصب في الهتمانات أو حتى شراء ألقاب النبلاء. ولأن المدن كانت صغيرة عمومًا ( لم يتجاوز عدد سكان أكبر مدينتين، كييف ونيجين ، 15000 نسمة)، لم تكن هذه الفئة الاجتماعية ذات أهمية كبيرة مقارنةً بالفئات الاجتماعية الأخرى. [ 132 ]
عمدة بولتافا
فتاة المدينة
امرأة المدينة
حضري
الفلاحين
شكّل الفلاحون غالبية سكان الهتمانات. ورغم أن انتفاضة خميلنيتسكي خفّضت بشكل ملحوظ من نظام السخرة الممارس ضد الفلاحين ، والتي طُرد خلالها ملاك الأراضي والنبلاء البولنديون والروثينيون من الأراضي الخاضعة لسيطرة الهتمان، إلا أن النبلاء الموالين للهتمان وللكنيسة الأرثوذكسية كانوا يتوقعون من الفلاحين الخاضعين لسيطرتهم الاستمرار في تقديم خدماتهم. ونتيجةً للانتفاضة، تكوّن ما يقارب 50% من الأراضي من أراضٍ مُنحت لضباط القوزاق أو قرى حرة ذاتية الحكم يديرها الفلاحون، بينما امتلك ضباط القوزاق والنبلاء 33% من الأراضي، وامتلكت الكنيسة 17% منها. ومع مرور الوقت، ازدادت مساحة الأراضي المملوكة للنبلاء والضباط تدريجيًا على حساب أراضي الفلاحين وجنود القوزاق، واضطر الفلاحون للعمل لأيام أكثر فأكثر لدى ملاك أراضيهم. ومع ذلك، ظلت التزاماتهم أخف مما كانت عليه قبل الانتفاضة؛ وحتى نهاية الهتمانات، لم يتم استعباد الفلاحين بشكل كامل واحتفظوا بحق التنقل. [ 134 ]
فتاة فلاحية
فتاة فلاحية
امرأة فلاحية
فلاح
إرث
لعب تأسيس دولة القوزاق على يد بوهدان خميلنيتسكي دورًا هامًا في تاريخ أوكرانيا ، إذ توحدت لأول مرة مساحة كبيرة من الأراضي الأوكرانية العرقية تحت حكم واحد كجزء من كيان سياسي مستقل بحكم الأمر الواقع. ونتيجة لذلك، استُخدم إرث الهتمانات كمصدر إلهام في محاولات إقامة دولة أوكرانية مستقلة في القرون اللاحقة. [ 135 ]
في عام ١٧٨٥، بعد عشر سنوات من حلّ الإمبراطورية الروسية لاستقلال الهتمانات، أصدرت كاترين الثانية ميثاق النبلاء ، الذي نصّ على أن يُثبت أحفاد القوزاق من طبقة ستارشاينا، الراغبين في الانضمام إلى طبقة النبلاء الروسية ، أصولهم النبيلة. بعد إنشاء مكتب شعارات النبالة الإمبراطوري عام ١٧٩٧، كان المتقدمون يفحصون العديد من المعاهدات بين الهتمانات والقياصرة، بالإضافة إلى المواثيق البولندية الليتوانية وغيرها من الوثائق التاريخية، مستخدمين تراث دولة القوزاق لإثبات مكانتهم النبيلة. وقد أدى ذلك إلى تجدد الاهتمام بالماضي لدى الشعب الأوكراني، وساهم بشكل غير مباشر في ظهور حركة وطنية في أوكرانيا دنيبر. [ ١٣٦ ]
أدت صورة أوكرانيا القوزاقية كمجتمع ديمقراطي ومحب للحرية في مقابل موسكو المستبدة، والتي أصبحت صورة نمطية شائعة قدمتها أعمال شعبية مثل تاريخ الروثينيين ، إلى دعوات للتحرر من الحكم الروسي واستعادة الدولة الأوكرانية، وألهمت النهضة الوطنية الأوكرانية في القرن التاسع عشر. [ 137 ]
معرض الخرائط
الأراضي الشرقية للكومنولث البولندي الليتواني على الخريطة التي وضعها ف. دي ويت، والتي صدرت في أمستردام في النصف الأول من القرن السابع عشر.
خريطة عامة لحدود أراضي أوكرانيا الجديدة عام 1649، أو بالاتينات بودوليا وكييف وبراتسلاف
خريطة من عام 1720 من إعداد يوهان بابتيست هومان : أوكرانيا، أو أرض القوزاق
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ يشير مصطلح "الهتمانات" ، وخاصة في المصادر الروسية ، إلى أفواج القوزاق في أوكرانيا الواقعة على الضفة اليسرى، والتي كانت تحت سلطة حضرة موالٍ لروسيا، بدءًا من عام 1667. وهذا يستثني كلاً من زابوروجيان سيتش وسلوبودا أوكرانيا . [ 18 ]
- ↑ بعد هدنة أندروسوفو ، عيّنت الحكومة البولندية قادةً من جيش زابوروجيا على أراضيها (ما يُعرف بأوكرانيا الضفة اليمنى ). ولا يُعرف ما إذا كان هذا المنصب قد اضطلع بأي مهام إدارية على تلك المنطقة.
- ↑ ينطلق شوفالييه من خلال الادعاء بأن: "الأرض من أجل كل ما هو مزروع، ونسبة من الحبوب من جميع الأنواع، والتي لا يعيشها السكان على الجزء الإضافي من الوقت الذي يعيشون فيه: الأنهار ليست نقطة صالحة للملاحة." ("التربة، بشرط زراعتها، تنتج وفرة من الحبوب بجميع أنواعها، مما يجعل السكان في حيرة في معظم الأوقات بشأن ما يجب فعله بها: لأن أنهارهم غير صالحة للملاحة"). [ 111 ] يبدو أن هذا التأكيد المحدد مستعار مباشرة من وصف أوكرانيا ، الذي نُشر قبل ثلاث سنوات في عام 1660 من قبل زميله الضابط الفرنسي في الخدمة البولندية غيوم لو فاسور دي بوبلان ، الذي كتب: "خصوبة الأرض هي إنتاج الحبوب في وفرة، والتي لا يوجد بها أي أمل في الحصول على ما يلي: d'autant". "ليس هناك أي نهر يبحر في البحر، باستثناء بوريستين الذي أوقف الإبحار على بعد 50. يقع على مسافة أقل من 13 دقيقة من كيو. يقول ما الذي يعثر عليه (...) وهذا هو ما يحركه حصاره لنقل الحبوب إلى القسطنطينية." (إن خصوبة التربة تنتج وفرة من الحبوب لدرجة أنهم غالباً لا يعرفون ماذا يفعلون بها؛ لا سيما وأنهم لا يملكون أنهاراً صالحة للملاحة تصب في البحر، باستثناء نهر بوريسثينيس [ دنيبرو ]، الذي يتعذر عبوره على بعد 50 فرسخاً أسفل كييف بسبب وجود 13 منحدرًا مائيًا هناك (...) وهذا ما يمنعهم من نقل حبوبهم إلى القسطنطينية.) [ 112 ]
مراجع
- ↑ الشعار الرئيسي لرايات الأفواج وقادة المئة في جيش زابوروجي منذ عام 1755، راية عسكرية
- ^ "أوكرانيا • الموسوعة الروسية الكبرى - النسخة الإلكترونية" .
- ↑ جيتلمان، تسفي ي. (2000). ثقافات وشعوب أوروبا الوسطى والشرقية: مقالات تكريمًا لرومان سزبورلوك . معهد البحوث الأوكرانية؛ جامعة هارفارد. ص 344. ISBN 978-0-916458-93-5.
- ↑ هيوود، كولين (31 مايو 2023). العالم العثماني، البحر الأبيض المتوسط وشمال أفريقيا، 1660-1760 . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-000-95077-9.
- 1 2 3 4 كارمان وكونسيفيتش 2013 ، ص. 142.
- ↑ ماغوتشي 2010 ، ص 369.
- 1 2 كارمان وكونسيفيتش 2013 ، ص. 150.
- ↑ " Однорогенко О. "الأكاديمية"، 2007. — ت 2" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2011-04-05 . تم الاسترجاع 2012/07/04 .
- 1 2 3 سنايدر 2003 ، ص 116.
- ^ ياكوفينكو ن. عصر روسديل ف.كوزاتيكا. § 1. ثورة القوزاق 1648–1657 ص. // تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر. — كييف، 1997.
- 1 2 3 دولة هيتمان في موسوعة أوكرانيا
- ^ سمولي ، فاليري (1991). "أوكراينسكا كوزاتسكا ديرزافا"يتم تنفيذ التصميم الأوكراني[ دولة القوزاق الأوكرانية ] (ملف PDF) . المجلة التاريخية الأوكرانية (باللغة الأوكرانية) (4). الرقم الدولي الموحد للدوريات 0130-5247 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2016 .
- ^ سالتوفسكي ، أولكسندر (2002). "Kontseptsiyi Ukrayinsʹkoyi Derzhavnosti v Istoriyi Vitchyznyanoyi Politychnoyi Dumky (vid vytokiv do pochatku XX storichchya)"مفهوم السياسة الأوكرانية في التاريخ السياسي الفيتنامي (من المقرر أن يبدأ XX)[ مفاهيم الدولة الأوكرانية في تاريخ الفكر السياسي الداخلي (من نشأته إلى بداية القرن العشرين) ] . litopys.org.ua (باللغة الأوكرانية). كييف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2014 .
- 1 2 3 4 ماجوكسي 1996 ، ص. 231.
- 1 2 3 Magocsi 1996 ، ص 233.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص. 234.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص 348 – 349.
- 1 2 Magocsi 2010 ، ص. 245.
- ^ دستور بيليب أورليك
- ^ سالتوفسكي ، أولكسندر (2002). """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ДУМКИ (vid vitokiv до початку XX стораччя)" [ مفاهيم الدولة الأوكرانية في تاريخ الفكر السياسي المحلي (من أصولها إلى بداية القرن العشرين) ] . litopys.org.ua (باللغة الأوكرانية). كييف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2014 .
- ↑ "فوج ستارودوب" . موسوعة أوكرانيا . 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-06-08 .
- ↑ "ستارودوب" . موسوعة أوكرانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-06-08 .
- ^ أوريست سوتيلني . [www.brama.com/ukraine/history/pereyaslav/ معاهدة بيرياسلاف] . “أوكرانيا – تاريخ”. مطبعة جامعة تورنتو ، 1993
- ↑ هوروبيتس، ف. مجلس بيريسلاف لعام 1654 بين الأساطير والواقع . صحيفة دين. 8 أبريل 2003
- ↑ بيتر شافرانوف "من نصوص بوجدان هميلنيتسكو 1654 جم." //"كييفسكايا ستارينا" 1889 ج.
- ↑ "مرسوم إنشاء محافظات ومدن روسبيساني (ترجمة جوجل)" . خدمة الضمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2011 .
- ↑ "جيش زابوروجيا" . موسوعة أوكرانيا . المجلد 5. 1993. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2017 .
- 1 2 زابوريزهيا في موسوعة أوكرانيا
- ↑ ماغوتشي 1996 ، ص 171.
- ^ "" КОНСТИТУЦІЯ ПИЛИPA ОРЛИКА" . static.rada.gov.ua .
- ↑ "المعلومات عن مختلف المستندات والأدوات، وخدمات توفير كامل الحياة للحياة وأيام الإمبراطور الإمبراطور بيترا فيليكاغو: أتمنى لك كل خير" . قطع في سنورا. 5 يوليو 1788 – عبر كتب جوجل.
- ↑ سيارة)، بيتر الأول (روسكي (5 يوليو 1774). "رسالة بيترا فيليكاغو: رحلة إلى جنرال فيلدمارشالو... رسم بوريسو بتروفيتشي شيريميتيف"" الطباعة من جامعة الإمبراطور – عبر كتب جوجل.
- 1 2 كاسيانوف، هيورهي فولوديميروفيتش؛ ثير، فيليب (1 يناير 2009). مختبر التاريخ العابر للحدود: أوكرانيا والتأريخ الأوكراني الحديث . مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. ص 131. ISBN 978-963-9776-26-5.
- ^ ماجوكسي 1996 ، ص. 216، 231.
- 1 2 كارمان وكونسيفيتش 2013 ، ص. 145.
- ↑ "أعظم 350 مستندًا من أجل أوكرانيا)" . m.gazeta.ua . كييف. 2019.
- ↑ "خميلنيتشينا" . إزبورنيك - تاريخ أوكرانيا من القرن التاسع إلى القرن الثامن عشر. المصادر والتفسيرات (باللغة الأوكرانية). موسوعة الدراسات الأوكرانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2015 .
- ↑ "خميلنيتسكي، بوهدان" . www.encyclopediaofukraine.com .
- ↑ كارمان، غابور؛ كونتشيفيتش، لوفرو (20 يونيو 2013). الدول الأوروبية التابعة للإمبراطورية العثمانية في القرنين السادس عشر والسابع عشر . بريل. ISBN 978-90-04-25440-4– عبر كتب جوجل.
- ↑ "ДО 26-ї РІЧНИЦІ КОНСТИТУЦІЇ УКРАЇНИ" .
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص. 206.
- ^ المحرر (22-04-2025). "إيديولوجيات ستامبولا" . Курайна (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 15/09/2025 .
- ↑ "خميلنيتشينا" . إزبورنيك - تاريخ أوكرانيا من القرن التاسع إلى القرن الثامن عشر. المصادر والتفسيرات (باللغة الأوكرانية). موسوعة الدراسات الأوكرانية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025.
- ↑ "Ugoda zborowska - Wikiźródła، wolna biblioteka" . pl.wikisource.org (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 2025-02-19 .
- 1 2 سنايدر 2003 ، ص 116 – 119.
- ↑ بيريدريينكو 2001 .
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص 224 – 231.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص 231 – 233.
- ^ اتفاقية بيرياسلاف بريتانيكا
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص 241 – 242.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص 243 – 244.
- 1 2 هروشيفسكي، م. التاريخ المصور لأوكرانيا . "BAO". دونيتسك، 2003. ISBN 966-548-571-7الصفحة 340
- ^ أوريست سوتيلني (2009). أوكرانيا: تاريخ . ص. 143.
- ^ أوريست سوتيلني (2009). أوكرانيا: تاريخ . ص 144 – 145.
- ↑ في سمولي؛ فيستيبانكوف (2011). بيترو دوروشينكو: صورة سياسية . ص 165 – 166.
- ^ أوريست سوتيلني (2009). أوكرانيا: تاريخ . ص. 150.
- ^ روسديل ف. عصر كوزاتسكي. § 2. Руїна (1658—1686) // Яковенко Н. تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر. — كييف، 1997.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص 268 – 270.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص 270 – 272.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص 274 – 275.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص 275 – 276.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص. 277.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص 278 – 279.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص 280 – 283.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص 283 – 284.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص. 308.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص. 347.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص 347 – 348.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص 349 – 351.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص 351 – 353.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص 351 – 353.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص 355 – 357.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص 357 – 359.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص 359 – 361.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص 361 – 362.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص 362 – 363.
- ↑ "تفسير هذه الرسالة الروسية المتعلقة باسم كاتريني آي آي | المكتبة الوطنية الأوكرانية V. I. فيرنادسكوغو" . www.nbuv.gov.ua .
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص 363 – 364.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص. 349.
- ^ "توم السابع. روزديل الثاني. المتجر. 4. ميخائيل جروشيفسكي. التاريخ الأوكراني الروسي" . litopys.org.ua .
- ↑ ف. م. تعلم روسيا «قائمة روسيا». ماي كورونا وبولافو. المناطق الأوكرانية من روسيا إلى فيسك زابوروزيكو // البعثة السياسية الداخلية أوستافيا داشكووفيتش «CSD»، سلسلة «التاريخ بلا حكام» Х; 2016 (298 ق.)
- ↑ "هذا هو ما أعرفه عن هذا" . armyinform.com.ua .
- ^ لوكيانوك، فولوديمير (10 أبريل 2017). ""هذا اليوم في التاريخ : 14 نوفمبر 1783 : شفاء سيلان ليفوبيريجيا وسلوبوجيني"" . هذا اليوم في التاريخ .
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص 349 – 350.
- ^ ناتاليا يوكوفينكو . تاريخ ناريس الأوكراني من أحدث الأحداث حتى القرن الثامن عشر . ص. 365.
- ^ ماجوكسي 1996 ، ص. 235-236.
- 1 2 Magocsi 1996 ، ص 235.
- ↑ ماغوتشي 1996 ، ص 274.
- ↑ ماغوتشي 1996 ، ص 279.
- ^ ماجوكسي 1996 ، ص. 275-276.
- ^ كارمان وكونسيفيتش 2013 ، ص. 128.
- ^ كارمان وكونسيفيتش 2013 ، ص. 132.
- ^ كارمان وكونسيفيتش 2013 ، ص. 129.
- ^ كارمان وكونسيفيتش 2013 ، ص. 130.
- 1 2 كارمان وكونسيفيتش 2013 ، ص. 131.
- ^ كارمان وكونسيفيتش 2013 ، ص. 133-135.
- ^ اتفاقية بيرياسلاف بريتانيكا .
- ^ كارمان وكونسيفيتش 2013 ، ص. 138.
- ^ كارمان وكونسيفيتش 2013 ، ص. 138-139.
- ^ كارمان وكونسيفيتش 2013 ، ص. 139.
- ^ كارمان وكونسيفيتش 2013 ، ص. 140-141.
- 1 2 كارمان وكونسيفيتش 2013 ، ص. 144.
- ^ كارمان وكونسيفيتش 2013 ، ص. 146-147.
- ^ كارمان وكونسيفيتش 2013 ، ص. 151.
- ^ كارمان وكونسيفيتش 2013 ، ص. 148-149.
- ^ كارمان وكونسيفيتش 2013 ، ص. 149-150.
- 1 2 "لانوفيك ب. د.، ماتيسكيفيتش 3. م.، ماتيكو ر. م. / ك.: فيكار، 1999 «التاريخ الاقتصادي الأوكراني والعالمي»" . مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2012 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2011 .
- ↑ "النظرية الاقتصادية الأوكرانية في بولوفيني أخرى السابع عشر - الثامن عشر. راجع" . Освита.UA (باللغة الأوكرانية). 30 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 2023-11-14 .
- ↑ "سجلات أوكرانية، يوميات وسجلات من القرنين السابع عشر والثامن عشر حول اقتصاد وتداول الأموال في هيتمانات القوزاق" . eesiag.com . تاريخ الوصول: 14 نوفمبر 2023 .
- ↑ سومتسوف ن. ف. ك تاريخ السعر في مالوروسيس // كييف ستارينا . — 1887. — ت. 7. — ن. 2. — س. 696-697
- ^ شوفالييه 1993 ، ص 38-39.
- ^ غيوم لو فاسور دي بوبلان (1660). وصف أوكرانيا، التي هي أكثر مقاطعات دو رويوم دو بولونيا (بالفرنسية). litopys.org.ua. ص. 5 . تم الاسترجاع 2026-05-27 .
- ^ شوفالييه، بيير (1993). "بحث عن أراضي وعادات وطريقة حكم وأصل ودين القوزاق" . في بارابوي، من الألف إلى الياء (محرر). Істолия вийни козакив проти Польщи [ تاريخ حرب القوزاق ضد بولندا ] (باللغة الأوكرانية). كييف: توموريس. ص 38 – 39. ISBN 5-87498-087-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .يمكن قراءة النسخة الفرنسية الأصلية لعام 1663 (الصفحة 324) هنا (الصفحتان 324-325) .
- ^ "4.5.1. الاقتصاد - Studentam.net.ua" . Studentam.net.ua . تم الاسترجاع 2023-11-14 .
- 1 2 ديزيوبا، أو. (2015/11/12). Inter'єr هو نمط حياة من الطراز الأول من XVIII ST (PDF) . مجتمع. التاريخ الاجتماعي لألمانيا : تاريخ المؤسسة الأوكرانية . ص 317 – 329. ISSN 1995-0322 .
- ↑ ""معهد الحركة هو. أو.بوتبني | الأفلام الأوكرانية السلوفاكية"" . www.inmo.org.ua . تم الاسترجاع 2023-10-30 .
- 1 2 سوكيريكو، أو. ج. (أوليكسي جريجوروفيتش) (2021). كولينارنا ماندريفكا في هيتمانوينو : أسرار وأسرار المطبخ القديم في القرنين السابع عشر والثامن عشر . فيدافنيكتفو "تيمبورا". رقم ISBN 978-617-569-481-7. OCLC 1291687772 .
- ↑ ماغوتشي 1996 ، ص 285.
- ↑ سيتشينسكي، فولوديمير (1953). أوكرانيا في التعليقات والأوصاف الأجنبية من القرن السادس إلى القرن العشرين . نيويورك: لجنة المؤتمر الأوكراني في أمريكا.
- 1 2 Magocsi 1996 ، ص. 259.
- 1 2 سنايدر 2003 ، ص 120 – 122.
- ↑ الموسوعة الموسيقية الأوكرانية . المجلد. 1. 2006. ص 469 – 470.
- ↑ ماغوتشي 1996 ، ص 257.
- ↑ جورينكو، ل. (1996). Щоденники Я. ماركوفيتش و م. هاننكا هي عازفة موسيقية قديمة في هيتمانسك في ستارشينكو، وهي أول فرقة موسيقية في الثامن عشر من القرن العشرين. في أوكرانيا . كييف: كتاب روكي وكتاب سبادوين الأوكراني. ص 58 – 67.
- ↑ جارسي، إ. (1933). التاريخ الأوكراني للفيزياء . ليفي: إ. Жараський. ص 10 – 14.
- ^ ماجوكسي 2010 ، ص. 299-301.
- ↑ ماغوتشي 1996 ، ص 258.
- ↑ ماغوتشي 1996 ، ص 250.
- ↑ ماغوتشي 1996 ، ص 277.
- ↑ "مصطلحات القوزاق: اقتراحات لدراسة الهمانات، دولة القوزاق الأوكرانية" (PDF) .
- ^ "يوري فولوشين. الصراعات في بولتافي الأخرى بولوفيني الثامن عشر" (PDF) .
- 1 2 3 Magocsi 1996 ، ص 252.
- ↑ بيوتر ستولارسكي. الرهبان على الحدود: التجديد الكاثوليكي والرهبنة الدومينيكانية في جنوب شرق بولندا، 1594-1648
- ↑ ماغوتشي 1996 ، ص 253.
- ↑ ماغوتشي 1996 ، ص 195.
- ^ ماجوكسي 1996 ، ص 355-356.
- ^ ماجوكسي 1996 ، ص 360-361.
فهرس
- ماغوتشي، بول روبرت (1996). تاريخ أوكرانيا . تورنتو : مطبعة جامعة تورنتو . ISBN 0-8020-0830-5.
- ماغوتشي، بول روبرت (2010). "دولة القوزاق، 1648-1711" . تاريخ أوكرانيا: الأرض وشعوبها ( الطبعة الثانية). تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو . ISBN 978-1442610217أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2016 .
- كارمان، غابور؛ كونشيفيتش، لوفرو، محرران. (2013). الدول الأوروبية التابعة للإمبراطورية العثمانية في القرنين السادس عشر والسابع عشر . ليدن: بريل. ISBN 9789004246065.
- بيريدريينكو، فيرجينيا (2001). "Староукраїнська проста мова ХУІ – ХУІІІ ST. в contексти formування национальної litteraturної movи" [ اللغة العامية الأوكرانية القديمة في القرنين السابع عشر والثامن عشر في سياق الوطنية تكوين اللغة الأدبية ] . المشاكل الفعلية في اللغة الأوكرانية: النظرية والتطبيق (باللغة الأوكرانية) (4). جامعة تاراس شيفتشينكو الوطنية في كييف : 16-23 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2311-2697 . تاريخ الاسترجاع: 1 نوفمبر 2024 .
- سنايدر، تيموثي د. (2003). إعادة بناء الأمم: بولندا، أوكرانيا، ليتوانيا، بيلاروسيا، 1569-1999 . مطبعة جامعة ييل. ص 384. ISBN 978-0-300-10586-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2024 .
روابط خارجية
- أوكينشيفيتش، ل.؛ أ. جوكوفسكي. "دولة هيتمان" . موسوعة أوكرانيا . تم الاسترجاع في 2008-01-02 .
- "الهيمنة على الضفة اليسرى" . بعثة أوكرانيا لدى الجماعات الأوروبية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2008 .
- "دولة القوزاق بعد عام 1649 (خريطة)" . sumy.net.ua. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2008 .
- ستيفن فيليتشينكو، " معركة بولتافا وتراجع أوكرانيا القوزاقية في ضوء أساليب الحكم الروسية والإنجليزية في مناطقهم الحدودية 1707-1914".
- هيتمانات القوزاق
- المناطق التاريخية في أوكرانيا
- الإمبراطورية الروسية
- القرن السابع عشر في الكومنولث البولندي الليتواني
- القرن السابع عشر في هيتمانات القوزاق
- القرن الثامن عشر في هيتمانات القوزاق
- الولايات والأقاليم التي تأسست عام 1649
- تم إلغاء تأسيس الولايات والأقاليم في عام 1764
- 1649 منشأة في روسيا
- عمليات فصل المؤسسات الدينية في الإمبراطورية الروسية عام 1764
- التقسيمات الفرعية للكومنولث البولندي الليتواني
- إقطاعيات بولندا
- الدول التابعة للإمبراطورية العثمانية
- المحميات الروسية السابقة