النساء العنيفات (ألبوم)
ألبوم Violent Femmes هو الألبوم الأول لفرقة الفولك بانك الأمريكيةViolent Femmes . تم تسجيل معظم أغاني الألبوم في يوليو 1982، وأصدرته شركة Slash Records على أسطوانات الفينيل والكاسيتفي أبريل 1983، [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] وعلى قرص مضغوط في عام 1987، [ 7 ] مع أغنيتين إضافيتين هما "Ugly" و"Gimme the Car".
في عام 2002، قامت شركة Rhino Records بإعادة إصدار الألبوم، وملأت طول القرص بالعروض التجريبية ، وأضافت قرصًا آخر من الأغاني الحية ومقابلة إذاعية لإصدار خاص بمناسبة الذكرى العشرين، مع ملاحظات من مايكل أزيراد .
يُعدّ ألبوم "Violent Femmes" أنجح ألبومات الفرقة حتى الآن. وقد منحت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) الألبوم شهادة ذهبية بعد أربع سنوات من إصداره، وشهادة بلاتينية بعد أربع سنوات أخرى، على الرغم من عدم ظهوره قط في قائمة بيلبورد 200 للألبومات. بعد حصوله على الشهادة البلاتينية في 1 فبراير 1991، دخل الألبوم أخيرًا قائمة بيلبورد 200 لأول مرة في 3 أغسطس 1991، ووصل إلى المركز 171. ومنذ أن بدأت شركة نيلسن ميوزيك بتتبع المبيعات إلكترونيًا في عام 1991، بيع من الألبوم 1.8 مليون نسخة. وبدمج شهادات رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية وبيانات مبيعات نيلسن ميوزيك، قُدّرت مبيعات الألبوم في الولايات المتحدة بثلاثة ملايين نسخة حتى عام 2016. [ 8 ]
خلفية
معظم الأغاني في ألبوم Violent Femmes وألبومه اللاحق كُتبت عندما كان كاتب الأغاني جوردون جانو طالبًا في المدرسة الثانوية يبلغ من العمر 18 عامًا في ميلووكي ، ويسكونسن . [ 9 ]
سُجّل الألبوم في استوديوهات كاسل للتسجيلات في ليك جنيف، ويسكونسن، في يوليو 1982. وقد موّله الفريق ذاتيًا قبل توقيعهم مع شركة التسجيلات سلاش. قال غانو: "كان الوضع غريبًا لأننا لم نكن قد التقينا بأي شخص من سلاش أو زرنا لوس أنجلوس عندما وقّعنا معهم. لكنّ الأمر الجيد هو أننا سجّلنا الألبوم أولًا، فكان تمامًا كما أردنا. لم يكن هناك أي تأثير من الإدارة التنفيذية." [ 10 ]
غطاء
عارضة الغلاف هي بيلي جو كامبل، طفلة تبلغ من العمر ثلاث سنوات، كانت تسير في أحد شوارع لوس أنجلوس عندما اقترب منها ومن والدتها وعرضوا عليها 100 دولار مقابل الصورة التي أصبحت غلاف الألبوم. تُظهر الصورة كامبل وهي تنظر من نافذة منزل في لوريل كانيون . تتذكر كامبل قائلة: "أتذكر أنني كنت أنظر إلى داخل ذلك المبنى، وكانوا يخبرونني باستمرار أن هناك حيوانات بالداخل، وكنت غاضبة... لم أكن أعرف لماذا يُجبرونني على النظر إلى هذا المبنى. لم أكن أعلم بوجود مصورين هناك. كنت... غاضبة لأنني لم أستطع رؤية الحيوانات، وكنت متوترة للغاية في نهاية الأمر." [ 11 ]
الإصدار والاستقبال
| نتائج التقييم | |
|---|---|
| مصدر | تصنيف |
| AllMusic | |
| الخلاط | |
| مذراة | 9.1/10 [ 14 ] |
| سؤال | |
| رولينج ستون | |
| دليل ألبومات رولينج ستون | |
| صحيفة ساكرامنتو بي | |
| دليل التسجيل البديل للدوران | 10/10 [ 19 ] |
| غير مختصر | |
| صوت القرية | ب+ [ 21 ] |
عند صدوره، حظي ألبوم "ذا فايلنت فيمز" ببث إذاعي على محطات الجامعات ، وحقق مبيعات متواضعة على أسطوانات الفينيل والكاسيت، حيث وصل إلى المراكز الأخيرة في قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم. أدى انتشار الألبوم بين فئة معينة من الجمهور، وإصداره لاحقًا على أقراص مدمجة، إلى مبيعات ثابتة حتى تسعينيات القرن الماضي، مما دفعه إلى قائمة بيلبورد لأفضل 100 ألبوم، حيث تجاوزت مبيعاته سبعة ملايين نسخة. وفي أستراليا، حقق الألبوم نجاحًا أكبر، حيث وصل إلى المركز 34 عند إصداره، ثم عاد ليصعد إلى المركز 31 عام 1991.
في مراجعة معاصرة لمجلة رولينج ستون ، كتب جيه دي كونسيدين أن ألبوم "Violent Femmes" كان مبكرًا ولكنه ديناميكي، مع توازن جيد بين كلمات غانو المباشرة والصوت الكامل للموسيقى. [ 16 ] قارن روبرت كريستغاو من صحيفة ذا فيليدج فويس غانو بجوناثان ريتشمان من فرقة ذا مودرن لافرز . [ 21 ] سئم غانو نفسه من المقارنات مع ريتشمان، لأنه بحسب قوله، كان يحاول في الواقع أن يبدو صوته مثل ستيف وين من فرقة ذا دريم سينديكيت . [ 22 ]
في مقال استعادي نُشر على موقع AllMusic ، وصف ستيف هيوي ألبوم Violent Femmes بأنه "واحد من أكثر الألبومات تميزًا في الحركة البديلة المبكرة ، وأحد كلاسيكيات موسيقى الروك الخالدة"، مشيرًا إلى أن "الموسيقى تدين أيضًا بشيء من بساطة فرقة Modern Lovers، ولكن بفضل عزف برايان ريتشي المفعم بالحيوية على غيتار البيس الصوتي، والحماس والاندفاع الجامح لموسيقى البانك روك ، استطاعت فرقة Femmes أن تصنع صوتًا خاصًا بها"، مع الإشادة بجانو لحفاظه على "جاذبية الموسيقى وسحرها دون الإفراط في إظهار سذاجته المتعمدة على ما يبدو". [ 12 ]
أُدرج ألبوم "Violent Femmes" ضمن قوائم أفضل ألبومات الثمانينيات في منشورات مثل "Pitchfork" ، التي صنّفته في المرتبة 36 عام 2002، [ 23 ] و "Slant Magazine" ، التي صنّفته في المرتبة 21 عام 2012. [ 24 ] وفي عام 2014، صنّفه موقع "PopMatters" كأحد أهم ألبومات موسيقى الروك البديل في الثمانينيات. [ 25 ] كما احتلّ المرتبة 974 في طبعة عام 2000 من كتاب " All Time Top 1000 Albums" ، [ 26 ] وأُدرج أيضًا في كتاب " 1001 Albums You Must Hear Before You Die" . [ 27 ]
قائمة الأغاني
جميع الأغاني من تأليف جوردون غانو ، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.
| لا. | عنوان | طول |
|---|---|---|
| 1. | " فقاعة في الشمس " | 2:25 |
| 2. | "ابتعد" | 2:56 |
| 3. | "من فضلك لا تذهب" | 4:15 |
| 4. | " أضفها " | 4:44 |
| 5. | "اعترافات" | 5:32 |
| لا. | عنوان | الكاتب/الكتاب | طول |
|---|---|---|---|
| 1. | "أثبت حبي" | 2:39 | |
| 2. | "يعد" | 2:49 | |
| 3. | "إلى القتل" | 4:01 | |
| 4. | " رحل أبي رحل " | غانو، ويلي ديكسون | 3:06 |
| 5. | "شعور جيد" | 3:52 |
| لا. | عنوان | طول |
|---|---|---|
| 11. | "قبيح" | 2:21 |
| 12. | "أعطني السيارة" | 5:04 |
(تم التسجيل في استوديوهات ميوزيك ووركس، لندن ، 31 أغسطس - 1 سبتمبر 1983) [ 28 ]
| لا. | عنوان | طول |
|---|---|---|
| 11. | "مشاكل الفتيات" (نسخة تجريبية) | 3:07 |
| 12. | "الانفصال" (نسخة تجريبية) | 5:17 |
| 13. | "في انتظار الحافلة" (نسخة تجريبية) | 2:08 |
| 14. | "فقاعة في الشمس" (نسخة تجريبية) | 2:35 |
| 15. | "Kiss Off" (نسخة تجريبية) | 2:49 |
| 16. | "من فضلك لا تذهب" (نسخة تجريبية) | 4:18 |
| 17. | "أضفها" (نسخة تجريبية) | 4:35 |
| 18. | "اعترافات" (نسخة تجريبية) | 5:20 |
| 19. | "أثبت حبي" (نسخة تجريبية) | 2:50 |
| 20. | "قبيح" (أغنية منفردة بريطانية) | 2:22 |
| 21. | "أعطني السيارة" (أغنية منفردة بريطانية) | 5:07 |
| لا. | عنوان | طول |
|---|---|---|
| 11. | "مشاكل الفتيات" (نسخة تجريبية) | 3:07 |
| 12. | "الانفصال" (نسخة تجريبية) | 5:17 |
| 13. | "في انتظار الحافلة" (نسخة تجريبية) | 2:08 |
| 14. | "فقاعة في الشمس" (نسخة تجريبية) | 2:35 |
| 15. | "Kiss Off" (نسخة تجريبية) | 2:49 |
| 16. | "من فضلك لا تذهب" (نسخة تجريبية) | 4:18 |
| 17. | "أضفها" (نسخة تجريبية) | 4:35 |
| 18. | "اعترافات" (نسخة تجريبية) | 5:20 |
| 19. | "أثبت حبي" (نسخة تجريبية) | 2:50 |
| 20. | مقابلة مايكل فيلدمان مع محطة WHA- FM | 4:09 |
| 21. | "Kiss Off" (بث مباشر على WHA-FM) | 3:31 |
| لا. | عنوان | طول |
|---|---|---|
| 11. | "قبيح" (أغنية منفردة بريطانية) | 2:22 |
| 12. | "أعطني السيارة" (أغنية منفردة بريطانية) | 5:07 |
| 13. | "مشاكل الفتيات" (نسخة تجريبية) | 3:07 |
| 14. | "الانفصال" (نسخة تجريبية) | 5:17 |
| 15. | "في انتظار الحافلة" (نسخة تجريبية) | 2:08 |
| 16. | "فقاعة في الشمس" (نسخة تجريبية) | 2:35 |
| 17. | "Kiss Off" (نسخة تجريبية) | 2:49 |
| 18. | "من فضلك لا تذهب" (نسخة تجريبية) | 4:18 |
| 19. | "أضفها" (نسخة تجريبية) | 4:35 |
| 20. | "اعترافات" (نسخة تجريبية) | 5:20 |
| 21. | "أثبت حبي" (نسخة تجريبية) | 2:50 |
| لا. | عنوان | الكاتب/الكتاب | طول |
|---|---|---|---|
| 1. | "مميز" (تسجيل حي في مقهى بينيث-إت-أول، ميلووكي، ويسكونسن - 12/9/1981) | 4:27 | |
| 2. | "أغنية الموت الريفية" (تسجيل حي في مقهى بينيث-إت-أول، ميلووكي، ويسكونسن - 12/9/1981) | 5:25 | |
| 3. | "إلى القتل" (تسجيل حي في مقهى بينيث-إت-أول، ميلووكي، ويسكونسن - 12/9/1981) | 4:19 | |
| 4. | "لا تخبر أحداً أبداً" (تسجيل حي في مقهى بينيث-إت-أول، ميلووكي، ويسكونسن - 12/9/1981) | 7:17 | |
| 5. | "أغنية الاستراحة" (تسجيل حي في معرض الجاز، ميلووكي، ويسكونسن - 8/12/1981) | 0:41 | |
| 6. | "تلفزيونها" (حفلة مباشرة في معرض الجاز، ميلووكي، ويسكونسن - 8/12/1981) | 2:28 | |
| 7. | "كيف تقول وداعًا" (تسجيل حي في معرض الجاز، ميلووكي، ويسكونسن - 8/12/1981) | 2:43 | |
| 8. | "Theme and Variations" (تسجيل حي في معرض الجاز، ميلووكي، ويسكونسن - 8/12/1981) | 0:54 | |
| 9. | "أثبت حبي" (حفل مباشر في فولك سيتي، نيويورك، نيويورك - 26/1/1983) | 3:19 | |
| 10. | "Gone Daddy Gone" (حفل مباشر في فولك سيتي، نيويورك، نيويورك - 26/1/1983) | غانو، ديكسون | 3:32 |
| 11. | "وعد" (حفل مباشر في فولك سيتي، نيويورك، نيويورك - 26/1/1983) | 3:09 | |
| 12. | "على الطريقة" (حفل مباشر في فولك سيتي، نيويورك، نيويورك - 26/1/1983) | 3:43 | |
| 13. | "Add It Up" (حفل مباشر في فولك سيتي، نيويورك، نيويورك - 26/1/1983) | 6:15 |
| لا. | عنوان | الكاتب/الكتاب | طول |
|---|---|---|---|
| 11. | "قبيح" (أغنية منفردة بريطانية) | 2:22 | |
| 12. | "أعطني السيارة" (أغنية منفردة بريطانية) | 5:07 | |
| 13. | "مشاكل الفتيات" (نسخة تجريبية) | 3:07 | |
| 14. | "الانفصال" (نسخة تجريبية) | 5:17 | |
| 15. | "في انتظار الحافلة" (نسخة تجريبية) | 2:08 | |
| 16. | "فقاعة في الشمس" (نسخة تجريبية) | 2:35 | |
| 17. | "Kiss Off" (نسخة تجريبية) | 2:49 | |
| 18. | "من فضلك لا تذهب" (نسخة تجريبية) | 4:18 | |
| 19. | "أضفها" (نسخة تجريبية) | 4:35 | |
| 20. | "اعترافات" (نسخة تجريبية) | 5:20 | |
| 21. | "أثبت حبي" (نسخة تجريبية) | 2:50 | |
| 22. | "مميز" (تسجيل حي في مقهى بينيث-إت-أول، ميلووكي، ويسكونسن - 12/9/1981) | 4:27 | |
| 23. | "أغنية الموت الريفية" (تسجيل حي في مقهى بينيث-إت-أول، ميلووكي، ويسكونسن - 12/9/1981) | 5:25 | |
| 24. | "إلى القتل" (تسجيل حي في مقهى بينيث-إت-أول، ميلووكي، ويسكونسن - 12/9/1981) | 4:19 | |
| 25. | "لا تخبر أحداً أبداً" (تسجيل حي في مقهى بينيث-إت-أول، ميلووكي، ويسكونسن - 12/9/1981) | 7:17 | |
| 26. | "أغنية الاستراحة" (تسجيل حي في معرض الجاز، ميلووكي، ويسكونسن - 8/12/1981) | 0:41 | |
| 27. | "تلفزيونها" (حفلة مباشرة في معرض الجاز، ميلووكي، ويسكونسن - 8/12/1981) | 2:28 | |
| 28. | "كيف تقول وداعًا" (تسجيل حي في معرض الجاز، ميلووكي، ويسكونسن - 8/12/1981) | 2:43 | |
| 29. | "Theme and Variations" (تسجيل حي في معرض الجاز، ميلووكي، ويسكونسن - 8/12/1981) | 0:54 | |
| 30. | "أثبت حبي" (حفل مباشر في فولك سيتي، نيويورك، نيويورك - 26/1/1983) | 3:19 | |
| 31. | "Gone Daddy Gone" (حفل مباشر في فولك سيتي، نيويورك، نيويورك - 26/1/1983) | غانو، ديكسون | 3:32 |
| 32. | "وعد" (حفل مباشر في فولك سيتي، نيويورك، نيويورك - 26/1/1983) | 3:09 | |
| 33. | "على الطريقة" (حفل مباشر في فولك سيتي، نيويورك، نيويورك - 26/1/1983) | 3:43 | |
| 34. | "Add It Up" (حفل مباشر في فولك سيتي، نيويورك، نيويورك - 26/1/1983) | 6:15 |
الأفراد
- النساء العنيفات
- فيكتور ديلورينزو - طبلة جانبية ، ترانسيفون، طقم طبول ، طبلة باس سكوتش مارشينج، غناء مساند
- غوردون غانو - غيتارات صوتية وكهربائية ، كمان ، غناء رئيسي
- برايان ريتشي – غيتارات باس صوتية وكهربائية ، إكسيليفون ، غناء مساند
- موظفون إضافيون
الرسوم البيانية
| مخطط (1983–1986) | موقع الذروة |
|---|---|
| ألبومات أسترالية ( تقرير موسيقى كينت ) [ 29 ] | 34 |
| قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 30 ] | 171 |
| مخطط (1991) | موقع الذروة |
| الألبومات الأسترالية ( ARIA ) [ 31 ] | 31 |
| مخطط (2024) | موقع الذروة |
| الألبومات اليونانية ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 32 ] | 55 |
الشهادات
| منطقة | شهادة | الوحدات المعتمدة / المبيعات |
|---|---|---|
| أستراليا ( ARIA ) [ 33 ] | 2× بلاتينيوم | 140,000 ^ |
| الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 34 ] | بلاتينيوم | 1,000,000 ^ |
^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. | ||
مراجع
- ↑ مولانفي، كريس (أكتوبر 2002). "غوردون غانو: الانطلاق" . مجلة سي إم جيه الشهرية للموسيقى الجديدة . العدد 106. ص 56. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2020 .
- ↑ جاكسون، جوش (13 يوليو 2016). "أفضل 50 ألبومًا من موسيقى ما بعد البانك" . بيست . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2020 .
- ↑ هيوي، ستيف. "أضفها - فايلنت فيمز" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2020 .
- ↑ هيئة التحرير، كاش بوكس (2 أبريل 1983). "مجموعة كبيرة من العناوين الرئيسية مُقرر إصدارها في الربع الثاني" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس للنشر. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2021 .
- ↑ هيئة التحرير، كاش بوكس (23 أبريل 1983). "Violent Femmes - Slash 23845-1" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس للنشر. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2021 .
- ↑ وايت، آدم (1990). كتاب بيلبورد عن الأسطوانات الذهبية والبلاتينية . أرشيف الإنترنت. كتب بيلبورد. رقم ISBN 9780823075478.
- ↑ "قاعدة بيانات اتصال الأقراص المدمجة : WAR23845 * 11.79 دولارًا أمريكيًا، فرقة فايلنت فيمز، إنتاج وارنر براذرز، 07/87، 44 دقيقة" . Textfiles.com. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
- ↑ كولفيلد، كيث (18 مارس 2016). "تحركات قائمة بيلبورد 200: لوريتا لين تحقق أعلى مركز لها في قوائم الألبومات على الإطلاق مع ألبوم 'Full Circle'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2016. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2020 .
- ↑ مونجر، جيمس كريستوفر. "أرض مقدسة - نساء عنيفات" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
- ↑ ستيوارت كوبيه . "استراحة". رام . العدد 232. ص 22.
- ↑ هاريس، كريس (14 أغسطس/آب 2007). "أطفال أغلفة الألبومات الأيقونيون: أين طفلة نيرفانا، وابنة كورن الصغيرة، وغيرهم الآن؟" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو/حزيران 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو/حزيران 2021 .
- 1 2 هيوي، ستيف. "Violent Femmes – Violent Femmes" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2013 .
- ↑ كيمب، روب. "نساء عنيفات: نساء عنيفات (الطبعة الفاخرة)" . بلندر . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2019 .
- ↑ هايدن، ستيفن (21 مايو 2017). "نساء عنيفات: نساء عنيفات" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2017. تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .
- ^ “نساء عنيفات: نساء عنيفات”. س . العدد 194 سبتمبر 2002. ص. 130.
- 1 2 كونسيدين، جيه دي (23 يونيو 1983). "نساء عنيفات: نساء عنيفات" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2012 .
- ↑ كولمان، مارك؛ سيساريو، بن (2004). "Violent Femmes". في براكيت، ناثان ؛ هورد، كريستيان ( محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). سيمون وشوستر . ص 852. ISBN 0-7432-0169-8.
- ↑ ماكياس، كريس (30 يونيو 2002). "لقاء مع الصحافة، معجبون خفيون". صحيفة ساكرامنتو بي .
- ↑ وايمان، بيل (1995). "نساء عنيفات". في: وايزبارد، إريك ؛ ماركس، كريج (محرران). دليل تسجيلات سبين البديلة . دار فينتج للنشر . الصفحات 427-428 . ISBN 0-679-75574-8.
- ^ “نساء عنيفات: نساء عنيفات”. غير مقطوع . العدد 64. سبتمبر 2002. الصفحات من 122 إلى 123.
- 1 2 كريستغاو، روبرت (31 مايو 1983). "دليل كريستغاو للمستهلك" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
- ↑ لويد، روبرت (20-26 مايو 1983). "نساء عنيفات: ضجة كبيرة من ويسكونسن" . إل إيه ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2012 .
- ↑ "أفضل 100 ألبوم في ثمانينيات القرن العشرين" . بيتشفورك . 21 نوفمبر 2002. ص 7. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
- ↑ "أفضل 100 ألبوم في ثمانينيات القرن العشرين" . مجلة سلانت . 5 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
- ↑ "الأمل رغم الظروف: 12 ألبومًا أساسيًا من موسيقى الروك البديل من ثمانينيات القرن العشرين" . PopMatters . 27 أغسطس 2014. ص 1. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2015 .
- ↑ لاركين، كولين (2000). أفضل 1000 ألبوم على مر العصور ( الطبعة الثالثة). دار فيرجن للنشر . رقم ISBN 0-7535-0493-6.
- ↑ جاكوبسون، سيث (2006). "Violent Femmes: Violent Femmes". في ديمري، روبرت (محرر). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت . دار نشر يونيفرس . ص 503. ISBN 978-0-7893-1371-3.
- ↑ فايلنت فيمز – قبيحة / أعطني السيارة (1983، فينيل) ، ديسمبر 1983، مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021 ، تم استرجاعه في 29 يونيو 2021
- ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 330. ISBN 0-646-11917-6.
- ↑ ويتبرن، جويل؛ أفضل ألبومات البوب لجويل ويتبرن ، 1955-1996؛ ص 819. ISBN 0-89820-117-9
- ^ “ Australiancharts.com – نساء عنيفات – نساء عنيفات ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2022.
- ↑ "مخططات الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الرسمية - قائمة أفضل 75 ألبومًا مبيعًا (الأسبوع: 2/2024)" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2024 .
- ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 295.
- ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - فرقة Violent Femmes - فرقة Violent Femmes" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
روابط خارجية
- فرقة Violent Femmes ( باستخدام Adobe Flash ) على راديو 3 نت (نسخة مرخصة عبر الإنترنت)
- ألبومات فرقة Violent Femmes
- ألبومات شركة سلاش ريكوردز
- ألبومات الظهور الأول عام 1983
