فيشال كاروال

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فيشال كاروال
وُلِدّ
بالامبور، هيماشال براديش ، الهند
إشغالممثل
سنوات النشاط2006 – حتى الآن
زوج
هينا كاروال
​
( ت.  2020 )

فيشال كاروال هو ممثل سينمائي تلفزيوني هندي. لقد لعب بعض المسلسلات الشهيرة مثل Dwarkadheesh Bhagwaan Shree Krishn و Rishton Se Badi Pratha و Ek Hazaaron Mein Meri Behna Hai و Rangrasiya . شارك في MTV Roadies و MTV Splitsvilla و Bigg Boss . وقد ظهر أيضًا في دور قيادي في فيلم الرعب المثير للمخرج فيكرام بهات 1920 لندن في عام 2016.

وقت مبكر من الحياة

وُلِد فيشال كاروال في هيماشال براديش ، الهند [1] في عائلة بنجابية . [2] يمتلك والده متجرًا يتعامل في المجوهرات والأحجار الكريمة، [3] وكان سابقًا رئيسًا لمدرسة. [4] والدته ربة منزل. [4] نشأ في عائلة مشتركة في بالامبور، هيماشال براديش. عندما كان في العاشرة من عمره، تم قبوله في مدرسة داخلية، مدرسة دالهوزي العامة، في دالهوزي ، هيماشال براديش. [3] [5] درس دورة درجة البكالوريوس في الهندسة ليصبح مهندس علوم الكمبيوتر. [6] وهو أيضًا طيار تجاري مدرب، حيث أكمل دورة تدريبية للطيارين من تكساس ، الولايات المتحدة في أكتوبر 2008. [6] [7]

حياة مهنية

الظهور التلفزيوني الأولرواد ام تي في(2006–2008

بدأ كاروال مسيرته المهنية في عام 2006 من خلال الاختبار مع برنامج تلفزيون الواقع الترفيهي للشباب، MTV Roadies 4 ، الذي تم بثه على MTV India ، والذي تم اختياره لاحقًا وشارك فيه. [8] تم التصويت له للخروج من العرض في الحلقة 4. في عام 2007، لعب ظهورًا عرضيًا في Crime Patrol بدور فارون. في عام 2008، شارك في برنامج تلفزيون الواقع للشباب MTV Splitsvilla في الموسم الأول ، حيث ظهر كفائز مع Shraddha Haribhai. [9] قدم لاحقًا برنامجًا واقعيًا على MTV India يسمى Couplesutra في عام 2009.

الظهور الأول كممثل (2009–2011)

ظهر كاروال لأول مرة كممثل في عام 2009 في مسلسل يومي، Sabki Jodi Wohi Banata Bhagyavidhaata الذي لعب دور البطولة في دور فيناي مقابل ريتشا سوني . [10] [11] ومع ذلك، فقد ترك العرض في عام 2010 لأنه استغرق قفزة لمدة 15 عامًا ولم يكن يريد تصوير شخصية أكبر سنًا. [12] في أكتوبر 2010، بعد ترك عرضه السابق، تم اختيار كاروال ليكون في Rishton Se Badi... Pratha ولعب الدور الرئيسي في المسلسل اليومي بدور أبهاي. حل محل جاراف تشودري، الذي تم استبداله حتى قبل عرض المسلسل لأول مرة. [13] بدأ العرض في نوفمبر 2010. حاول المسلسل التلفزيوني تسليط الضوء على الأحداث الاجتماعية المستوحاة من حوادث الحياة الواقعية. [14] قرر لاحقًا ترك العرض لأنه كان يتجه نحو قفزة ولكن قبل أن يحدث هذا انتهى العرض في مايو 2011. [15]

ظهر كاروال بعد ذلك في برنامج Dwarkadheesh – Bhagwaan Shree Krishn على قناة Imagine TV ، استنادًا إلى التاريخ الهندي الشهير Mahabharata ، حيث لعب الدور الرئيسي للرب الهندوسي، كريشنا . تم بث المسلسل من يوليو 2011 فصاعدًا. كشف فيشال، "لقد دفعني هذا العرض حقًا إلى التمثيل. لقد أحببت القيام بالعرض وبدأت في الاستمتاع بالتمثيل." [16]

الأفلام البنجابية وبرنامج Bigg Boss (2012–2015)

في مايو 2012، ظهر كاروال لأول مرة في صناعة الأفلام البنجابية مع Aappan Pher Milange ، والذي قام ببطولته إلى جانب جراسي سينغ . [17] في حدث ترويجي للفيلم، قال، "بعد العمل في التلفزيون، أردت توسيع أفق تفكيري. الأفلام البنجابية هي وسيلة ممتازة للقيام بذلك. بالطريقة التي ينمو بها انتشارها، يجب أن تقدم منافسة لبوليوود قريبًا جدًا." [18] ومع ذلك، فشل الفيلم في شباك التذاكر.

في نوفمبر 2012، شارك في برنامج الواقع Bigg Boss 6. دخل كمتسابق بطاقة جامحة. قبل دخوله برنامج Bigg Boss، قال في مقابلة، "أن تكون جزءًا من Bigg Boss هو أمر كبير. برنامج الواقع هذا فريد ومثير للاهتمام حقًا من برامج الواقع الأخرى." [2] تم التصويت له للخروج من العرض في ديسمبر 2012 بعد أن أمضى حوالي 40 يومًا في منزل Bigg Boss، وقال في مقابلة مع PTI ، "لم أكن أتوقع أن يتم طردي. أردت البقاء في العرض لفترة أطول." [19] على الرغم من أنه أثناء العرض، ظهر على أنه لا يشارك بنشاط في السياسة أو المعارك أو المهام المتعلقة باللعبة، بل كان يحتفظ بنفسه بالاستلقاء على سرير الشمس معظم الوقت. [20] ومع ذلك، فإن اهتمامه بالمتسابقة المشاركة، سانا خان ، اكتسب بعض الفضول من المشاهدين. [21]

في فبراير 2013، ظهر كاروال في العرض الكوميدي Nautanki - The Comedy Theatre . [22] [23] في مايو 2013، حل محل أكشاي دوجرا ولعب دور Devender في Ek Hazaaron Mein Meri Behna Hai . [24]

أكد كاروال أنه يحب القيام بأدوار مختلفة على شاشة التلفزيون، حيث يمكنه القيام بشيء جديد مع كل دور. قال: "عنصر النضارة في القيام بأشياء مختلفة يثير اهتمامي. أيضًا، أحب تجربة ما أفعله لأنه بخلاف ذلك فإن القيام بمسلسل واحد فقط يصبح رتيبًا". [16] في عام 2014، تم إشراك كاروال في المسلسل اليومي Rangrasiya مقابل سنايا إيراني ، حيث صور الدور السلبي لشانتانو في المسلسل. كان دوره موضع تقدير بين مشاهدي التلفزيون. [25] انتهى دوره في يوليو 2014 حيث كان العرض يتجه إلى قفزة مدتها 7 سنوات.

في أغسطس 2014، قام كاروال بالتمثيل في فيلم قصير بعنوان Shaadi Vaadi And All That بدور كاران جيتلي. [26] في نوفمبر 2014، قام كاروال بتجسيد شخصية راجفير سينغ راناوات، أحد الخصوم الأساسيين في برنامج Jamai Raja على قناة Zee TV إلى جانب نيا شارما ورافي دوبي . [27] [28] غادر العرض في أبريل 2015. [29] في ديسمبر 2014، شارك في دوري الكريكيت كمتسابق حيث كان في فريق Chandigarh Cubs الذي كان مملوكًا لشيف بانديت .

في مايو 2015، لعب كاروال دورًا صغيرًا في مسلسل Kumkum Bhagya على قناة Zee TV بدور شهيد. [30] في أغسطس 2015، شارك في برنامج Jhalak Dikhhla Jaa 8 كمتسابق. [31] دخل كمتسابق بطاقة جامحة وتم إقرانه مع مصممة الرقصات شامبا جوبيكريشنا. تم إقصاؤه في غضون أسبوع حيث قرر الحكام عدم اختياره للمضي قدمًا في المنافسة. في سبتمبر 2015، ظهر كضيف في فيلم Yeh Hai Mohabbatein للمخرج إيكتا كابور بدور أرجيت.

مزيد من النجاح والظهور الأول في بوليوود (2016–2018)

في مارس 2016، قام كاروال بالتمثيل في فيلم قصير، Sexaholic بدور أميت أمام شاما سيكاندر . [32] ثم ظهر لاحقًا لأول مرة في بوليوود مع فيلم الرعب والإثارة 1920 London للمخرج فيكرام بهات ، بعد سلسلة 1920 الناجحة (سلسلة أفلام) ، وشارك في بطولته شارمان جوشي وميرا تشوبرا في الأدوار المحورية. لعب دور فير سينغ، وهو زوج مسكون لشيفانجي (لعبت دورها ميرا). [33] تم إصدار الفيلم في 6 مايو 2016.

في أغسطس 2016، قام كاروال بالتمثيل في المسلسل الأسطوري، Naagarjuna – Ek Yoddha بدور كريشنا . [34] [35] ثم لعب دورًا سلبيًا في المسلسل اليومي، Kalash – Ek Vishwaas بدور راجديب وترك المسلسل في يناير 2017.

في عام 2017، قام بالتمثيل في مسلسل أسطوري آخر، وهو Paramavatar Shri Krishna بدور Vishnu. [36] وقد ترك المسلسل في عام 2018 لأنه كان لديه خلافات مع فريق الإنتاج. وقال "كنت أصور لبضعة أيام فقط كل شهر لمدة عام تقريبًا الآن. كنت قد حجبت في البداية ثمانية أيام في الشهر للعرض، والتي تم تقليصها لاحقًا إلى ستة. ومع ذلك، عندما حان وقت تجديد العقد، لم أكن أنا وشركة الإنتاج على نفس الصفحة. لذلك، فضلت تقديم أوراقي والمضي قدمًا ". تم استبداله بهيمانشو مالهوترا . [37] [38]

في عام 2018، ظهر كاروال في المسلسل اليومي Yeh Rishta Kya Kehlata Hai حيث لعب دور كاران. [39] وقد حظي دوره بتقدير الجمهور. انتهى دوره في وقت لاحق من ذلك العام.

ناغين 3وما بعد ذلك (2019 حتى الآن)

في عام 2019، قام كاروال بالتمثيل في فيلم Dosti Ke Side Effects بدور Sahil. [40] وفي وقت لاحق من مايو 2019، قام بدور قصير في المسلسل الخارق للطبيعة الناجح Naagin 3 بدور Ahaan. [41]

في يونيو 2019، ظهر كاروال في تكملة المسلسل الأسطوري لعام 2011 ، Dwarkadheesh Bhagwan Shree Krishn - Sarvkala Sampann مكررًا دور كريشنا. [42] في عام 2020، لعب ظهورًا قصيرًا آخر في المسلسل اليومي، Pandya Store بدور أرمان. [43] ومع ذلك، تم إلغاء دوره لاحقًا بسبب جائحة كوفيد-19 في ديسمبر 2020. في عام 2021، عمل كاروال في المسلسل اليومي، Sasural Simar Ka 2 بدور شاه روخ. [44]

خطط الأعمال

وعن خططه المستقبلية، قال لصحيفة Deccan Chronicle في نوفمبر 2012: "لقد أعددت بضعة أفلام بنجابية وعدد قليل من المشاريع المسلسلة أيضًا". [2] ووصف هذا المشروع بأنه مشروع أحلامه، واعترف: "لا يمكنني الاعتماد على التمثيل إلى الأبد، يجب أن يكون هناك شيء آخر أعتمد عليه". [3]

الحياة الشخصية

في مقابلة مع صحيفة تايمز أوف إنديا ، قال: "لو لم أكن ممثلاً، لكنت طيارًا. ما زلت أفتقد الطيران"، [16] وأضاف: "آمل أن أتمكن من تحويل رخصة الطيران الأمريكية إلى رخصة هندية قريبًا حتى أتمكن من الطيران مرة أخرى". [45] فيشال مهووس باللياقة البدنية أيضًا. في برنامج Bigg Boss التلفزيوني، قال: "أنا مهتم باللياقة البدنية كثيرًا. أمارس الرياضة وأركض 3 أميال كل يوم". [46] يؤكد فيشال أن النجومية مؤقتة للغاية وأنه يعيش حياة بسيطة. [16] واعترف، "حتى تصبح شابًا وتحصل على أدوار جيدة، يريد الجميع أن يرتبطوا بك. بمجرد خروجك من العمل، لا أحد يهتم حقًا". [47] لديه شقيق اسمه أديتيا كاروال وشقيقة أكبر رايما كاروال لوثرا.

في أكتوبر 2020، تزوج كاروال من هينا سوري. [48]

فيلموغرافيا

الأفلام

† يشير إلى فيلم لم يتم إصداره بعد

سنة عنوان دور ملحوظات
2012 أبان فير ميلانج راج أول ظهور للفيلم البنجابي
2014 شادي فادي وكل ذلك كاران جيتلي
2016 مدمن الجنس اميت فيلم قصير
2016 لندن 1920 فير سينغ الظهور الأول في بوليوود

تلفزيون

سنة اسم دور ملحوظات مرجع
2006 ام تي في روديز ​​4 المتسابق مستبعد
2007 دورية الجريمة فارون
2008 إم تي في سبليتسفيلا 1 المتسابق الفائز
2009–2010 بهاجيافيدهاتا فيناي سينها
2010–2011 ريشتون سي بادي براثا أبهاي ماركانتاي سوريافانش
2011–2012 دواركاديش - بهاجوان شري كريشن كريشنا
2012 بيج بوس 6 المتسابق المشارك في البطاقة البرية
2013 نوتنكي - مسرح الكوميديا نفسه ضيف
عامل الخوف...خاترون سي تكار المتسابق
إيك هازارون مين ميري بهنا هاي ديفيندر تشودري
2014 رانجراسيا شانتانو كومار
يقابل المفتش فيكاس ساوانت
2014–2015 دوري الكريكيت بوكس ​​1 المتسابق لاعب في فريق تشانديغار كابس [49]
جاماي راجا راجفير سينغ راناوات
2015 كومكوم بهاجيا شهيد رياض
جهالك ديخلا جا 8 المتسابق
يه هاي محبتين أرجيت
2016 ناغارجونا – إيك يودا كريشنا
كلاش – إك فيشواس راجديب
2017–2018 بارامافاتار شري كريشنا بهاجوان فيشنو
2018 يه ريشتا كيا كيهلاتا هاي كاران
2019 ناغين 3 أهان
2019–2020 دواركاديش بهاجوان شري كريشن - سارفكالا سامبان كريشنا [50]
2020 متجر بانديا أرمان
2021 ساسورال سيمار كا 2 شاروخ
2022 سوارن سوار بهارات بهاجوان فيشنو حجاب
دارم يودا جارود اللورد فيشنو
جاي هانومان - سانكات موشان نام تيهارو

مراجع

  1. ^ "Himachali’s making waves on Television and Bollywood". Dev Bhoomi Himachal. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2012 .
  2. ^ abc Mondal, Sukarna (11 نوفمبر 2012). "العضو الأحدث في Bigg Boss". Deccan Chronicle . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2012 .
  3. ^ abc Agrawal, Stuti (10 نوفمبر 2012). "Bigg Boss 6: I will win the show, says Vishal Karwal". The Times of India . TNN. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2012 .
  4. ^ "Bigg Boss Live 24X7 : Web Exclusive". Viacom 18 Media Pvt. Ltd. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2012 .
  5. ^ "Vishal Karwal". Yatedo Inc. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2012 .
  6. ^ ab Banerjee, Sudeshna (18 أغسطس 2008). "آخر رجل واقف". The Telegraph . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2012 .
  7. ^ PAITANDY, PRIYADARSHINI (16 September 2008). "The right choice". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2012 .
  8. ^ "الحياة بعد الروديز: المتسابقون الذين أصبحوا ممثلين". 15 فبراير 2014.
  9. ^ “فيشال وشرادها – الفائزون في الموسم الأول من سبليتسفيلا”. 15 يناير 2020.
  10. ^ "فيشال مختطف!". 11 مايو 2009.
  11. ^ "كيف قفزت أغنية 'Colors' إلى الدوري الأعلى". 24 يوليو 2009.
  12. ^ "فيشال كاروال لا يريد أن يلعب دور الممثل القديم على الشاشة". 5 أكتوبر 2010.
  13. ^ "فيشال كاروال في عرض جديد لـColors". 15 أكتوبر 2010.
  14. ^ “Rishton Se Badi Pratha” سيتم إطلاقه أخيرًا على Colors “. 15 أكتوبر 2010.
  15. ^ “‘Hamari Saas Leela “ليحل محل” Pratha “على الألوان”. 20 مايو 2011.
  16. ^ abcd Patel, Ano (6 فبراير 2013). "الجميع يحب مشاهدة معارك النساء في برامج الواقع: فيشال". تايمز أوف إنديا . TNN. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2013 .
  17. ^ “آبان فير ميلانج”. السينما البنجابية. مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2012 .
  18. ^ سينغ، ياسمين (19 مايو 2012). "Big screen calls". The Tribune, Chandigarh . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2012 .
  19. ^ "نجم التلفزيون فيشال كاروال طُرد من برنامج Bigg Boss". Business Standard . Press Trust of India. 22 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2012 .
  20. ^ "اليوم 75 في برنامج "Bigg Boss 6": طرد فيشال كاروال". منتصف النهار . منتصف النهار (فريق هيت ليست). 22 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2012 .
  21. ^ تيواري، فيجايا (21 ديسمبر 2012). "فيشال كاروال يتم إقصاؤه من برنامج Bigg Boss - 6". تايمز أوف إنديا . تي إن إن. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2012 .
  22. ^ "Nautanki - The Comedy Theatre". In.com India - A web18 Venture. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2013 .
  23. ^ ميغا (11 يناير 2013). "توشار كابور سيحكم على عرض "ناوتانكي المسرح الكوميدي". India Scanner. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2013. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2013 .
  24. ^ “فيشال كاروال يستبدل أكشاي دوجرا في إيك هازارون…”. 12 يوليو 2013.
  25. ^ "فيشال كاروال يلعب دور المهاجم بالحامض في رانجراسيا - تايمز أوف إنديا". تايمز أوف إنديا . 30 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 5 ديسمبر 2019 .
  26. ^ "أود أن أرى سلمان خان كسجين في برنامج Bigg Boss - Vishal Karwal". 24 أغسطس 2014.
  27. ^ "فيشال كاروال هو الضيف الجديد في برنامج رافي". تايمز أوف إنديا . 1 نوفمبر 2014.
  28. ^ "أعتقد أن التلفزيون له تأثير سلبي، والأفلام هي خيار أفضل: فيشال كاروال". 13 نوفمبر 2014.
  29. ^ “إنه رسمي! فيشال كاروال المعروف أيضًا باسم راجفير سينغ يودع جامع راجا!”. 15 أبريل 2015.
  30. ^ “فيشال كاروال يدخل كومكوم بهاجيا”. 12 مايو 2015.
  31. ^ “فيشال كاروال يدخل Jhalak Dikhhla Jaa 8 كبطاقة جامحة!”. 2 أغسطس 2015.
  32. ^ "شاهد: تصرف شاما سيكندر المدمن على الجنس في الفيلم القصير مثير للغاية لدرجة لا يمكن التعامل معها". DNA . 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2016 .
  33. ^ "1920 London to release by February–March 2016: Meera Chopra". indiatimes.com . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 13 أغسطس 2015 .
  34. ^ “فيشال كاروال يلعب دور اللورد كريشنا مرة أخرى في ناغارجون – إيك يودا!”. 21 أغسطس 2016.
  35. ^ "برنامج Nagarjun التلفزيوني سيضم 7 ممثلين جدد!". 19 أغسطس 2016.
  36. ^ “بارامافاتار شري كريشنا: بعد لعب سري كريشنا، فيشال كاروال سيلعب دور اللورد فيشنو هذه المرة!”. الهند.كوم . 19 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 .
  37. ^ “استقال فيشال كاروال من بارامافاتار شري كريشنا‘“. 19 يوليو 2018.
  38. ^ "بعد خروج فيشال كاروال، يتولى هيمناشو مالهوترا منصب كريشنا الجديد". 9 أغسطس 2018.
  39. ^ “مشاهير Bigg Boss فيشال كاروال يدخلون Yeh Rishta Kya Kehlata Hai”. 19 سبتمبر 2018.
  40. ^ "Dosti Ke Side Effects teaser: Sapna Choudhary stolen the spotlight with her looks". UC News. 31 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2019. تم الاسترجاع 11 يناير 2019 .
  41. ^ “فيشال كاروال مشدود لعرض الألوان Naagin 3”. 9 مايو 2019.
  42. ^ سوثار، المؤلف: مانيشا (6 مارس 2019). “Dwarkadheesh – Bhagwaan Shree Krishna يعود بالموسم الثاني على تلفزيون Dangal”. IWMBuzz . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2022 . {{cite web}}: |first=له اسم عام ( مساعدة )
  43. ^ “فيشال كاروال يدخل إلى معرض Star Plus Pandya Store”. 14 أكتوبر 2020.
  44. ^ “راجيف بول، فيشال كاروال يدخلان ساسورال سيمار كا 2”. تايمز أوف إنديا .
  45. ^ داوان، شيفانجاني سانديب (23 مايو 2013). "التلفاز ساعدني في الاستعداد لبوليوود: فيشال كاروال". تايمز أوف إنديا . تي إن إن. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2013 .
  46. ^ Unnikrishnan, Chaya (22 مايو 2014). "Bigg Boss, the matchmaker; six couples who fallen in love on the show to marry this year". DNA. DNA. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2014 .
  47. ^ نيثاني، بريانكا (2 فبراير 2013). "يجب على ممثلي التلفزيون أن يكون لديهم دائمًا خطة احتياطية: فيشال". تايمز أوف إنديا . تي إن إن. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2013 .
  48. ^ "فيشال كاروال يعقد قرانه على صديقته هينا في هيماشال براديش". تايمز أوف إنديا . 5 نوفمبر 2020.
  49. ^ "فرق دوري الكريكيت في بوكس: تفاصيل فريق دوري الكريكيت في بوكس ​​2014 مع ممثلي التلفزيون وأسماء المشاهير". india.com . 14 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2014 .
  50. ^ سوثار، المؤلف: مانيشا (6 مارس 2019). “Dwarkadheesh – Bhagwaan Shree Krishna يعود بالموسم الثاني على تلفزيون Dangal”. IWMBuzz . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2022 . {{cite web}}: |first=له اسم عام ( مساعدة )
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ فيشال كاروال .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=فيشال_كاروال&oldid=1255553866"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate