سينما البنجابية

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

سينما البنجابية
عدد الشاشات​309 (2022) [1]
الموزعين الرئيسييناستوديو Omjee Group
7 للإنتاج، استوديو
Rhythm Boyz
Villagers Film، استوديو
PTC Motion Pictures،
استوديوهات White Hill [2]
الأفلام الروائية المنتجة (2022) [3]
المجموع100 (مسرحي)
إجمالي شباك التذاكر (2023)
المجموع335 كرور
السينما الهندية

السينما البنجابية ، [4] [5] والمعروفة أيضًا باسم بوليوود [6] أو بونجوود ، [7] [8] هي سينما مخصصة لإنتاج الأفلام باللغة البنجابية التي يتحدث بها على نطاق واسع في ولاية البنجاب الهندية . ومقرها في أمريتسار ولوديانا وموهالي . [7] [8]

بدأت السينما في البنجاب بإنتاج فيلم Daughters of Today عام 1928 ، وهو أقدم فيلم روائي طويل تم إنتاجه في المنطقة في لاهور . كما تم إصدار أول فيلم صوتي ، Heer Ranjha ، باستخدام تقنية الصوت على القرص ، في عام 1932. ومنذ ذلك الحين، تم إنتاج العديد من الأفلام في السينما البنجابية، وقد نال عدد منها اعترافًا دوليًا. بدأ العديد من الممثلين وصناع الأفلام حياتهم المهنية في الأفلام البنجابية، واكتسب عدد منهم سمعة دولية، ووجد عدد منهم فوائد مالية أكبر في حياتهم المهنية في صناعات إنتاج الأفلام الأكبر .

تاريخ

Punjabi cinema
List of Punjabi films
1930s
1940s
1950s
1960s
1970s
1970 1971 1972 1973 1974
1975 1976 1977 1978 1979
1980s
1980 1981 1982 1983 1984
1985 1986 1987 1988 1989
1990s
1990 1991 1992 1993 1994
1995 1996 1997 1998 1999
2000s
2000 2001 2002 2003 2004
2005 2006 2007 2008 2009
2010s
2010 2011 2012 2013 2014
2015 2016 2017 2018 2019
2020s
2020 2021 2022 2023 2024
  • v
  • t
  • e

بدأت عمليات الأفلام في عشرينيات القرن العشرين في لاهور ، عاصمة إقليم البنجاب البريطاني . صدر أول فيلم صامت، بنات اليوم ، في عام 1924 في لاهور؛ كان بالمدينة تسعة دور سينما عاملة. [9] تم إنتاج الأفلام التي عُرضت في هذه دور السينما في الغالب في بومباي وكلكتا ، ونادرًا ما كانت تُعرض في هوليوود ولندن . [ 9]

كانت بنات اليوم من بنات أفكار جي كي ميهتا، الضابط السابق في السكك الحديدية الشمالية الغربية ، والذي استورد كاميرا إلى البلاد، مثل إتش إس باتافديكار . واصل ميهتا إنتاج تغطية إخبارية للشركات في الخارج وخاض في مشاريع أفلام أخرى، لكن تفانيه أفسح المجال عندما ترك صناعة الأفلام على الفور من أجل مشاريع أكثر ربحية. [9] ولكن في وقت لاحق في عامي 1929 و1930، عندما تم إصدار فيلم حسن كا داكو لعبد الرشيد كاردار [10] ، كانت صناعة الأفلام قد تأسست في جوهرها في منطقة بهاتي جيت في لاهور. كان كاردار، وهو خطاط محترف ، برفقة زميله الفنان وصديقه محمد إسماعيل، الذي كان يصنع الملصقات لأفلامه.

الأفلام الصوتية (1930–1946)

على الرغم من أن كاردار عمل مع جي كي ميهتا في فيلم The Daughters of Today ، إلا أنه شعر أنه بحاجة إلى مواصلة العمل والبقاء نشطًا في الصناعة. إلى جانب إسماعيل، باع جميع ممتلكاته لإنشاء استوديو وشركة إنتاج تحت اسم United Players Corporation، في عام 1928. [9] تم إنشاء الثنائي في طريق رافي (سوق الأخشاب الآن)، واستأجرا ممثلين للعمل معهما في مشاريعهما. كان التصوير يتم بشكل أساسي في وضح النهار وكان يحد من إنتاجيتهم، لكن المنطقة التي شملوها كانت غنية بالمواقع، بما في ذلك المعالم المهمة. [9]

قام الثنائي بتصميم عملهما على غرار الأفلام الأمريكية والإنجليزية مع التأثيرات التي لم تقتصر على ملابس الممثلين ولكن عناوين الأفلام وأعربوا عن رغبتهم في البحث عن جميع الوسائل اللازمة لصنع فيلم صوتي خاص بهم. من بين الممثلين الذين عملوا في الاستوديو هيرالال وجول حامد ونذير وبران سيخاند وكوشاليا ديفي وجولزار وممتاز وأحمد دين. حسن كا داكو ، المعروف أيضًا باسم النسر الغامض ، أول ظهور إخراجي لكاردار سيضيفه بقوة إلى نقابة المخرجين. [9] أنتج حكيم رام براساد فيلم Heer Ranjha عام 1932 ، والذي كان بعنوان Hoor Punjab في الأصل ، وكان أول فيلم صوتي بنجابي تم صنعه على الإطلاق. [11] قام حكيم بتزويد الاستوديو بالمعدات اللازمة لإخراج الفيلم الصوتي، والذي يعتبر آخر فيلم من إخراج كاردار في لاهور، بطولة م. إسماعيل بينما كان بمثابة انطلاقة لمسيرة رفيق الغزنوي ونذير وأنوري.

واجهة بوابة بهاتي

أنتجته شركة إنديرا موفي تون، وأصدر كريشنا ديف ميهرا أول فيلم إخراجي له، بيند دي كودي ، في عام 1935. [12] تم إنتاج الفيلم الصوتي، بيند دي كودي في كلكتا وتم إصداره في لاهور وقد قدم الشاب نور جهان كممثل ومغني. وبسبب نجاح هذا الفيلم، بدأ الاهتمام بالأفلام البنجابية في التصاعد؛ [13] لذلك، في عام 1938، وبمساعدة مادان موهان ميهرا، أصدر كيه دي ميهرا فيلمه الصوتي البنجابي الثاني، هير سيال .

بدأت الاستوديوهات في الافتتاح وانتقل العديد من الممثلين وصناع الأفلام والفنيين من بومباي وكلكتا إلى لاهور. وشملت الأسماء البارزة شانتا أبتي وموتيلال وتشاندرا موهان وهيرالال ونور جيهان وممتاز شانتي ووالي وسيد عطا الله شاه هاشمي وكريشنا كومار وشانكر حسين. بدأ بالديف راج تشوبرا ، المعروف لاحقًا كمخرج، من صناعة السينما البنجابية في لاهور، حيث أدار مجلة أفلام تسمى Cine Herald . وبالمثل، ارتبط راماناند ساجار ، الذي أصبح لاحقًا مخرجًا، بصحيفة Evening News وعمل سيد عطا الله شاه هاشمي في صحيفة الأفلام، Adakar .

من المعروف أن بوابة بهاتي أنتجت بعضًا من أبرز الممثلين والكتاب والفنانين، [14] ولكن مع تصاعد التوترات نحو استقلال باكستان والهند في عام 1947، سافر معظم الممثلين إلى مناطق أصبحت الآن جزءًا من الهند الحديثة. الصناعة المتبقية في لاهور ستُسمى لاحقًا لوليوود ، وهي كلمة مركبة من لاهور وهوليوود.

التقسيم بعد البنجاب

في عام 1947، تم تقسيم إقليم البنجاب البريطاني بين الهند وباكستان. أصبح غرب البنجاب جزءًا من باكستان وأصبح شرق البنجاب جزءًا من الهند. أجبر هذا ممثلي الأفلام البنجابية وصناع الأفلام والموسيقيين على العمل في صناعة بومباي، بما في ذلك ممثلون مثل كيه إل سايجال وبريثفيراج كابور وديليب كومار وديف أناند ومغنون مثل محمد رافي ونورجهان وشامشاد بيجوم . [15] في عام 1948، أخرج روب ك. شوري أول فيلم بنجابي بعد تقسيم البنجاب. وشملت الأفلام البارزة الأخرى في أواخر الأربعينيات من القرن العشرين لاتشي (1949) وموندري (1949) وفيراي (1949).

خمسينيات وستينيات القرن العشرين

بُذلت محاولات لإبقاء السينما البنجابية حية في هذه الفترة. صنع صناع الأفلام أفلامًا مثل Posti و Do Lachhian و Bhangra مع بعض النجاح لكنهم لم يتمكنوا من إحياء السينما البنجابية. كانت أغاني الأفلام تُذاع لشهور وسنوات على الراديو مما أدى إلى جمهور طويل الأمد للأفلام. [16] بعد التقسيم، استمر اتجاه الكوميديا. كان أحد الأفلام الكوميدية الناجحة هو Bhangra لـ Mulkh Raj Bhakhri (1958)، بطولة Sundar و Nishi. أعاد المخرج Mohan Bhakhri إنتاجه باسم Jatti في عام 1980 مع Mehar Mittal و Aparna Chowdhry، وكان مرة أخرى نجاحًا تجاريًا. كانت موسيقى الفيلم من تأليف Hansraj Behl وكلمات Verma Malik . حققت الأغاني التي غناها شمشاد ورافي مثل "Batti balkaybanere utte rakhdi han و rah bhul na jave chann mera" و "Chitte dand hasnon nayion rehnde" نجاحًا واسع النطاق. حقق جوني ووكر (1957) نجاحًا كبيرًا.

تم إصدار الفيلم البنجابي الرومانسي ذو الميزانية الكبيرة للمخرج بادام براكاش ماهيشواري، ساتلوج دي كاندي ، في عام 1964. قام ببطولته بالراج ساهني ونيشي وواستي وميرزا ​​مشرف، مع موسيقى هانسراج بيهل . كان هذا هو الفيلم البنجابي الوحيد الذي قام ببطولته بالراج ساهني. لقد حقق نجاحًا كبيرًا وحصل على جائزة الفيلم الوطني . تم بث ساتلوج دي كاندي ثلاث مرات على قناة دوردارشان التلفزيونية العامة في الهند. في عام 1969، تم إصدار الفيلم الديني ناناك نام جاهاز هاي بطولة بريثفيراج كابور وإي إس جوهر وفيمي وسوم دوت ونيشي وسوريش وديفيد أبراهام. كان الفيلم أول فيلم بنجابي ناجح حقًا في الهند ما بعد الاستقلال، وكان له تأثير ثقافي كبير على السيخ البنجابيين في الداخل والخارج، ويُنسب إليه الفضل في إحياء صناعة السينما البنجابية في الهند. وقف الناس في طوابير طويلة امتدت لعدة كيلومترات لشراء تذكرة للفيلم.

سبعينيات القرن العشرين

بعد نجاح فيلم Nanak Nam Jahaz Hai ، تم إصدار أفلام بأعداد كبيرة. أصبح الممثلون الهنود من أصل بنجابي مهتمين بالأفلام البنجابية. تم إصدار فيلم Kankan De Ohle ( Dharmendra و Asha Parekh و Ravindra Kapoor) و Nanak Dukhiya Sab Sansar ( Dara Singh و Balraj Sahni و Ram Mohan و Asha Sachdev) في عام 1970. لم يشهد عام 1971 أي إصدارات رئيسية. في عام 1972، قام دارا سينغ ببطولة فيلم Mele Mitran De مع بريثفيراج كابور . Man Jeete Jag Jeet ، فيلم ديني من بطولة سونيل دوت ورادها سالوجا ورانجيت ، كان إصدارًا رئيسيًا عام 1973. في عام 1974، دو شير ( دارمندرا وراجندرا كومار )، بهجت دانا جات ( دارا سينغ وفيروز خان )، ساشا ميرا روب هاي ( مانموهان كريشان ) ودوخ بانجان تيرا نام (شاميندر سينغ ورادها سالوجا). تم إطلاق سراحهم. الأكثر نجاحًا كان Dukh Bhanjan Tera Naam ، نظرًا للجاذبية الواسعة لإطاره التاريخي الديني وظهور ممثلي بوليوود بما في ذلك سونيل دوت ، راجندرا كومار ، دارمندرا ، جوني ووكر ، رانجيت ودارا سينغ . [17]

قام Teri Meri Ik Jindri (1975) ببطولة Dharmendra وقدم ابن عمه Veerendra . صدرت العديد من الأفلام في عام 1976: دعاج ، جيدها ، مين بابي توم بخشانهار ، بابي تاري أنيك ، سانتو بانتو ، سردار عزام ، سوا لاخ سي إيك لادون ، تاكرا ، ويملا جات . حقق Sawa Lakh Se Ek Ladaun أكبر نجاح وقام ببطولته دارا سينغ في الصدارة.ظهر راجيش خانا بشكل خاص في دور القوال. واجه الفيلم صراعًا مع الأحزاب السياسية السيخية حيث ظهر في الفيلم جنود فوج خاص يرتدون لحى مزيفة. لم يكن عام 1977 عامًا كبيرًا بالنسبة لصناعة السينما البنجابية.تم إطلاق سراح جاي ماتا دي ، وسال سولفان شاديا ، وسات سري أكال ، وشهيد كارتار سينغ سارابها ، من بين آخرين. كان فيلم Saal Solvan Chadya من أبرز الأفلام بسبب ظهور ريكا فيه . وكان فيلم Sat Sri Akal من الأفلام الناجحة الأخرى. وقد قام ببطولته سونيل دوت وشاتروجان سينها وبريمناث. وفي عام 1978،تم إطلاق أفلام Udeekan و Dhyani Bhagat و Jai Mata Sheranwali و Jindri Yar Di. حقق المسلسل الدرامي Udeekan نجاحًا كبيرًا. تم إصدار فيلم Walayati Babu ، وهو أول إعادة إنتاج على الإطلاق في السينما البنجابية، في عام 1978. تمت إعادة إنتاج الفيلم من الفيلم البنجابي الذي يحمل نفس الاسم لجوني ووكر؛ وظهر فيه بشكل خاص أميتاب باتشان وميهار لعب ميتال الدور الرئيسي. كان عام 1979 عامًا كبيرًا: تم إصدار Guru Manio Granth و Jatt Punjabi و Kunwara Mama و Sukhi Pariwar و Til Til Dalekha . حقق الفيلم الديني Guru Manio Granth نجاحًا فوريًا. كان لفيلم Jatt Punjabi طاقم كبير من الممثلين وظهور خاص للممثل مانوج كومار .كما قام راجيش خانا بدور البطل الرئيسي في فيلم Til Til Da Lekha ولعب ميهار ميتال دور الممثل الكوميدي؛ وقد حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر.كان الفيلم البنجابي الثاني لراجيش خانا وأول فيلم له كبطل رئيسي في الأفلام البنجابية. فاز بجائزة حكومة ولاية البنجاب لأفضل كاتب قصة وثاني أفضل فيلم روائي طويل لعام 1979. تم إصدار أول فيلم بنجابي غامض، Vangaar (التحدي) ، لكنه فشل في تحقيق النجاح.

ثمانينيات القرن العشرين

تم إصدار فيلم Chann Pardesi ، أول فيلم بنجابي يفوز بالجائزة الوطنية، في عام 1980، وكان الأكثر نجاحًا في ذلك العام. قام ببطولته راج بابار وراما فيج وأمريش بوري وأوم بوري وكولبوشان خارباندا .كان فيلم Fauji Chacha من بطولة الممثل المخضرم بوليوود سانجيف كومار . تم إصدار نسخة جديدة من فيلم Bhangra للمخرج Mulkh Raj Bhakhri عام 1958 في عام 1980 من المخرج Mohan Bhakhri. كان عنوان الفيلم Jatti ، وقام ببطولته Sundar وNishi وMehar Mittal وAparna Chowdhry. كما هو الحال مع الفيلم الأصلي، حقق الفيلم المعاد إنتاجه نجاحًا هائلاً. [18]

لم يكن عام 1981 سوى فيلم واحد ناجح: Balbiro Bhabhi . وقد لعب فيريندرا الدور الرئيسي في هذا الفيلم . وكان من بين الإصدارات الرئيسية لعام 1982 فيلمي Jatt Da Gandasa و Sarpanch . وقد لعب فيريندرا دور البطولة في فيلم Sarpanch . وفي عام 1983، تم إصدار العديد من الأفلام، وكان فيلم Putt Jattan De هو الأكبر تجاريًا. وحقق فيريندرا نجاحًا آخر في عام 1984 بفيلم Yaari Jatt Di. وكان هذا أول فيلم بنجابي يتم تصوير أكثر من نصف لقطاته في المملكة المتحدة. وكان فيلم Mamla Garbar Hai نجاحًا كبيرًا للممثل Gurdas Mann. وقد أحب الناس أغاني الفيلم بشكل خاص.

كان فيلمان ناجحان في عام 1985 هما Guddo لمحمد صادق و Vairi لفيريندرا ، وكان Ucha Dar Babe Nanak Da أيضًا في عام 1985 ، وهو فيلم ديني أسس لجورداس مان كنجم. كان Long Da Lishkara هو الفيلم الأكثر نجاحًا في عام 1986 ، بطولة راج بابار وجورداس مان وأوم بوري ونينا ديول. في عام 1987 ، لعب فيريندرا دور البطولة في Patola و Jor Jatt Da . اهتزت البنجاب باغتيال فيريندرا برصاصة أثناء تصوير Jatt Tey Zameen . فتحت الوفاة الباب أمام الممثلين المساعدين بما في ذلك جوجو جيل ويوجراج سينغ لتولي الأدوار الرئيسية.

كان فيلم Patola أحد أهم الأفلام التي صدرت في عام 1988. وفي عام 1989، صدر الفيلم الذي نال استحسان النقاد Marhi Da Deeva . قام ببطولته راج بابار ، وبانكاج كابور ، وكانوالجيت سينغ ، وباريكشيت ساهني ، وديبتي نافال .

تسعينيات القرن العشرين

في عام 1990، صدر فيلم Qurbani Jatt Di ، بطولة Guggu Gill و Yograj Singh و Gurdas Mann و Dharmendra و Raj Babbar و Priti Sapru . أخرجت الفيلم بريتي سابرو بنفسها، وحقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر. كان الإصدار المهم الثاني هو Dushmani Di Agg ، آخر فيلم لـ Veerendra. كما قام ببطولته Gurdas Mann و Priti Sapru، وحقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر. في عام 1991، صدر الفيلم الرئيسي Anakh Jattan Di بطولة Daljeet Kaur و Guggu Gill . كان أول فيلم يقبل فيه الجمهور حقًا الشرير السابق Guggu Gill كبطل. تبع الفيلم أفلام مثل Jor Jatt Da ، والتي تمكنت من استرداد تكلفتها. كان فيلم Badla Jatti Da هو النجاح الأكبر في ذلك العام. قام ببطولته Guggu Gill و Yograj Singh في دور الشرير و Aman Noorie. نال فيلم Udeekan Saun Diyan استحسان النقاد، لكنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا. كما كان فيلم Sounh Menoo Punjab Di ، بطولة ساتيش كول وراما فيج وميهار ميتال وبال راندهاوا، أحد الأفلام التي صدرت عام 1991. أخرج الفيلم سوخديف أهلواليا ، أحد أنجح مخرجي فيلم Punjwood، وكان موسيقاه من تأليف سوريندر كوهلي.

صدر فيلم Vaisakhi ، بطولة ديب دهيلون وسونيتا دير، في عام 1991 وحظي بإشادة النقاد، لكنه لم ينجح تجاريًا. حقق فيلم Jatt Jeona Morh نجاحًا كبيرًا في ذلك العام، وجعل من جوجو جيل نجمة. كما صدر فيلم Jagga Daku للمخرج يوجراج سينغ (فيلم عام 1991) ، والذي حقق أداءً جيدًا إلى حد ما. حقق فيلم Dil Da Mamla ، بطولة جوجو جيل وأمار نوري، أداءً ضعيفًا في شباك التذاكر.

عام 1993 كان به أفلام مثل جات سوتشا سينغ سورما (مع يوغراج سينغ ونينا سيدو)، ميرزا ​​صاحبان (بطولة جوجو جيل)، لالكارا جات دا ، وسالي آدهي غروالي . تمكنت هذه الأفلام من تحقيق نتائج جيدة في شباك التذاكر، لكنها لم تحقق نجاحات كبيرة. Preeti Sapru's Mehndi Shagnan Di ، بطولة Malkit Singh، Hansraj Hans، Preeti Sapru، وYograj Singh، خسر المال. كما كان أداء Kudi Canada Di بطولة Yograj Singh سيئًا أيضًا.

قام ببطولته جورداس مان ويوجراج سينج وآخرون فيلم كاتشيهري (1994). وقد أشاد النقاد بالفيلم وحقق نجاحًا تجاريًا وفاز بجائزة وطنية. وكان الفيلم الثاني هو تاباهي ، بطولة الوافد الجديد فيشال سينج ؛ وكان الفيلم الأكثر نجاحًا في ذلك العام. حقق فيلم فايري للمخرج جوجو جيل أداءً جيدًا في شباك التذاكر، لكن فيلم جيجارا جات دا ، مع يوجراج سينج في دور الشرير، لم يحقق أداءً جيدًا في شباك التذاكر.

تألقت كيمي فيرما في فيلم Naseebo and Qahar عام 1995، وحظيت بإشادة النقاد، ولكن لم تحقق نجاحًا تجاريًا. تمكنت شركة ناسيبو من استرداد تكاليفها. براتيجيا ، بطولة جوجو جيل, جورداس مان, بريتي سابرو و دارا سينغ، حقق أداءً جيدًا في شباك التذاكر. قام زيلدار (يوجراج سينغ)، وناين بريتو دي (يوجراج سينغ)، والسير داد دي بازي بعمل جيد. باغوات جورداس مان لم يفعل ذلك. كان أداء جاكمي جاجيردار وميرا بنجاب من بين آخرين سيئًا أيضًا في ذلك العام.

بدأت السينما البنجابية في التدهور في عام 1996. فقط الفيلم Sukha (بطولة فيشال سينغ) حقق أداءً جيدًا في شباك التذاكر. كان أداء ديسون بارديسون ، ودي جات دي (أوباسانا سينغ، وجوركيرتان، وشيفندر محل)، وفيشودا (يوجراج سينغ)، وجاوهي جات دي ، وجوراوار ، سيئًا في شباك التذاكر. كما كان أداء Vindoo للمخرج Dara Singh و Rabb Diyan Rakhan للمخرج Farha سيئًا أيضًا.

فشلت أفلام عام 1997 ( Mela ، و Truck Driver ، وSardari ، و Preetan De Pehredaar ، و Pachtaawa ) في تحقيق الربح. حتى أفلام Guggu Gill لم تكن ناجحة. تم تصوير فيلم Train to Pakistan بمزيج من الهندية والبنجابية، وتم دبلجته لاحقًا إلى البنجابية لمهرجانات الأفلام.

في عام 1998، لم تحقق أفلام Purja Purja Kat Mare مع Guggu Gill و Laali مع Dara Singh و Ravinder Maan و Vishal و Dildaara مع Kalbhooshan Kharbanda و Tanuja أي إيرادات. حتى الأفلام ذات الميزانية الكبيرة مثل Guru Gobind Singh لم تحقق نجاحًا كبيرًا. فاز الفيلم الذي نال استحسان النقاد Main Maa Punjab Dee (من إخراج Balwant Dullat) بجائزة وطنية. تم عرض فيلم Main Maa Punjab dee مرارًا وتكرارًا على التلفزيون الوطني. انتهى العام بملاحظة إيجابية حيث حقق فيلم Mahaul Theek Hai للمخرج Jaspal Bhatti نجاحًا فوريًا في السينما البنجابية. كان أول نجاح كبير منذ Jatt Jeona Morh (1991) و Badla Jatti Da (1992).

كانت الأفلام البنجابية أكثر نجاحًا في عام 1999. حقق Mahaul Theek Hai و Shaheed-e-Mohabbat Boota Singh مع Gurdas Maan و Divya Dutta نجاحًا نقديًا وتجاريًا. مقدر ، تيرا ميرا بيار ، ناديون فيشدي نير ، دور ناهين نانكانا ، وإيشك ناشافي جالي (رانديب فيريندر، مانجيت كولار، ديباك ساراف، نيرو سينغ، وسوريندر شارما) جميعهم كان أداؤهم سيئًا في شباك التذاكر. راجنيتي ، الذي تم إنتاجه باللغة الهندية أيضًا، فشل في جني الأموال. كان أداء الشهيد أودهام سينغ من راج بابار جيدًا في نهاية العام. لم يكن هناك سوى نجاحين كبيرين في ذلك العام، الشهيد محبات والشهيد أودهام سينغ .

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

في عام 2000، كان هناك إصدار واحد فقط: Dard Pardesan De ، بطولة Avinash Wadhawan و Upasana Singh وParamveer و Deepshikha ، والذي لم يحقق نجاحًا كبيرًا في البنجاب، لكنه حقق نجاحًا كبيرًا في الخارج. تم إصدار Sikandra و Jagira في عام 2001. قام Avinash Wadhawan و Ayesha Jhulka ببطولة Khalsa Mero Roop Hai Khaas ، والذي تم إصداره في السوق الخارجية ولكن ليس في البنجاب.

في عام 2002، صدر فيلم Jee Ayan Nu ، بطولة المغني الذي تحول إلى ممثل هارباجان مان وإخراج مانموهان سينغ . تم إنتاج الفيلم بميزانية كبيرة لفيلم Punjwood - 9 ملايين، مقارنة بالميزانية المعتادة التي تتراوح بين 20 إلى 25 مليونًا. حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا. كانت هذه نقطة تحول في إحياء السينما البنجابية.

صدر فيلم Badla في عام 2003. وتم إصدار فيلم Asa Nu Maan Watna Da في عام 2004، مرة أخرى مع الممثل Harbhajan Mann والمخرج Manmohan Singh .

تم إصدار Jija Ji و Des Hoyaa Pardes و Main Tu Assi Tussi و Yaaran Naal Baharan و Nalaik في عام 2005. Dil Apna Punjabi (مرة أخرى يقترن Harbhajan والمخرج Manmohan )، Ek Jind Ek Jaan (تقديم Prabhleen Sandhu )، Mannat (إخراج وكتابة) بواسطة جوربير سينغ جريوال، بوجود جيمي شيرجيل وتقديم كولراج راندهاوا )، وواريس شاه: عشق دا واريس صدر في عام 2006. كامبدي كالاي ، فيلم بنجابي في الشتات من الولايات المتحدة، صدر في عام 2006 . و ميتي واجان ماردي (مع حربهاجان و مانموهان ) تم إطلاق سراحهم في عام 2007.

تم إنتاج عدد كبير من الأفلام في عام 2008: Hashar: A Love Story (تقديم Gurleen Chopra )، و Yaariyan ، و Mera Pind ، و Lakh pardesi hoye ، و Heaven on earth ، و Sat sri akal . في عام 2009، حقق فيلم Jag Jeodeye Deh Mele نجاحًا كبيرًا، كما حقق فيلم Tera Mera Ki Rishta مع Jimmy Shergill و Kulraj Randhawa نجاحًا كبيرًا. لكن الفيلم البنجابي الأكثر ربحًا كان فيلم Munde UK De للمخرج مانموهان سينغ مع Jimmy Shergill و Gurpreet Ghuggi .

حطم فيلم Dil Apna Punjabi الرقم القياسيالفيلم الذي أخرجه أيضًا مانموهان سينغ وأصبح الفيلم الأكثر ربحًا بين جميع الأفلام البنجابية.

كان فيلم Mehndi Wale Hath (2006)، الذي كتبه وأخرجه هاريندر جيل وشارك في بطولته نجوم جدد مثل جولدي سومال وجافي تشاهال وبرابلين، فيلمًا ناجحًا في إقليم شرق البنجاب .

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

في عام 2010، تم إصدار 16 فيلمًا. حطم فيلم Mel Karade Rabba بطولة جيمي شيرجيل وجيبي جريوال لاحقًا جميع الأرقام القياسية وحقق 110 ملايين صافي، ليصبح الفيلم البنجابي الأعلى ربحًا على الإطلاق. تم إصدار فيلم Babbu Maan Ekam - Son of Soil في أبريل وحقق نجاحًا كبيرًا. لقد جلب الممثلة البريطانية البنجابية ماندي تاخار إلى الصناعة. تم إصدار فيلم Jawani Zindabad ، الذي كتبه وأخرجه هاريندر جيل وبطولة المغني البنجابي الشهير راج بارار وبوجا كانوال وجوجو جيل وجوركيرتان، في مارس 2010. حقق نجاحًا كبيرًا في كندا. تم إصدار فيلم Channa Sachi Muchi ، من تأليف وإخراج هاريندر جيل وبطولة Miss Pooja وGoldie Somal، في أغسطس 2010. كما تم إصدار فيلم Sukhmani (الأمل في الحياة) في عام 2010 ، بطولة Gurdas Maan وJuhi Chawla وDivya Dutta.

في عام 2011، تم إصدار فيلم Ek Noor بطولة Harshdeep Kaur و Yami Gautam . تم إصدار Chhevan Dariya (النهر السادس) ، من إخراج Ish Amitoj Kaur ، في سبتمبر 2011. كانت Kaur أول امرأة بنجابية تقوم بإخراج وإنتاج وكتابة فيلم بنجابي. قام ببطولته Gulshan Grover و Neena Gupta وManpreet Singh وLakhwinder Wadali وChrista Cannon وRana Ranbir.

في نهاية العام تم إصدار فيلم Chak Jawana ، من إخراج Simerjit Singh وبطولة Gurdas Maan و Jonita Doda في الأدوار الرئيسية.

في فبراير 2011، نظمت قناة PTC Punjabi أول حفل توزيع جوائز PTC Punjabi Film Awards في بانتشكولا. لقد كان بمثابة دفعة هائلة للصناعة وحضره أمثال أوم بوري ، بريم شوبرا ، جورداس مان ، جودو دانوا، بريتي سابرو ، رضا مراد ، ساتيش كول ، مانموهان سينغ ، أمريندر جيل ، جيبي جريوال ، جاسبير جاسي ، بونيت إيسار. وراكيش بيدي وراما فيج وسودهانشو باندي وأكريتي كاكار.

ويبدو أن عام 2011 سيكون العام الذي تبتعد فيه الصناعة عن القصص النمطية التي تركز على المغتربين الهنود وتتجه نحو قصص أكثر معنى وإبداعاً مع أفلام مثل " أسد البنجاب " بطولة ديلجيت دوسانج و "دارتي" بطولة رانفيجاي سينغ .

Jihne Mera Dil Luteya هو فيلم بنجابي صدر عام 2011 من إخراج مانديب كومار وقصة وسيناريو ديراج راتان، وإنتاج شركة Batra Showbiz Pvt. Ltd. وبطولة Gippy Grewal و Diljit Dosanjh و Neeru Bajwa و Jaswinder Bhalla . حقق الفيلم إيرادات بلغت 125 مليون دولار. ترفع هذه الأفلام سقف الأفلام البنجابية وتأخذ السينما البنجابية إلى المستوى التالي.

في سبتمبر 2011، تم إصدار فيلم Yaara o Dildaara ، من إخراج كشيتيج تشودري وبطولة هارباجان مان وجونيتا دودا وتوليب جوشي وكبير بيدي وجوربريت جوجي. في أكتوبر، تم إصدار فيلم Yaar Annmulle الذي قدم فيه يوفراج هانز وهاريش فيرما . حقق هذا الفيلم نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر.

كان هذا العام يعتبر العام الذهبي للسينما البنجابية وحققت الصناعة العديد من الإنجازات في هذا العام من خلال التأثير على جميع أنحاء الهند. كان هناك إصدار فيلم على غرار هوليوود Mirza - The Untold Story وهو الفيلم الأكثر تكلفة ( 90 مليون روبية (1.1 مليون دولار أمريكي)) في تاريخ السينما البنجابية [19] في أبريل من بطولة Gippy Grewal و Yo Yo Honey Singh . في يونيو، كان فيلم Jatt & Juliet أعظم فيلم ناجح ويحمل حتى الآن لقب أفضل فيلم على الإطلاق في السينما البنجابية. أسس هذا الفيلم ديلجيت دوسانج ونيرو باجوا كنجوم في صناعة السينما البنجابية. اشترى هيميش ريشاميا حقوق إعادة إنتاج الفيلم مقابل 35 مليون روبية (420 ألف دولار أمريكي). في يوليو 2012، كان الفيلم الكوميدي الصريح Carry On Jatta بطولة Gippy Grewal أيضًا من الأفلام الناجحة بعد Jatt & Juliet تجاريًا. لأول مرة في السينما البنجابية، تتمة لفيلم سبيرهيت ياران نال بهاران ، تم إصدار فيلم ياران نال بهاران 2 .

في سبتمبر، تم إصدار فيلم Ajj De Ranjhe بطولة Deep Dhillon و Kul Sidhu . أخرجه Man ji . في أكتوبر 2012، تم إصدار فيلم Sadai Wakhri Hai Shaan ، من إخراج Gurbir Grewal. تضمن الفيلم ثماني أغنيات، من تأليف المخرج الموسيقي المبتدئ Dilpreet Bhatia . كانت موسيقى الفيلم عبارة عن مزيج معاصر من الموسيقى الكلاسيكية الغربية والموسيقى الشعبية البنجابية .

هذا العام بدأت العديد من شركات الإنتاج الجديدة في إنتاج العديد من الأفلام الكوميدية. أثبت كل من بينو دهيلون ، وجوربريت جوجي ، وجاسويندر بهالا ، ورانا رانبير ، وكارامجيت أنمول ، وبي إن شارما أنفسهم كأعظم الممثلين الكوميديين في صناعة البنجاب.

في أغسطس 2012، تم تنظيم أول حفل توزيع جوائز أكاديمية البنجاب الدولية للأفلام في تورنتو، كندا. كان هذا نجاحًا هائلاً، وحضره مجموعة من نجوم البنجاب. ومع الاهتمام المتجدد من الجمهور، شهدت السينما البنجابية انتعاشًا مع المزيد من الإصدارات كل عام بميزانيات أكبر ونجوم محليين وممثلين بوليوود من أصل بنجابي يشاركون. هناك أيضًا مهرجانات سينمائية مثل مهرجان البنجاب السينمائي ، أمريتسار ، ومهرجان ما بولي السينمائي الدولي للأفلام البنجابية، فانكوفر ومهرجان البنجاب السينمائي الدولي، تورنتو ، والتي تقام سنويًا.

حمل عام 2013 المرحلة الذهبية للأفلام البنجابية إلى المستوى التالي. سرق النجوم جيبي جريوال ونيرو باجوا وديلجيت دوسانج وسورفين تشاولا قلوب الجماهير بأفلامهم الناجحة هذا العام. حطم فيلم Jatt & Juliet 2 الأرقام القياسية لفيلمه السابق Jatt & Juliet . تم إصدار فيلم Jatt & Juliet 2 أيضًا في البنجاب الباكستاني في أكثر من 15 شاشة ونال إعجاب الجماهير الباكستانية كثيرًا. [20]

كان فيلم Sadda Haq ، وهو قصة حقيقية تدور أحداثها في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات خلال فترة من الاضطرابات الشديدة في البنجاب، ثاني فيلم ناجح في عام 2013 بعد فيلم Jatt & Juliet 2. وكان فيلم Bhaji in Problem بطولة Gippy Grewal فيلمًا ناجحًا آخر من إنتاج أكشاي كومار والذي ظهر فيه أيضًا لفترة طويلة إلى جانب لاعب الكريكيت Harbhajan Singh . ومن الأفلام الناجحة الأخرى فيلم Sadda Love Story للمخرج Jimmy Shergill بطولة Diljit Dosanjh وفيلم Fer Mamla Gadbad Gadbad بطولة Roshan Prince و Japji Khaira وفيلم Jatts in Golmaal بطولة Arya Babbar و Samiksha وفيلم Tu Mera 22 Main Tera 22 بطولة Yo Yo Honey Singh وفيلم Lucky Di Unlucky Story للنجم Gippy Grewal وفيلم الأكشن Singh vs Kaur .فيلم ديني، Pagri Singh Da Taaj .

تم إطلاق الفيلم الهوليوودي الناجح A Good Day to Die Hard المدبلج إلى البنجاب بصوت النجم جيبي جريوال في البنجاب.

كما حققت العديد من الأفلام الهادفة المستندة إلى قضايا اجتماعية وواقع البنجاب نجاحًا كبيرًا، مثل الفيلم الحائز على الجائزة الوطنية Nabar ، وفيلم Stupid 7 المستند إلى الحياة الطلابية في البنجاب، وفيلم Sikander المستند إلى السياسة الطلابية في تشانديغار ، وفيلم Bikkar Bai Sentimental المستند إلى الفساد والقضايا الاجتماعية ، والفيلم الديني Dastaar ، و Punjab Bolda ، وHaani ، و Dil Pardesi Ho Gaya .

وشهد هذا العام أيضًا إنتاج أول فيلم بنجابي ثلاثي الأبعاد ، Pehchaan 3D ، من إنتاج وإخراج ماني بارمار.

فاز فيلم Qissa للنجم عرفان خان بأربع جوائز في مهرجان الفيلم الهندي الدولي في كوينزلاند وهي جائزة أفضل ممثل لعرفان ، وجائزة أفضل ممثلة لتيلوتاما شومي ، وجائزة أفضل مخرج لأنوب سينغ ، وجائزة أفضل تصوير سينمائي لسيباستيان إيدشميد. [21]

في عام 2014، تم إصدار حوالي 42 فيلمًا وكان ما يقرب من 80 بالمائة من هذه الأفلام عبارة عن كوميديا ​​هزلية . كانت أكثر الأفلام نجاحًا في ذلك العام هي الأفلام الرائجة مثل Chaar Sahibzaade (3D) و Gippy Grewal 's Jatt James Bond و Disco Singh و Double Di Trouble و Diljit Dosanjh 's Punjab 1984 و Mr & Mrs 420 و Goreya Nu Daffa Karo . [22] في هذا العام، تم إصدار العديد من أفلام الحركة مثل Kirpaan: The Sword of Honor و Fateh و Romeo Ranjha و Yoddha The Warrior (فيلم 2014) و Baaz . تم إصدار Patiala Dreamz في يناير، وهو فيلم رومانسي مثير، [23] بجرعات مناسبة من الحركة والتشويق والرومانسية والكوميديا. كان هناك العديد من الأفلام التي تناولت موضوع عام 1984 مثل Punjab 1984 و Kaum De Heere و 47 إلى 84 Hun Main Kisnu Watan Kahunga . الأفلام الأخرى التي تم إصدارها في هذا العام هي Aa Gaye Munde UK De بطولة جيمي شيرجيل ونيرو باجوا ، ومونديان تون باشكي راهين بطولة جاسي جيل وروشان برينس وسيمران كور موندي ، وديل فيل بيار فيار بطولة جورداس مان ونيرو باجوا ، وصدر فيلم "Cross Connection" في 26 ديسمبر، من إنتاج جاسبير ديلون (Dhillon Creations) بطولة: BN Sharm أ، أوباسنا سينغ، غاري واريش، نانسي جوهال، جورشيت شيتاركار، باركاش جادو، ديلاوار سيدو، مالكيت راوني، أنيتا شابديش، صاحب سينغ، رامان ديلون، روزي، تارسيم بول مع المطربين المشهورين رهط فتح علي خان، عارف لوهار، كمال خان، نافراج هانز، مانك إي، توتشي راينا.

كما ظهر هذا العام العديد من الممثلين والمغنين البارزين لأول مرة في السينما البنجابية، ومن أبرزهم هذا العام الممثلين المخضرمين دارميندرا وبونام دهيلون في فيلم Double Di Trouble ، والممثل الكوميدي الشهير في بوليوود رازاك خان في فيلم Marriage da garriage ، والممثلة البوليوودية زارين خان في فيلم Jatt James Bond ، والمغني غاري ساندو في فيلم Romeo Ranjha .

كان فيلم Chaar Sahibzaade أولدراما تاريخية متحركة ثلاثية الأبعاد باللغة البنجابية . وقد حقق نجاحًا كبيرًا، حيث حقق أكثر من 700 مليون روبية (8.4 مليون دولار أمريكي) على مستوى العالم [24] وتم إعفاؤه من الضرائب من قبل حكومات ولايات مثل ماديا براديش ودلهيوالبنجابوأوتاراخاند وأوتار براديش . [25]

مثل الفيلم الكندي البنجابي Work Weather Wife كندا في حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثمانين (جوائز الأوسكار السابعة والثمانون) وكان الفيلم الكندي الوحيد الذي وصل إلى القائمة المختصرة النهائية لأفضل 79 أغنية أصلية بأغنيتي Moon وLong Braid. في حفل توزيع جوائز جولدن جلوب الثاني والسبعين لأفضل فيلم روائي طويل بلغة أجنبية ووصل إلى أفضل 53 فيلمًا في القائمة الطويلة. بطولة هاربريت ساندو وريما ناغرا في الدور الرئيسي مع ديلباغ برار وكيرات بهتال . من إخراج هاربريت ساندو . [26]

كان عام 2015 من نصيب عدد قليل من المخرجين الذين خاضوا مخاطرة تناول مواضيع مختلفة مع بعض القصص الجديدة وبعض الممثلين والأشرار الجدد. كان فيلم Sardaar Ji بطولة Diljit Dosanjh و Neeru Bajwa و Mandy Takhar فيلمًا ناجحًا للغاية وحقق حتى رقمًا قياسيًا في الأرباح الإجمالية بلغ 500 مليون روبية (6.0 مليون دولار أمريكي)، وفقًا لخبراء السينما. كان الفيلم الناجح الثاني هو فيلم Angrej، بطولة Amrinder Gill و Sargun Mehta و Aditi Sharma و Binnu Dhillon ، وهو فيلم قصة حب ريفية بنجابية عام 1945، والذي حقق نجاحًا كبيرًا في البنجاب وكذلك في الخارج. [27]

كانت الأفلام البنجابية ذات الحبكة القوية والإخراج القوي على حد سواء هي Shareek (من إخراج Navaniat Singh وبطولة Jimmy Shergill و Mahie Gill) و Qissa Panjab (من إخراج Jatinder Mauhar الذي نسج سبع قصص مختلفة في قصة واحدة) و Judge Singh LLB (من إخراج Atharv Baluja كأول دراما قاعة محكمة بنجابية) و Gippy Grewal 's Faraar (من إخراج Baljit Singh Deo الذي جلب دورًا مزدوجًا مع التشويق) وكان الفيلم الأعلى ميزانية بـ 130 مليون روبية (1.6 مليون دولار أمريكي) في تاريخ السينما البنجابية. كانت الأفلام الفاشلة الأخرى هي Dildariyaan و Mitti Na Pharol Jogiya و Oh Yaara Ainvayi Ainvayi Lut Gaya و Munde Kamaal De . في حين أن الأفلام التي أثارت الجدل أو استدعت الحظر كانت The Mastermind Jinda Sukha و Pata Pata Singhan Da Vairi و Nanak Shah Fakir (التي واجهت حظرًا مؤقتًا في بعض أجزاء من البلاد). [28]

في عام 2016، تم إصدار ما يصل إلى 41 فيلما. Ambarsariya ، Sardaar Ji 2 ، Love Punjab ، Vaisakhi List ، Channo Kamli Yaar Di ، Kaptaan ، Saadey CM Saab ، Bambukat ، Chauthi Koot ، Nikka Zaildar كانوا من كبار الفائزين التجاريين / النقديين.

في النصف الأول من عام 2017، حققت المفاهيم الجديدة والمحتوى الممتاز أرباحًا. وكان كل من Super Singh و Manje Bistre و Jindua و Lahoriye و Sargi وSaab Bahadar و Sarvann و Rabb Da Radio وThe Great Sardaar من بين الفائزين التجاريين/النقديين الكبار. وفي النصف الثاني من العام، كان كل من Channa Mereya و Sardar Mohammad و Nikka Zaildar 2 و Vekh Baraatan Challiyan من بين النجاحات التجارية.

في عام 2018، تم إصدار أول فيلم بنجابي مستوحى من الحرب على الإطلاق وهو Sajjan Singh Rangroot ، والذي تدور أحداثه خلال الحرب العالمية الأولى ويقوم ببطولته Diljit Dosanjh . كان Carry On Jatta 2 فيلمًا آخر ناجحًا وأحد أعلى الأفلام البنجابية ربحًا على الإطلاق. تشمل الأفلام الأخرى الناجحة تجاريًا Golak Bugni Bank Te Batua و Ashke و Laung Laachi وLaavan Phere.

في عام 2019، تم إصدار إجمالي 61 فيلمًا بنجابيًا في جميع أنحاء العالم مع أفلام رائعة مثل Shadaa و Ardaas Karaan و Chal Mera Putt و Muklawa و Manje Bistre 2 و Nikka Zaildar 3 و Singham و Rabb Da Radio 2 و Dil Diyaan Gallan و Blackia و Laiye Je Yaarian ، شانديغار أمريتسار شانديغار وكاكا جي وباند فاجي . [29] [30] فاز Harjeeta بجائزتين لأفضل فيلم بنجابي وأفضل ممثل طفل في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني السادس والستين . أصبحت أغنية Laung Laachi من فيلم Laung Laachi أول أغنية هندية تصل إلى مليار مشاهدة على YouTube. [32]

المهرجانات

اسم EST. مدينة يكتب تفاصيل موقع إلكتروني
مهرجان الفيلم البنجابي 2007 أمريتسار اهتمام خاص مهرجان سنوي يركز على الأفلام البنجابية. من ابتكار شركة Sur Saanjh Productions وNavtej Sandhu. هذا المهرجان هو رائد جوائز الأفلام البنجابية
مهرجان الفيلم الدولي لجنوب آسيا 2012 تورنتو دولي مهرجان سنوي يركز على السينما في جنوب آسيا. http://www.iffsatoronto.com
مهرجان ما بولي الدولي للأفلام البنجابية 2013 فانكوفر اهتمام خاص المعرض السنوي للأفلام البنجابية. http://www.mabolifilmfestival.com
مهرجان الفيلم البنجابي في نيوزيلندا 2017 أوكلاند اهتمام خاص المعرض السنوي للأفلام البنجابية.
مهرجان البنجاب الدولي للأفلام 2012 تورنتو اهتمام خاص مهرجان سنوي للأفلام القصيرة يركز على الأفلام البنجابية http://www.pifftoronto.com
مهرجان السيخ الدولي للأفلام 2013 تورنتو اهتمام خاص المعرض السنوي للأفلام السيخية. http://sikhfoundationcanada.com/sifft/ أرشيف 21 يناير 2019 على موقع Wayback Machine
مهرجان فيراسات السينمائي وجوائزه 2016 ملبورن اهتمام خاص مهرجان سنوي يركز على الأفلام البنجابية. http://www.virasatipffa.net أرشيف 21 يناير 2018 على موقع Wayback Machine

شركات توزيع وانتاج الافلام

شركات توزيع و/أو إنتاج الأفلام البنجابية البارزة
شركة يكتب أعمال بارزة
أفلام الحركة المتواضعة إنتاج الأفلام كاري أون جاتا 3 ، أرداس كاران ، أرداس ، مار جاي أوي لوكو ، داكا ، تحذير ، شافا ني جيردهاري لال ، ما ، يار ميرا تيتليان وارغا
استوديوهات وايت هيل إنتاج الأفلام، توزيع الأفلام جات وجولييت ، جات وجولييت 2 ، كاري أون جاتا 2 ، ساردار جي ، ساردار جي 2 ، البنجاب 1984 ، جادي جاندي أي تشالانغان ماردي ، موكلوا ، أردب موتياران ، ليك ، جيند ماهي ، شريك 2
ريثم بويز للترفيه إنتاج الأفلام، توزيع الأفلام تشالا مود كي ناهي آيا ، جودي ، موره ، تشال ميرا بوت ، تشال ميرا بوت 2 ، تشال ميرا بوت 3 ، أنجريج ، لوف بنجاب ، بامبكات ، فيك باراتان تشاليان ، جولاك بوجني بانك تي باتوا
إنتاجات أوهري إنتاج الأفلام، توزيع الأفلام جيهني ميرا ديل لوتيا ، بلاكيا ، ميل كارادي رابا ، يار أنمولي ، شريك ، جيندوا ، مختيار تشادها
أفلام الحركة الرقيقة إنتاج الأفلام آجا مكسيكو تشالي ، هونسلا راخ ، بيب بانجرا باوندي ني ، شير باجا ، جودي
استوديو 7 للإنتاج إنتاج الأفلام ميتي نا فارول جوجيا ، 22 جي توسي غينت هو ، غون آند جول ، بالي أو تشالاك ساجانا ، سارجي ، سوهريان دا بيند آ جيا
شري ناروتام جي للإنتاج إنتاج الأفلام قسمت 2 ، محمد ، باجري دا سيتا ، سورخي بيندي ، باون 9 ، سارابها
أفلام فيلي جانتا إنتاج الأفلام ماستاني ، جالواكدي ، راديو راب دا ، راديو راب دا 2 ، سردار محمد
سجلات السرعة إنتاج الأفلام، توزيع الأفلام ديل ديان جالان ، جات جيمس بوند ، جات وجولييت ، جوريان نو دافا كارو
مجموعة أومجي المعروفة أيضًا باسم أومجي سين وورلد توزيع الأفلام وسام ماستاني ديل ديان جالان السيد والسيدة420 نيكا زيلدار
نيرو باجوا للترفيه إنتاج الأفلام بوهي بارليان ، كالي جوتا ، إس جاهانو دور كيتي تشال جيندي ، كوكا ، بيلو الجميلة ، سارجي ، تشانو كاملي يار دي
ستوديو فيلم القرويين إنتاج الأفلام لاونج لاتشي ، هارجيتا ، جوديان باتول
جيت ام بي 3 إنتاج الأفلام توفانج ، شوتر ، جات براذرز ، عاشق (فيلم 2022)

شركات إنتاج وتوزيع الأفلام والفيديو البنجابية الأخرى البارزة:

  • داخل الأفلام السينمائية
  • إنتاجات نوتي مين
  • أفلام الأحلام الواقعية
  • شركة يونيسيس للحلول المعلوماتية المحدودة/شركة ساجا للموسيقى المحدودة
  • مسرح أفلام الجيش

توزيع

سينما ريجنت، أمريتسار
فيلم بنجابي يُعرض في مسرح هاري بسوق معبد راغوناث في جامو ، الهند

قبل أواخر القرن العشرين، كانت شركات الأفلام البنجابية منغمسة إلى حد كبير في المنافسة على السوق المحلية. كانت تقتصر على شرق البنجاب وغرب البنجاب وعدد قليل من الشاشات في المناطق الناطقة باللغة البنجابية في دلهي وراجاستان ( سري جانجاناجار ، هانومانجار ) وعدم وجود آفاق في المدن الكبرى، وكان التوزيع مشكلة لصانعي الأفلام البنجابية. كان من الصعب المنافسة مع الطلب الهائل على الأفلام التي تنتجها بوليوود . انتقلت الشركات البنجابية تدريجيًا إلى الأسواق الأسترالية والأوروبية وأمريكا الشمالية .

في السنوات الأخيرة، أصبحت كندا وجهة شهيرة لتصوير الأفلام البنجابية [33] وهي ثاني أكبر سوق للسينما البنجابية. [34] يتم توليد حوالي 50 في المائة من إيرادات جميع الأفلام البنجابية الناجحة من الأسواق الخارجية، بما في ذلك أستراليا وكندا وماليزيا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة . [35] كما تجاوز عدد من الأفلام البنجابية المجموعات الإجمالية لأفلام بوليوود في الأسواق الخارجية. تجد الأفلام البنجابية المزيد من الإصدارات في المناطق التي يهيمن عليها البنجابيون في جنوب آسيا ، بما في ذلك شرق البنجاب وغرب البنجاب ودلهي وهاريانا وهيماشال براديش [ 36] وأوتاراخاند ( رودرابور وباجبور وكاشيبور ) و [ 37] جامو . [38] يتم توزيع الأفلام البنجابية أيضًا على المناطق ذات الكثافة السكانية الأقل من البنجابيين، بما في ذلك ولايات الهند : بنغالورو ، جوجارات ، حيدر أباد ، كولكاتا ، ماديا براديش ، نانديد ، أوديشا ، بيهار ودول: النمسا ، بلجيكا ، فرنسا ، ألمانيا ، هونج كونج ، إيطاليا ، ماليزيا ، هولندا ، باكستان (بخلاف البنجاب الغربي) وسنغافورة . [39] لا تحقق السينما البنجابية أي أموال من الأقمار الصناعية أو الموسيقى بسبب غياب آلية الأقمار الصناعية المستدامة. [40] [41]

في إقليم البنجاب، مقابل أربعة مجمعات سينمائية فقط في شرق البنجاب بالكامل في عام 2007، ارتفع العدد إلى 36 بحلول عام 2014 [42] مع موافقة حكومة البنجاب في الهند على بناء 99 مجمعًا سينمائيًا آخر. وقد اجتذبت هذه المجمعات بدورها جمهورًا كبيرًا من الطبقة المتوسطة للأفلام البنجابية التي لم تكن موجودة من قبل.

السينما الموازية

أسست صناعة الأفلام البنجابية سينما موازية في هذه السنوات أيضًا. [43] [44] يستكشف فيلم Marhi Da Deeva (1989) الحائز على الجائزة الوطنية بلا رحمة قضايا عدم المساواة الاقتصادية والفصل الاجتماعي في حياة عمال مزارع الداليت وغيرهم من المجتمعات التي لا تملك أرضًا في البنجاب. يعرض فيلم Anhe Ghore Da Daan (2011) الفائز بالجائزة الوطنية الآخر بجدية دورة حياة الداليت المهمشين والمحبطين في البنجاب. [45] إنه أول فيلم باللغة البنجابية يسافر إلى العديد من المهرجانات السينمائية الدولية. عرض الفيلم لأول مرة في قسم Orizzonti (Horizons) في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الثامن والستين . فاز بجائزة لجنة التحكيم الخاصة وكأس اللؤلؤة السوداء بقيمة 50000 دولار في مهرجان أبو ظبي السينمائي . كما عُرض الفيلم في الدورة الخامسة والخمسين لمهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني ، ومهرجان نيويورك السينمائي التاسع والأربعين، ومهرجان بوسان السينمائي الدولي السادس عشر . [46] كما فاز الفيلم بجائزة الطاووس الذهبي لأفضل فيلم في الدورة الثالثة والأربعين لمهرجان الهند السينمائي الدولي (IFFI) 2012 الذي أقيم في باناجي، جوا. [47] فيلم خاموش باني (2003) هو قصة مأساوية عن أم أرملة وابنها الصغير تدور أحداثها في قرية في أواخر السبعينيات في غرب البنجاب وعلاقات المجتمعات بعد تقسيم البنجاب عام 1947 بطولة كيرون خير وشيلبا شوكلا .

افلام قصيرة

  • تم إرسال فيلم نوران (2013)، المأخوذ عن قصة رابو ماراسان للمؤلف البنجابي الشهير بالوانت جارجي ، والذي يمثل مشاعر المرأة، من إخراج نافتيج ساندهو، إلى مهرجان كان السينمائي - ركن الأفلام القصيرة. [48]
  • تم إرسال فيلم "كامبدي ديوري" (البوابة المرتجفة) (2014)، المأخوذ عن قصة الكاتب البنجابي الشهير جاسوانت سينغ كانوال "أك الأمريت" ، والذي يظهر الوضع المتدهور للعلاقات داخل العائلات، من إخراج نافتيج ساندهو، مرة أخرى إلى مهرجان كان السينمائي - ركن الأفلام القصيرة.
  • فيلم نصف التذكرة (2018)، والذي استند إلى قصة حب حقيقية تطغى فيها احتياجات العالم على الحب الحقيقي، من تأليف وإخراج تشانا راي وبطولة فيكتور جون. تم ترشيحه لجائزة أفضل مخرج في مهرجان بوني السينمائي لعام 2018. [49]
  • تم عرض فيلم Sutta Naag (2014)، المقتبس من قصة قصيرة تحمل نفس الاسم للكاتب البنجابي الراحل رام ساروب أنخي ، الحائز على جائزة أكاديمية ساهيتيا . تصور القصة البنجاب في الخمسين من عمرها وتتناول موضوعات خطيرة مثل الخيانة الزوجية وقمع المرأة، لأول مرة في مهرجان البنجاب السينمائي الدولي في تورنتو . [50]
  • تم عرض فيلم Khoon (2015)، المأخوذ عن قصة قصيرة لجورباتشان سينغ بهولار، في مهرجان البنجاب السينمائي الدولي، تورنتو . [51]
  • ابنة سلة المهملات (2015)، استنادًا إلى مسرحية الكاتب المسرحي الشهير الدكتور جاتيندر برار، والتي تظهر محنة الطفلة المولودة حديثًا والتي ألقيت في سلة المهملات وتبناها متسول، فيلم قصير حائز على جائزة.
  • "جواتشي باج" (العمامة المفقودة) (2016)، استنادًا إلى قصة الكاتب البنجابي الشهير جاسوانت سينغ كانوال ، وهي قصة عاطفية وقوية للغاية عن صبي بريء كان يبحث عن "احترامه المفقود" خلال فترة التشدد في حقبة الثمانينيات في البنجاب، وهو فيلم قصير حاز على إشادة النقاد دوليًا من إخراج نافتيج ساندهو.
  • فيلم "زينداجي حياة كينر" (2012)، المقتبس عن قصة جاغديف دهيلون، يتحدث عن حياة الجنس الثالث ، الخصي ( هيجرا ). أخرج الفيلم هارمان أجراوال وعُرض في مهرجان البنجاب السينمائي الدولي ومهرجان تورنتو السينمائي الدولي ومهرجان دلهي السينمائي الدولي.
  • Heer Unstoppable (2017) مستوحى من محنة النساء في البنجاب المتزوجات من غير المقيمين الهنود دون أي فحص للخلفية. تم اختيار الفيلم رسميًا لخمسة مهرجانات سينمائية دولية مع فوز جونيتا دودا بجائزة أفضل مخرج في مهرجان Pink city السينمائي الدولي.
  • تدور أحداث فيلم RAIN (سيمران سيدو، 2017) حول مزارع (بيتو باجوا) على وشك الانتحار وهو ينتظر هطول المطر. وقد فاز الفيلم الملحمي القصير للمخرجة والكاتبة سيمران سيدو بست جوائز دولية (بما في ذلك جائزة أفضل فيلم درامي في مهرجان فيستيجوس لوس أنجلوس وجائزة ريمي، التي فاز بها سابقًا أساطير هوليوود ستيفن سبيلبرغ وفرانسيس فورد كوبولا وجورج لوكاس)، كما يضم الفيلم موسيقى تصويرية رائعة للملحن الإندونيسي الشهير عالميًا إلوين هندريجانتو ، ونجوم ضيوف الشرف ياشبال شارما الذي كان مغرمًا بالسيناريو لدرجة أنه قام بإخراج الفيلم مجانًا.
  • فيلم "بهوليكا" (2018)، المقتبس عن قصة الكاتب البنجابي الشهير جاسوانت سينغ كانوال " فيهان باي داريا" ، قصة حب مع نوع مختلف تمامًا من سوء الفهم، من إخراج نافتيج ساندهو.

أعلى الأفلام البنجابية ربحًا (عالميًا)

  † تشير التظليلات الخلفية إلى الأفلام التي سيتم عرضها في الأسبوع الذي يبدأ في 4 أكتوبر 2024 في دور العرض حول العالم .
رتبة قمة عنوان سنة المدير(ون) الكاتب(ون) بيت الإنتاج الإجمالي العالمي مراجع)
1 1 استمر يا جاتا 2 2018 سميب كانج فايبهاف سومان،

شريا سريفاستافا، ناريش كاتوريا

استوديوهات وايت هيل، مستشارون في A & A 57.67 كرور روبية [52]

[53] [54] [55]

2 2 سونكان سونكن 2022 أمارجيت سينغ سارون أمبرديب سينغ استوديوهات ناد، دريمياتا إنترتينمنت، جيه آر للإنتاج 57.60 كرور روبية [56] [57]
3 2 شال ميرا بوت 2 2020-2021-2022 جانجوت سينغ راكيش داوان،

سونيل داوان

شركة Rhythm Boyz Entertainment، وGillz Network، وOmjee Star Studios، وPhantasy Films Ltd Productions 57.15 كرور روبية [58]
4 3 هونسلا راك 2021-2022 أمارجيت سينغ سارون راكيش داوان أفلام الحركة الرقيقة، إنتاج ستوري تايم 54.62 كرور روبية [59]
5 2 شدا 2019 جاغديب سيدو جاغديب سيدو مستشارو A & A، شركة Brat Films 53.10 كرور روبية [ بحاجة لمصدر ]
6 1 تشار صاحب زاده 2014 هاري باويجا هاري باويجا

بالديف جيل، باثيك فاتس

أفلام باويجا ، تكنولوجيا الواقع 46.34 كرور روبية [60]
7 7 تشالا مود كي ناهي أيا 2022 أمريندر جيل أمبرديب سينغ أفلام أمبرديب، ريثم بويز إنترتينمنت ₹ 39.43 كرور
8 2 سردارجي 2015 روهيت جوجراج ديراج راتان

جاتيندر لال، سورميت مافي

استوديوهات وايت هيل ₹ 38.38 كرور [61]
9 6 شال ميرا بوت 3 2021 جانجوت سينغ راكيش داوان،

جاتيندر لال

شركة Rhythm Boyz Entertainment، وGillz Network، وOmjee Star Studios، وCanvas Creations Ltd 35.84 كرور روبية

الجوائز

الشخصيات

المخرجين

ممثلين

أنتجت صناعة السينما البنجابية عددًا من الممثلين والممثلات والكتاب والمخرجين وصناع الأفلام الناجحين، وقد أصبح العديد منهم معروفين دوليًا.

الممثلات

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ فيناياك، أيه جيه (28 سبتمبر 2022). "لماذا تشعل الأفلام القادمة من الجنوب شباك التذاكر". خط الأعمال الهندوسي . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2023 .
  2. ^ "كيف يعمل المحترفون على تحويل البلاد باستقلاليتهم وروح المبادرة والقدرة على العمل". specials.intoday.in . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023 .
  3. ^ "قائمة الأفلام الروائية المعتمدة في عام 2022" (PDF) .
  4. ^ رول، ستيفن (2018). السينما العابرة للحدود الوطنية: مقدمة . دار بلومزبري للنشر. ص 28. رقم ISBN 9781137530141.
  5. ^ جيفري، كريج (2017). الهند الحديثة: مقدمة قصيرة جدًا . مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 88. ISBN 9780191082238.
  6. ^ "ديلجيت دوسانج وساتيندر سارتاج ونجوم بوليوود الآخرون ينعون وفاة الشاعر والكاتب سورجيت باتار - "الأدب البنجابي فقد جوهرة"". تايمز أوف إنديا . ISSN  0971-8257 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2024 .
  7. ^ ab Books، LLC (سبتمبر 2010). ممثلو فيلم Punjwood: سونيل دوت، بالراج ساهني، جورداس مان، جاسبال بهاتي، هاربهاجان مان، يوجراج سينغ، توليب جوشي، كيمي فيرما، فيريندرا. الكتب العامة ذ.م.م. رقم ISBN 978-1-155-38872-4.
  8. ^ "أعلى الأفلام الهندية ربحًا في عام 2020! تقرير شباك التذاكر في السينما الهندية لعام 2020 مع الميزانية والحكم، بما في ذلك أفلام جنوب الهند". IMDb . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2024 .
  9. ^ abcdef "تاريخ لوليوود: العصر الصامت". الفيلم الباكستاني . تم استرجاعه في 1 يوليو 2008 .
  10. ^ “حسن كا داكو”. شجونه . تم الاسترجاع 1 يوليو 2008 .
  11. ^ “هير رانجها (1932)”. شجونه . تم الاسترجاع 1 يوليو 2008 .
  12. ^ جوكولسينج، ك.؛ ويمال ديساناياكي (2004). السينما الشعبية الهندية: رواية التغيير الثقافي. دار ترينثام للنشر. ص 24. رقم ISBN 978-1-85856-329-9.
  13. ^ "The Sunday Tribune – Spectrum". tribuneindia.com . تم الاسترجاع في 30 مارس 2015 .
  14. ^ "بوابة بهاتي – تشيلسي لاهور". أكاديمية البنجاب . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2008 .
  15. ^ غوش، بارثا س. (2016). المهاجرون واللاجئون وعديمو الجنسية في جنوب آسيا. منشورات سيج . ص 263. رقم ISBN 9789351508557.
  16. ^ "الصوت المجاور".
  17. ^ “Dukh Bhanjan Tera Naam (1974) طاقم التمثيل وطاقم العمل الكامل”. شجونه .
  18. ^ "بحثًا عن دور أكبر". Saturday Extra . The Tribune. 19 مايو 2007 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2015 .
  19. ^ سينغ، ياسمين (12 ديسمبر 2014). "الكلمات لا تكفي". تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. ميرزا، قيل أنه أغلى فيلم بنجابي (9 كرور روبية) في تاريخ السينما البنجابية! "حقا، هل هذا ما تعتقد؟ حسنًا، ما أعرفه هو أن الفيلم تم صنعه بتكلفة 3 كرور روبية"، تاركًا الباقي لتقديرنا.
  20. ^ روي، فيجاي سي (19 مايو 2014). "المهندس الذي ينتج أفلام بنجابية ناجحة". Business Standard . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2023. كان سيدو هو الرجل الذي يقف وراء العرض الواسع لفيلم جات وجولييت 2 في باكستان في أكتوبر الماضي.
  21. ^ ساريكا شارما (4 يوليو 2014). "فيلم بنجابي يجتاح مهرجان الفيلم الهندي الدولي في أستراليا". تايمز أوف إنديا . ISSN  0971-8257.
  22. ^ سينغ، ياسمين (16 ديسمبر 2014). "سعيد لا يحالفه الحظ". تريبيون . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. البنجاب 1984، جات جيمس بوند وشار صاحب زاده، هذه الأفلام الثلاثة أعطت الصناعة الأمل والدعم اللازمين لتشغيل المزيد من الأفلام.
  23. ^ "Patiala Dreamz". ballewood . BNN. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2014 .
  24. ^ مالفانيا، أورفي (9 يناير 2015). "فيلم هاري باويجا "شار صاحبزاده" يحقق عوائد 250%". بيزنس ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2023. لدرجة أن الفيلم، الذي كلف باويجا 20 كرور روبية، حقق حوالي 70 كرور روبية على مستوى العالم
  25. ^ "كانت الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد جيدة جدًا لدرجة أنني شعرت وكأنني أجلس في ذلك الفصل من التاريخ وأن 'صاحب زاده' أصبح حيًا من حولي". مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014.
  26. ^ "فيلم Work Weather Wife من إنتاج البنجاب ومقره في سري ضمن القائمة المختصرة لجائزة الأوسكار".
  27. ^ "حققت الأفلام الإقليمية أيضًا أداءً جيدًا في شباك التذاكر. الأفلام البنجابية - 'Sardaar Ji' و'Angrej'".
  28. ^ "أيام الجمعة والأيام الحارة. لقد وعدوا جميعًا بفيلم مختلف. لكن القليل فقط من صناع الأفلام البنجابيين أوفوا بوعدهم في عام 2015".
  29. ^ كور، جورناز. "القوة لبوليوود". تريبيون . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2019 .
  30. ^ "من "Ardaas Karaan" إلى "Surkhi Bindi": أفضل 7 أفلام لعام 2019 أثبتت أن السينما البنجابية أكثر من مجرد أفلام كوميدية رومانسية". تايمز أوف إنديا . 31 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 5 يناير 2020 .
  31. ^ "Harjeeta يفوز بجائزة أفضل فيلم بنجابي: "إذا كان الفيلم المستوحى من شخصيتي قادرًا على إلهام الشباب، فسأشعر بالحظ". The Indian Express . 10 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2019 .
  32. ^ "أغنية Laung Laachi هي أول أغنية هندية تحصل على مليار مشاهدة على YouTube". Outlook India . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2019 .
  33. ^ "فيكتوريا تلتقي بوليوود: نجوم البنجاب يصورون فيلمًا في الميناء الداخلي".
  34. وقال ساهني " يتم استرداد ما لا يقل عن 50 في المائة من الأموال من الخارج"، مضيفًا أن كندا تعد سوقًا قوية للسينما البنجابية".
  35. ^ "أكثر من 50 بالمائة من إيرادات جميع الأفلام البنجابية تأتي من السوق الخارجية. أمريكا الشمالية في المقدمة، تليها المملكة المتحدة. نيوزيلندا هي سوق ناشئة واعدة".
  36. ^ "يمتد السوق خارج البنجاب إلى هيماشال، وهاريانا، وجامو، وغرب أوتار براديش، وأوتاراخاند، وبالطبع المملكة المتحدة، والولايات المتحدة، وكندا، وأستراليا".
  37. ^ "المجتمع البنجابي يستقر في أودام سينغ ناجار". تايمز أوف إنديا . 28 مارس 2014.
  38. ^ "فيلم بنجابي جديد بعنوان "فخور بأن أكون سيخًا" يتم عرضه في جامو".
  39. ^ "أفلام منزلية، أبعد من ذلك: الأفلام البنجابية تستحوذ الآن على أسواق كبيرة في مناطق خارج البنجاب، سواء في الهند أو في الخارج".
  40. ^ "التحدي الذي يواجه صناع الأفلام البنجابية هو الحصول على حقوق البث عبر الأقمار الصناعية".
  41. ^ "صناعة الأفلام البنجابية ليس لديها العديد من الخيارات لإصدار الأقمار الصناعية".
  42. ^ "الشاشات".
  43. ^ "البنجاب الحقيقي مقابل البنجاب الحقيقي".
  44. ^ "الأفلام المستقلة تغير صورة السينما البنجابية".
  45. ^ "فيلم "أنهي جورهي دا دان" للمخرج جورفيندر سينغ، والذي فاز بالعديد من الجوائز الوطنية في عام 2012، يتناول الطبقة العاملة الريفية ومحنة السيخ الداليت في حزام باتيندا في الولاية، لكنه يعتبر مناسبًا لجمهور لا يعتبر تجريبيًا".
  46. ^ جاتيندر بريت (2 أكتوبر 2011). "الأفلام البنجابية تصنع أمواجًا في المهرجانات السينمائية الدولية". صحيفة صنداي جارديان . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع 20 مارس 2015 .
  47. ^ “الفيلم البنجابي Anhey Ghore Da Daan يفوز بجائزة أفضل فيلم بنجابي في IFFI”. داينيك باسكار .
  48. ^ "أول ظهور للسينما البنجابية في كان". مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2015.
  49. ^ https://www.imdb.com/title/tt8470642/mediaviewer/rm279528192/?ref_=tt_ov_i [ مصدر من إنشاء المستخدم ]
  50. ^ "تم عرض فيلم 'Sutta Naag' لأول مرة أيضًا في IFFSA وPIFF في عام 2013". مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2015.
  51. ^ "حصل فيلم "خون" على إشادة النقاد في مهرجان تورنتو للأفلام البنجابية".
  52. ^ "Carry On Jatta 2 يحطم الأرقام القياسية بفارق كبير".
  53. ^ "أفضل عشرة أفلام بنجابية على الإطلاق - قواعد لعبة Carry On Jatta 2".
  54. ^ "Carry On Jatta 2 يحطم جميع الأرقام القياسية في الأسبوع الأول".
  55. ^ "Carry On Jatta 2 يسجل رقمًا قياسيًا آخر يوم الأحد".
  56. ^ "الأفلام البنجابية القادمة على OTT 2024 - Cinebuds". 7 يناير 2024. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2024 .
  57. ^ Zee Studios (24 مايو 2022). "SaunkanSaunkne a SUPERHIT! Crossed 40 crores in just 10 days. Movie running successfully in theaters now!". Twitter . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .
  58. ^ "توقف ضربة معينة لـChal Mera Putt 2 بسبب فيروس". شباك التذاكر في الهند.
  59. ^ ديلجيت دوسانج (رسمي) (3 ديسمبر 2021). "54 إجمالي إيرادات شباك التذاكر العالمي في اليوم الخمسين". تويتر . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .
  60. ^ "أعلى مبيعات البنجابية في العالم".
  61. ^ سينغ، ياسمين (19 يوليو 2015). "الأمير ذو العمامة". سبيكتروم . تريبيون .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Punjabi_cinema&oldid=1245729188"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate