الكلام المرئي

الكلام المرئي هو نظام من الرموز الصوتية طوره اللغوي البريطاني ألكسندر ميلفيل بيل عام 1867 لتمثيل وضع أعضاء النطق أثناء نطق الأصوات. اشتهر بيل عالميًا كمعلمٍ للخطابة وفن الإلقاء ، ومؤلفٍ للعديد من الكتب في هذا المجال. يتألف النظام من رموز تُظهر وضع وحركة الحلق واللسان والشفتين أثناء إنتاج أصوات اللغة، وهو نوع من أنواع التدوين الصوتي . استُخدم هذا النظام لمساعدة الصم على تعلم الكلام.

في عام ١٨٦٤، روّج ميلفيل لأعماله الأولى حول الكلام المرئي، بهدف مساعدة الصم على تعلّم الكلام وتحسينه (إذ لم يكن الصمّ الشديدون قادرين على سماع نطقهم). ^{[ ١ ]} وللمساعدة في نشر هذا النظام، ابتكر بيل شكلين كتابيين مختصرين باستخدام نظامه الذي يتألف من ٢٩ مُعدِّلاً ونغمة، و٥٢ حرفًا ساكنًا ، و٣٦ حرفًا متحركًا ، واثني عشر حرفًا مزدوجًا : ^{[ ٢ ]} سُمّيا الإنجليزية العالمية ، وهي مشابهة للأبجدية الصوتية الدولية ، وكذلك الكتابة الخطية، التي استُخدمت كشكل اختزالي للكتّاب المختزلين . ^{[ ٣ ]}

حظيت أعمال ميلفيل حول الكلام المرئي بشهرة واسعة، ووصفها إدوارد سيغوين بأنها "...اختراع أعظم من الهاتف الذي ابتكره ابنه ألكسندر غراهام بيل ". ^{[ 3 ]} ورأى ميلفيل تطبيقات عديدة لاختراعه، بما في ذلك استخدامه عالميًا كلغة عالمية . ومع ذلك، ورغم الترويج المكثف له في المؤتمر الدولي الثاني لتعليم الصم في ميلانو، إيطاليا عام 1880، وبعد نحو اثني عشر عامًا من تطبيقه في تعليم الصم، تبيّن أن الكلام المرئي أكثر تعقيدًا، وبالتالي عائقًا أمام تعليم الصم الكلام، مقارنةً بالأساليب الأخرى، ^{[ 4 ]} وتلاشى استخدامه في نهاية المطاف.

تعلّم ألكسندر غراهام بيل ، ابن بيل ، الرموز، وساعد والده في تقديم عروض توضيحية عامة للنظام، وأتقنه لدرجة أنه طوّر عمل والده لاحقًا. وفي نهاية المطاف، أصبح ألكسندر غراهام بيل من أشدّ المدافعين عن التواصل المرئي والشفوي في الولايات المتحدة. وقد ساعدته الأموال التي جناها من براءة اختراعه للهاتف وبيع براءات اختراع مختبر فولتا على مواصلة هذه المهمة.

في عام ١٨٦٧، نشر ألكسندر ميلفيل بيل كتاب " الكلام المرئي: علم الأبجدية العالمية" . يحتوي هذا الكتاب على معلومات حول نظام الرموز الذي ابتكره، والذي عند استخدامه لكتابة الكلمات، يُشير إلى النطق بدقة متناهية، لدرجة أنه يُمكنه حتى عكس اللهجات الإقليمية. ^{[ ٥ ]} يستطيع الشخص الذي يقرأ نصًا مكتوبًا بخط اليد باستخدام نظام رموز ميلفيل بيل أن يُعيد إنتاج جملة بدقة كما لو كان ينطقها شخص بلهجة أجنبية أو إقليمية. في عروضه التوضيحية، كان ميلفيل بيل يُوظف ابنه، ألكسندر غراهام بيل، لقراءة نص الكلام المرئي للكلمات المنطوقة من قِبل المتطوع، وكان يُذهل الجمهور بإعادة نطقها تمامًا كما نطقها المتطوع.

يمكن رؤية بعض نماذج نظام الكتابة الذي ابتكره ميلفيل بيل في الصور الموجودة على هذه الصفحة. تُظهر هذه الصور نية ميلفيل بيل في ابتكار نظام كتابة تُحاكي فيه الأحرف وضعية الفم عند نطقها بصوت عالٍ. لا تكمن فائدة هذا النظام في محاكاته البصرية لعملية النطق فحسب، بل في إمكانية استخدام هذه الرموز لكتابة الكلمات بأي لغة، ومن هنا جاءت تسميته "الأبجدية العالمية". ^{[ 6 ]}

كان نظام ميلفيل بيل فعالاً في مساعدة الصم على تحسين نطقهم، لكن ابنه غراهام بيل قرر تحسين اختراع والده من خلال إنشاء نظام كتابة أكثر دقة ويستخدم أحدث التقنيات في ذلك الوقت.

ابتكر ألكسندر غراهام بيل لاحقًا نظامًا آخر للإشارات البصرية عُرف أيضًا باسم الكلام المرئي، إلا أن هذا النظام لم يستخدم رموزًا مكتوبة على الورق لتعليم الصم كيفية نطق الكلمات. بدلًا من ذلك، اعتمد نظام غراهام بيل، الذي طُوّر في مختبر فولتا التابع له في واشنطن العاصمة، على استخدام جهاز مطياف الصوت ، وهو جهاز يُسجّل "تردد وشدة وتحليل زمني لعينات قصيرة من الكلام". ^{[ 5 ]} يُترجم مطياف الصوت الأصوات إلى أنماط قابلة للقراءة عبر عملية تصوير فوتوغرافي. استند هذا النظام إلى فكرة أن العين قادرة على قراءة أنماط الأصوات بنفس الطريقة التي تُترجم بها الأذن هذه الأصوات إلى معنى. تعرض التطبيقات الحديثة لفكرة بيل أطياف الصوت في الوقت الفعلي، وتُستخدم في علم الأصوات ، ^{[ 7 ]} وعلاج النطق ، والتعرف على الكلام بواسطة الحاسوب .

طُرحت فكرة استخدام جهاز مطياف الصوت لترجمة الكلام إلى تمثيل مرئي ( مخطط طيفي ) على أمل تمكين الصم من استخدام الهاتف. ^{[ 8 ]} فإذا أمكن ترجمة الأصوات إلى شيء قابل للقراءة، فسيتمكن الشخص الأصم المتلقي من قراءة نمط الكلام لتحديد معناه دون الحاجة إلى سماع ما قيل. كما يمكن استخدام قراءات مطياف الصوت لتعليم النطق من خلال جعل الشخص يتحدث في الجهاز ويشاهد شاشة صغيرة تشبه شاشة التلفزيون لمراقبة دقة نطقه. ^{[ 8 ]}

• الإنجليزية الدولية
• المؤتمر الدولي الثاني لتعليم الصم
• لغة عالمية
• مختبر ومكتب فولتا
• هانغول

• كوب. دليل الكلام المرئي ، مطبعة جامعة واين ستيت، ديترويت، 1967. ISBN HV 2490 K83+
• بوتر، كوب، كوب. الكلام المرئي ، منشورات دوفر، 1966. ISBN TK 6500 P86 1966.
• بيل، ألكسندر ميلفيل. الكلام المرئي: علم الأبجدية العالمية ، سيمكين، مارشال وشركاه، لندن، 1867.
• وينزر، مارغريت أ. تاريخ التربية الخاصة: من العزلة إلى الدمج . واشنطن العاصمة: مطبعة جامعة جالوديت، 1993. ISBN 978-1-56368-018-2.

• الكلام المرئي مع ما يعادله من رموز الأبجدية الصوتية الدولية (Omniglot.com)
• الكلام المرئي كوسيلة لتوصيل النطق للصم والبكم (الذاكرة الأمريكية: أوراق عائلة ألكسندر غراهام بيل)
• وصف ونظرة عامة على برنامج Visible Speech، مع الخطوط
• الكلام المرئي، من تأليف أليكس إم. بيل، متوفر عبر كتب جوجل
• كتاب "مقدمة في علم الصوتيات" لهنري سويت، متوفر عبر كتب جوجل. دليلٌ حول تنقيح سويت لكتاب "الكلام المرئي، الكلام العضوي".