في انتظار صديق

" Waiting on a Friend " هي أغنية لفرقة الروك الإنجليزية رولينج ستونز من ألبومهم Tattoo You الصادر عام 1981. كتبها ميك جاغر وكيث ريتشاردز، وصدرت كثاني أغنية منفردة من الألبوم، ووصلت إلى المركز 13 في قائمة بيلبورد هوت 100 للأغاني المنفردة في الولايات المتحدة.

بدأ تسجيل أغنية "Waiting on a Friend" (التي كانت تُعرف سابقًا باسم "Waiting for a Friend") في أواخر عام 1972 وحتى أوائل عام 1973 في كينغستون، جامايكا ، خلال جلسات تسجيل ألبوم "Goats Head Soup" . وفي الملاحظات المصاحبة لألبوم التجميع " Jump Back" الصادر عام 1993 ، قال ميك جاغر : "أعجبتنا الأغنية جميعًا في ذلك الوقت، لكنها لم تكن تحتوي على كلمات، وهكذا كان الوضع... الكلمات التي أضفتها رقيقة جدًا وحنونة، وتتحدث عن الصداقات داخل الفرقة". كما ذكر جاغر أن كلمات الأغنية التي كُتبت عام 1981 كانت مُعدّة لفيديو كليب مُحتمل في المستقبل، مما جعل الأغنية أول أغنية منفردة لفرقة رولينغ ستونز تُطرح مع فيديو كليب مُحتمل لقناة MTV الناشئة آنذاك .

تُظهر كلمات الأغنية جانبًا أكثر نضجًا من شخصية المغني جاغر. فهو يتحدث عن نبذ النساء والرذائل من أجل إيجاد معنى لحياته واكتشاف الفضائل الكامنة في الصداقة الحقيقية.

لستُ بحاجةٍ إلى عاهرة، ولا إلى خمر، ولا إلى كاهنٍ عذري. لكنني بحاجةٍ إلى شخصٍ أبكي إليه، بحاجةٍ إلى شخصٍ يحميني .

تُعرف الأغنية بطابعها الحالم الذي تُضفيه أنغام الغيتارات الهادئة والإيقاع السلس، بالإضافة إلى لازمة جاغر الرقيقة "دو-دو-دو". ويؤدي نيكي هوبكنز، المتعاون المخضرم مع فرقة رولينغ ستونز ، عزف البيانو المتواصل في الأغنية. ^{[ 1 ]} استعانت فرقة رولينغ ستونز بعازف الساكسفون الجاز سوني رولينز لأداء العزف المنفرد في هذه الأغنية، بالإضافة إلى أغنيتين أخريين في الألبوم. وعن مشاركته في الأغنية، قال جاغر عام 1985:

كنتُ متخوفًا جدًا من العمل مع سوني رولينز. ​​إنه عملاق في عالم الساكسفون. قال تشارلي: "لن يرغب أبدًا في العزف على ألبوم لفرقة رولينج ستونز!" قلتُ: "بل سيرغب بالتأكيد." وبالفعل عزف وكان رائعًا. سألته: "هل تُريدني أن أبقى في الاستوديو؟" قال: "حسنًا، أخبرني أين تُريدني أن أعزف، وحرك كتفك لتُكمل الجزء بالرقص." ففعلتُ ذلك. وهذا مهم جدًا: التواصل بالإشارات، والرقص، وأي شيء آخر. ليس عليك أن تُؤدي رقصة باليه كاملة، لكن أحيانًا تُشير حركة الكتف إلى العازف ليبدأ العزف على الإيقاع. ^{[ 2 ]}

تمت إضافة آلات إيقاعية إضافية، تتألف من الكلافيس والكاباسا والجويرو والكونغا ، من قبل مايكل كارابيلو ، خلال جلسات التسجيل المتراكب في أبريل ويونيو 1981، بالإضافة إلى غيتار صوتي من قبل جاغر. ^{[ 3 ]}

حقق الفيديو، الذي صُوّر في 2 يوليو 1981، من إخراج مايكل ليندسي-هوغ (مخرج برنامجهم الخاص "سيرك الروك أند رول لفرقة رولينغ ستونز " عام 1968 )، شهرة واسعة على قناة MTV. وكما هو متوقع في كلمات الأغنية، يظهر جاغر منتظرًا كيث ريتشاردز عند مدخل مبنى سكني. ويُذكر أن هذا المبنى، الكائن في 96-98 شارع سانت مارك في مانهاتن ، قد ظهر أيضًا على غلاف ألبوم ليد زبلين " فيزيكال غرافيتي " عام 1975. ثم يسير الاثنان في الشارع ويدخلان حانة ومطعم سانت مارك حيث كان أعضاء الفرقة الثلاثة الآخرون يحتسون مشروباتهم. ويظهر روني وود في الفيديو، على الرغم من أنه لم يكن موسيقيًا في التسجيل الأصلي. ^{[ 4 ]} يغني جاغر الأغنية لريتشاردز، وينتهي الفيديو باستعداد الفرقة للعزف في الجزء الخلفي من الحانة، وسط تجاهل معظم روادها. ^{[ 5 ]}

بعد إصدارها كأغنية منفردة ثانية بعد أغنية " Start Me Up "، أصبحت أغنية "Waiting on a Friend" أغنية أساسية في الإذاعات الأمريكية، حيث وصلت إلى المركز 13 في قائمة الأغاني المنفردة في أوائل عام 1982. ولم تحقق نجاحًا مماثلاً في أوروبا، حيث وصلت إلى المركز 50 المتواضع في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، ولكنها وصلت إلى المركز 9 في هولندا.

وصفتها مجلة بيلبورد بأنها "أغنية عاطفية ذات طابع ريفي خفيف " و"تباينٌ رائع" مع أغنية رولينج ستونز السابقة "Start Me Up". ^{[ 6 ]} وقالت مجلة ريكورد وورلد إن "صوت جاغر الجذاب، ومقاطع الساكسفون لسوني رولينز، والكورس الآسر، تجعل هذه الأغنية واحدة من أكثر أعمال ستونز جاذبية في الذاكرة الحديثة". ^{[ 7 ]}

أُدرجت أغنية "Waiting on a Friend" في ألبومات التجميع الخاصة بفرقة رولينج ستونز: Rewind (1971–1984) (1984)، و Jump Back (1993)، و GRRR! (2012). كما عُرض أداء حيّ للأغنية عام 1981 في فيلم الحفل الموسيقي Let's Spend the Night Together (1983). وسُجّل أداء آخر للأغنية عام 1997 مع عازف الساكسفون جوشوا ريدمان خلال جولة Bridges to Babylon ، وصدر عام 1998 في الألبوم الحيّ No Security وفيلم الحفل الموسيقي Bridges to Babylon Tour '97–98 .

وفقًا لملاحظات الإصدار المصاحبة لعام 2021 والمؤلفين فيليب مارغوتان وجان ميشيل غيسدون. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

فرقة رولينج ستونز

• ميك جاغر  – غناء رئيسي وغناء مساند
• كيث ريتشاردز  – غيتار إيقاعي، غيتار صوتي، غناء مساند
• بيل وايمان  - غيتار باس
• تشارلي واتس  - طبول

موسيقيون إضافيون

• نيكي هوبكنز  - بيانو
• سوني رولينز  - ساكسفون
• مايكل كارابيلو  - آلات إيقاعية

اِصطِلاحِيّ

• التوأمان غليمر  - المنتجان
• كريس كيمسي  – منتج مشارك، مهندس
• أندي جونز  – مهندس
• بوب كليرماونتن  – مهندس
• غاري ليونز  – مهندس
• باري سيج  – مهندس مساعد

ملاحظة: تشير ملاحظات الإصدار المُعاد إصداره عام 2021 إلى أن جاغر كان يعزف على الغيتار وبيلي بريستون على لوحة المفاتيح. ^{[ 8 ]} كما عزف ميك تايلور على الغيتار خلال جلسات التسجيل عام 1972. ^{[ 9 ]}