معاهدة وامبانواغ

كانت معاهدة وامبانواغ معاهدة تم توقيعها في 1 أبريل [ 22 مارس حسب التقويم القديم ] ، 1621 ^{[ 1 ]} بين وامبانواغ ، بقيادة ماساسويت ، والمستوطنين الإنجليز في مستعمرة بليموث ، بقيادة الحاكم جون كارفر . 

كان كل من شعب وامبانواغ والحجاج يعانون من صعوبات قبل توقيع المعاهدة. من بين 102 راكبًا على متن سفينة مايفلاور ، لم ينجُ سوى 52 شخصًا بعد الشتاء الأول. ^{[ 1 ]} ورغم أن الحجاج كانوا ينوون تأسيس مستوطنة دائمة، إلا أنهم كانوا جميعًا لا يزالون يعيشون على متن مايفلاور أو في مساكن مؤقتة.

أُنهك شعب وامبانواغ بشدة جراء تفشي مرض مجهول (ربما الجدري أو الحصبة ) بين عامي 1615 و1619، والذي أودى بحياة ما يصل إلى 90% من السكان المحليين. ^{[ 2 ]} استغل شعب ناراغانسيت هذه الكارثة التي حلت بوامبانواغ وأجبروهم على دفع الجزية. كان ماساسويت، أو الزعيم الأعظم، من وامبانواغ حذرًا في البداية من الوافدين الجدد، إذ سبق أن استدرج الإنجليز بقيادة توماس هانت، نائب جون سميث ، عشرين من شعب باتوكسيت إلى العبودية. بعد أن استدعى زعماء ماساسويت الأرواح في محاولة يائسة لطرد المستوطنين، قرر عقد السلام معهم. سعى ماساسويت، بعد أن سمع شائعات عن قوة الإنجليز، إلى عقد معاهدة ضد ناراغانسيت مع الوافدين الجدد. ^{[ 3 ]}

أرسل ماسوسويت أولًا ساموسيت ، وهو أسير من قبيلة الأبناكي تعلم بعض الإنجليزية من الصيادين، لاختبار نوايا الإنجليز، ووعده بالحرية إن ذهب. مكث ساموسيت ليلته مع الحجاج وأخبرهم بوجود تيسكوانتوم ، وهو رجل من قبيلة باتوكسيت تعلم الإنجليزية بعد أسره على يد توماس هانت. سرعان ما أطلق ويليام برادفورد على تيسكوانتوم لقب "سكوانتو "، وأثبت أنه إضافة قيّمة كمترجم للحجاج، إذ فاقت مهارته في الإنجليزية مهارة ساموسيت بكثير. وصل ماسوسويت بعد أسبوع من وصول ساموسيت برفقة مجموعة من حوالي ستين محاربًا وشقيقه كواديكينا. كان كارفر مترددًا في البداية في توقيع معاهدة حتى وافق الطرفان على إلقاء أسلحتهما وتبادل الرهائن. ^{[ 1 ]}

سجل إدوارد وينسلو بنود المعاهدة في كتاب مورت ريليشن على النحو التالي ^{[ 4 ]}

1. ألا يقوم هو أو أي من أتباعه بإيذاء أو إلحاق الضرر بأي من شعبنا.

2. وإذا ألحق أحد من رجاله الأذى بأحد منا، فعليه أن يرسل المعتدي لنعاقبه.

3. أنه إذا تم أخذ أي من أدواتنا أثناء عمل عمالنا، فعليه أن يأمر بإعادتها، وإذا تسببت أدواتنا في أي ضرر لأي من أدواته، فسوف نفعل الشيء نفسه بها.

4. إذا حاربه أحد ظلماً، فسنساعده؛ وإذا حاربنا أحد، فعليه أن يساعدنا.

5. ينبغي عليه أن يرسل إلى جيرانه المتحالفين معه، ليؤكد لهم ذلك، حتى لا يظلمونا، بل حتى يتم إشراكهم أيضاً في شروط السلام.

6. أن يترك رجالهم أقواسهم وسهامهم خلفهم عندما يأتون إلينا، كما نفعل نحن عندما نأتي إليهم.

وأخيراً، أن الملك جيمس سيقدره (ماساسويت) كصديق وحليف له.

سرعان ما دخل كارفر في غيبوبة وتوفي بعد أسابيع قليلة من توقيع المعاهدة. وكادت المعاهدة أن تُنتهك بعد عام واحد فقط من توقيعها، عندما طالب ماساسويت برادفورد، الذي أصبح حاكمًا لبليموث بعد وفاة كارفر، بتسليم سكونتو لمحاكمته أمام قضاة قبيلة وامبانواغ. تردد برادفورد في تسليم الرجل الذي ساهم بشكل كبير في بقاء المستعمرة خلال الشتاء الأول، وأرجأ الأمر حتى أصبح غير ذي جدوى بوفاة سكونتو عام 1622. ^{[ 5 ]}

بعد تجاوز هذه العقبة المبكرة، ظلّت المعاهدة سارية لأكثر من خمسين عامًا، ما جعلها المعاهدة الوحيدة بين السكان الأصليين لأمريكا والمستوطنين الأوروبيين وذريتهم التي استمرت بعد وفاة جميع الموقعين عليها. ^{[ 3 ]} وتعززت المعاهدة عندما ذهب إدوارد وينسلو إلى بوكانوكيت لرعاية ماساسويت المريض الكفيف حتى شُفي. عرفانًا منه، كشف ماساسويت عن مؤامرة دبرها الماساتشيت لمهاجمة كل من بليموث ومستعمرة ويساجوسيت المجاورة . وقد أحبط مايلز ستانديش وعدد من رجال ماساسويت هذه المؤامرة قبل أن تُنفذ. ^{[ 6 ]} لم تدم المعاهدة طويلًا بعد وفاة ماساسويت عام 1661. فبعد فترة حكم وامسوتا القصيرة كزعيم، انتهج ميتاكوميت ، الابن الثاني لماساسويت ، سياسة أكثر عدائية تجاه المستوطنين، بلغت ذروتها في حرب الملك فيليب .

تم إحياء ذكرى المعاهدة على الوجه الخلفي لإصدار عام 2011 من دولار ساكاجيويا . ^{[ 7 ]}