السمبوسة

كان ساموسيت (أو سومرست ، حوالي  1590 - حوالي  1653 ) ساجامور أبيناكي وأول هندي أمريكي يتواصل مع حجاج مستعمرة بليموث في نيو إنجلاند . وقد فاجأ المستعمرين في 16 مارس 1621 عندما دخل مستعمرة بليموث وحياهم باللغة الإنجليزية قائلاً "مرحبًا بكم، أيها الإنجليز". ^[1]

كان ساموسيت ساجامور ، أو زعيمًا تابعًا، لقبيلة أبيناكي الشرقية التي كانت تقيم في ولاية مين . وقد تم إنشاء معسكر صيد إنجليزي في خليج مين ، حيث تعلم ساموسيت بعض اللغة الإنجليزية من الصيادين الذين جاءوا لصيد الأسماك قبالة جزيرة مونهيجان ، حيث أصبح يعرف معظم قادة السفن المحليين بالاسم. ^[2]

اللغة الأبيناكي هي لغة ألجونكوينية مرتبطة بلغة ماساتشوستس لشعب نوسيت ووامبانواغ في المنطقة المحيطة بمستعمرة بليموث، ^[3] وكان ساموسيت يزور زعيم الوامبانواغ ماساسويت في وقت الحدث التاريخي. دخل المستوطنة في بليموث في 16 مارس 1621، وحيا المستعمرين باللغة الإنجليزية، وطلب البيرة. [ ^4] أمضى الليلة مع الحجاج في تلك المناسبة، ثم عاد في وقت آخر مع خمسة هنود آخرين أحضروا جلود الغزلان للتجارة. كان يوم أحد ورفض المستعمرون التجارة في ذلك اليوم، لكنهم عرضوا على الرجال بعض الطعام. عاد ساموسيت في 22 مارس 1621 مع سكوانتو ، آخر عضو متبقٍ من قبيلة باتوكسيت . كان سكوانتو يتحدث الإنجليزية أفضل بكثير من ساموسيت، ورتب لقاءً مع ماساسويت . ^[3]

في عام 1624، استضاف الكابتن الإنجليزي كريستوفر ليفيت ساموسيت وغيره من القادة الهنود في ميناء بورتلاند، مين . ^[5] ويُعتقد أن ساموسيت توفي حوالي عام 1653 في بيماكيد . ^[3]

اختلفت طريقة كتابة اسم ساموسيت حسب من كان يتحدث عنه. فقد ظهر في بعض الروايات باسم ساموسيت وفي روايات أخرى باسم سومرست . وربما يكون هذا أصلًا شعبيًا من سومرست في غرب إنجلترا، موطن العديد من البحارة. ^[6]

يصف كتاب مورت ، وهو رواية تعود إلى عام 1622 عن الأيام الأولى لمستعمرة بليموث ، زيارة ساموسيت:

"الجمعة 16 كان يومًا دافئًا جميلًا؛ وفي هذا الصباح قررنا الانتهاء من الأوامر العسكرية، التي بدأنا في التفكير فيها من قبل ولكن قاطعنا المتوحشون، كما ذكرنا سابقًا؛ وبينما كنا منشغلين هنا، قاطعنا مرة أخرى، حيث ظهر متوحش، مما تسبب في ذعر. لقد جاء بجرأة شديدة بمفرده وعلى طول المنازل مباشرة إلى مكان اللقاء، حيث اعترضناه، ولم نسمح له بالدخول، كما كان سيفعل بلا شك، من جرأته. حيانا باللغة الإنجليزية، ورحب بنا، لأنه تعلم بعض الإنجليزية المكسورة بين الإنجليز الذين يأتون للصيد في مونشيجون ، وكان يعرف بالاسم معظم القادة والقادة والأسياد الذين يأتون عادةً. كان رجلاً حرًا في الكلام، بقدر ما يستطيع التعبير عن رأيه، وذو عربة لائقة. سألناه عن أشياء كثيرة؛ كان أول متوحش يمكننا مقابلته. قال إنه ليس من هذه المناطق، بل من موراتيجون، وأحد الساجمور أو أمراءها، وأنه أمضى ثمانية أشهر في هذه المناطق، حيث كانت تبعد عن هنا مسافة يوم واحد بالإبحار مع رياح شديدة، وخمسة أيام على البر. وتحدث عن البلاد بأكملها، وكل مقاطعة، والساجمور، وعدد رجالها، وقوتهم. وبما أن الرياح كانت على وشك الارتفاع قليلاً، فقد ألقينا عليه معطف فارس، لأنه كان عاريًا تمامًا، فقط حول خصره جلد، مع هامش يبلغ طوله حوالي شبر واحد، أو أكثر قليلاً؛ كان لديه قوس وسهمان، أحدهما برأس والآخر بدون رأس. كان رجلاً طويل القامة مستقيم القامة، وشعر رأسه أسود، طويل من الخلف، قصير فقط من الأمام، ولا يوجد أي شعر على وجهه على الإطلاق؛ طلب بعض البيرة، لكننا أعطيناه ماءً قويًا وبسكويتًا وزبدة وجبنًا وبودنجًا وقطعة من البط البري، وكلها أشياء يحبها جيدًا، وكان على دراية بها بين الإنجليز. أخبرنا أن المكان الذي نعيش فيه الآن يسمى باتوكسيت ، وأنه منذ حوالي أربع سنوات مات جميع السكان بسبب وباء غير عادي، ولم يبق رجل أو امرأة أو طفل، حيث لم نجد أحدًا، وبالتالي لا يوجد من يعيق ملكيتنا أو يطالب بها. قضينا كل فترة ما بعد الظهر في التواصل معه؛ كنا سعداء بالتخلص منه ليلاً، لكنه لم يكن على استعداد للذهاب هذه الليلة. ثم فكرنا في حمله على متن السفينة، وهو ما كان راضيًا عنه، ودخلنا إلى الشعاب المرجانية، لكن الرياح كانت عالية والمياه قليلة، لذا لم يكن بإمكانها العودة. لقد أويناه تلك الليلة في منزل ستيفن هوبكنز ، وراقبناه.

وفي اليوم التالي ذهب إلى ماساسويت، التي قال إنه جاء منها، وهم جيراننا المجاورون. وهم ستون رجلاً، كما قال. أما النوسيت فهم أقرب إلى الجنوب الشرقي منهم، ويبلغ عددهم مائة رجل، وهؤلاء هم الذين واجههم شعبنا، كما روى من قبل. لقد كانوا غاضبين للغاية ومستفزين ضد الإنجليز، ومنذ حوالي ثمانية أشهر قتلوا ثلاثة إنجليز، ونجا اثنان آخران بالكاد بالفرار إلى مونشيجون؛ وكانوا رجال السير فرديناندو جورجيس ، كما أخبرنا هذا المتوحش، كما فعل أيضًا عن الشجار الذي دار بين مكتشفينا والنوسيت، وعن أدواتنا التي انتزعناها من الغابة، والتي أردنا أن نعيدها إليه، وإلا لكنا قد أصلحنا أنفسنا. "هؤلاء الناس يعاملون الإنجليز معاملة سيئة، بسبب هانت، وهو ربان سفينة، خدع الناس، وجعلهم يتظاهرون بالمتاجرة معهم، عشرين رجلاً من هذا المكان الذي نعيش فيه، وسبعة رجال من نوسيت ، وحملهم بعيدًا، وباعهم كعبيد مثل رجل بائس (مقابل عشرين جنيهًا للرجل) لا يهتم بالضرر الذي يفعله من أجل ربحه.

في صباح يوم السبت، صرفنا المتوحش، وأعطيناه سكينًا وسوارًا وخاتمًا؛ ووعدنا بالعودة مرة أخرى خلال ليلة أو ليلتين، وإحضار بعض من أهل ماساسويت، جيراننا، مع جلود القنادس التي كان عليهم أن يشحنوها إلينا. ^[7]

وتقول مصادر أخرى أن ساموسيت طلب من الحجاج البيرة. ^[8]

• ناثانيال فيلبريك ، ماي فلاور. قصة الشجاعة والمجتمع والحرب ، نيويورك، 2006. ^{[ رقم ISBN مفقود ]}