عائلة واتس

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

عائلة واتس هي عائلة خيالية في مسلسل إيست إندرز الذي يُعرض على قناة بي بي سي . تتكون العائلة من دين ( ليزلي غرانثام )، وأنجي ( أنيتا دوبسون )، وشارون ( ليتيشيا دين )، ودينيس ( نايجل هارمان )، وكريسي ( تريسي آن أوبرمان )، وفيكي ( سكارليت أليس جونسون / أليس هيغ )، ودينيس الابن ( بلو لانداو )، وألبي ، وأليسا . شارون وفيكي وألبي هم الأعضاء الوحيدون من العائلة الذين يظهرون حاليًا في المسلسل، لكن يُعتبر زاك هدسون ( جيمس فارار )، الأخ غير الشقيق لشارون، وروس مارشال ( أليكس والكنشو )، زوج فيكي ، جزءًا من العائلة.

لطالما شكّلت عائلة واتس جزءًا أساسيًا من مسلسل "إيست إندرز" منذ بدايته عام 1985، حيث ساهمت في نجاحه المبكر في منتصف إلى أواخر ثمانينيات القرن الماضي، ثم عادت لتسيطر على الأحداث بعوداتها المتكررة منذ عام 2001. وأصبح "عداؤهم" الطويل الأمد مع عائلة ميتشل سمة مميزة للمسلسل، [ 1 ] وكذلك صراعهم على حانة "كوين فيك"، الموطن الأصلي والتقليدي لعائلة واتس. [ 2 ] على مر السنين، تمحورت حياة هذه العائلة المتصدعة بشكل كبير حول دين و"أميرته" شارون، كما تميزت شؤون العائلة بزواج دين المضطرب من زوجته الأولى الصابرة أنجي، وزوجته الثانية الماكرة كريسي، بالإضافة إلى علاقة شارون بابن دين البيولوجي دينيس.

تُعد عائلة واتس واحدة من العائلات الأصلية في مسلسل إيست إندرز (إلى جانب عائلتي فاولر وبييلز )، وقد شاركت في العديد من القصص التي لا تُنسى، وحققت للمسلسل أعلى نسب مشاهدة، كما ضمت بعضًا من أكثر شخصياته شهرة. [ 3 ]

الإنشاء والتطوير

مقدمة

تم تقديم عائلة واتس لأول مرة في ثمانينيات القرن الماضي، وهم: دين ، وأنجي ، وشارون، وكلب البودل رولي.

كانت عائلة واتس إحدى العائلات الرئيسية التي عُرضت على المشاهدين عند بدء عرض مسلسل إيست إندرز عام ١٩٨٥، من ابتكار توني هولاند وجوليا سميث . وقد توقع هولاند وسميث أهمية حانة كوين فيك في أحداث المسلسل ، لذا حرصا على أن تكون عائلة واتس شخصيات ديناميكية وحيوية تُضفي حيوية على أحداثه الدرامية، [ ٤ ] وهو ما شكّل سمة بارزة للعائلة منذ ذلك الحين، حتى مع انضمام أفراد جدد، حيث حظيت شخصية دينيس بشعبية واسعة بين الجمهور، وفازت بالعديد من جوائز المسلسلات التلفزيونية، [ ٥ ] بينما كانت كريسي محور المسلسل خلال فترة وجودها. [ ٦ ] تألفت عائلة واتس في الأصل من دين وأنجي وابنتهما بالتبني شارون. ركزت العائلة في بداياتها على زواج دين وأنجي المضطرب، والذي نشأ عن نزوات دين النسائية وكثرة خلافاتهما الحادة. في الواقع، تُعدّ نزوات دين عنصرًا أساسيًا في شؤون عائلة واتس، وقد شكّلت إطارًا للعديد من قصصهم على مرّ السنين، ما دفعه إلى إقامة علاقات مع نساء من بينهن جان هاموند ( جين هاو )، وكيت ميتشل ( جيل هالفيني )، وأخيرًا زوي سلاتر ( ميشيل رايان ). في مايو 1986، أنجبت ميشيل فاولر ( سوزان تولي ) ، صديقة شارون البالغة من العمر 17 عامًا، فيكي ، ثمرة علاقة غير شرعية مع دين (الذي كان يبلغ من العمر قرابة الأربعين). وفي عام 2003، كُشف النقاب عن أن دين أنجب طفلًا آخر - دينيس ريكمان ( نايجل هارمان ) - نتيجة علاقة أخرى قبل 30 عامًا.

في أبريل 1988، ظهرت أنيتا دوبسون للمرة الأخيرة بدور أنجي واتس ، وفي نفس الفترة تقريبًا، أعرب ليزلي غرانثام عن رغبته في التخلي عن دور دين واتس . إلا أن منتجي المسلسل لم يرغبوا في تحمل خسارة الشخصيتين معًا في فترة متقاربة، لذا عُرضت الحلقة الأخيرة لدين في فبراير 1989، على الرغم من أنه صوّر مشاهده الأخيرة في مسلسل "إيست إندرز " في خريف عام 1988.

استمرت ليتيتيا دين في تجسيد شخصية شارون حتى عام 1995، حيث ساهمت شخصيتها في تقديم عائلة جديدة - عائلة ميتشل ، التي كانت إحدى العائلات الرئيسية في المسلسل منذ عام 1990 - من خلال زواجها من غرانت ميتشل ( روس كيمب ) وعلاقتها مع شقيقه فيل ( ستيف ماكفادين )، وهي قصة أدت إلى انهيار زواجها وخروجها من المسلسل بعد 10 سنوات. يُعتبر الكشف عن علاقتها وانهيار زواجها على نطاق واسع أبرز قصة في مسلسل إيست إندرز خلال التسعينيات، ويرى الكثيرون أنها ذروة المسلسل، [ 7 ] وقد أطلق عليها الصحافة والمعجبون على حد سواء اسم " فضيحة شارون ". كما أنها تمثل ذروة مسيرة شارون الأصلية في إيست إندرز ، حيث أبلغت دين مسؤولي بي بي سي بنيتها ترك المسلسل، وفي العام التالي غادرت المسلسل، وانتقلت شارون إلى أمريكا للعيش مع أنجي.

حتى عام 2026، لم يتبقَ من عائلة واتس في المسلسل سوى شارون وابنها ألبي (آرثر جنتلمان) وفيكي. ويمكن اعتبار زاك هدسون ( جيمس فارار )، الأخ غير الشقيق لشارون، وروس مارشال ( أليكس والكنشو ) ، زوج فيكي، جزءًا من العائلة أيضًا.

عودة واتس

مع ذلك، فإن شعبية عائلة واتس لدى المشاهدين وأهميتها في المسلسل دفعت المنتجين والمسؤولين التنفيذيين المتعاقبين إلى مطالبة دين ودوبسون وغرانثام مرارًا وتكرارًا بإعادة تجسيد أدوارهم. [ 8 ] [ 9 ] وبحلول عام 2001، نجح جون يورك حيث فشل الآخرون، وعادت شارون منتصرةً بصفتها المالكة السرية الجديدة لحانة كوين فيك، بعد أن طرح يورك فكرة عودتها لأول مرة في العام السابق. [ 10 ] وكانت هذه العودة جزءًا من عام حافل بالنجاحات لمسلسل إيست إندرز ، وللبناء على هذا النجاح، قرر يورك وخليفته لويز بيريدج ورئيس قسم المسلسلات الدرامية مال يونغ توسيع نطاق علاقات شارون العائلية وإعادة عائلة واتس إلى والفرود.

عندما عادت شارون إلى مسلسل "إيست إندرز"، بدأ المنتجون والمسؤولون العمل على إعادة تشكيل عائلة واتس؛ [ 11 ] ورغم رفض أنيتا دوبسون آخر العروض العديدة للعودة إلى المسلسل، وإعلان وفاة شخصيتها خارج الشاشة في ربيع عام 2002، [ 12 ] وافق غرانثام أخيرًا على العودة بدور دين في عام 2003، بالتزامن مع إعادة تقديم عائلته، [ 13 ] حيث تم تقديم ابن دين المجهول، دينيس، في أبريل 2003، بعد فترة وجيزة من عودة فيكي فاولر المراهقة إلى المسلسل، بعد أن غادرته مع والدتها ميشيل في عام 1995. [ 14 ] وعلى الرغم من كونها من عائلة فاولر، حافظت فيكي على علاقة وثيقة مع شارون، حيث تمحورت قصصها بشكل أساسي حول ملحمة واتس. وقد ساهمت عودة دين في لم شمل عائلة واتس المتصدعة، [ 15 ] مما أضفى "حيوية كبيرة على المسلسل". [ 16 ]

اعتُبرت عودة دين بمثابة ضربة قوية، وعاملاً حاسماً في نجاح مسلسل "إيست إندرز" آنذاك، [ 17 ] الذي كان يواجه منافسة شرسة من مسلسلات قناة ITV، حيث كان مسلسل "كورونيشن ستريت" يحقق أحد أنجح مواسمه على الإطلاق، [ 18 ] بينما كان مسلسل "إيمرديل" يشهد انتعاشاً في نسب المشاهدة. وقد اعتبر العديد من النقاد عودة دين، الذي يُفترض أنه توفي إثر سقوطه في قناة بعد إطلاق النار عليه من قبل مسلح غامض في فبراير 1989، أمراً مستبعداً، على الرغم من أن المشهد كان قد تم إعداده في وقت وفاته ليُتيح إمكانية عودته إلى المسلسل، وقد تواصل مسؤولو BBC مع الممثل ليزلي غرانثام عدة مرات من قبل بشأن إمكانية عودته إلى "إيست إندرز".

مع بقاء دين، اكتملت عائلة واتس بانضمام زوجته الثانية كريسي، التي وصلت في ربيع عام 2004، بعد أن لحقت بزوجها أخيرًا إلى إنجلترا من إسبانيا - حيث كان دين يعيش منذ وفاته المزيفة عام 1989. وعلى الرغم من تشابهها مع أنجي في نواحٍ عديدة، إلا أن كريسي كان من المفترض أن تكون أكثر استقلالية وأكثر دهاءً ومكرًا مثل زوجها. [ 19 ]

مرة أخرى، باتت العلاقة المتوترة بين الزوج والزوجة تُهيمن على حياة العائلة بشكل متزايد، وبلغت ذروتها بوفاة دين في فبراير 2005، بعد أن قرر ليزلي غرانثام عدم تجديد عقده. جاء ذلك عقب رحيل الممثلة سكارليت جونسون عن المسلسل، حيث كان آخر ظهور لشخصية فيكي في يوم عيد الميلاد عام 2004. ومع ذلك، فقد أثرت أهمية عائلة واتس في الأحداث الدرامية للمسلسل سلبًا على الممثلين، وخاصة تريسي-آن أوبرمان ، التي لعبت دور كريسي، حيث أشارت الممثلة إلى أنها "اكتسبت في 18 شهرًا خبرة تمثيلية تعادل أربع سنوات". [ 20 ] وبحلول خريف عام 2005، أُعلن أن الممثلين الثلاثة الذين أدوا أدوار أفراد عائلة واتس المتبقين على الشاشة لن ​​يسعوا لتجديد عقودهم، وأنهم سيغادرون المسلسل خلال الأشهر القليلة التالية. [ 21 ] [ 22 ] غادر الثلاثة جميعًا البرنامج بحلول يناير 2006، حيث قُتل دينيس بشكل مثير في الحلقة التي تم بثها في 30 ديسمبر 2005، وغادرت شارون إلى أمريكا في العام الجديد، بينما سُجنت كريسي بعد أن تم القبض عليها أخيرًا بتهمة قتل دين.

عودة شارون

على الرغم من تقرير رسمي لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عام ٢٠٠٥ يفيد بأن ليتيتيا دين ستأخذ استراحة مقررة وستعود إلى مسلسل "إيست إندرز" لاحقًا في عام ٢٠٠٦، إلا أن ذلك لم يحدث، وظلت غائبة عن المسلسل لأكثر من ست سنوات. عادت شارون أخيرًا إلى والفرود في أغسطس ٢٠١٢ بعد اختطاف ابنها دينيس ريكمان جونيور (المولود في يوليو ٢٠٠٦) البالغ من العمر ست سنوات. بعد إنقاذه، انتقلت إلى ساحة ألبرت لمساعدة صديقها المقرب إيان بيل الذي كان يعاني من انهيار عصبي. بعد عامين من عودتها، اكتشفت شارون أن خطيبها فيل هو من أمر بالهجوم على حانتها "ألبرت"، مما أدى إلى دخولها المستشفى ومعاناتها من القلق لعدة أشهر. عندها تآمرت شارون مع أحد خصوم عائلة ميتشل القدامى، المحامي الفاسد ماركوس كريستي ، للإطاحة بفيل وإمبراطورية ميتشل .

شجرة العائلة

ديناميكية الأسرة

"قصة دين تدور في الواقع حول تعقيدات العلاقات الأسرية في هذه الأيام. إنها قصة بحثه عن جذوره وهويته وعائلته."

— مال يونغ، مدير قسم المسلسلات الدرامية المستمرة في بي بي سي، 2003. [ 23 ]

لطالما صُوِّرت عائلة واتس على أنها عائلة مفككة بشكل ملحوظ؛ وهي حالة جعلتهم أقوياء الإرادة، مستقلين، لكنهم في الوقت نفسه متقلبون وضعفاء (خاصةً تجاه بعضهم البعض). على عكس معظم العائلات الرئيسية الأخرى في مسلسل إيست إندرز ، أمضى كل فرد من عائلة واتس سنوات عديدة من حياته دون دفء الأسرة التقليدية، ويتم تصويرهم عمدًا كشخصيات فردية للغاية، لا تزال بحاجة إلى ذلك الشعور بالانتماء للعائلة الذي يبدو بعيد المنال بالنسبة لهم، وتبحث عنه.

بالنسبة لفيكي ودينيس، فهما يبحثان عن شخصية الأب الغائبة؛ أما بالنسبة لأنجي وكريسي، فيتجلى ذلك في رغبتهما في أن يحبهما دين كما يحبانه؛ وتتوق شارون إلى عائلة هادئة ومستقرة لم تعرفها قط في طفولتها، بعد أن تخلت عنها والدتها البيولوجية وهي طفلة صغيرة، ثم تبناها زوجان كانا دائمي الشجار وانفصلا في النهاية. يريد دين عائلة مثالية، لكن بشروطه الخاصة. يبذل قصارى جهده ليحب عائلته، لكنه في الوقت نفسه لا يفهم تمامًا معنى الحب. قصة عائلة واتس هي في جوهرها قصة رجل يسهل حبه ويسهل كرهه في الوقت نفسه، وتأثير ذلك على أقرب الناس إليه.

عرين

تتمحور عائلة واتس حول شخصية دين، الذي ألقى بظلاله الثقيلة على العائلة لعقود، حتى خلال غيابه الطويل وبعد وفاته. جميع أفراد العائلة تربطهم به صلة مباشرة، سواء كانوا أبناءً أو أزواجًا، وغالبًا ما تؤثر علاقتهم به على علاقاتهم ببعضهم البعض، بل وحتى بأنفسهم. دفعته علاقاته المتعددة خلال ما يقارب عشرين عامًا من الزواج إلى إدمان الكحول، بينما تأثرت علاقة شارون ودينيس سلبًا بشخصية والدهما القوية الرافضة. تأثر دينيس بشكل خاص بعلاقته المتناقضة مع دين، الذي لم يكن قادرًا على أن يكون الأب الذي طالما تمناه.

عائلة واتس، عيد الميلاد 2004. الحلقة، "أعادت الحيلة التي سجلت ذات مرة أعلى نسب مشاهدة في تاريخ المسلسلات التلفزيونية من خلال جمع عائلة واتس في شجار احتفالي في حانة الملكة فيكتوريا." [ 24 ]

تدور معظم أحداث الدراما في منزل واتس حول ردود الفعل على تصرفات دين الأنانية وأساليبه التلاعبية. حاولت أنجي باستمرار التلاعب بالأمور وخداع الآخرين على أمل كسب ودّ دين أو إثارة غيرته، ولاحقًا، نتج الخلاف بين شارون ودينيس بشكل مباشر عن تلاعب دين وسياساته العائلية الميكافيلية. في أواخر عام ٢٠٠٤، عندما خططت شارون ودينيس للهرب سرًا عن والدهما في يوم عيد الميلاد، علم دين الحقيقة وحاول إجبار دينيس على ترك شارون والبقاء مع صديقته زوي سلاتر . تلاعب دين بزوي لتتظاهر بأنها حامل منه، مصرحًا: "لن يذهب إلى أي مكان، ولن تذهب شارون أيضًا. لم أعد إلى والفرود لأكون وحيدًا." [ ٢٥ ] في الواقع، لم يكن أحد يعرف كيف يلعب ألعابًا مثل دين، كما اكتشف ذلك مدّعون مثل فيل ميتشل. نتيجةً لذلك، بدا دينيس غير متأكدٍ تمامًا من مكانته لدى دين، حتى أن فيكي اكتشفت في النهاية مدى ضآلة أهميتها بالنسبة له. وحدها كريسي استطاعت مجاراة دين في مكائده ومراوغته، وهو أمرٌ قصده الكُتّاب عمدًا كسمةٍ مميزةٍ لزواجهما، [ 19 ] وهي صفةٌ وجدها دين جذابةً فيها صراحةً: "أعلم أن علاقتنا رائعةٌ حتى عندما نتشاجر بشدة، فنحن نرد الصاع صاعين، وهذا هو نوع الزواج الذي لطالما تمنيته". [ 26 ]

السيدة واتس الاثنتان

على الرغم من أن زوجتي دين الأولى والثانية لم تظهرا على الشاشة إلا لمدة تقل عن خمس سنوات مجتمعة (أنجي من عام ١٩٨٥ إلى ١٩٨٨؛ وكريسي من عام ٢٠٠٤ إلى ٢٠٠٥)، إلا أنهما كان لهما تأثير كبير على المسلسل وعلى عائلة واتس. فقد كان التعامل مع تصرفات دين، ونزواته النسائية، وتلاعبه بالنساء، مصدرًا دائمًا للدراما بالنسبة لهما ولجمهور المسلسل. [ ٢٧ ] كما أتاحت العلاقة بين الزوج والزوجة فرصة للكتاب لاستكشاف الآثار العائلية لديناميكية عائلة واتس المعقدة بشكل مباشر. [ ٤ ] في فترة مراهقتها، كانت شارون تُرى غالبًا وهي تتذمر من الخلافات الزوجية بين والديها بالتبني، الأمر الذي دفعها في سن المراهقة إلى الفرار إلى عائلة فاولر التي أصبحت تعتبرها بمثابة منزلها الثاني. لاحقًا، وبخ دينيس وشارون وفيكي دين على معاملته لكريسي، وخاصة علاقته بكيت ميتشل . كان هذا الكشف مزعجاً بشكل خاص لفيكي، التي كانت تعتبر كريسي بمثابة أم لها، لكن شارون ودينيس شعرا أيضاً بالاستياء من عدم قدرة دين على التعامل بصدق مع زوجته. [ 28 ]

بصفتها أمًا بالتبني وزوجة أب، كانت كل من أنجي وكريسي حريصتين بشدة على حماية من ترعاهم. غالبًا ما أبدت أنجي قلقها بشأن تأثير خلافاتها مع دين على شارون، بينما تولت كريسي دور الأم لفيكي بنشاط، فساعدتها في التقديم لكلية الفنون وراقبت علاقاتها العاطفية، نظرًا لوجود والدتها الحقيقية في الولايات المتحدة. مع ذلك، لم تكن الأمومة بارزة في شخصيتي أنجي أو كريسي، على عكس شخصيات مثل بولين فاولر ، وبيغي ميتشل ، وروزا دي ماركو ، اللواتي رأين أنفسهن في المقام الأول كأمهات، وتم تصويرهن وفقًا لهذا النموذج. لذا، فبينما أعربت أنجي عن أسفها لمأزق شارون - كونها عالقة بين والديها المتنازعين - لم تتردد في استغلالها لتحقيق مكاسب ضد زوجها. وبالمثل، على الرغم من أن كريسي أحبت أبناء زوجها بالتبني، كما صرحت خلال عشاء عيد الميلاد عام 2004، وتعاطفت مع الصعوبات التي واجهوها مع والدهم، إلا أنها استغلتهم أيضًا في مكائدها ضد دين، وخاصة "أميرته" شارون. وبالحديث عن زوجة دين الأولى، كتب صناع المسلسل أنها كانت ترى شارون "كمنافسة نوعًا ما"، وهو شعور أصبح أكثر وضوحًا بالنسبة لزوجة دين الثانية. [ 4 ]

بل كانت كل من أنجي وكريسي شخصيتين متقلبتين للغاية، تهيمن عليهما علاقتهما بدين. كانت حاجة أنجي لحب دين تدفعها في كثير من الأحيان إلى القيام بأفعال متطرفة، فحاولت الانتحار في إحدى المرات، ثم تظاهرت لاحقًا بإصابتها بمرض عضال. وفي محاولاتها للتلاعب بدين، كما فعل هو معها، فشلت، مما دفعها في النهاية إلى اللجوء إلى الكحول. تمكنت أنجي من الانتقام من دين خلال عام انفصالهما، حيث تسبب غيابها عن حانة "ذا فيك" في معاناة دين من نقص الزبائن. لكن سنوات من إدمان الكحول تغلبت عليها في النهاية، وكادت أن تموت في أوائل عام 1988 نتيجة فشل كلوي. وعلى الرغم من سوء معاملته لأنجي، عانى دين من الشعور بالذنب لما دفعته أفعاله زوجته إلى فعله، كما رأى المشاهدون بعد سنوات عندما ساعد ليزا فاولر اليائسة ، التي كانت على وشك أن تسلك نفس طريق أنجي. تجدر الإشارة أيضًا إلى أن دين استمر في حمل صورة أنجي في محفظته إلى جانب صورة شارون، رغم فقدانه محفظته قبل رحيله عام ١٩٨٩. وعلى عكس أنجي، كانت كريسي ذكية وماكرة مثل دين، [ ١٩ ] وهو ما أدركه لاحقًا عندما دمرته من خلال شارون - نقطة ضعفه الوحيدة. ورغم أن دين كان يكنّ مشاعر لكل من أنجي (كما اكتشف عندما بدأ يفتقدها عام ١٩٨٧، واصفًا إياها بأنها "فريدة من نوعها") وكريسي (حتى أنه رغب في تجديد عهود زواجهما)، إلا أن شارون كانت الوحيدة التي أحبها حبًا غير مشروط.

شارون

تُشكّل العلاقة بين دين و"أميرته" محورًا أساسيًا في عائلة واتس. حتى خلال السنوات التي غاب فيها عن حياتها (وكان يُفترض أنه مات)، ظلّ دين حاضرًا في حياة شارون. في الواقع، كانت شارون الشخص الوحيد الذي نظر إلى دين بنظرةٍ مُتسامحة، وبالتأكيد لم تكن تراه كما تراه أنجي أو كريسي أو دينيس - وهو ما أصبح مصدر خلاف بين شارون ودينيس، حيث رأى الأخير بوضوح الجانب المظلم والمتلاعب من شخصية دين.

كوين فيك

كريسي تلوح برخصة حانة "ذا كوين فيك" التي عادت الآن إلى يد دين (2004) .

يرتبط حانة "ذا كوين فيكتوريا" ارتباطًا وثيقًا بعائلة واتس منذ سبعينيات القرن الماضي. فهي، من نواحٍ عديدة، بمثابة منزل العائلة العائلي وموقع أحداثهم الأكثر رسوخًا في الذاكرة - الحانة التي أدارها دين وأنجي معًا لأكثر من عقد، حيث ربّيا شارون، وإليها عاد دين مع زوجته الثانية كريسي. بالنسبة لشارون، كانت الحانة منزلها طوال معظم طفولتها وبداية شبابها، حيث تكمن جذورها؛ [ 10 ] المكان الأكثر ارتباطًا بوالديها.

بالنسبة للعديد من المشاهدين والمعجبين، يُعدّ حانة "ذا فيك" رمزًا لعائلة واتس، وخاصةً دين، وأنجي، وكريسي، وشارون، وغالبًا ما يبقى دين وأنجي مالكيها المفضلين. في الواقع، كانت العلاقة بين "ذا فيك" ودين وثيقة لدرجة أن وسائل الإعلام كانت تنشر باستمرار وبشكل سابق لأوانه أخبارًا عن عودته الوشيكة إلى ملكيتها، [ 29 ] وعند وفاته أقسم قائلًا: "لن تخرجوني من "ذا فيك" أبدًا!" [ 30 ] باستثناء فيكي، ودينيس الابن، وألبي، عمل جميع أفراد عائلة واتس في حانة "ذا فيك"، حيث كان دين، وأنجي، وشارون، وكريسي جميعًا مالكين للحانة في وقت أو آخر.

تتعزز الصلة بين عائلة واتس وحانة "ذا كوين فيك" بحقيقة أن عائلتين فقط امتلكتا الحانة خلال السنوات الخمس والعشرين الأولى من مسلسل "إيست إندرز " (باستثناء فترة وجيزة في أوائل التسعينيات عندما أدارها إيدي رويل )، وأن عائلة واتس استحوذت عليها في أربع مناسبات منفصلة (شارون في أعوام 1991 و2001 و2020، ودين وكريسي في عام 2004) بالإضافة إلى إدارتهم الأصلية لها (1985-1988). كان دين قد باع الحانة لفرانك بوتشر عام 1988، واشتراها زوج شارون الأول، غرانت ميتشل، ليديراها معًا بعد ثلاث سنوات. تولى فيل ، شقيق غرانت الذي أصبح فيما بعد الزوج الثالث لشارون، إدارة الحانة لاحقًا، وكذلك فعلت والدته بيغي .

العلاقات والخصومات مع عائلة ميتشل

لطالما كانت العلاقات، ولا سيما الصراع، بين عائلة واتس وعائلة ميتشل العريقة، من أبرز جوانب مسلسل إيست إندرز على مر السنين . حتى أن هذا الصراع أصبح موضوع حلقة خاصة من برنامج إيست إندرز بعنوان "عداوة الدم: واتس ضد ميتشل". [ 1 ] ينبع هذا الخلاف العائلي من علاقة شارون المتوترة مع الأخوين ميتشل ، غرانت ( روس كيمب ) وفيل ( ستيف ماكفادين )، والتي بدأت بعد اختفاء دين ورحيل أنجي. بعد انهيار زواجها من غرانت، أصبح وضع شارون لا يُطاق: فقد كان غرانت قادرًا على إيذائها، وكانت والدته الصاخبة بيغي ( باربرا وندسور ) تُضايقها باستمرار. غادرت شارون والفرود عام 1995، وتولى آل ميتشل إدارة حانة ذا كوين فيك.

برزت أهمية حانة "ذا فيك" لعائلة واتس مجددًا عام ٢٠٠١، عندما عادت شارون إلى والفرود واشترت الحانة بعد غياب دام ست سنوات. في الواقع، أصبحت "ذا فيك" ساحة معركة رئيسية في الصراع بين العائلتين المتنازعتين: عائلة واتس العائدة التي تسعى لاستعادة ما أصبح ملكًا لعائلة ميتشل. وحتى عندما باعت شارون الحانة لعائلة ميتشل في العام التالي، اشتدت المنافسة مع فيل وبيغي وسام ميتشل ( كيم ميدكال ) مع ظهور فيكي، أخت شارون غير الشقيقة، ودينيس، ابن دين المفقود منذ زمن طويل، والذي اشتبك بشكل خاص مع فيل ميتشل بعد أن لكمه عند لقائهما الأول.

أدى عودة دين (بعد 14 عامًا) إلى تصعيد الصراع بين العائلتين. هدد دين مكانة فيل كزعيم، وسرعان ما أصبح عدوه اللدود، [ 31 ] بينما نما في قلب دين كراهية شديدة لفيل بعد علمه بالتنافس بين دينيس وفيل، وبالطريقة التي عاملت بها عائلة ميتشل ابنته شارون. في أواخر عام 2003، نجح دين في تلفيق تهمة السطو المسلح لفيل، مما مكّن ليزا فاولر ( لوسي بنجامين )، والدة لويز ابنة فيل ، من الفرار من البلاد مع طفلتهما. كان فيل قد استهان تمامًا بدين الذي سرعان ما وضع عائلة ميتشل الكبيرة عند حدها. مع ذلك، هرب فيل من السجن قبل عيد الميلاد وعاد لفترة وجيزة إلى ساحة ألبرت لمواجهة دين، لكنهما عقدا هدنة وأطلق دين سراح فيل بعد أن سلمه غنائم عملية السطو المسلح.

بعد ذلك بوقت قصير، انضمت كريسي، الزوجة الثانية لدين، إلى دين، وشرعا في إسقاط إمبراطورية ميتشل المالية بأكملها، مُفلسين العائلة في عملية احتيال، ومستعيدين السيطرة على حانة "ذا فيك". في حلقة بُثت بعد وفاة دين بفترة وجيزة، واجهت سام كريسي قائلةً: "يجب أن يكون اسم ميتشل فوق باب [ذا فيك]؛ أنتِ تعرفين ذلك وأنا أعرفه!"، فأجابتها كريسي: "لن يحدث ذلك ما دمتُ على قيد الحياة"، ثم طردت سام من الحانة وفصلتها من العمل. [ 32 ]

في أغسطس 2012، طلبت شارون مساعدة فيل بعد أن اختطف خطيبها جون هيولاند ( جيسي بيردسال ) ابنها دينيس (هاري هيكلز ). تفككت عائلة فيل عندما اكتُشف أن ابنه المراهق، بن (جوشوا باسكو)، قتل هيذر تروت ( شيريل فيرجسون )، وفي محاولة لإعادة بناء أسرته واستعادة حضانة حفيدته ليكسي بيرس ، وافقت شارون على مساعدة فيل بتزييف خطوبة بينهما.

في نوفمبر 2015، كشف غافين سوليفان ( بول نيكولاس ) أنه ودين واتس كانا عضوين في عصابة مع إريك ميتشل خلال ستينيات القرن الماضي، عندما كانا ينشآن معًا في والفرود. وكانت عضوية العصابة هي التي دفعت غافين إلى تسليم دين إلى شارون. إلا أن المعجبين انتقدوا هذا الأمر باعتباره مثالًا على تغيير الأحداث [ 33 ]، لأن دين ادعى أنه لا يعرف شيئًا عن عائلة ميتشل عندما عاد إلى والفرود عام 2003، كما أن تيد هيلز (الذي ذُكر أيضًا كعضو آخر في العصابة) لم يكن يعرف عائلة ميتشل ولم يكن صديقًا لدين في ذلك الوقت. ذُكر غافين لأول مرة عام 2006 عندما عاد بن، البالغ من العمر 10 سنوات، إلى والفرود بعد وفاة والدته كاثي بيل ( جيليان تايلفورث ) المفترضة في حادث سيارة في جنوب إفريقيا ، برفقة غافين، زوج والدته. بن هو ابن فيل والأخ غير الشقيق الأصغر لإيان بيل ( آدم ووديات ). لكن في عام 2015، تم الكشف عن أن كاثي وجافين كانا في الواقع لا يزالان على قيد الحياة.

روابط عائلية أخرى

تربط عائلة واتس علاقات وثيقة بعائلتي فاولر وبييل، من خلال الصداقة والزواج. كانت عائلة فاولر بمثابة منزل ثانٍ لشارون في طفولتها، وكانت ميشيل فاولر صديقتها المقربة . وقد أدت هذه العلاقة بين العائلتين إلى علاقة غرامية بين دين وميشيل، والتي أثمرت بدورها عن فيكي فاولر. لاحقًا، توطدت علاقة بولين فاولر وكريسي (إلى حد ما) بسبب رغبتهما في حماية فيكي، بل إن كريسي قامت بقتل دين بأداة بابها. كانت بولين تكره دين لسنوات، على الرغم من أنهما تمكنا من التوصل إلى نوع من الهدنة قبيل وفاته. في المقابل، كان بيت بيل ، شقيق بولين التوأم ، صديق دين المقرب لسنوات عديدة.

كانت أنجي صديقة مقربة لكل من بات بوتشر وكاثي بيل ، اللتين كانتا متزوجتين من بيت. وكانت شارون حبيبة إيان بيل عندما كانا في منتصف سن المراهقة، ولا يزالان صديقين مقربين للغاية. وكان دين أيضًا عراب بوبي بيل ، الابن الأصغر لإيان. كما صادق بوبي ابن شارون، دينيس ريكمان جونيور ، الذي كان مقربًا أيضًا من والد بوبي، وكان يناديه "العم إيان". وكان دين وأنجي أيضًا مقربين جدًا من بولين وآرثر ، وكانت أنجي عرابة مارتن فاولر (على الرغم من أن العلاقة بين بولين ودين ساءت بعد أن اكتشفت أن دين هو والد فيكي فاولر ). كما أن شارون صديقة مقربة لميشيل فاولر، وكانت أيضًا قريبة جدًا من مارك فاولر .

في أغسطس 2012، عادت شارون إلى والفرود برفقة دينيس جونيور، وسرعان ما انخرطت في عائلة برانينغ المرموقة ؛ حيث جمعتها علاقة غرامية مع جاك ، وسرعان ما صادقت شقيقه ماكس ، ثم شريكته تانيا كروس ، التي كانت على خلاف معها في البداية. كما درس دينيس في المدرسة مع أوسكار برانينغ ، ابن ماكس وتانيا، وأصبح صديقًا له .

استقبال

على مدار سنوات ظهورهم على الشاشة، شارك أفراد عائلة واتس في العديد من الأحداث الرئيسية في مسلسل "إيست إندرز" ، لا سيما تلك التي اتسمت بمستويات عالية من الدراما والمأساة. في الواقع، تمحورت العديد من أهم وأبرز أحداث المسلسل حولهم: علاقة دين وأنجي المضطربة، وعلاقة شارون بفيل ميتشل، ثم حبها المحرم لدينيس، وتلاعب كريسي ومؤامراتها، وكلها تُعدّ من أبرز محطات تاريخ البرنامج. وبالمثل، قدمت عائلة واتس العديد من اللحظات التي لا تُنسى في "إيست إندرز" ، بما في ذلك طلاق دين من أنجي (في حلقة عيد الميلاد عام 1986، والتي شاهدها أكثر من نصف سكان بريطانيا)، وعودة شارون ودين، ومقتل دين على يد كريسي. على الرغم من قلة عددهم، إلا أنهم من بين الشخصيات الأكثر شهرة في المسلسل، [ 3 ] وهم مسؤولون عن أعلى نسب مشاهدة له. [ 34 ]

عندما بدأ عرض مسلسل "إيست إندرز" عام ١٩٨٥، ركز المسلسل بشكل أساسي على شؤون ثلاث عائلات: عائلة بيل، وعائلة فاولر، وعائلة واتس. مع ذلك، يعود جزء كبير من نجاح المسلسل المبكر إلى الدراما المحيطة بعائلة واتس، وخاصةً تصرفات دين، الذي كان، بصفته مالك حانة "كوين فيك " (الموقع الأبرز في المسلسل)، محط الأنظار دائمًا. [ ٣٥ ] هذه الشهرة، في وقت كان فيه "إيست إندرز" في أوج نجاحه من حيث التغطية الإعلامية والجماهيرية، جعلت عائلة واتس ربما العائلة الأكثر شهرة في المسلسل ، وأصبحت شخصياتها معروفة حتى لمن لم يشاهدوا المسلسل عادةً. [ ٣٦ ] كان نجاحهم كبيرًا لدرجة أن المنتجين جربوا صيغة حلقة تجريبية تركز على دين وأنجي فقط، حيث كذبت أنجي بشأن إصابتها بالسرطان؛ وقد لاقت الحلقة نجاحًا كبيرًا لدرجة أنها أُعيد عرضها لاحقًا، وتوسعت الصيغة لتشمل حلقات "ثلاثية" و"رباعية" (بين ٣ و٤ شخصيات). تحظى هذه الحلقات بمكانة مرموقة للغاية ولا تضم ​​سوى الشخصيات الأكثر شهرة وبروزًا في المسلسل؛ وبالتالي، فقد ظهر جميع أفراد عائلة واتس، باستثناء فيكي، في مثل هذه الحلقات.

تُعدّ حلقة عيد الميلاد عام 1986، التي سلّم فيها دين أوراق طلاق أنجي، الحلقة الأعلى مشاهدةً في تاريخ المسلسلات البريطانية، حيث تابعها أكثر من 30 مليون مشاهد، أي ما يزيد عن نصف سكان بريطانيا. أصبح دين وأنجي من الشخصيات المفضلة لدى الجمهور، حتى أن الكثيرين تخوفوا من أن مسلسل " إيست إندرز " لن يستمر بعد رحيلهما. إلا أن شعبية ابنتهما شارون ساهمت في استمرار نجاح المسلسل، وبشّرت بعصر جديد له، حين أصبحت علاقتها العاطفية المعقدة مع الأخوين ميتشل من أبرز أحداث المسلسل بين عامي 1992 و1995. في حين ساهمت شخصيات أخرى، كعائلة ميتشل (التي ظهرت عام 1990)، في جذب اهتمام الجمهور، وكذلك أفراد العائلات المعروفة، مثل عائلتي بيلز وفولرز. وكما علّق ناقد الإعلام في صحيفة الغارديان بعد ست سنوات:

لم يكن السبب الرئيسي وراء تحطيم المسلسل لأرقام المشاهدة هو قصة شارون وفيل الطويلة والمثقلة بالذنب، ولا حتى تلك المشاهد الفاضحة التي تبادلا فيها القبلات بينما كان زوجها/شقيقه، غرانت الشبيه بالقرد، يقبع في السجن لمحاولته إشعال النار في الجميع. لم يكن السبب أيضاً الحيلة البارعة المتمثلة في استخدام نظام إنذار الطفل لبث اعتراف شارون المؤثر لجميع رواد حانة كوين فيك في والفرود. بل كان السبب هو أننا جميعاً شاهدنا شارون تكبر... ضعيفة، شجاعة، طيبة القلب، وحنونة على الكلب. شعرنا بالأسف عليها ليس فقط لأن والدتها تخلت عنها، بل لأن والديها بالتبني كانا ديرتي دين الأسطوري وأنجي المهملة، مالكي حانة كوين فيك السابقين، واللذين كانا، في رأينا، مشغولين دائماً بأمورهما القذرة والمهملة لدرجة تمنعهما من رعاية ابنتهما الصغيرة كما ينبغي. [ 37 ]

شكّلت عودة شارون في مايو 2001 لحظةً فارقةً في تاريخ المسلسل، [ 10 ] ولم يتفوق عليها سوى التدقيق الإعلامي المكثف الذي أحاط بعودة دين بعد عامين. وقد منحت عودة دين مسلسل " إيست إندرز " دفعةً قويةً في نسب المشاهدة، حيث جذبت نسبةً هائلةً بلغت 62% من جمهور التلفزيون. [ 38 ] في الواقع، لاقت قصص عائلة واتس رواجًا كبيرًا لدى المشاهدين، لدرجة أن أكثر من 17 مليون شخص تابعوا الحلقة في 18 فبراير 2005 لمشاهدة كريسي وهي تقتل دين انتقامًا لخيانة زوجية جديدة ومؤامرات أخرى. [ 39 ] هيمنت قصة موت دين والمؤامرات التي أعقبتها والتي أدت إلى اعتقال كريسي على أحداث المسلسل طوال عام 2005، وحظيت بشعبية واسعة بين المشاهدين، [ 40 ] وفازت بجائزة أفضل قصة في المسلسلات، كما حصد المسلسل جائزة أفضل مسلسل في حفل جوائز "إنسايد سوب " . [ 41 ]

مع ذلك، تعرضت عائلة واتس لانتقادات من الصحافة والمشاهدين. فعلى وجه الخصوص، ورغم أن عودة دين كانت تهدف إلى تأكيد عودة عائلة واتس، [ 13 ] شعر الكثيرون أن عودته أثرت على مصداقية المسلسل (مع أن المشهد كان قد تم تمهيده لعودته المحتملة في المستقبل عند خروج دين عام 1989)، حيث صرّح ديدريك سانتر ، المنتج التنفيذي لمسلسل إيست إندرز بعد رحيل عائلة واتس تدريجيًا، بأن ذلك "أضرّ بالمسلسل". [ 42 ] كما أثرت تصرفات غرانثام خارج الشاشة على شعبية المسلسل، حيث توقعت صحف شعبية مثل "ديلي ميرور" نهاية المسلسل وألقت باللوم على عودة دين في ذلك. [ 43 ] وانتقد العديد من الإعلاميين مال يونغ، الذي كان من أشدّ المؤيدين لعائلة واتس، بحجة أن أسلوبه الميلودرامي المبالغ فيه وميله إلى الترويج للثقافة الشعبية قد نفّر المشاهدين، وخاصة وسائل الإعلام. [ 44 ] واعتُبرت العلاقة المثيرة للجدل بين شارون ودينيس بمثابة تجسيد لنبرة البرنامج في ذلك الوقت.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ "كشف أسرار مسلسل إيست إندرز: عداوة دموية: عائلة واتس ضد عائلة ميتشل". إيست إندرز: كشف الأسرار . الحلقة ٥٦. ١٢ فبراير ٢٠٠٤. بي بي سي . بي بي سي ٣ .
  2. ↑ ""مدخل مسلسل إيست إندرز" . متحف تاريخ البث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2009 .
  3. 1 2 "أفضل 10 شخصيات في مسلسل إيست إندرز" . MSN المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2009 .
  4. 1 2 3 سميث، جوليا ؛ هولاند، توني (1987). إيست إندرز - القصة من الداخل . جمعية نادي الكتاب. ISBN 0-563-20601-2.
  5. ↑ "جوائز مسلسل "إيست إندرز""" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 27 مارس 2009 . "
  6. ↑ "مقابلة بي بي سي بريكفاست مع تريسي آن أوبرمان (فيديو)" . بي بي سي بريكفاست.
  7. ↑ " مقابلة توني جوردان "، يوتيوب . تم الوصول إلى الرابط آخر مرة في 24 فبراير 2007.
  8. ↑ "ساعة المرأة: مقابلة مع أنيتا دوبسون" . bbc.co.uk. 31 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2009 .
  9. ↑ سيمون، جين (16 فبراير 2006). "21 عامًا من مسلسل إيست إندرز: أسرار والفرود" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2009 .
  10. 1 2 3 "ليتيشيا دين تعود إلى مسلسل إيست إندرز" . بي بي سي نيوز . 24 مايو 2001. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
  11. ↑ أوزبورن، مايكل (29 أكتوبر 2008). "العودة العظيمة للمسلسلات البريطانية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
  12. ↑ ويلكس، نيل (8 يناير 2002). "نجم مسلسل إيست إندرز الراحل سيتم قتله" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
  13. 1 2 هاريسون، جين (9 ديسمبر 2008). "ديرتي دين يعترف لصحيفة إيلينغ غازيت" . إيلينغ غازيت . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2009 .
  14. ↑ داول، بن (1 ديسمبر 2002). "عودة ابن الحب من ديرتي دين" . صنداي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2009 .
  15. ↑ تاريخ بث حلقة مسلسل EastEnders 2003-10-03، "لم شمل عائلة واتس".
  16. ↑ "عودة ديرتي دين المربعة" . بي بي سي نيوز . 29 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
  17. ↑ هودجسون، جيسيكا (3 نوفمبر 2003). "ارتياح بي بي سي بعد توقيع ديرتي دين عقدًا جديدًا" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .
  18. ↑ "الدراما الشعبية تصل إلى مستوى جديد" . بي بي سي. 25 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
  19. 1 2 3 "ساعة المرأة: مقابلة مع تريسي آن أوبرمان" . bbc.co.uk. 6 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2009 .
  20. ↑ "نجم سابق في مسلسل إيست إندرز ينتقد كتّاب السيناريو" . ديجيتال سباي . 25 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .
  21. ↑ «الممثلة أوبيرمان من مسلسل إيست إندرز تستقيل» . BBC.co.uk. 6 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
  22. ↑ كيلكيلي، دانيال (13 أغسطس 2005). "نجمان من مسلسل إيست إندرز سيغادران" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
  23. ↑ ماكراكين، إد (5 أكتوبر 2003). "تكتيكات قذرة؛ مسلسل إيست إندرز يتحدى التصديق بإعادة دين واتس من الموت" . بي نت أستراليا . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .
  24. ↑ جيبسون، أوين (27 ديسمبر 2004). "مسلسل إيست إندرز يفوز في منافسة البرامج التلفزيونية خلال موسم الأعياد" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .
  25. ↑ تاريخ بث حلقة مسلسل EastEnders بتاريخ 25 ديسمبر 2004، بعنوان "دين يلغي احتفالات عيد الميلاد"
  26. ↑ تاريخ بث حلقة مسلسل EastEnders بتاريخ 29 يوليو 2004، بعنوان "كريسي تتعمق أكثر"
  27. ↑ يونغز، إيان (29 سبتمبر 2003). "ديرتي دين: أكثر الأشرار المحبوبين في المسلسلات" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2009 .
  28. ↑ غرين، كريس (2 أغسطس 2004). "دين يعاني من مشاكل في حياته الأسرية" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
  29. ↑ "دين يشتري حانة ذا فيك مرة أخرى من أجل عائلة واتس" . ديجيتال سباي . 17 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
  30. ↑ "بي بي سي - إيست إندرز - حلقات - الانتقام من دين وآندي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2019 .
  31. ↑ "الممثل ماكفادين يعود إلى مسلسل إيست إندرز" . بي بي سي نيوز . 11 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2009 .
  32. ↑ تاريخ بث حلقة مسلسل EastEnders بتاريخ 1 مارس 2005، بعنوان "كريسي تتجاهل سام"
  33. ↑ نايت، لويس (24 مايو 2018). "أكبر ثغرات الحبكة في مسلسل إيست إندرز على الإطلاق - من آبي إلى جريمة القتل" . صحيفة ديلي ميرور . ريتش بي إل سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2024 .
  34. ↑ جيبسون، أوين (27 ديسمبر 2004). "مسلسل إيست إندرز يفوز في معركة البرامج التلفزيونية خلال موسم الأعياد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024 .
  35. ↑ "إيست إندرز" . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  36. ↑ "تحديثات تطبيق MediaVantage لمراقبة الوسائط" .
  37. ↑ فينسنت، سالي (19 مايو 2001). "الجلد الثاني" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
  38. ↑ دينز، جيسون (30 سبتمبر 2003). "عودة ديرتي دين تجذب 17 مليون متفرج" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2009 .
  39. ↑ رافائيل، إيمي (17 يونيو 2006). "مسلسل إيست إندرز كان مجرد البداية" . صحيفة التلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
  40. ↑ "زوال برنامج Dirty Den يجذب 14 مليون مشاهد" . بي بي سي نيوز . 19 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2009 .
  41. ↑ "مسلسل إيست إندرز يُصنّف كأفضل مسلسل درامي" . ديجيتال سباي . 27 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2009 .
  42. ↑ دادز، كيمبرلي (9 أكتوبر 2007). "عودة فريق ديرتي دين إندرز خطأ" . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2009 .
  43. ↑ كيلي، جون (5 مايو 2004). "المُنهكون: هل دقّ ديرتي دين المسمار الأخير في نعش أفضل مسلسل درامي على قناة بي بي سي؟" . صحيفة ديلي ميرور . تاريخ الاسترجاع: 10 ديسمبر 2009 .
  44. ↑ ثورب، فانيسا (26 سبتمبر 2004). "كيف فقد مسلسل إيست إندرز بوصلته" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2009 .