كنا غرباء

فيلم "كنا غرباء" (We Were Strangers) هو فيلم مغامرات درامي أمريكي من إنتاج عام 1949،من إخراج جون هيوستن وبطولة جينيفر جونز وجون غارفيلد . تدور أحداث الفيلم في عام 1933، ويتناول قصة مجموعة من الثوار الذين يحاولون الإطاحةبحكومة جيراردو ماتشادو في كوبا . تستند القصة بشكل فضفاض إلى إحدى حلقات رواية روبرت سيلفستر " رسم تخطيطي" (Rough Sketch) ، وتستمد أحداثها من أحداث تاريخية.

تتآمر مجموعة من الثوار لإسقاط حكومتهم الفاسدة. تشاينا فالديس موظفة بنك، وشقيقها مانولو يوزع منشورات مناهضة للحكومة. تشاهد تشاينا ضابط شرطة بزي مدني وهو يطلق النار عليه على درجات جامعة هافانا ، فتقسم على قتل قاتله، أرماندو أرييتي. في جنازة مانولو، يطلب منها توني فينير، وهو أمريكي، الانضمام إلى جماعته السرية المناهضة للحكومة بدلاً من الانتقام بنفسها.

عندما يعلم فينير أن منزل تشاينا يقع بجوار مقبرة، يضع خطة لحفر نفق من منزلها إلى أسفل المقبرة، ثم اغتيال المسؤول الحكومي البارز كونتريراس، الذي تقع مقبرة عائلته في تلك المقبرة، وتفجير قنبلة خلال جنازته، مما يؤدي إلى مقتل المسؤولين الحكوميين الحاضرين. تضم مجموعته المتباينة من حفاري الأنفاق عامل الميناء غييرمو مونتيلا، وميكانيكي الدراجات ميغيل، وطالب الدراسات العليا رامون سانشيز. يقضي الثوار أيامًا في حفر النفق، ويصارعون حقيقة أنهم سيقتلون بعض المسؤولين الذين ليسوا أشرارًا تمامًا، بالإضافة إلى إزهاق أرواح أبرياء. يصاب رامون بالجنون من كثرة التفكير في هذه الأمور، ويتجول بعيدًا ويموت في حادث سير. في هذه الأثناء، يضايق أرييتي تشاينا، بدافع الغيرة من علاقتها بفينير، الذي علم أنه كوبي الأصل.

عندما يصبح النفق جاهزًا، يُغتال كونتريراس كما خُطط له. يستعد خبير متفجرات لزرع القنبلة، لكنهم يكتشفون أن الدفن لن يتم في مقبرة العائلة كما كان متوقعًا، وأن خطتهم قد فشلت. يُرتبون لمغادرة فينير كوبا قبل أن يُقبض عليه أرييتي. من المقرر أن تحصل تشاينا على الأموال اللازمة من حساب فينير في بنكها. يثور فينير غضبًا بسبب فشله، وعار العودة إلى الأشخاص الذين مولوا رحلته بتبرعات زهيدة، بعد أن فرّ وهو صبي مع والده. تُعلن تشاينا حبها له.

تحصل تشاينا على الأموال، لكنها تُرسل معها زميلة لها لأنها مُراقبة من قِبل أحد رجال أرييتي. فينير، الذي يرفض المغادرة بدونها، يأتي إلى منزل تشاينا، ويشتبكون مع الشرطة في معركة بالأسلحة النارية. تُمسك تشاينا بمدفع رشاش وتُؤمّن غطاءً لفينير بينما يُلقي الأخير أعواد الديناميت. يُصاب فينير بجروح قاتلة، لكنه يسمع أجراس الثورة تُقرع إيذانًا ببدء الاحتفالات الشعبية.

تستند القصة، التي رُويت في الأصل كجزء بعنوان "تشاينا فالديز" في رواية روبرت سيلفستر " رسم تخطيطي "، إلى أحداث وقعت ضمن أعمال العنف السياسي التي أدت إلى الإطاحة بالديكتاتور الكوبي جيراردو ماتشادو إي موراليس عام 1933. في عام 1932، اغتالت جماعة معارضة عنيفة، تُعرف باسم "ABC" ( الأبجدية )، رئيس مجلس الشيوخ الكوبي كليمنتي فاسكيز بيلو . وكانوا قد حفروا نفقًا إلى سرداب عائلة فاسكيز في مقبرة كولون في هافانا ، وزرعوا عبوة ناسفة هناك، متوقعين حضور ماتشادو الجنازة. لكن الخطة فشلت عندما قررت العائلة دفن فاسكيز في مكان آخر. ^{[ 1 ]}

أدرك جون هيوستن حساسية الجانب السياسي للفيلم، فأسس شركة إنتاج مستقلة، هي " هورايزون فيلمز" ، لتمويله. ^{[ 2 ]} وقد أشار أحد النقاد إلى أن الفيلم "إدانة صريحة للسياسة الخارجية الأمريكية"، فضلاً عن كونه دراسة "لشعر الفشل" الذي يميز أسلوب هيوستن. ^{[ 3 ]} وقد اختار هيوستن جون غارفيلد جزئياً لتشابه وجهات نظرهما السياسية. ^{[ 3 ]}

تم تصوير معظم مشاهد الفيلم في استوديوهات كولومبيا بيكتشرز في لوس أنجلوس ، مع تصوير مشاهد إضافية للوحدة الثانية في هافانا. وقد استُخدم في تصوير مشاهد الوحدة الثانية ممثلون بدلاء محليون لجينيفر جونز وباقي أعضاء فريق التمثيل. ^{[ 4 ]}

كُتب جزء كبير من السيناريو أثناء تصوير الفيلم. ووفقًا لبيتر فيرتل ، "كان هيوستن يمرّ بظروف شخصية صعبة آنذاك، ولم يتمكن من التركيز على الفيلم" رغم التحديات الجسيمة التي واجهها: "كانت قصة معقدة للغاية، ونهايتها لم تكن سعيدة وفقًا لمعايير هوليوود". أُعيدت كتابة النهاية مرارًا وتكرارًا على يد مجموعة من الكتّاب، وكانت النسخة النهائية من تأليف بن هيشت . ^{[ 5 ]} أما العنوان، الذي اختارته شركة التوزيع كولومبيا بيكتشرز بدلًا من "رسم تخطيطي أولي "، فيشير إلى كيفية اجتماع الثوار دون أي ارتباطات مسبقة، يجمعهم فقط مبادئهم السياسية.

يضم طاقم الممثلين المساعدين نجم السينما المكسيكية بيدرو أرمنداريز في دور قائد الشرطة الفاسد أرماندو أرييتي، ونجمي السينما الصامتة السابقين جيلبرت رولاند ورامون نوفارو في دوري غييرمو مونتيلا وقائد المقاومة. ويظهر جون هيوستن في مشهد قصير بدور صراف بنك. صُوّرت العديد من المشاهد الخارجية للفيلم بتقنية العرض الخلفي ، وهي تقنية بارزة، بما في ذلك مناظر ميناء هافانا وجامعة هافانا وقلعة مورو ومقبرة كولون. ومع ذلك، يتميز الفيلم بطابع وثائقي بفضل تصويره البسيط بالأبيض والأسود. من الواضح أن الفيلم لم يكن متاحًا للعرض حتى أُتيح للبيع على أشرطة الفيديو المحلية عام 2005، بعد فترة طويلة من توفر أفلام هيوستن الأخرى.

أثناء التصوير، طُلب من هيوستن إجراء اختبار أداء لمارلين مونرو ، التي كانت آنذاك غير معروفة. ونتيجة لذلك، أسند إليها دورًا صغيرًا في فيلمه التالي، " غابة الأسفلت" . ^{[ 5 ]}

أخرج هيوستن الفيلم بين نجاحين تجاريين حققهما: " كنز سييرا مادري" (1948) و "غابة الأسفلت" (1950). عُرض فيلم " كنا غرباء" في أبريل 1949، وتلقى آراءً متباينة. في صحيفة نيويورك تايمز ، أشاد بوسلي كروثر بالواقعية الجسدية والنفسية للمتآمرين، لكنه لم يُعجب بأداء جينيفر جونز، وافتقد لقصة حب محورية: "إن الشرارة العاطفية الحقيقية المتناثرة في هذه الحلقة لم تُجمع في هرم لتُشعل بشرارة سريعة متفجرة". ^{[ 6 ]} كانت المراجعات في مجلتي تايم وكوليرز أكثر إيجابية، لكن صحيفة هوليوود ريبورتر نددت بتوجهاته السياسية: "كتيب مخزٍ للجدلية الماركسية ... أثقل طبق من النظرية الشيوعية قُدِّم لجمهور خارج الاتحاد السوفيتي". ^{[ 7 ]} سُحب الفيلم من دور العرض بعد فترة وجيزة من عرضه. ^{[ 8 ]} اعتبرته صحيفة ديلي ووركر التابعة للحزب الشيوعي " دعاية رأسمالية ". ^{[ 3 ] [ 2 ]}

صنّفت مجلة فارايتي الفيلم بأنه مخيب للآمال في شباك التذاكر. ^{[ 9 ]}

أثار الفيلم حيرة الجمهور الأمريكي، ولم يلقَ طاقم الممثلين، الذي كان معظمه من أصول لاتينية، صدىً لدى الأمريكيين البيض، وربما يكون موضوع اغتيال الرئيس الصادم قد أساء إلى بعض الحساسيات. ^{[ 3 ]}

بحسب سيرة بريسيلا جونسون ماكميلان عن لي هارفي أوزوالد وزوجته مارينا ، كان أوزوالد "متحمسًا للغاية" أثناء مشاهدة فيلم We Were Strangers على التلفزيون في أكتوبر 1963، قبل أسابيع قليلة من اغتياله للرئيس جون إف كينيدي . ^{[ 10 ]}

• كنا غرباء على موقع IMDb
• كنا غرباء في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• كنا غرباء في كتالوج أفلام AFI الروائية
• كنا غرباء على موقع Rotten Tomatoes