غابة الأسفلت

غابة الأسفلت
ملصق العرض المسرحي
إخراج	جون هيوستن
سيناريو بقلم	بن مادو جون هيوستن
مرتكز على	رواية الغابة الإسفلتية 1949 بقلم دبليو آر بورنيت
تم إنتاجه بواسطة	آرثر هورنبلو جونيور
بطولة	ستيرلينج هايدن لويس كالهرن جين هاجن جيمس ويتمور سام جافي جون ماكنتاير
تصوير سينمائي	هارولد روسون
تم التعديل بواسطة	جورج بوملر
موسيقى بواسطة	ميكلوس روزسا
شركة انتاج	مترو جولدوين ماير
موزعة بواسطة	شركة لويز
تاريخ الافراج عنه	12 مايو 1950 (الولايات المتحدة) [1] ( 1950-05-12 )
وقت التشغيل	112 دقيقة
دولة	الولايات المتحدة
لغة	إنجليزي
ميزانية	1.2 مليون دولار [2] [3]
شباك التذاكر	2.1 مليون دولار

غابة الأسفلت هو فيلم نوار أمريكي صدر عام 1950من إخراج جون هيوستن ، وبطولة ستيرلنج هايدن ولويس كالهرن ، مع جين هاجن ، وجيمس ويتمور ، وسام جافي ، وجون ماكنتاير ، ومارلين مونرو في أحد أقدم أدوارها. ^[4] استنادًا إلى رواية عام 1949 بقلم دبليو آر بورنيت ، يحكي الفيلم قصة سرقة جوهرة في مدينة في الغرب الأوسط.

تم إنتاج الفيلم وتوزيعه بواسطة مترو جولدوين ماير ، وتم إصداره في 12 مايو 1950. تم ترشيحه لأربع جوائز أوسكار ، بما في ذلك أفضل مخرج وأفضل سيناريو مقتبس ، وفاز هيوستن بجائزة المجلس الوطني للمراجعة عن إخراجه. في مهرجان البندقية السينمائي عام 1950 ، تم ترشيح هيوستن لجائزة الأسد الذهبي وفاز سام جافي بجائزة أفضل ممثل .

كانت المراجعات الاستعادية للفيلم إيجابية للغاية، حيث وصفه العديد من النقاد بأنه أحد أكثر الأعمال تأثيرًا في نوع أفلام الجريمة ، ^[5] وأحد أفضل أفلام جون هيوستن. ^[6] أنتج الفيلم مسلسلًا تلفزيونيًا يحمل نفس الاسم ، والذي تم بثه على قناة ABC في عام 1961.

في عام 2008، تم اختيار فيلم The Asphalt Jungle للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونجرس باعتباره فيلمًا "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا". ^{[7] [8]}

قد يكون ملخص القصة في هذه المقالة طويلاً للغاية أو مفصلاً بشكل مفرط . يُرجى المساعدة في تحسينه عن طريق إزالة التفاصيل غير الضرورية وجعله أكثر إيجازًا. ( أكتوبر 2023 ) ( تعرف على كيفية ومتى تحذف هذه الرسالة )

عندما يتم إطلاق سراح العقل الإجرامي إروين "دوك" ريدنشنايدر من السجن بعد سبع سنوات، يزور وكيل مراهنات يُدعى كوبي في مدينة نهرية غير مسمى في الغرب الأوسط . يحتاج دكتور إلى 50 ألف دولار لتوظيف ثلاثة رجال - لص خزائن وسائق ومجرم - لتنفيذ عملية سرقة مجوهرات ضخمة. يرتب كوبي لقاءً بين دكتور وألونزو إميريتش، محامٍ معروف في مجتمع راقٍ . يخبر دكتور إميريتش أنه يقدر أن السرقة ستسفر عن مخبأ بقيمة نصف مليون دولار أو أكثر. يوافق إميريتش على دفع المال مقدمًا وإيجاد سياج . بعد مغادرتهما، يجد إميريتش صديقته الشابة أنجيلا نائمة على الأريكة.

في وقت لاحق، يعترف إيميريش بأنه مفلس لمحققه الخاص بوب برانوم. يُرسل برانوم لتحصيل الديون المستحقة على إيميريش لجمع الأموال لدفع ثمن المجوهرات المسروقة، لكنه لا يجد ما يسد رمقه. فيحاول إيميريش اليائس إقناع اللص بمساعدته في خداع الآخرين، ويقترح عليه خطة للهروب بالجواهر.

يتولى الطبيب تأمين لويس سيافيلي كـ"رجل الصندوق". ويثق سيافيلي فقط في جوس مينيسي، صاحب المطعم الأحدب ، ليكون سائق الهروب . وكان آخر من تم تعيينه هو ديكس هاندلي القوي الذي يعاني من القمار المزمن، وهو رجل ضخم من كنتاكي يعرفه جوس. ويخبر ديكس دول كونوفان -التي تحبه- بحلمه بإعادة شراء مزرعة الخيول التي فقدتها عائلته بعد عام رهيب شهد وفاة والده وكسر ساق مهر ثمين.

للوصول إلى متجر المجوهرات، يطرق سيافيلي جدارًا من الطوب، ويعطل جهاز الإنذار للسماح لدوك وديكس بالدخول، ويستخدم النيتروجلسرين المصنوع في المنزل لفتح الخزنة. ثم تبدأ الأمور في اتخاذ مسار خاطئ بشكل كبير. يؤدي ارتجاج المخ الناتج عن الانفجار إلى تشغيل العديد من أجهزة الإنذار ضد السرقة في المنطقة. يطلق ديكس المتقلب طلقات نارية على حارس أمن. يسقط الحارس مسدسه، الذي ينطلق ويصيب سيافيلي في البطن. يهرب الرجال دون أن يراهم أحد، لكن تبدأ مطاردة الشرطة.

يصر شيافيلي على أن يأخذه جوس إلى المنزل. تريد زوجة شيافيلي نقله إلى المستشفى، حيث سيتم التعرف على جرح الرصاصة الخطير والإبلاغ عنه؛ وبدلاً من ذلك، يرسل جوس إلى طبيب موثوق به ولكنه غير قانوني.

يصل دكتور وديكس إلى متجر إيميريش، لكنهما يكتشفان محاولة إيميريش لتعطيلهما. وعندما يدرك برانوم ذلك، يسحب مسدسًا، لكن ديكس يقتله، ويصاب بجرح في جنبه. يوبخ دكتور إيميريش الغاضب على خطته الحمقاء ويخبره أن يعرض المسروقات على شركة تأمين الصائغ مقابل 25% من قيمتها، لأن بيعها مع تشغيل الحرارة أمر غير وارد.

يرمي إيميريش جثة برانوم في النهر. وتجد الشرطة قائمة المدينين على ورقة إيميريش الموجودة على الجثة. وعندما يستجوبونه، يكذب إيميريش بشأن مكان وجوده ويزعم أنه قضى الليلة مع عشيقته أنجيلا فينلاي.

تحت ضغط مفوض الشرطة هاردي، يقوم ملازم الشرطة ديتريش - ضابط شرطة فاسد يتقاضى راتبًا من كوبي - بضرب وكيل المراهنات ليعترف بكل شيء في محاولة عبثية لإنقاذ نفسه من الوقوع في الفخ.

ثم يعتقل هاردي إيميريش في منزل أنجيلا ويهددها بالسجن لتزويدها إيميريش بحجة غيابه. وعندما تسمح الشرطة لإيميريش بمغادرة الغرفة للاتصال بزوجته المريضة، يطلق النار على نفسه ويقتل نفسه.

بعد القبض على جوس، هاجم كوبي في السجن، محذرًا إياه من أنه سينتهي به المطاف في المشرحة. ذهبت الشرطة إلى منزل سيافيلي لاعتقاله؛ فقاموا بركل الباب، لكنهم وجدوا جنازته جارية.

في شقة دول، يعرض دكتور على ديكس بعض الأحجار لكنه يرفض؛ فهو يريد فقط العودة إلى منزله في كنتاكي. ثم يحصل دول على سيارة لديكس ويصر على الذهاب معه.

يقنع دكتور سائق سيارة أجرة بنقله إلى كليفلاند ، وهي رحلة تستغرق عدة ساعات. يتوقفان أولاً في مطعم على جانب الطريق، حيث ينبهر دكتور بامرأة شابة جميلة ترقص على أنغام الموسيقى. وبسبب التأخير، يتعرف شرطيان على دكتور الذي لا يبالي، ويعتقلانه بعد العثور على المجوهرات المسروقة مخبأة في معطفه.

يعاني ديكس من فقدان الدم، ويفقد وعيه أثناء القيادة. يتم نقله إلى طبيب، الذي يتصل بالشرطة المحلية للإبلاغ عن جرح ناتج عن طلق ناري. يستعيد ديكس وعيه، ويسحب أنبوبًا وريديًا ويهرب.

في مؤتمر صحفي، أشار هاردي إلى أن 3 من المشتبه بهم السبعة قد ماتوا، وتم القبض على 3 آخرين، وأن الشخص الطليق هو قاتل متمرس "بدون أي مشاعر إنسانية".

بالعودة إلى عجلة القيادة، تمر الحقول الخضراء المتموجة في الريف بينما يثرثر ديكس بجنون عن المهر النشيط الذي أحبه عندما كان صبيًا. وعند وصوله إلى مرعى طفولته، يتعثر وينهار. تركض دول طلبًا للمساعدة، بينما تتجمع الخيول لمداعبة الرجل المحتضر.

المصدر: ^[6]

كان الفيلم مقتبسًا من رواية عام 1949 للكاتب الإجرامي دبليو آر بورنيت للمخرج جون هيوستن وكاتب السيناريو بن مادو . وقد حظي الفيلم بدعم استوديو الأفلام الكبير مترو جولدوين ماير ، حيث وافق عليه رئيس الإنتاج دوري شاري ، على الرغم من اعتراضات رئيس الاستوديو لويس ب. ماير . منذ نشر أول رواية لبورنيت، ليتل سيزر في عام 1929، كان لدى بورنيت سجل حافل بالكتب التي تم تحويلها إلى أفلام بعد فترة وجيزة من النشر. كتب هيوستن وبن مادو التعديل، الذي أكد على قصة المحتالين وقلل من الجانب الإجرائي للشرطة . ^[1] تمت استشارة بورنيت أثناء كتابة سيناريو التصوير، ووافق على النسخة النهائية. ^[6] سمح الاستوديو للإنتاج بحرية نسبية.

قال الكاتب بن مادو "إن الكثير من قوة الفيلم ترجع إلى حقيقة أن هؤلاء الممثلين كانوا من نيويورك وكانوا يعرفون بعضهم البعض وكانوا يحاولون التفوق على بعضهم البعض وكانوا محفزين لبعضهم البعض. لم يكن هناك أحد له أي أهمية ... جاءت معظم موهبة هيوستن في اختيار الممثلين، وهو ما سيخبرك به معظم المخرجين على أي حال، في لحظات الصراحة. كان من الممكن أن يكون فيلمًا عاديًا تمامًا إذا تم اختيار الممثلين بشكل سيئ. تخيل فان جونسون أو شخص آخر في الدور الرئيسي! لكنه لم يكن فيلمًا مهمًا، لذلك كان من الأسهل اختيار الممثلين". ^[9]

تم إنتاج فيلم The Asphalt Jungle في الفترة من 21 أكتوبر 1949 إلى أواخر ديسمبر من ذلك العام. تم التصوير في مواقع مختلفة في ليكسينغتون وكينلاند بولاية كنتاكي وفي سينسيناتي بولاية أوهايو . [ 6 ^]

في تصوير الفيلم، تأثر هيوستن بأفلام الواقعية الجديدة الأوروبية مثل Open City (1945) و Bicycle Thieves (1948). لقد جمع بين الطبيعة الطبيعية لهذا النوع والمظهر المنمق لأفلام الجريمة والأفلام البوليسية في هوليوود. ^[1] عندما اكتمل الفيلم، قال لويس ب. ماير: "إنه قمامة. إن فيلم Asphalt Pavement مليء بأشخاص سيئين وقبيحين يقومون بأشياء سيئة. لن أعبر الشارع لرؤية صورة مثل هذه." ^{[1] [6]}

كانت المخاوف الرئيسية لإدارة قانون الإنتاج بشأن السيناريو هي التصوير التفصيلي للسرقة وحقيقة أن شخصية المحامي الفاسد إيميريش بدا وكأنه يخدع العدالة بقتل نفسه. ^[10] ومع ذلك، لم يتدخل الاستوديو ولا الرقباء بشكل كبير في السيناريو، وقد ظهر كل من السرقة والانتحار في النسخة النهائية. ^[10] تمت إعادة كتابة المشهد الأخير: كان المشهد الأصلي يظهر إيميريش وهو ينهي رسالة انتحار، بينما يظهر في النسخة المنقحة وهو يتوقف بعد كتابة تحية محببة لزوجته، ويسحق المذكرة، ويصبح مضطربًا بشكل واضح بشأن قرار قتل نفسه قبل سماع قطع مفاجئ للقطة خارج الشاشة. ^[6]

كان اختيار هيوستن الأول للدور الذي لعبته مارلين مونرو هو لولا أولبرايت ، التي لم تكن متاحة. ^[6] أحضر هيوستن مونرو لإجراء اختبار شاشة ، وتدرب عليها معها في مكتبه. لم يكن مقتنعًا بأنها مناسبة للدور، وطردها، لكنه غير رأيه عندما شاهدها تغادر الغرفة. وفقًا لسلطة فيلم نوار إيدي مولر ، قال هيوستن لاحقًا إن مونرو كانت "واحدة من الممثلات القليلات اللاتي يمكنهن الدخول بمغادرة الغرفة". كان الدور بمثابة انطلاقة لها. ^[1]

كان كل من هيوستن والنجم ستيرلينج هايدن، بطل الحرب العالمية الثانية الذي قاتل إلى جانب الثوار اليوغوسلاف وانضم إلى الحزب الشيوعي الأمريكي عند عودته إلى الولايات المتحدة، عضوين في لجنة التعديل الأول ، التي عارضت إدراج الشيوعيين المزعومين النشطين في صناعة الأفلام خلال فترة الخوف الأحمر على القائمة السوداء . ^[10]

وفقًا لسجلات MGM، حقق الفيلم 1,077,000 دولار في الولايات المتحدة وكندا و1,060,000 دولار في الخارج، مما أدى إلى ربح قدره 40,000 دولار فقط. ^{[2] [3]}

وقد جاء في مراجعة معاصرة في مجلة فوتوبلاي :

أخرج جون هيوستن، الحائز على جائزة الأوسكار مرتين، هذه القصة الصريحة والوحشية عن الجريمة والعقاب في مدينة في الغرب الأوسط. عادة ما تكون صور جون قاتمة ( كنز سييرا مادري )، لكنها دائمًا درامية ومثيرة. هذه المرة يكشف جون عن تفاصيل وراء الكواليس لسرقة متجر مجوهرات... هذا الفيلم مليء بالأداء المتميز... هناك أيضًا شقراء جميلة تدعى مارلين مونرو، تلعب دور صديقة كالهرن، وتستغل لقطاتها على أكمل وجه. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في وقت إصداره، قالت صحيفة نيويورك تايمز عن الفيلم:

لقد كان أداء لويس كالهرن في دور المحامي الكبير الذي يحاول خداع الآخرين ولكنه يفشل في ذلك رائعًا للغاية، كما كان أداء ستيرلينج هايدن رائعًا في دور اللص الوقح الذي يريد العودة إلى وطنه. وعلى نحو مماثل، كان أداء سام جاف رائعًا في دور العقل المدبر الهادئ، وكان أداء جيمس ويتمور متوترًا في دور "المصلح" الصغير، وكان أداء جون ماكنتاير رائعًا في دور رئيس الشرطة. ولكن على الرغم من ذلك، فإن كل من ظهر في الفيلم ــ والذي أنتجته بالمناسبة شركة مترو جولدوين ماير ــ قدم أداءً لا تشوبه شائبة. ولو لم يكن كل شيء فاسدًا إلى هذا الحد. ^[11]

في عام 1988، أبدى بيتر هيث بيكر، ناقد مجموعة كرايتريون ، إعجابه بتقنية هيوستن:

من خلال خبرته كرسام، تعلم [هيوستن] تأطير الصورة، وخلال الفيلم، استخدم لقطة واحدة حيث قد يحتاج مخرجون آخرون إلى ثلاث لقطة. لقد تخلى عن الزخارف التحريرية والإضاءة الدرامية المفرطة واختار بدلاً من ذلك لقطات مستمرة ومُركبة جيدًا. من خلال موازنة العناصر في المقدمة والخلفية لصوره، يؤطر هيوستن الأحداث والاستجابات في وقت واحد، دون قطع بينها. ^[12]

في موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات اليوم، حصل الفيلم على نسبة موافقة 97% بناءً على 35 مراجعة، ^{[ متى؟ ]} بمتوسط ​​تقييم 8.4/10. يقرأ الإجماع النقدي للموقع، " The Asphalt Jungle هي قصة جريمة مروية بخبرة مع الاهتمام بالجريمة والشخصيات بنفس القدر." ^[13]

مؤسسة	سنة	فئة	المرشح(ون)	نتيجة
جوائز الاوسكار	1951	افضل مخرج	جون هيوستن	مُرشح
		أفضل سيناريو مقتبس	بن مادو ، جون هيوستن	مُرشح
		أفضل ممثل في دور مساعد	سام جافي	مُرشح
		أفضل تصوير سينمائي – بالأبيض والأسود	هارولد روسون	مُرشح
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام	1951	أفضل فيلم من أي مصدر		مُرشح
جائزة نقابة المخرجين الأمريكية	1950	إنجاز بارز في الفيلم الروائي الطويل	جون هيوستن	مُرشح
جوائز إدغار آلان بو	1951	أفضل سيناريو فيلم سينمائي	بن مادو، جون هيوستن	فاز
جائزة الجولدن جلوب	1951	افضل مخرج	جون هيوستن	مُرشح
		أفضل تصوير سينمائي	هارولد روسون	مُرشح
		أفضل سيناريو	بن مادو، جون هيوستن	مُرشح
المجلس الوطني للمراجعة	1950	افضل مخرج	جون هيوستن	فاز
مهرجان البندقية السينمائي	1950	الأسد الذهبي		مُرشح
		افضل ممثل	سام جافي	فاز
جائزة نقابة الكتاب الأمريكية	1951	أفضل دراما مكتوبة	بن مادو، جون هيوستن	مُرشح
		جائزة روبرت ميلتزر (أفضل فيلم مكتوب يتناول مشاكل المشهد الأمريكي)		مُرشح

أدى الفيلم إلى ظهور مسلسل تلفزيوني يحمل نفس الاسم ، بطولة جاك واردن وآرش جونسون وويليام سميث ، والذي استمر لمدة ثلاثة عشر حلقة في ربيع وصيف عام 1961 على قناة ABC . ومع ذلك، كان المسلسل يشبه الفيلم في الاسم فقط، باستثناء حلقة واحدة، "الأستاذ"، والتي تم إنشاؤها كتكملة للفيلم. وبعيدًا عن ذلك، لم يظهر أي من الشخصيات في الفيلم في نصوص التلفزيون، وكانت الحبكات مخصصة لمآثر فرقة القضايا الكبرى في إدارة شرطة نيويورك . ومن أبرز سمات المسلسل أغنية المقدمة التي كتبها ديوك إلينجتون . ^[14]

بمرور الوقت، أصبح فيلم The Asphalt Jungle يُنظر إليه باعتباره أحد أكثر أفلام الجريمة تأثيرًا في الخمسينيات. ^[5] وفقًا لكتالوج أفلام معهد الفيلم الأمريكي ، "يعتبره نقاد السينما على نطاق واسع أحد أفضل أفلام جون هيوستن". ^[6]

كانت رواية بورنيت The Asphalt Jungle هي الأساس لفيلم الغرب الأمريكي The Badlanders (1958) من إخراج ديلمر ديفز ، وكذلك فيلم القاهرة (1963) بطولة جورج ساندرز ، يليه فيلم الاستغلال العرقي Cool Breeze (1972) من إخراج باري بولاك. ^[6]

طور فيلم The Asphalt Jungle فرع أفلام الإثارة والجريمة من أفلام السطو . ^[10] استوحى الفيلم الفرنسي Rififi لعام 1955، والذي وصفه النقاد مثل ليونارد مالتين بأنه أفضل فيلم سرقة على الإطلاق، الكثير من الإلهام من فيلم The Asphalt Jungle . ^[5]

في عام 2008، تم اختيار فيلم The Asphalt Jungle للحفظ في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونجرس باعتباره فيلمًا "ذو أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية".

كان الفيلم موضوع دعوى قضائية بشأن تلوين الفيلم والجدل في فرنسا. دخلت شركة Turner Entertainment في اتفاق مع قناة التلفزيون الفرنسية La Cinq لبث الفيلم الملون. اعترض ورثة جون هيوستن، ورفعوا دعوى قضائية ضد بث هذه النسخة. في 23 نوفمبر 1988، مُنع بث فيلم The Asphalt Jungle في فرنسا. في 6 يوليو 1989، فازت La Cinq بالاستئناف، وبثت الفيلم في 6 أغسطس 1989. أخيرًا في قضية Turner Entertainment Co. ضد Huston، في 28 مايو 1991، ألغت محكمة النقض الحكم الصادر في 6 يوليو 1989، مشيرة إلى أن تلوين الفيلم حوّل العمل الفني الأصلي بما يكفي لانتهاك الحقوق المعنوية للمؤلف. ^{[15] [16]}

• غابة الأسفلت في كتالوج المعهد الأمريكي للأفلام الروائية
• غابة الأسفلت على موقع IMDb
• غابة الأسفلت على موقع AllMovie
• غابة الأسفلت في قاعدة بيانات أفلام TCM (تتضمن ملخصًا تفصيليًا للفيلم ومقطعًا من الفيلم)
• غابة الأسفلت على موقع Rotten Tomatoes
• غابة الأسفلت أرشيف 2013-03-31 في آلة Wayback في فيلم نوار الأسبوع بقلم مؤرخ الفيلم ويليام هير
• غابة الأسفلت: "شكل من أشكال المساعي البشرية التي تعتمد على اليد اليسرى" مقال بقلم جيفري أوبراين في مجموعة كرايتيريون
• تريلر فيلم Asphalt Jungle على اليوتيوب
• مقالة غابة الأسفلت بقلم دانييل إيغان في كتاب تراث السينما الأمريكية: الدليل الرسمي للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام، دار النشر إيه آند سي بلاك، 2010، رقم ISBN 0826429777 ، ص 437-438