مستذئبو لندن

" مستذئبو لندن " أغنية سجلها المغني وكاتب الأغاني الأمريكي وارن زيفون ، من تأليف زيفون وليروي مارينيل ووادي واكتيل . ظهرت لأول مرة في ألبوم "إكسيتابل بوي" (1978)، وهو الألبوم الاستوديو الثالث لزيفون، ثم أصدرتها شركة "أسيلوم ريكوردز" كأغنية منفردة في مارس 1978، لتصبح واحدة من أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة، وهي الأغنية الوحيدة التي حققت هذا النجاح في مسيرة زيفون ، حيث وصلت إلى المركز 21 في قائمة "بيلبورد هوت 100" الأمريكية في مايو. ^{[ 1 ]}

مستوحى من فيل إيفيرلي ، ويضم ميك فليتوود من فرقة فليتوود ماك على الطبول وجون ماكفي على غيتار البيس.

بدأت الأغنية كمزحة من فيل إيفرلي (من فرقة إيفرلي براذرز ) لزيفون عام ١٩٧٥، أي قبل أكثر من عامين من جلسات تسجيل ألبوم " إكسيتابل بوي" . ^{[ ٢ ]} كان إيفرلي قد شاهد بثًا تلفزيونيًا لفيلم " مستذئب لندن " الذي أُنتج عام ١٩٣٥، واقترح على زيفون أن يُحوّل عنوان الأغنية إلى أغنية ورقصة رائجة. ^{[ ٢ ]} تداول زيفون الفكرة مع عضوي فرقته ليروي ب. مارينيل ووادي واشتل ، الذين كتبوا الأغنية معًا في حوالي ١٥ دقيقة، وساهم كل منهم بكلمات قامت زوجة زيفون، كريستال، بنسخها. مع ذلك، لم يأخذ أي منهم الأغنية على محمل الجد. ^{[ ٢ ]}

بعد ذلك بوقت قصير، رأى جاكسون براون، صديق زيفون ، كلمات أغنية "مستذئبو لندن" ورأى فيها إمكانات كبيرة، فبدأ بأدائها في حفلاته الموسيقية. كما أداها تي بون بورنيت في المرحلة الأولى من جولة بوب ديلان " رولينغ ثاندر ريفيو" في خريف عام 1975. ^{[ 3 ]} تضمنت نسخة بورنيت من الأغنية كلمات بديلة أو مرتجلة جزئيًا، أشارت إلى نجوم من سينما هوليوود الكلاسيكية ، بالإضافة إلى ذكر زعيم العمال الراحل جيمي هوفا ، ونجمتي الأفلام الإباحية مارلين تشامبرز وليندا لوفليس . تم التفكير في إدراج أغنيتي "الفتى المُتحمس" و"مستذئبو لندن" في ألبوم زيفون الثاني " وارن زيفون " عام 1976 ، لكنهما لم تُضمّنا إليه. ^{[ 4 ]}

بحسب واشتل، كانت أغنية "مستذئبو لندن" "أصعب أغنية عملت عليها في الاستوديو على الإطلاق". ^{[ 5 ]} ومع ذلك، "أنجز واشتل عزفه المنفرد من أول مرة". ^{[ 6 ]} جربوا ما لا يقل عن سبع تشكيلات مختلفة من الموسيقيين في استوديو التسجيل قبل أن يرضوا بأداء ماكفي وفليتوود. ^{[ 2 ]} كان بوب غلوب وروس كونكل من بين العديد من الموسيقيين الذين خضعوا للاختبار؛ رفضهم زيفون لأنه اعتبر عزفهم "لطيفًا للغاية". على الرغم من تسجيل 59 محاولة، اختار براون وزيفون المحاولة الثانية للمزج النهائي. ^{[ 7 ]} يتذكر واشتل أن جلسة التسجيل بدأت في المساء واستمرت حتى صباح اليوم التالي. ^{[ 8 ]} أدى طول مدة التسجيل في الاستوديو وأجور الموسيقيين إلى استهلاك الأغنية معظم ميزانية الألبوم.

تشير كلمات الأغنية "كان يبحث عن مكان يُدعى لي هو فوك / سيحصل على طبق كبير من تشاو مين باللحم البقري" إلى مطعم لي هو فوك ، وهو مطعم صيني كان يقع في 15 شارع جيرارد في الحي الصيني بلندن، في منطقة ويست إند . ^{[ 9 ] [ 10 ]} وقد أُغلق المطعم عام 2008. وذكر دليل إيغون روناي "دنلوب" لعام 1974 أن المطعم كان يقدم المأكولات الكانتونية . ^{[ 11 ]} وفي الحفلات الموسيقية، كان زيفون يُغير عبارة "من الأفضل أن تبتعد عنه، سيُؤذيك يا جيم / أود مقابلة خياطه" إلى "وهو يبحث عن جيمس تايلور ". ^{[ 12 ]}

رغم اعتراضات زيفون، اختارت شركة إلكترا ريكوردز أغنية "Werewolves of London" لتكون أول أغنية منفردة من الألبوم (كان يفضل أغنية "Johnny Strikes Up the Band" أو "Tenderness on the Block"). ^{[ 2 ]} حققت الأغنية نجاحًا سريعًا، وبقيت ضمن قائمة بيلبورد لأفضل 40 أغنية لأكثر من شهر. ^{[ 13 ]}

• وارن زيفون  - بيانو، غناء
• ميك فليتوود  - طبول
• جون مكفي  - غيتار البيس
• وادي واشتل  - غيتارات

صنّف مستمعو إذاعة بي بي سي 2 الأغنية بأنها تحتوي على أفضل جملة افتتاحية في أغنية: "رأيت مستذئباً يحمل قائمة طعام صينية في يده". ^{[ 14 ]}

قال زيفون لاحقًا عن الأغنية: "لا أعرف لماذا حققت هذا النجاح الكبير. لم نكن نعتقد أنها مناسبة للبث على الراديو. لم تصبح عبئًا علينا . من الأفضل أن أتذكر شيئًا ما بدلًا من لا شيء. أحيانًا أفضل لو كانت بعنوان " جسر فوق المياه المضطربة "، لكنني لا أرى فيها أي عيب. ما زلت أجدها مضحكة." ^{[ 15 ]} كما وصف أغنية "مستذئبو لندن" بأنها أغنية طريفة ، "[لكنها] ليست طريفة بالمعنى الحرفي للكلمة، كما هو الحال مع أغنية " الملك توت " لستيف مارتن ." ^{[ 2 ]}

شهدت الأغنية عودة إلى شعبيتها في عام 1986 بسبب استخدامها في مشهد في فيلم The Color of Money ، حيث يرقص توم كروز ويحرك شفتيه على أنغام الأغنية في مشهد أظهر فيه كروز "مدى مواهبه في لعبة البلياردو ذات التسع كرات ". ^{[ 16 ]}

بعد وفاة زيفون عام 2003، صرّح جاكسون براون بأنه فسّر الأغنية على أنها تصف رجلاً إنجليزياً من الطبقة العليا مغازلاً للنساء: "إنها تتحدث عن رجل أنيق المظهر، مغازل للنساء، أشبه بذئب ضارٍ يفترس السيدات المسنات. بطريقة ما، إنها كابوس العصر الفيكتوري، قصة العشيق المدفوع الأجر ." ^{[ 2 ]}

• أدى ديفيد ليندلي الأغنية مباشرةً في حفل موسيقي مع جاكسون براون قبل أن تصدرها شركة زيفون. قام ليندلي بتعديل الكلمات، مستوحياً بعض الأفكار من نسخة بورنيت، وأصدر الأغنية في ألبوم عام 1988 بعنوان Very Greasy من تأليف ليندلي وفرقته El Rayo X. ^{[ 27 ]}
• قدّم آدم ساندلر نسخةً من الأغنية لألبوم التكريم " استمتع بكل شطيرة: أغاني وارن زيفون" (أكتوبر 2004). ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]} كما أدّاها ساندلر في برنامج " ذا ليت شو" في 15 ديسمبر 2004. ^{[ 31 ]} ويشارك في نسخة ساندلر كلٌّ من ميك فليتوود ووادي واكتل، اللذان عزفا في التسجيل الأصلي للأغنية لوارن زيفون.
• قامت مغنية البوب ​​روك الأمريكية ماشا بتغطية الأغنية لحملة إعلانية لشركة Three Olives Vodka في عام 2014. ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]}
• تحتوي أغنية "One of Those Things" لفرقة Dexy's Midnight Runners على لحن مأخوذ من أغنية "Werewolves of London". وفي إعادة إصدار ألبوم Don't Stand Me Down عام 1997 ، اعترف كيفن رولاند في الملاحظات المرفقة بالألبوم بأنه استخدم هذا اللحن، وبالتالي مُنح زيفون وكاتبا الأغاني المشاركان، ليروي مارينيل ووادي واشتل، حقوق التأليف للأغنية.
• قام كيد روك بأخذ عينة من هذه الأغنية في عام 2008 (وأغنية " Sweet Home Alabama " لفرقة لينيرد سكينيرد ، والتي تحتوي على لحن مشابه) في أغنية " All Summer Long " وينسب الفضل إلى زيفون ككاتب أغاني. ^{[ 35 ]}
• في عام 2017، قدمت فرقة الروك الكوميدية الإيطالية Elio e le Storie Tese نسخة إيطالية من هذه الأغنية بعنوان "Licantropo Vegano" ("مستذئب نباتي")؛ ويكمن الاختلاف عن النسخة الأصلية في أن المستذئب نباتي وأن الأغنية تدور أحداثها في ميلانو ، وليس في لندن. ^{[ 36 ]}