وارن زيفون

اتجه زيفون إلى الموسيقى مبكرًا، فأسس ثنائي موسيقى الروك الشعبي "لايم وسيبيل " (يُكتب اسمه عمدًا بأحرف صغيرة) مع صديقته من أيام المدرسة الثانوية، فيوليت سانتانجيلو. أنتج بونز هاو أول أغنية منفردة لهما، وهي أغنية " Follow Me " التي حققت نجاحًا متواضعًا، والتي كتبها زيفون وسانتانجيلو، ووصلت إلى المرتبة 65 على قوائم بيلبورد للأغاني الشعبية في أبريل 1966، والمرتبة 59 في كندا في 9 مايو. ^{[ 13 ]} أما الأغنية المنفردة التالية، وهي نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية بوب ديلان " If You Gotta Go, Go Now "، فقد فشلت، وانفصل زيفون عن الثنائي. أُدرجت أغنية منفردة ثالثة بدون زيفون، بالإضافة إلى جلسة تسجيل أخرى شارك فيها ولكنها لم تُصدر سابقًا، في ألبوم التجميع " The First Sessions" الصادر عام 2003 .

عمل زيفون كعازف جلسات وملحن إعلانات موسيقية. كتب عدة أغاني لزملائه في شركة التسجيلات "وايت ويل" ، فرقة "ذا تيرتلز " ("لايك ذا سيزونز" و" أوتسايد تشانس ")، إلا أن مشاركته في تسجيلاتهم -إن وُجدت- غير معروفة. ^{[ 14 ]} أُدرجت أغنية أخرى من تأليف زيفون المبكر، "شي كويت مي"، في الموسيقى التصويرية لفيلم "ميدنايت كاوبوي " (1969)؛ ولتتناسب مع مكانها في الفيلم، أعاد ليزلي ميلر تسجيل الأغنية بعنوان "هي كويت مي".

أُصدر ألبوم زيفون المنفرد الأول، " مطلوب حيًا أو ميتًا " (1970)، بقيادة كيم فاولي، أحد أبرز الشخصيات في الستينيات ، لكنه لم يحظَ باهتمام يُذكر ولم يحقق مبيعات جيدة. ورغم استمرار زيفون في تقديم حفلات موسيقية بين الحين والآخر كفنان منفرد، إلا أن السنوات التالية من مسيرته الفنية طغى عليها العمل كعازف جلسات مع موسيقيين آخرين.

خلال أوائل سبعينيات القرن العشرين، قام زيفون بجولات منتظمة مع فرقة الإخوة إيفرلي كعازف لوحة مفاتيح وقائد فرقة ومنسق موسيقي. ^{[ 12 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العقد، قام بجولات مع دون إيفرلي وفيل إيفرلي بشكل منفصل بينما كانا يحاولان إطلاق مسيرتهما الفردية بعد انفصالهما. عمل زيفون بشكل وثيق مع فيل، حيث قام بتوزيع وعزف لوحة المفاتيح في ألبوماته الفردية "ستار سبانغلد سبرينغر" (1973) و "ميستيك لاين " (1975)، وشارك في كتابة أغاني ألبومي "فيلز داينر " (1974) و "ميستيك لاين ". كما سجل المغني الكندي موراي ماكلوكلان أغنية زيفون " كارميليتا " في ألبومه الذي يحمل اسمه الصادر عام 1972.

لم تكن هذه النجاحات الصغيرة مجزية مالياً بشكل خاص، ودفعه استياء زيفون من مسيرته المهنية (ونقص الأموال) إلى الانتقال لفترة وجيزة إلى إسبانيا في صيف عام 1975. عاش وعزف في حانة دبلنر، وهي حانة صغيرة في سيتجيس ، بالقرب من برشلونة ، يملكها المرتزق ديفيد ليندل. وقد ألفا معاً مقطوعة " رولاند مدفعي طومسون بلا رأس ".

بحلول سبتمبر 1975، عاد زيفون إلى لوس أنجلوس، حيث أقام مع ستيفي نيكس وليندسي باكنغهام من فرقة فليتوود ماك . ^{[ 15 ]} وهناك تعاون مع جاكسون براون ، الذي أنتج وروّج لألبوم زيفون الأول الذي يحمل اسمه، والذي صدر عام 1976. ^{[ 16 ]} وشارك في الألبوم كل من نيكس، وباكنغهام، وميك فليتوود ، وجون ماكفي ، وأعضاء من فرقة إيغلز ، وكارل ويلسون ، وليندا رونستادت ، وبوني رايت . واختارت رونستادت تسجيل العديد من أغانيه، بما في ذلك "Hasten Down the Wind" و" Carmelita " و" Poor Poor Pitiful Me " و" Mohammed's Radio ". وشملت جولة زيفون الأولى، عام 1977، مشاركات كضيف شرف في حفلات جاكسون براون، إحداها موثقة في تسجيل غير رسمي انتشر على نطاق واسع لبرنامج إذاعي هولندي بعنوان " The Offender Meets the Pretender" .

أنتج براون ألبوم وارن زيفون (1976)، وكان أول ألبوم له يدخل قوائم الأغاني في الولايات المتحدة، حيث وصل إلى المركز 189. ^{[ 16 ]} وصفته الطبعة الأولى من دليل رولينج ستون للأغاني (1979) بأنه "تحفة فنية". أما أحدث طبعة من الدليل (2004) فتصفه بأنه "أكثر أعمال زيفون نضجًا". من بين الأغاني المميزة: أغنية "كارميليتا" التي تعبر عن حزن المدمن؛ وأغنية "فرانك وجيسي جيمس" التي تُشبه أغاني كوبلاند ؛ وأغنية "ذا فرينش إنهيلر" التي تُقدم نظرة لاذعة على الحياة والشهوة في عالم الموسيقى في لوس أنجلوس (والتي استوحاها جزئيًا من علاقته بمارلين ليفينغستون، صديقته لفترة طويلة ووالدة ابنه جوردان )؛ ^{[ 16 ]} وأغنية " ديسبيرادوس أندر ذا إيفز " التي تُوثق إدمان زيفون المتزايد على الكحول.

في عام ١٩٧٨، أصدر زيفون ألبوم "Excitable Boy" (من إنتاج جاكسون براون وعازف الغيتار وادي واشتل ) الذي لاقى استحسان النقاد ونجاحًا جماهيريًا كبيرًا. تتناول الأغنية الرئيسية قصة ليلة حفلة تخرج قاتلة لشاب مضطرب نفسيًا ، وتشير إلى "ليتل سوزي"، بطلة أغنية " Wake Up Little Susie " التي اشتهرت بها فرقة "The Everly Brothers" التي كان يعمل بها سابقًا. استخدمت أغاني أخرى، مثل "Roland the Headless Thompson Gunner" و" Lawyers, Guns and Money "، الفكاهة الجافة لربط مضامين جيوسياسية ضمنية بقصص بوليسية مثيرة. وصلت أغنية " Werewolves of London "، التي شارك فيها ماكفي وفليتوود، وتميزت بروح الدعابة السوداء التي اشتهر بها زيفون، إلى المركز ٢١ في قوائم الأغاني الأكثر استماعًا.

وصف ديف مارش زيفون بأنه "أحد أقوى موسيقيي الروك الذين ظهروا على الإطلاق من جنوب كاليفورنيا ". ^{[ 17 ] : 427} وصف بول نيلسون، محرر مراجعات الألبومات في مجلة رولينج ستون، الألبوم بأنه "أحد أهم الإصدارات في سبعينيات القرن العشرين"، ووضع زيفون إلى جانب جاكسون براون ونيل يونغ وبروس سبرينغستين كأهم أربعة فنانين جدد ظهروا في ذلك العقد. في 11 مايو 1980، ظهر زيفون وويلي نايل في برنامج "كينغ بسكويت فلاور آور" .

أصدر زيفون ألبوم " Bad Luck Streak in Dancing School " (1980) بعد ألبوم "Excitable Boy" . أهدى زيفون هذا الألبوم إلى كين ميلار، المعروف باسمه المستعار كروائي بوليسي يُدعى روس ماكدونالد ، وهو أحد أبطال زيفون الأدبيين. التقى ميلار وزيفون لأول مرة في جلسة علاجية نظمها نيلسون، ساعدت زيفون على التخفيف مؤقتًا من إدمانه. حقق الألبوم نجاحًا متواضعًا بأغنية "A Certain Girl" (وهي نسخة زيفون من أغنية آر أند بي لإرني كي-دو ) التي وصلت إلى المرتبة 57 في قائمة بيلبورد هوت 100 للأغاني المنفردة. حقق الألبوم مبيعات جيدة، لكنها لم تكن متناسقة، ومثّل تراجعًا بدلًا من اتساق تجاري ونقدي. تضمن الألبوم تعاونًا مع سبرينغستين في أغنية "Jeannie Needs a Shooter". أما أغنية "Empty-Handed Heart" (التي غنتها ليندا رونستادت بصوتها المميز )، فهي تتحدث عن طلاق زيفون من زوجته كريستال، والدة ابنته أرييل. ^{[ 6 ] [ 18 ]} (كان زيفون على علاقة طويلة الأمد مع مارلين "تول" ليفينغستون، والدة ابنه جوردان ، لكنهما لم يتزوجا قط.) وفي وقت لاحق من عام 1980، أصدر الألبوم الحي Stand in the Fire ، الذي تم تسجيله على مدى خمس ليال في مسرح روكسي في لوس أنجلوس وأهداه إلى مارتن سكورسيزي .

أعاد ألبوم زيفون " المبعوث" (The Envoy) الصادر عام ١٩٨٢ ، إلى المستوى الرفيع الذي ميّز ألبوم "الفتى المُثير" (Excitable Boy ) ، لكنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا. ^{[ ١٩ ]} كان الألبوم مجموعةً متنوعةً لكنها مميزة، تضمنت مقطوعاتٍ مثل "أليس هذا جميلًا على الإطلاق؟" (Ain't That Pretty at All)، و"دواء تشارلي" (Charlie's Medicine)، و"ذكر يسوع" (Jesus Mentioned)، وهي أولى أغنيتي زيفون اللتين عبّر فيهما عن حزنه لوفاة إلفيس بريسلي . كما احتوى الألبوم على أولى تعاونات زيفون في الكتابة مع كتّاب روائيين مرموقين: "السحب على المكشوف" (The Overdraft)، التي شارك في كتابتها مع توماس ماكغوان . أُهديت الأغنية الرئيسية إلى فيليب حبيب ، المبعوث الأمريكي الخاص إلى الشرق الأوسط في أوائل ثمانينيات القرن العشرين. وذكر زيفون أنه بعد صدور الأغنية، أرسل له حبيب "رسالة تقدير لطيفة للغاية على ورق رسمي من وزارة الخارجية ". ^{[ ٢٠ ]}

في عام ١٩٨٣، أعلن زيفون، الذي كان قد انفصل حديثًا عن زوجته، خطوبته على منسقة الأغاني أنيتا جيفينسون من فيلادلفيا ، وانتقل إلى الساحل الشرقي. ^{[ ٢١ ]} بعد أن لاقى ألبوم "ذا إنفوي" استحسانًا ضعيفًا من النقاد، أنهت شركة "أسيلوم ريكوردز " علاقتها التجارية مع زيفون، مُعللةً ذلك بضعف المبيعات، ^{[ ٢٢ ]} وهو ما اكتشفه زيفون فقط عندما قرأ عنه في عمود "ملاحظات عشوائية" في مجلة "رولينغ ستون" . وعقب هذه النكسات المهنية، عاد زيفون إلى تعاطي المخدرات والكحول. في عام ١٩٨٤، دخل طواعيةً إلى مصحة لإعادة التأهيل في مينيسوتا. وانتهت علاقته بجيفينسون بعد ذلك بفترة وجيزة. ^{[ ٢١ ]} ابتعد زيفون عن عالم الموسيقى لعدة سنوات، باستثناء حفلاته المنفردة؛ وخلال هذه الفترة، تغلب أخيرًا على إدمانه الشديد للكحول والمخدرات.

شكّل بيل بيري وبيتر باك ومايك ميلز من فرقة آر إي إم النواة الأساسية لفرقة زيفون الاستوديوية التالية عندما عاد للظهور عام ١٩٨٧ بتوقيعه مع شركة فيرجن ريكوردز وتسجيله ألبوم Sentimental Hygiene . وُصف هذا الألبوم بأنه الأفضل له منذ ألبوم Excitable Boy ، وتميّز بصوت روك أكثر قوة وأغانٍ مشوّقة، غالباً ما تحمل طابعاً فكاهياً، مثل "Detox Mansion" و"Bad Karma" (التي شارك فيها مايكل ستيب، المغني الرئيسي لفرقة آر إي إم ، بأداء غناء مساند) و"Reconsider Me". وضمّ الألبوم مشاركات من نيل يونغ وبوب ديلان وفلي وبرايان سيتزر وجورج كلينتون ، بالإضافة إلى بيري وباك وميلز. كما شارك أيضاً خورخي كالديرون ووادي واشتل، المتعاونان مع زيفون منذ فترة طويلة .

في اليوم الأخير من جلسات تسجيل ألبوم "Sentimental Hygiene" ، ^{[ 22 ]} شارك زيفون أيضًا في جلسة موسيقية ارتجالية استمرت طوال الليل مع بيري، وباك، وميلز، والمغني المساعد برايان كوك، حيث عزفوا مقطوعات من موسيقى الروك والبلوز لفنانين مثل بو ديدلي ، ومادي ووترز ، وروبرت جونسون ، وبرينس . ورغم أن هذه الجلسات لم تكن مُعدّة للنشر في البداية، إلا أنها صدرت في النهاية كألبوم فرقة "Hindu Love Gods" الوحيد . وكانت الفرقة قد أصدرت سابقًا أغنية " Gonna Have a Good Time Tonight " / "Narrator" التي لم تحقق نجاحًا في قوائم الأغاني، وذلك لصالح شركة "IRS Records " عام 1986.

كان ألبوم "Transverse City" الصادر عام 1989 هو الألبوم التالي مباشرةً لألبوم "Sentimental Hygiene" ، وهو ألبوم مفاهيمي ذو طابع مستقبلي مستوحى من اهتمام زيفون بأعمال كاتب الخيال العلمي السايبربانك ويليام جيبسون . وقد استضاف الألبوم نخبة من الفنانين، من بينهم ريتشي هايوارد ، عازف الطبول في فرقة ليتل فيت، وجاك كاسادي ، عازف غيتار البيس في فرقتي جيفرسون إيربلاين وهوت تونا ، وعازف الكيبورد الجاز الشهير تشيك كوريا ، بالإضافة إلى العديد من عازفي الغيتار، من بينهم واكتل، وديفيد ليندلي ، وجيري غارسيا ، وجورما كاوكونين ، وديفيد غيلمور ، ونيل يونغ. ومن أبرز أغاني الألبوم: الأغنية الرئيسية "Splendid Isolation"، وأغنية "Run Straight Down" (التي صدر لها فيديو ترويجي يظهر فيه زيفون وهو يغني في مصنع بينما يعزف غيلمور مقاطع منفردة على الغيتار)، وأغنية "They Moved the Moon" (إحدى أغاني زيفون الأكثر غرابة).

لم يحقق ألبوم "Transverse City" النجاح التجاري المأمول، وسرعان ما تخلت شركة "Virgin Records" عن زيفون بعد إصداره. إلا أنه سرعان ما تعاقد مع شركة "Giant Records" الجديدة التابعة لإيرفينغ آزوف . وكان أول إصدار له بموجب هذا العقد مع الموزع الجديد هو ألبوم "Hindu Love Gods" ، الذي سُجّل خلال جلسات تسجيل ألبوم " Sentimental Hygiene ". تضمن الألبوم نسخةً مُعاد توزيعها من أغنية " Raspberry Beret " لبرينس ، والتي حققت المركز الثالث والعشرين في قائمة أغاني الروك الحديث في الولايات المتحدة.

في عام ١٩٩١، أصدر زيفون، الذي عاد إلى مسيرته الفنية كفنان منفرد، ألبوم "Mr. Bad Example ". تضمن الألبوم أغنية البوب ​​"Searching for a Heart" التي حققت نجاحًا متواضعًا، وأغنية الروك "Things to Do in Denver When You're Dead"، والتي استُخدمت لاحقًا كعنوان لفيلم غاري فليدر الذي يحمل نفس الاسم ؛ وبعد بعض الخلافات حول الاستخدام غير المصرح به لعنوان أغنية زيفون، تم ترخيص أغنية زيفون لعرضها خلال شارة نهاية الفيلم. كما غنى زيفون الصوت الرئيسي في أغنية "Casey Jones" من ألبوم " Deadicated " الذي يُعد تكريمًا لفرقة "Grateful Dead" ، وذلك بالتعاون مع ديفيد ليندلي، المتعاون الدائم معه.

قام زيفون بجولة في الولايات المتحدة (مع فرقة ذا أودز )، وأوروبا، وأستراليا، ونيوزيلندا خلال هذه الفترة. ونظرًا لظروفه المادية الصعبة، كانت عروضه غالبًا ما تكون منفردة تمامًا مع مصاحبة بسيطة على البيانو والغيتار؛ ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]} ويوثق الألبوم الحي "Learning to Flinch" (1993) إحدى هذه الجولات. وكان زيفون يعزف كثيرًا في كولورادو ليتمكن من زيارة صديقه القديم هانتر إس. طومسون . ^{[ 26 ]}

كان زيفون، المولع بروايات الجريمة والتشويق ، صديقًا لعدد من الكُتّاب المعروفين الذين تعاونوا معه في كتابة الأغاني خلال تلك الفترة، ومن بينهم تومسون وكارل هياسن وميتش ألبوم . كما عمل زيفون منسقًا موسيقيًا وعازف غيتار في بعض الأحيان لفرقة الروك المؤقتة " روك بوتوم ريميندرز" ، وهي مجموعة من الكُتّاب الذين كانوا يؤدون أغاني الروك أند رول الشهيرة في معارض الكتب وغيرها من الفعاليات. ضمت الفرقة ستيفن كينغ وديف باري ومات غرينينغ وإيمي تان ، إلى جانب كُتّاب آخرين مشهورين؛ واستمرت في تقديم حفل خيري واحد سنويًا منذ وفاة زيفون. عزف زيفون وكتب ملاحظات الألبوم " سترينجر ذان فيكشن " (1998)، وهو ألبوم مزدوج منسوب إلى فرقة "ذا روكرز"، يحتوي على أغاني روك أصلية وأخرى مُعاد توزيعها من قِبل العديد من مؤلفي "ريميندرز"، بالإضافة إلى شخصيات بارزة مثل نورمان ميلر ومايا أنجيلو .

أشرف زيفون على الموسيقى التصويرية للمسلسل القصير " Route 66 " (1993) على قناة NBC ، حيث ساهم بموسيقى المقدمة الرئيسية "If You Won't Leave Me I'll Find Somebody Who Will". كما ظهرت موسيقاه في أفلام "TekWar " الأربعة من بطولة ويليام شاتنر عام 1994. يُذكر اسم زيفون كـ"ملحن موسيقى المقدمة" في شارة البداية. استُخدمت أغنيته "Real or Not" كموسيقى نهاية المسلسل. ظهرت الأغنية في ألبوم زيفون المكون من قرصين، " I'll Sleep When I'm Dead (An Anthology)" . في الكتيب المرفق، كتب زيفون: "كتبت هذه الأغنية لأفلام ويليام شاتنر التلفزيونية المقتبسة من رواياته. إنه الكابتن كيرك، لا شك في ذلك. كان يتصل بي في المنزل ويطلب سماع الأغنية أثناء العمل عليها، ثم يقول: "نحتاج إلى المزيد من الجيتارات! المزيد من الجيتارات الحماسية!". كان الأمر رائعًا. عكست المقطوعة ولعي السري بموسيقى التكنو الإنجليزية ذات الطابع المثير للجدل."

في بعض الأحيان بين عامي 1982 و 2001، حل زيفون محل بول شافر كقائد فرقة موسيقية في برنامج Late Night with David Letterman ولاحقًا في برنامج Late Show with David Letterman .

في عام ١٩٩٥، أصدر زيفون ألبوم "Mutineer" من إنتاجه الخاص . وقد غنّى بوب ديلان الأغنية الرئيسية للألبوم مرارًا خلال جولته الأمريكية في خريف عام ٢٠٠٢. ^{[ ٢٧ ]} سبقت أغنية زيفون "Jesus Was a Crossmaker"، وهي نسخة معدّلة للفنانة جودي سيل ، إعادة اكتشاف أعمالها على نطاق أوسع بعد عقد من الزمن. مع ذلك، حقق الألبوم أسوأ مبيعات في مسيرة زيفون الفنية، ويعود ذلك جزئيًا إلى ضعف الترويج من قِبل شركة الإنتاج "Giant". أصدرت شركة "Rhino Records " ألبومًا تجميعيًا لأفضل أغاني زيفون عام ١٩٩٦ بعنوان " I'll Sleep When I'm Dead " . كما ظهر زيفون في برنامج "Larry Sanders Show" على قناة HBO عام ١٩٩٣، حيث مثّل دوره الحقيقي للترويج لألبومه "Learning to Flinch ". وظهر زيفون أيضًا بشخصيته الحقيقية في حلقتين من مسلسل " Suddenly Susan" عام ١٩٩٩، إلى جانب المغني والممثل ريك سبرينغفيلد .

بعد انقطاع دام خمس سنوات أخرى، وقّع زيفون مع شركة أرتيميس ريكوردز التابعة للمخضرم داني غولدبيرغ، وعاد بقوة مع ألبومه " Life'll Kill Ya" عام 2000 ، الذي تناول موضوع الموت، واحتوى على أغنية "Don't Let Us Get Sick" ذات الطابع الترانيم، ونسخة بسيطة من أغنية ستيف وينوود الشهيرة "Back in the High Life Again" من ثمانينيات القرن الماضي. ومع ازدهار مبيعات الألبوم، وإشادة النقاد بألبومه " Life'll Kill Ya" ، يُعتبر هذا الألبوم بمثابة عودته الثانية. ثم أصدر ألبوم "My Ride's Here " عام 2002، الذي تنبأ بمستقبل قاتم؛ وتضمن الألبوم أغنية "Hit Somebody! (The Hockey Song)" (التي شارك في كتابتها ألبوم، وشارك فيها شافر وفرقة برنامج Late Night ، بالإضافة إلى مقطع صوتي من ليترمان)؛ وأغنية "Genius" الرومانسية، التي كتبها بالتعاون مع الشاعر بول مولدون، الحائز على جائزة بوليتزر .

في ذلك الوقت تقريبًا، نشأت صداقة وثيقة بينه وبين الممثل بيلي بوب ثورنتون ، نتيجةً لتجربتهما المشتركة مع اضطراب الوسواس القهري ، وسكنهما في نفس المبنى السكني. رأى زيفون ثورنتون وهو يُدخل ويُخرج بريده من صندوق بريده، فقال: "آه، يبدو أن لديك هذا أيضًا." ^{[ 16 ] [ 6 ]} ظهر زيفون مع ثورنتون في فيلم دوايت يواكام " جنوب الجنة، غرب الجحيم " (2000).

في مقابلات صحفية، وصف زيفون رهابه المزمن من الأطباء ، وقال إنه نادرًا ما كان يستشير طبيبًا. كان قد بدأ بممارسة الرياضة، وبدا يتمتع بلياقة بدنية جيدة. قبل فترة وجيزة من مشاركته في مهرجان إدمونتون للموسيقى الشعبية عام ٢٠٠٢، بدأ يشعر بدوار، وأصيب بسعال مزمن. بعد فترة من المعاناة من الألم وضيق التنفس، نصحه طبيب أسنانه بزيارة طبيب، حيث شُخِّصَ بإصابته بورم المتوسطة الجنبي ، وهو نوع من السرطان (ينتج عادةً عن التعرض للأسبستوس) يصيب غشاء الجنب ، وهو غشاء رقيق يحيط بالرئتين وبطانة الصدر. صُدِم زيفون بشدة من هذا الخبر، وعاد إلى شرب الكحول بعد ١٧ عامًا من الامتناع عنه. ^{[ ٢٨ ]}

على الرغم من أن زيفون لم يكشف قط عن مصدر تعرضه للأسبستوس، إلا أن ابنه جوردان يرجح أن يكون ذلك خلال طفولته، عندما كان يلعب في علية متجر السجاد الخاص بوالده في أريزونا. ورفض زيفون العلاجات التي اعتقد أنها قد تُعيقه، وبدأ بدلاً من ذلك بتسجيل ألبومه الأخير " ذا ويند "، الذي يضم مشاركات من أصدقائه المقربين، بمن فيهم سبرينغستين، وبراون، وليندلي، وثورنتون، ويواكام، وتيموثي بي. شميت ، ودون هينلي ، وجو والش ، وإيميلو هاريس، وتوم بيتي . صدر الألبوم في 26 أغسطس/آب 2003، ودخل قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم في المركز الثاني عشر . ^{[ 29 ]} وبناءً على طلب قناة VH1 ، مُنح المخرج الوثائقي نيك ريد إمكانية الوصول إلى جلسات التسجيل، وأنتج الفيلم التلفزيوني " إنسايد آوت: وارن زيفون " . ^{[ 30 ]}

في 30 أكتوبر 2002، ظهر زيفون منفردًا في إحدى حلقات برنامج " ليت شو" مع ديفيد ليترمان . عزفت الفرقة أغنية "سأنام عندما أموت" كمقدمة له. قدّم زيفون عدة أغنيات وتحدث مطولًا عن مرضه، مشيرًا إلى أنه "ربما ارتكب خطأً تكتيكيًا بعدم زيارة الطبيب لمدة 20 عامًا". خلال هذا البث، عندما سأله ليترمان عما إذا كان قد اكتسب معرفة أعمق بالحياة والموت، قدّم زيفون مقولته الشهيرة بأن على الناس "الاستمتاع بكل لحظة". ^{[ 5 ]} كما شكر ليترمان على دعمه له طوال السنوات الماضية، واصفًا إياه بأنه "أفضل صديق عرفته موسيقاي على الإطلاق". في أغنيته الأخيرة في تلك الليلة، وأدائه العلني الأخير، قدّم زيفون أغنية "رولاند رامي مدفع طومسون بلا رأس" بناءً على طلب ليترمان. في غرفة الاستراحة بعد انتهاء البرنامج، قدّم زيفون لليترمان الغيتار الذي كان يستخدمه دائمًا في البرنامج، مع طلب واحد: "تفضل، أريدك أن تأخذ هذا، واعتنِ به جيدًا". ^{[ 31 ]}