عرض رولينج ثاندر

كانت جولة " رولينغ ثاندر ريفيو" جولة حفلات موسيقية أقامها المغني وكاتب الأغاني الأمريكي بوب ديلان في الفترة من 1975 إلى 1976 ، بمشاركة عدد من الموسيقيين والمتعاونين. وكان الهدف من الجولة هو إتاحة الفرصة لديلان، الذي كان فناناً بارزاً في مجال التسجيلات والحفلات الموسيقية، للعزف في قاعات أصغر في مدن أقل اكتظاظاً بالسكان، حيث يمكنه أن يكون أكثر قرباً من جمهوره. ^{[ 1 ]}

من بين الفنانين المشاركين في الجولة: جوان بايز ، وروجر ماكغوين ، وجوني ميتشل ، وروني بلاكلي ، ورامبلين جاك إليوت . جمع بوب نيوويرث موسيقيين مرافقين من جلسات تسجيل ألبوم ديلان " ديزاير" ، بمن فيهم عازفة الكمان سكارليت ريفيرا ، وعازف الباس روب ستونر ، وعازف الطبول هاوي ويث ، بالإضافة إلى ميك رونسون على الغيتار. شملت الجولة 57 حفلة موسيقية موزعة على مرحلتين: الأولى في شمال شرق الولايات المتحدة وكندا في خريف عام 1975، والثانية في جنوب وجنوب غرب الولايات المتحدة في ربيع عام 1976.

استُمدّت العديد من الأغاني التي عُزفت في المرحلة الأولى من الجولة من ألبوم "Desire " الذي صدر في يناير 1976، بين مرحلتي الجولة. وتم توثيق الجولة بشكلٍ شامل من خلال الأفلام والتسجيلات الصوتية والمطبوعات. ^{[ 2 ]} وفي يونيو 2019، أصدرت نتفليكس فيلمًا وثائقيًا عن الجولة من إخراج مارتن سكورسيزي بعنوان " Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story by Martin Scorsese" ، وعُرض في دور عرض مختارة. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

قال ديلان إن فكرة الجولة كانت "العزف من أجل الجمهور"، أولئك الذين لا يحصلون على مقاعد جيدة في حفلاته الكبيرة بسبب ارتفاع أسعار التذاكر وصعوبة الوصول إلى أماكنها. اختار ديلان العزف في قاعات أصغر لأنه، كما قال، "الأجواء في القاعات الصغيرة أنسب لما نقدمه". ^{[ 5 ]} شعر صديقه الموسيقي من نيويورك، ديفيد بلو، أن ديلان أراد بوضوح العودة إلى جمهوره بعد أن أصبح نجمًا موسيقيًا كبيرًا، قائلاً: "بوب مجرد شخص عادي [...]، كاتب أغاني عظيم انجرف في دوامة الشهرة وكان ذكيًا بما يكفي ليعرف كيف يتحكم بها، واستغلها بذكاء، بل كان داهية. والآن هو يرد الجميل للجميع بهذه الجولة. إنها أشبه بلقاء عائلي". ^{[ 5 ]}

أطلق ديلان اسم "جولة" على جولته بعد أن سمع أصوات الرعد المتواصلة ذات يوم. ^{[ 6 ]} وقد وضع تصوره للجولة في صيف عام 1975 أثناء إقامته في قرية غرينتش ، وبدأ في كتابة الأغاني بالاشتراك مع صديقه جاك ليفي ، الذي كتب معه العديد من الأغاني، بما في ذلك أغنية " Hurricane ". ^{[ 5 ]}

في أكتوبر 1975، قبيل إتمام ألبوم "ديزاير" ، أجرى ديلان بروفات لجولته الثانية خلال عامين (بعد انقطاع دام ثماني سنوات) في استوديو تأجير الآلات الموسيقية بوسط مدينة نيويورك. وقد تم الإبقاء على عازف الباس روب ستونر، وعازف الطبول/البيانو هاوي ويث، وعازفة الكمان سكارليت ريفيرا من جلسات تسجيل "ديزاير " لهذه البروفات. وانضم إليهم تي-بون بورنيت ( غيتار كهربائي ، بيانو )، وستيفن سوليس ( غيتار صوتي ، غيتار كهربائي، غناء مساند)، وديفيد مانسفيلد ( دوبرا ، ماندولين ، كمان ، غيتار بيدال ستيل ). وعلى الرغم من الاستغناء عن الثلاثي خلال جلسات تسجيل "ديزاير " في محاولة لتركيز الإنتاج ككل، إلا أن ديلان استجاب لرغبته الأصلية وقرر إعادة توظيفهم للجولة. كما انضم لوثر ريكس (طبول، إيقاع) في وقت غير محدد. ^{[ 7 ]}

عندما بدأت البروفات، بدا أن العديد من الموسيقيين لم يكونوا على علم بخطط الجولة القادمة. في الوقت نفسه، كان ديلان يدعو الآخرين للانضمام إلى الفرقة بشكل غير رسمي. ووفقًا لستونر، تدربت الفرقة "لمدة يوم أو يومين تقريبًا - لم تكن بروفة بالمعنى الحرفي، بل كانت أشبه بجلسة ارتجالية، في محاولة لترتيب الأمور. في هذه الأثناء، بدأ كل هؤلاء الأشخاص الذين أصبحوا فيما بعد فرقة رولينج ثاندر ريفيو بالتوافد. كانت جوان بايز تحضر. وكان روجر ماكجوين موجودًا. كانوا جميعًا حاضرين. لم نكن نعرف ما هو الغرض من هذه الجلسات الارتجالية، سوى أننا كنا مدعوين للعزف معًا." ^{[ 8 ]}

بحسب لو كيمب، صديق ديلان الذي نظّم الجولة لاحقًا، كانت فرقة "رولينغ ثاندر ريفيو" تخرج ليلًا وتلتقي بالناس، فتدعوهم للانضمام إليها. بدأت الفرقة بمجموعة صغيرة نسبيًا من الموسيقيين وفريق الدعم، وانتهى بها المطاف بمجموعة كبيرة. ^{[ 9 ]} لم تكن باتي سميث مهتمة بالعزف في أجواء موسيقى الريف/الفولك، لذا رفضت دعوة ديلان بودّ. ^{[ 10 ]} كما رفض بروس سبرينغستين دعوةً أيضًا "لأنه كان لديه التزامات كثيرة بجولاته الخاصة وكان في أوج نجاحه" بعد النجاح الباهر لألبوم " بورن تو ران " الذي صدر في أغسطس من ذلك العام. ^{[ 11 ] [ 12 ]} أضاف ديلان عنصرًا مفاجئًا إلى فرقة "رولينغ ثاندر ريفيو": ميك رونسون، عازف الغيتار الرئيسي والموزع الموسيقي في فرقة ديفيد بوي السابقة، " ذا سبايدرز فروم مارس" .

في 22 أكتوبر، تعرّف ديلان على موسيقي آخر دُعيَ للمشاركة في الجولة، وذلك عندما ذهب لمشاهدة عرض ديفيد بلو في "ذا أذر إند" . هناك التقى بروني بلاكلي ، الممثلة والمغنية التي شاركت مؤخرًا في فيلم روبرت ألتمان الشهير "ناشفيل" . في نهاية عرض بلو، انضمت بلاكلي إلى ديلان على المسرح لأداء بعض الأغاني، برفقة الشاعر ألن غينسبيرغ ؛ وبعد ذلك، وجّه ديلان لها دعوة للانضمام إلى فرقة "رولينغ ثاندر ريفيو". رفضت بلاكلي الدعوة في البداية بسبب التزامات سابقة، لكنها غيّرت رأيها في النهاية وحضرت البروفات بعد يومين. ^{[ 13 ]} تذكرت لاحقًا قائلة: "أحببته من النظرة الأولى، أحببته حقًا. كان تمامًا كما تخيلته. مرحًا وغامضًا وخجولًا ولطيفًا وحساسًا." ^{[ 14 ] [ 15 ]}

مع ذلك، في اليوم نفسه الذي حضرت فيه بلاكلي البروفة، عاد ديلان إلى استوديو التسجيل لإعادة تسجيل أغنية "Hurricane" (بسبب مخاوف قانونية تتعلق بكلمات الأغنية الأصلية). ^{[ 16 ]} وباستخدام بلاكلي كبديلة لإيمي لو هاريس (التي كانت لديها التزامات سابقة)، أعاد ديلان تسجيل "Hurricane" بسرعة، وهو آخر عمل مسجل لألبوم Desire قبل إصداره في يناير 1976.

في 23 أكتوبر 1975، في عيد ميلاد مالك المكان مايك بوركو الحادي والستين، تولى ديلان ومجموعة من أصدقائه إدارة نادي جيردز فولك سيتي مع انتهاء العرض الرئيسي. غنى ديلان وجوان بايز أغنية " One Too Many Mornings "، وتلاهما على المسرح رامبلين جاك إليوت، وإريك أندرسن ، وباتي سميث، وأرلين روث ، وبيت ميدلر ، وبازي لينهارت ، وفيل أوتشز ، وآخرون. أحضر ديلان وفرقته أضواءً وكاميرات، وقاموا بتصوير الجلسة التي بدأت بعد منتصف الليل بوقت طويل؛ وظهر مشهد قصير لفيل أوتشز وهو يحاول ضبط غيتار إريك أندرسن من الضبط المفتوح إلى الضبط العادي في فيلم رينالدو وكلارا . بعد أسبوع، في 30 أكتوبر، قدمت فرقة رولينج ثاندر ريفيو أولى حفلاتها.

في وقت ما من شهر أكتوبر، تواصل ديلان مع صديقه القديم والمخرج السينمائي هوارد ألك . ويبدو أن طموحات ديلان تضمنت إنتاج فيلم عن الجولة، فقبل ألك عرض ديلان بتصوير الفيلم. وخلال بروفات الجولة، بدأ ألك تصوير مشاهد في قرية غرينتش تمهيداً لإدراجها في الفيلم.

تواصل ديلان مع الممثل والكاتب المسرحي سام شيبارد ، الذي كان يُعتبر آنذاك شخصيةً مغمورةً نسبيًا، للعمل ككاتب سيناريو للفيلم. ^{[ 17 ]} كان شيبارد على صلة وثيقة بالعديد من الشخصيات في دائرة ديلان، بمن فيهم جاك ليفي، الذي أخرج العديد من مسرحيات شيبارد في ستينيات القرن الماضي في مسارح أوف-أوف-برودواي ؛ وباتي سميث، التي كانت حبيبة شيبارد السابقة وشريكته في الكتابة الدرامية؛ وآلان غينسبيرغ، الذي عمل مع شيبارد في مسرحية روبرت فرانك " أنا وأخي" عام 1969. ^{[ 18 ]} سأل ديلان شيبارد عما إذا كان قد شاهد فيلم " أطفال الجنة" لمارسيل كارنيه أو فيلم " أطلق النار على عازف البيانو " لفرانسوا تروفو ، وأخبره أن هذا النوع من الأفلام هو ما يرغب في إنتاجه خلال الجولة. ^{[ 19 ]}

بينما رافق جينسبيرج الجولة في معظم فتراتها عام 1975، تم حذف فقراته المقررة، بالإضافة إلى بعض العروض التي قدمها أعضاء آخرون في الفرقة، قبل تاريخ الافتتاح للحفاظ على مدة الحفلات الموسيقية في حدود معقولة.

في 30 أكتوبر، أحيا ديلان أولى حفلات جولته "رولينغ ثاندر ريفيو" في قاعة "وار ميموريال أوديتوريوم" في بليموث، ماساتشوستس . وبهدف التباين مع ضخامة جولته مع فرقة "ذا باند" عام 1974 ، كانت المرحلة الأولى من الجولة صغيرة، إذ اقتصرت على ثلاثين حفلة فقط. أُقيمت معظم حفلات الجولة الأولى في أماكن حميمية، بما في ذلك ساحات صغيرة ومسارح وصالات رياضية؛ وباستثناء حفلتين في شمال ولاية نيويورك ، وأربع حفلات في كندا، والحفلات الختامية في منطقة نيويورك الكبرى ، اقتصرت الجولة بالكامل على نيو إنجلاند . ومع ذلك، فإن السرية التي أحاطت بوجهات الجولة، والمواد الجديدة التي كان ديلان يُقدمها لأول مرة، ومشاركة جوان بايز في نفس الحفل مع ديلان لأول مرة منذ عقد من الزمان، ضمنت تغطية إعلامية واسعة. ^{[ 5 ] [ 21 ]}

في الثاني من نوفمبر عام ١٩٧٥، توقفت الجولة في جامعة لويل . كان جاك كيرواك مصدر إلهام ديلان للعزف في لويل ، وهو شخصية محورية في أعماله، إذ وُلد ونشأ في المدينة. زار ديلان، وزميله من جيل بيت، جينسبيرغ، وعدد من أعضاء الفرقة، قبر كيرواك. ^{[ ٢٢ ]}

بحسب لاري سلومان ، الذي وثّق الجولة في كتابه " على الطريق مع بوب ديلان" (1978)، "كان المشهد على المسرح أشبه بكرنفال. قام بوبي نيوويرث وفرقته الموسيقية [التي أُطلق عليها اسم "غوام"] بتهيئة الجمهور. بعد ذلك، صعد ديلان إلى المسرح ليؤدي حوالي خمس أغنيات. وبعد الاستراحة، رُفع الستار ليكشف عن مشهدٍ مذهل، بوب وجوان، معًا من جديد بعد كل هذه السنوات." ^{[ 16 ]}

كان ديلان وبايز يفتتحان عادةً النصف الثاني من الحفل بأداء ثنائي في الظلام لأغنية " Blowin' in the Wind ". ^{[ 23 ]} ثم تتصدر بايز المسرح بمجموعة من ست أغنيات حيوية، تليها فقرة منفردة من ديلان. وينضم إليه أعضاء الفرقة في بعض الأغاني، حتى الأغنية الختامية، "This Land Is Your Land" لوودي غوثري ، والتي يشارك فيها جميع أعضاء الفرقة على المسرح . ^{[ 24 ]} وقد وُصفت الأجواء بالودية الشديدة، مما دفع جوني ميتشل ، التي كانت تنوي تقديم حفل واحد فقط، إلى البقاء لتقديم الليالي الثلاث المتبقية من الجولة. ^{[ 16 ]}

اختُتمت الجولة بشكلٍ درامي في الثامن من ديسمبر في ماديسون سكوير غاردن ، حيث أحيا ديلان حفلاً خيرياً أمام 14 ألف شخص لدعم قضيته الأخيرة، وهي قضية الملاكم المسجون روبن كارتر . ^{[ 25 ]} حمل الحفل عنوان "ليلة الإعصار"، في إشارة إلى أغنية ديلان "الإعصار" التي صدرت في نوفمبر 1975. ^{[ 26 ]} وكان من بين المشاركين على المسرح محمد علي وكوريتا سكوت كينغ ، أرملة الناشط الحقوقي الراحل مارتن لوثر كينغ جونيور. ^{[ 27 ]}

شارك في الحفل كل من روبرتا فلاك ، وروبي روبرتسون ، وروني بلاكلي ، وجوان بايز ، وجوني ميتشل ، وعازفة الكمان سكارليت ريفيرا . وكان من بين الحضور عدد من الشخصيات السياسية البارزة، والملاكمين، ونجوم السينما. ^{[ 28 ] [ 29 ]} وفي وقت الحفل، كان كارتر نزيلاً في سجن ترينتون الحكومي ، حيث علّق بعد علمه بالحفل الخيري الذي أقيم لصالحه والأغنية المُهداة إليه قائلاً: "يا إلهي! لقد تناول هذه القضية، هذه السنوات التسع من المعاناة، وربطها ببعضها، بهذه الطريقة، وغطى كل جوانبها. قلتُ: يا رجل، هذا الرجل عبقري. إنه يُطلع الناس على الحقيقة. لقد كان ذلك مُلهماً لي. قلتُ لنفسي: يا روبين، عليك الاستمرار، لأنك لا بد أنك تفعل شيئاً صحيحاً، فلديك كل هؤلاء الأشخاص الطيبين الذين جاؤوا لمحاولة مساعدتك." ^{[ 5 ]}

اتخذ ديلان خيارًا مسرحيًا مفاجئًا بارتداء مكياج الوجه الأبيض في العديد من حفلاته. في بعض الحفلات، صعد إلى المسرح مرتديًا قناعًا بلاستيكيًا، ثم رماه جانبًا بعد الأغنية الأولى ليعزف على الهارمونيكا في أغنية " It Ain't Me, Babe ". ^{[ 8 ]} ووفقًا لريفيرا، سأل أحد المشاغبين ديلان: "لماذا ترتدي قناعًا؟" فأجاب ديلان: "المعنى يكمن في الكلمات". ^{[ 30 ]}

أُقيم حفل خيري ثانٍ لدعم إعصار كارتر في ملعب أسترودوم بمدينة هيوستن، تكساس ، في 25 يناير، ليُشكّل حلقة وصل بين جولتيْن من الجولة. في هذا الحفل، انضمّ رينغو ستار وستيفن ستيلز وجو فيتالي إلى الفرقة الأساسية. قبل الحفل، اختار ديلان مقابلة مكتشفه، روي سيلفر، وشريكه مدير أعماله ريتشارد فلانزر، لطلب بعض النصائح. سارع فلانزر وسيلفر إلى توفير عدد من النجوم (بمن فيهم ستيفي وندر ودكتور جون ) للمساهمة في جعل هذا الحفل الحدث الأكثر نجاحًا تجاريًا في الجولة، حيث قدّم ديلان أداءً قويًا ومؤثرًا. طلب ​​ديلان من فلانزر مرافقته على متن الرحلة الجوية المستأجرة للإشراف على هؤلاء النجوم الضيوف.

أُجريت بروفات الجولة الربيعية في كليرووتر، فلوريدا، خلال شهر أبريل، وكان العرض الأول في 18 أبريل في المركز المدني في ليكلاند، فلوريدا . ونظرًا لارتفاع ميزانية رينالدو وكلارا ، فقد غلب على برنامج الجولة الحفلات في الصالات والملاعب، واستمرت طوال شهري أبريل ومايو في جنوب وجنوب غرب الولايات المتحدة . ( تم تسجيل عروض ديلان وبايز خلال بروفات كليرووتر وبثها في برنامج " ذا ميدنايت سبيشال "). وعلى الرغم من عودة معظم أعضاء فرقة الخريف (بمن فيهم بايز، وماكغوين، ورونسون، وفرقة غوام بقيادة نيورث)، فقد انصرف إليوت، وبليكلي، وريكس، وجينسبيرغ، وشيبارد إلى مشاريع أخرى. وانضم كينكي فريدمان ودونا وايس إلى الفرقة كعازفين رئيسيين، ليحلا محل الأولين، بينما حل عازف الإيقاع غاري بيرك محل ريكس. ^{[ 35 ]} من بين الضيوف الجدد دينيس هوبر ، الذي ألقى قصيدة "لو" لرديارد كيبلينج في ذا ويرهاوس في نيو أورلينز . ​​وعادت جوني ميتشل لتقديم أغنيتين ("الغراب الأسود" و"أغنية لشارون") من ألبوم هيجيرا في فورت وورث .

أُقيم العرض قبل الأخير من الجولة في 23 مايو/أيار على ملعب هيوز في فورت كولينز، كولورادو . وقد عبّرت التعليقات عنه عن الانطباع العام حول جولة الربيع: كتب تيم رايلي: "على الرغم من أن الفرقة تعزف معًا منذ فترة أطول، إلا أن سحر تفاعلهم قد تلاشى". ^{[ 36 ]} وكتبت الناقدة الموسيقية جانيت ماسلين في مجلة رولينج ستون : "لقد فقدت فرقة رولينج ثاندر ريفيو، التي كانت مفعمة بالبهجة والحماس في عروضها الأولى، بريقها تمامًا". ^{[ 37 ]}

أُقيم العرض الأخير لفرقة رولينغ ثاندر في ولاية يوتا الأمريكية في 25 مايو/أيار، في قاعة سولت بالاس بمدينة سولت ليك . ^{[ 38 ] [ 39 ]} وكانت هذه المرة الأولى التي يُحيي فيها ديلان حفلاً في يوتا. كتب الصحفي ديفيد بيك، الذي حضر الحفل، قائلاً: "إنهم، كفرقة، أفضل من أدائهم المنفرد. بفضل احترافية ديلان العالية، كان العرض سريعًا، ومنظمًا، ومتنوعًا، وممتعًا، ومثيرًا... كان على قدر التوقعات، مع فنانين من هذا المستوى؛ بل أفضل، نظرًا للوقت الذي قضاه هؤلاء الفنانون معًا، ولإعجابهم الواضح ببعضهم البعض، وللحضور الموحد والملهم لفرقة رولينغ ثاندر. نتمنى لهم دوام التوفيق." ^{[ 39 ]}

كان العرض في ولاية يوتا هو آخر أداء لديلان لمدة 21 شهرًا (باستثناء مجموعة قصيرة مدعومة من فرقة The Band في The Last Waltz في نوفمبر 1976)، ^{[ 40 ]} وسيستغرق الأمر عامين آخرين قبل أن يسجل ديلان ألبومًا آخر من المواد الجديدة.

تم تصوير حفل كولورادو الذي أقيم في 23 مايو/أيار لصالح البرنامج التلفزيوني الخاص "هارد رين" الذي بثته قناة NBC في سبتمبر/أيلول 1976 ؛ وصدر ألبوم "هارد رين" الحي، الذي يضم مختارات من ذلك الحفل وحفل آخر أقيم في أواخر مايو/أيار، بالتزامن مع الحفل. تلقى البرنامج التلفزيوني الخاص مراجعات سلبية وتقييمات مخيبة للآمال، على الرغم من ظهوره على غلاف مجلة TV Guide وإجراء مقابلة مع ديلان. كانت مبيعات الألبوم متواضعة نسبيًا في الولايات المتحدة، حيث بلغ ذروته في المركز 17.

لم يُعرض فيلم ديلان وشيبارد المكتمل، والذي يُعرف الآن باسم "رينالدو وكلارا" ، وهو فيلم رومانسي رمزي يُصوّر حفلة موسيقية، إلا في عام 1978، وحظي باستقبال نقدي سلبي في معظمه. ^{[ 41 ]} لسنوات عديدة، كان هذا الفيلم هو الإصدار الرسمي الوحيد الذي يوثّق العروض الحية من جولة خريف 1975. مع ذلك، تكوّن الجزء الأكبر من الفيلم من دراما خيالية عشوائية صُوّرت خلال الجولة. وفي وقت لاحق من عام 1978، ظهرت نسخة مُعدّلة من الفيلم حذفت العديد من المشاهد الدرامية، مُركّزةً بشكل أكبر على العروض.

تم تسجيل معظم عروض جولة خريف عام 1975 بشكل احترافي (بالإضافة إلى انتشار التسجيلات غير الرسمية على نطاق واسع). صدرت سلسلة التسجيلات غير الرسمية، المجلد الخامس: بوب ديلان لايف 1975، ذا رولينج ثاندر ريفيو ، في عام 2002، والتي تضم عروضًا من عدد من حفلات الخريف. وباعتبارها أول إصدار رسمي يوثق جولة ذا رولينج ثاندر في أوجها، فقد لاقت استحسانًا كبيرًا من المعجبين والنقاد. ^{[ 42 ]} في أغسطس 2010، صرّح مصدر مقرّب من ديلان لمجلة رولينج ستون بأن فيلمًا وثائقيًا عن جولة رولينج ثاندر كان قيد التطوير لسنوات، وقد يُصدر قريبًا نسبيًا. ^{[ 43 ]}

في يونيو 2019، أصدرت نتفليكس فيلمًا وثائقيًا زائفًا عن الجولة، من إخراج مارتن سكورسيزي ، بعنوان " جولة الرعد المتدحرج: قصة بوب ديلان من مارتن سكورسيزي" . ^{[ 44 ]} ووفقًا لنتفليكس، فإن الفيلم "يُجسد روح أمريكا المضطربة عام 1975 والموسيقى المبهجة التي قدمها ديلان خلال خريف ذلك العام. يُعد فيلم "جولة الرعد المتدحرج" مزيجًا فريدًا من نوعه، فهو مزيج من الفيلم الوثائقي وفيلم الحفل الموسيقي وحلم اليقظة، من إبداع المخرج المبدع مارتن سكورسيزي". ^{[ 3 ]}

• المطر الغزير (1976)
• سلسلة التسجيلات غير الرسمية، المجلد 5: بوب ديلان لايف 1975، ذا رولينج ثاندر ريفيو (2002)
• بوب ديلان – جولة الرعد المتدحرج: التسجيلات الحية لعام 1975 (2019)
• فيلم "رولينغ ثاندر ريفيو: قصة بوب ديلان" من إخراج مارتن سكورسيزي ، 2019، فيلم وثائقي زائف أمريكي

• هيلين، كلينتون (1 أبريل 2011). ما وراء النظارات الشمسية: طبعة الذكرى السنوية العشرين . فابر آند فابر. ISBN 978-0-571-27241-9.
• هيلين، كلينتون (29 أبريل 2003). بوب ديلان: خلف النظارات الشمسية: نظرة جديدة . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-052569-9.
• رايلي، تيم (29 ديسمبر 2010). مطر غزير: تعليق على ديلان . ISBN 9780307773043.
• سلومان، لاري (2002). على الطريق مع بوب ديلان . دار نشر ثري ريفرز. رقم ISBN 978-1-4000-4596-9.

• ألبوم Bjorner's Still on the Road، مؤرشف بتاريخ 27 يوليو 2011، على موقع Wayback Machine، يتضمن مواعيد الجولة وقوائم الأغاني، جولة عام 1975
• ألبوم Bjorner's Still on the Road ، مؤرشف في 1 سبتمبر 2019، على موقع Wayback Machine، يتضمن مواعيد الجولة وقوائم الأغاني، جولة عام 1976