طائر القطرس (استعارة)

يُستخدم مصطلح "القطرس" كاستعارة لعبء نفسي أو اجتماعي (غالباً ما يرتبط بالذنب أو الخزي ) يُشبه اللعنة. وهو إشارة إلى قصيدة صموئيل تايلور كولريدج " قصيدة البحار العجوز " (1798)، حيث يُربط قطرس ميت حول عنق بحار جلب سوء الحظ للطاقم. ^{[ 1 ]}

في قصيدة "قصيدة البحار العجوز" ، يتبع طائر القطرس سفينةً تبحر في البحر، وهو ما يُعتبر فألًا حسنًا. إلا أن البحار المذكور في القصيدة يُطلق سهمًا على القطرس من قوسه، وهو فعلٌ سيجلب اللعنة على السفينة ويُعرّضها لمصائبَ جسيمة.

بسبب نقص الماء، عجز طاقم السفينة عن الكلام، فأفهموا البحار بنظراتهم أنهم يلومونه على محنتهم، وربطوا طائر القطرس حول عنقه كدليل على ذنبه. ومن هنا نشأت صورة القطرس حول العنق كاستعارة لعبء يصعب التخلص منه.

• في رواية ماري شيلي فرانكشتاين ؛ أو بروميثيوس الحديث ، التي نُشرت لأول مرة عام 1818، يذكر روبرت والتون القصيدة بالاسم ويقول عن رحلة قادمة "لن أقتل طائر القطرس"، في إشارة واضحة إلى قصيدة كولريدج، أحد معارف شيلي المقربين.

• تشير رواية موبي ديك لهيرمان ميلفيل التي صدرت عام 1851 إلى طائر القطرس لكوليريدج. ^{[ 2 ]}

• تضمّ مجموعة قصائد شارل بودلير " أزهار الشر " قصيدة بعنوان " القطرس " (1857) تتحدث عن رجال على متن السفن يصطادون طيور القطرس للتسلية. وفي المقطع الأخير، يقارن الشاعر الشعراء بالطيور - المنفية من السماء والمثقلة بأجنحتها العملاقة حتى الموت.

• في رواية جول فيرن " عشرون ألف فرسخ تحت الماء" ، التي نُشرت لأول مرة عام ١٨٧٠، يُسقط أحد أفراد الطاقم، الذي لم يُذكر اسمه، طائر قطرس عن غير قصد خلال أول رحلة بحرية يخوضها أبطال الرواية. وتتوالى المصائب على متن السفينة حتى يتمكن البروفيسور أروناكس، ونيد لاند، وكونسيل من الفرار عندما تُحاصر السفينة في دوامة البحر.

• قام قاموس أكسفورد الإنجليزي بتصنيف استخدام كولريدج لكلمة "القطرس" في عام 1883.

• في قصيدته "الأفعى" ، المنشورة في كتاب "الطيور والوحوش والزهور" ، يذكر دي إتش لورانس طائر القطرس في قصيدته "البحار القديم" .

• غلاف كتاب مايكل سبيفاك " مقدمة شاملة في الهندسة التفاضلية ، المجلد 2" عبارة عن لوحة رسمها المؤلف تصور سفينة شراعية تحت سماء عاصفة مظلمة، مليئة بالمهرجين الموتى ومهرج حي واحد معلق حول رقبته ثلاثة طيور قطرس من الحبال، تحمل على التوالي أسماء " كارتان " و" ريمان " و" غاوس ".

• في رواية " رحلة سفينة الفجر " لـ سي إس لويس ، تُحاصر السفينة في ظلام جزيرة الأحلام الخارق للطبيعة، حيث لا يمكن الإبحار فيها. وفي لحظة يأس، تدعو لوسي طلبًا للمساعدة، فتُرشد السفينة بواسطة طائر قطرس في شعاع من الضوء، يرمز إلى أصلان.

• في فيلم مغامرات شرلوك هولمز عام 1939 من بطولة بازيل راثبون ونايجل بروس ، يقوم البروفيسور موريارتي ( جورج زوكو ) باستدراج هولمز عن طريق إرسال رسم لرجل معلق حول رقبته طائر قطرس.
• في فيلم "صقر البحر" الذي صدر عام 1940 من بطولة إيرول فلين ، كان اسم سفينة القرصان الكابتن ثورب هو ألباتروس.
• في فيلم The Fog للمخرج جون كاربنتر عام 1979 ، يتم الاستحواذ على إعلان ترويجي لمحطة إذاعية من قبل قوى شبحية للتحدث، ويتم استخدام كلمة "albatross" للحديث عن اللعنة التي حلت بخليج أنطونيو.
• في فيلم مونتي بايثون لايف آت ذا هوليوود بول لعام 1982 ، توجد فقرة عن طائر القطرس .
• في فيلم " رجال الصفيح " عام 1987، يشير إرنست تيلي، الذي يؤدي دوره داني دي فيتو ، إلى زوجته الخائنة قائلاً: "إنها عبء ثقيل على رقبتي! تفضل بها. احتفظ بها، وليذهب كلاكما إلى الجحيم!"
• في فيلم Hot Pursuit الذي صدر عام 1987 من بطولة جون كوزاك وروبرت لوجيا وويندي غازيل ، كان اسم Albatross هو اسم قارب ماك ماكلارين الشراعي.
• في فيلم "العاصفة البيضاء " للمخرج ريدلي سكوت عام 1996، وهو فيلم خيالي يروي قصة سفينة "ألباتروس" التابعة لأكاديمية المحيطات ، يذكر قبطان السفينة كريستوفر شيلدون أن طائر القطرس فأل حسن للغاية، وأنه "يجسد أرواح البحارة المفقودين". وأضاف: "لا يجلب الحظ السيئ إلا قتله".
• في فيلم "سيد وقائد: الجانب البعيد من العالم" الصادر عام 2003 ، عندما اشتدت الرياح وخرجت السفينة أخيرًا من منطقة الركود، شوهد طائر قطرس يتبعها. وعندما حاولوا إطلاق النار على الطائر، أصيب طبيب السفينة بدلاً منه.
• في فيلم "سيرينيتي" للمخرج جوس ويدون عام 2005 ، يدافع مالكولم رينولدز ، قبطان سفينة "سيرينيتي" ، عن فكرة أن نهر تام كان نذير شؤم للطاقم، ولاحقًا للعميلة . يقول إن طائر القطرس كان فأل خير حتى "قتله أحمق ما". ثم يضيف مالكولم، أثناء حديثه مع إينارا : "نعم، لقد قرأت قصيدة. حاولي ألا تُغمى عليكِ"، في إشارة إلى قصيدة كوليردج. وفي نهاية الفيلم، يُطلق على النهر لقب "القطرس الصغير".
• فيلم 2011 الباتروس للمخرج نيال ماكورميك .
• في فيلم " ضد الشمس" الذي صدر عام 2014 ، يطلق جين النار على طائر قطرس، فيأكلونه. ويشعر رئيس الشرطة ديكسون بانزعاج شديد من هذا الأمر، قائلاً: "لا أصدق أنك أطلقت النار على طائر قطرس".
• في مسلسل The Handmaid's Tale ، الموسم السادس - الحلقة الرابعة، تشير سيرينا جوي إلى زوجها السابق، فريد ووترفورد، بأنه "أشبه بطائر القطرس"، وهو تعليق على معاناتها في نهاية زواجهما.

• في الصحافة الموسيقية، يُستخدم مصطلح "القطرس" أحيانًا بشكل مجازي لوصف النعمة والنقمة المختلطة لأغنية تصبح شائعة جدًا لدرجة أنها تطغى على بقية أعمال الفنان.

• في الحلقة 18 من الموسم الثاني من مسلسل Route 66 بعنوان "كم يبلغ سعر رطل طائر القطرس؟"، تشير الشخصية الضيفة فيكي (التي لعبت دورها جولي نيومار ) إلى محاولتها التهرب من عبء الحزن: "لقد تركت أثراً من طيور القطرس المدفونة من الساحل إلى الساحل".
• في الحلقة 25 من الموسم الثالث من مسلسل Young Justice Outsiders ، يقول فوراجر، الذي يؤدي دور فريد باج (بحرفي G)، إن حجر السحر الخاص به أصبح عبئاً ثقيلاً حول رقبته.
• في الموسم الثاني، الحلقة 22 من الحلقة الأخيرة من مسلسل ريفرديل، تقول أليس كوبر لابنتها بولي: "كلنا لدينا طيور القطرس الخاصة بنا يا بولي"، وهي تتحدث عن زيارة زوجها، القاتل المدان هال كوبر، في السجن.
• في الموسم الأول، الحلقة 18 من مسلسل ميامي فايس ، يصف المحقق سويتك زميله، المحقق زيتو، بأنه طائر القطرس، بعد أن فجّر عمليتهم السرية: "لقد أفسدناها يا ملازم، لأنني أعمل مع طائر القطرس".
• في البرنامج البريطاني Knowing Me Knowing You مع آلان بارتريدج ، يطلب آلان بارتريدج من الجمهور التوقف عن الرد على عبارته الشهيرة "آها!" قائلاً: "هل يمكننا التوقف عن ذلك الآن؟ لقد أصبح الأمر عبئاً ثقيلاً".
• في مسلسل Weeds على قناة Showtime ، تشير الشخصية الرئيسية نانسي إلى شخصية أخرى على أنها "عبء ثقيل: كتلة خرسانية شخصية خاصة بي". الموسم الخامس الحلقة الخامسة.
• في مسلسل HBO المسمى Deadwood ، تشير إحدى الشخصيات إلى الدين المستحق للسود بسبب العبودية على أنه "عبء ثقيل على رقبة الرجل الأبيض". الحلقة 304.
• في مسلسل TNT Memphis Beat ، تشير إحدى الشخصيات إلى العائلة على أنها "عبء ثقيل على رقبة الرجل العظيم" (الحلقة 107).
• في الحلقة 417 من مسلسل "مغامرات فليبر الجديدة " بعنوان "السفينة الغامضة"، تم اكتشاف قارب مهجور، وهو من نوع اليخت الشراعي، خالٍ من أي شخص. أُطلق عليه اسم "القطرس" . لم يكن مسجلاً ولا يظهر في أي قاعدة بيانات. بدا القارب صالحاً للإبحار، لكن حوادث غريبة وقعت عليه. في النهاية، اختلف الزوجان اللذان أنقذاه حول ما إذا كانا سيحتفظان به أم لا. عند تفتيش القارب، عُثر على لوحة تذكارية لصانع قوارب. كان "القطرس" قد بُني على يد صانع قوارب أفلس في أواخر ثلاثينيات القرن الماضي. قاد هذا الاكتشاف إلى مقال صحفي حول جريمة قتل وقعت على متن القارب، " شارلوت الحلوة" . يبدو أن كل من يلمسه مع مرور الوقت يُصاب بسوء الحظ. وهكذا تغير اسمه من " شارلوت الحلوة" إلى "القطرس" .
• في مشهد استرجاعي من حلقة " Down Neck " من مسلسل The Sopranos ، يقول والد توني ( "جوني بوي" ) عن زوجته ليفيا : "أنتِ مثل سمكة التونة البيضاء حول رقبتي!" - وهو خطأ واضح في استخدام الكلمات .
• في الموسم السابع، الحلقة الحادية عشرة من مسلسل "ملفات إكس " ، بعنوان " الخاتمة "، يكتشف العميل الخاص فوكس مولدر آثار يدي طفل محفورة في الخرسانة أمام منزل في منطقة سكنية تابعة لما يبدو أنها قاعدة جوية أمريكية مهجورة. يُفترض أن هذه الآثار تعود لأخته سامانثا بعد اختطافها عندما كانت في الثامنة من عمرها. يقع المنزل الذي عثر فيه على آثار اليدين - ولاحقًا على مذكرات، يُفترض أنها أيضًا لسامانثا - في شارع ألباتروس؛ ربما في إشارة إلى أن سعي فوكس للعثور على معلومات حول مكان أخته المفقودة أصبح عبئًا ثقيلًا عليه منذ اختطافها.
• الحلقة الرابعة من الموسم الثاني من مسلسل ستار تريك: سلسلة الرسوم المتحركة تحمل عنوان "القطرس" .
• في الموسم الثاني، الحلقة الثامنة من مسلسل إد ، يشير جيم (الحبيب الرومانسي لمولي هدسون) إلى سيارتها القديمة "سادي" التي اشترتها مرة أخرى بعد بيعها (بسبب التعلق العاطفي)، على أنها "عبء معدني ثقيل"، بسبب فشلها في العمل، وحقيقة أنهم اضطروا إلى دفعها طوال الطريق إلى منزلها بعد شرائها مرة أخرى.
• في الحلقة 209 من مسلسل "أكوا تين هانغر فورس"، يقول ماستر شيك: "لدينا نجم خارق، ولدينا سمكتان من نوع التونة البيضاء معلقتان حول رقبتي". يرد فرايلوك: "إنهما طائران من نوع القطرس". يقول ماستر شيك هذا ليُظهر إحباطه لرفيقيه في السكن بعد خسارته، مرة أخرى، في مسابقة معلومات عامة في حانة.
• في الموسم الخامس، الحلقة 21 من مسلسل "جومر بايل، مشاة البحرية الأمريكية "، يصف الرقيب كارتر جومر بأنه طائر القطرس لأنه أفسد تدريبًا للمشاة البحرية، ويُطلب منه العودة إلى القاعدة. عندما يسأل جومر كيف سيعود، يجيبه كارتر بسخرية: "يمكنك الطيران يا بايل. أنت طائر قطرس، أتذكر؟!"
• في الموسم الرابع من مسلسل HBO Boardwalk Empire ، يعيش نوكي طومسون في فندق صغير على شاطئ البحر يُدعى "القطرس"؛ وهو استعارة للعبء النفسي الذي تعاني منه شخصيته.
• في الموسم الرابع، الحلقة الرابعة من مسلسل Orange Is The New Black، تخبر أليكس ريد أنها آسفة لمشاركتها "هذا السر المزعج" معها.
• في الحلقة الثالثة عشرة من الموسم الأول من المسلسل الكوميدي الشهير " مونتي بايثون " على قناة BBC ، عُرضت فقرة بعنوان "استراحة" في 11 يناير 1970. ورغم أن مدتها لا تتجاوز 40 ثانية، إلا أنها تُعدّ من أكثر الفقرات الكوميدية رسوخًا في الذاكرة. في هذه الفقرة، يظهر رجل (يؤدي دوره جون كليز) متنكرًا في زي بائعة آيس كريم في دار سينما، لكنها تبيع طائر قطرس ميتًا بدلًا من وجبات السينما المعتادة. يقترب منها رجل (تيري جونز) ويطلب منها مثلجين من الشوكولاتة. تُصرّح البائعة بحدة أنها لا تبيع سوى طائر القطرس، وتستمر بالصراخ لجذب الانتباه إلى بضاعتها، بينما يستمر الزبون المحتمل في طرح أسئلة حول المنتج، مثل "ما نكهته؟" و"هل يُقدّم معه رقائق بسكويت؟". في النهاية، يشتري الرجل طائرَي قطرس مقابل تسعة بنسات لكل منهما. عندها تُعلن البائعة أنها تبيع "طائر غانِت على عصا". لاحقًا خلال الحلقة، تُعلن شخصيات أخرى في فقرات أخرى عن طائر القطرس دون سبب واضح.
• في إحدى حلقات مسلسل " ستير كريزي " ، يشير هاري وسكيب إلى كروفورد (الذي رصدوه من خلال مناظيرهم ) على أنه "الرجل الذي كنا نرتدي طائر القطرس الخاص به".
• في الموسم السابع، الحلقة الرابعة ("الكويت") من مسلسل "القائمة السوداء "، يواجه هارولد رايموند ريدينغتون في مقبرة عند شاهد قبر دانيال هاتون، وهو رجل خدم معه هارولد في الخارج، وكان يُعتقد أنه قُتل رمياً بالرصاص في الكويت عام ١٩٨٩. يسأل هارولد ريدينغتون إن كان يعلم طوال الوقت أن هاتون لم يكن ميتاً، بل كان أسير حرب . يجيب ريدينغتون: "أعطيتك ذاكرة الفلاش هذه لتتجاوز الحادثة برمتها، لا لتحملها عبئاً ثقيلاً عليك".

• في لعبة تقمص الأدوار الجماعية عبر الإنترنت "رون سكيب" ، تُعدّ سفينة "ذيس ألباتروس" ، المعروفة سابقًا باسم "ذا سكورج" ، السفينة الرئيسية لقائد القراصنة سيئ السمعة رابيد جاك. استخدم جاك السفينة كمركز هجومه الرئيسي عندما هاجم موس لي هارملس في محاولة للسيطرة الكاملة على البحر الشرقي. وعندما فشل في ذلك، أعاد جاك تسمية سفينته إلى "ذيس ألباتروس"، قائلاً إنها ستكون لعنة على القراصنة إلى الأبد. على الرغم من أنه من المرجح أن السفينة قد دُمرت بعد معركة موس لي هارملس الأخيرة، إلا أن النشاط الأخير يشير إلى احتمال إعادتها إلى الحياة مع قبطانها الذي كان يُعتقد أنه ميت (ويبدو الآن أنه من الموتى الأحياء).
• في لعبة الفيديو BioShock Infinite لعام 2013 ، يتم الإعلان عن جرعة الطاقة "Undertow" بواسطة آلة توزيع الطاقة بعبارة "أيها البحار القديم، دع جرعة الطاقة Undertow تشتت طائر القطرس المكروه".
• في لعبة الفيديو Alpha Protocol لعام 2010 ، تقود وكالة استخبارات تسمى "G22" رجلاً تحت اسم مستعار هو ألباتروس، والذي اعتاد أن يصادفك بالصدفة، وغالباً ما يقدم معلومات قيمة، اعتماداً على تصرفات اللاعبين، مما يعزز الاسم.
• في لعبة Fallen London النصية التي صدرت عام 2009 على المتصفح ، يمكن لشخصية اللاعب أن تحلم بإطلاق النار على طائر القطرس وما يترتب على ذلك من عواقب.
• في لعبة الفيديو "مصاصو الدماء: التنكر - سلالات الدم" الصادرة عام ٢٠٠٤ ، يُعبّر أمير الكاماريلا، سيباستيان لاكروا، للاعب عن عبء منصبه كأمير لوس أنجلوس وقلقه من عواقب إعلانه عن حملة مطاردة دموية ضد زعيم الأناركيين، ناينز رودريغيز، قائلاً: "حماقة القيادة تكمن في معرفة أنه مهما فعلت، هناك المئات ممن يعتقدون خلف ظهرك أن حلولهم هي الأصح، وأن قرارك كان نتاج نزوة عشوائية. أنا من يُصدر الحكم النهائي، وأتحمل تبعاته الوخيمة. أنا من يتخذ القرارات التي لا يتخذها أحد غيري. القيادة... أنا من أحمل عبء المسؤولية وأكون هدفًا سهلاً." ^{[ ٤ ]}
• تضمنت لعبة Unreal Tournament 2004 خريطة تسمى "DM-1on1-Albatross".
• في لعبة الفيديو "يوليسيس والصوف الذهبي" التي صدرت عام 1981 ، يقوم طائر القطرس بإسقاط حقيبة مليئة بالجواهر الذهبية على متن قارب.
• تحتوي توسعة Hearthstone المسماة Descent of Dragons على بطاقة تسمى "Bad Luck Albatross"، في إشارة واضحة إلى القصيدة، حيث أنها عندما تُقتل، فإنها تُضعف مجموعة أوراق الخصم بسحبتين سيئتين.