ما تعرفه كل امرأة (مسرحية)

"ما تعرفه كل امرأة" هي مسرحية من أربعة فصول كتبها جيه إم باري . عُرضت لأول مرة من قبل المنتج تشارلز فروهمان في مسرح دوق يورك في لندن في 3 سبتمبر 1908. واستمر عرضها لمدة 384 عرضًا، ثم انتقلت إلى مسرح هيكس بين 21 ديسمبر 1908 و15 فبراير 1909. ^{[ 1 ]}

تم إنتاج المسرحية لأول مرة في أمريكا، أيضًا بواسطة فروهمان، في عام 1908 في أتلانتيك سيتي في 18 أكتوبر 1908، ^{[ 2 ]} ثم انتقلت إلى برودواي ، في مسرح إمباير في مدينة نيويورك في ديسمبر 1908. وقام ببطولة الإنتاج مود آدامز وريتشارد بينيت .

كتبت المسرحية قبل حصول المرأة على حق التصويت ، وتفترض أن "كل امرأة تعرف" أنها القوة الخفية المسؤولة عن نجاحات الرجال في حياتها. ^{[ 3 ]}

لندن ^{[ 3 ]}

• جون شاند – جيرالد دو مورييه
• أليك وايلي – هنري فيبارت
• ديفيد وايلي – سيدني فالنتاين
• جيمس وايلي – إدموند جوين
• ماغي وايلي – هيلدا تريفليان
• تشارلز فينابلز – نورمان فوربس (المعروف أيضاً باسم نورمان فوربس-روبرتسون )
• الكونتيسة دي لا بريير – السيدة تري
• السيدة سيبيل لازنبي – ليلاه مكارثي
• الخادمة – مادج موراي

أتلانتيك سيتي ونيويورك ^{[ 4 ]}

• جون شاند – ريتشارد بينيت
• أليك وايلي – آر. بايتون كارتر
• ديفيد وايلي – ديفيد تورنس
• جيمس وايلي – فريد تايلر
• ماغي وايلي – مود آدامز
• تشارلز فينابلز – لومسدن هير
• الكونتيسة دي لا بريير - فوليوت باجيت
• السيدة سيبيل لازنبي – بياتريس أغنيو
• الخادمة – ليليان سبنسر
• الناخب الأول – جيمس إل. كارهارت
• الناخب الثاني – والاس جاكسون
• الناخب الثالث – دبليو إتش جيلمور

عائلة وايلي، وهي عائلة اسكتلندية ميسورة الحال ولكنها غير متعلمة، قلقة بشأن ابنتهم ماغي، وهي شابة عادية المظهر يخشون أن تبقى عزباء. في إحدى الليالي، تكتشف عائلة وايلي أن طالبًا جامعيًا شابًا مجتهدًا، يُدعى جون شاند، كان يتسلل إلى منزلهم ليقرأ الكتب من مكتبتهم الكبيرة. شاند مُفلس ولا يستطيع شراء الكتب اللازمة لدراسته في كلية الحقوق. تتوصل ماغي وايلي وجون شاند إلى اتفاق: أن تتكفل عائلتها بتكاليف دراسته إذا وافق، بعد خمس سنوات، على الزواج منها. ^{[ 3 ]}

يفي جون بالتزامه تجاه ماغي، ويتزوجها رغم أنه لا يحبها. وإدراكًا منها لطموح زوجها في أن يصبح عضوًا في البرلمان، تستخدم ماغي ذكاءها وعلاقاتها بهدوء من وراء الكواليس لضمان فوز جون بالانتخابات. وتواصل دعم مسيرته المهنية، دون أن تدعه يدرك أنها القوة الدافعة وراء صعوده إلى الشهرة. ^{[ 3 ]}

في نهاية المطاف، بدأ جون يعتقد أن زوجته عادية المظهر بالنسبة لرجل بمكانته ومكانته، فارتبط بالسيدة سيبيل لازنبي، وهي شابة إنجليزية جميلة وراقية من عائلة نبيلة. كانت ماغي مستعدة للتخلي عن زوجها إذا استطاعت سيبيل مساعدته أكثر مما تستطيع هي. ومع ذلك، عندما كان شاند يُعدّ خطابًا مصيريًا لمسيرته المهنية، وجد أن سيبيل لا تُقدم له أي مساعدة، وأدرك أن ماغي هي مصدر إلهامه. ^{[ 3 ]}

حظيت مسرحية "ما تعرفه كل امرأة" بشعبية واسعة في برودواي، حيث عُرضت 198 مرة خلال عرضها الأول. ^{[ 6 ]} وقامت هيلين هايز ببطولة النسخة المُعاد عرضها في برودواي عام 1926، والتي استمرت 268 مرة. ^{[ 7 ]}

تم إنتاج نسخة فيلم صامت بريطاني في عام 1917 وتم إنتاج فيلم صامت أمريكي في عام 1921. تم تحويل المسرحية لاحقًا إلى فيلم عام 1934 من بطولة هيلين هايز وبريان أهيرن .

أُعيد تقديم المسرحية عدة مرات منذ ذلك الحين في جميع أنحاء العالم الناطق باللغة الإنجليزية، بما في ذلك عروض في مسرح غيتواي في إدنبرة عام 1953، ^{[ 8 ]} وفي مسرح أولد فيك عام 1960، مع ماغي سميث في دور ماغي ودونالد هيوستن في دور جون، ^{[ 9 ]} ومسرح ألبري عام 1974، مع دوروثي توتين وبيتر إيغان . ^{[ 10 ]}

كانت مسرحية "ما تعرفه كل امرأة " من بطولة هيلين هايز هي العرض الافتتاحي لمسرح هنتنغتون هارتفورد عام 1954. وكان مسرح هارتفورد المكان الرئيسي في لوس أنجلوس لعروض مسرحية ضخمة بحجم برودواي خلال السنوات العشر التالية. ^{[ 11 ]}

كان آخر عرضٍ مُعادٍ للمسرحية في لندن على مسرح فينبورو عام ٢٠١٠. ^{[ ١٢ ]} وفي عام ١٩٧٦ في نيويورك، مُنحت فران بريل جائزة دراما ديسك عن أدائها لشخصية ماغي وايلي. وفي عام ١٩٧٧، عُرضت نسخة موسيقية بعنوان ماغي على مسرح شافتسبري في لندن. ^{[ ١٣ ]}

قدمت فرقة نويل وشركاؤها قراءة مسرحية على خشبة مسرح مينت في مدينة نيويورك عام 2013، من إخراج ديفيد جلين أرمسترونج وإنتاج آن كوفمان. وضمّ طاقم التمثيل كارول شيلي ، وإيدين مالوني ، وروبرت سيلا، وهايدي أرمبروستر، وكيفن كولينز ، وأليكس رايس، وجون ويندسور-كانينغهام. ^{[ 14 ]}

بثت إذاعة بي بي سي 4 نسخة صوتية من العمل في أكتوبر 1983، من بطولة فيليس لوغان وديفيد هايمان . كان يُعتقد أن التسجيل مفقود، لكنه أُعيد لاحقًا إلى بي بي سي وبُثّ مرة أخرى على إذاعة بي بي سي 4 إكسترا في مارس 2024 ضمن سلسلة بعنوان "الكنوز الخفية". ^{[ 15 ]}

• نص مشروع غوتنبرغ الإلكتروني لما تعرفه كل امرأة
• ما تعرفه كل امرأة في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• ما تعرفه كل امرأة على موقع IMDb
• نسخة إذاعية من إنتاج فرقة المسرح عام 1947 ، متوفرة في أرشيف الإنترنت.