عندما أحتاج إليك

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أغنية " When I Need You " من تأليف ألبرت هاموند وكارول باير ساجر . ظهرت لأول مرة كأغنية رئيسية في ألبوم هاموند الذي يحمل نفس الاسم عام 1976. حققت نسخة ليو ساير ، من إنتاج ريتشارد بيري ، نجاحًا عالميًا هائلًا، حيث تصدرت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة لمدة ثلاثة أسابيع في فبراير 1977، بعد أن توقفت ثلاث من أغانيه المنفردة السابقة عند المركز الثاني. [ 3 ] كما تصدرت قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية لمدة أسبوع واحد في مايو 1977؛ [ 4 ] وقائمة هوت أدلت كونتمبوراري تراكس . [ 5 ] صنفتها مجلة بيلبورد في المرتبة 24 كأفضل أغنية لعام 1977. أدى ساير الأغنية في الحلقة الثانية من الموسم الثالث من برنامج ذا مابيت شو .

مقارنة اللحن

لحن المقطع الرئيسي، أو اللازمة، في أغنية "When I Need You" مطابقٌ لجزءٍ من أغنية ليونارد كوهين " Famous Blue Raincoat "، حيث تقول الكلمات: "جاءت جين بخصلة من شعرك، قالت إنك أعطيتها إياها تلك الليلة، وأنك كنت تنوي الرحيل". ويتطابق لحن هذه الكلمات مع كلمات "When I Need You" كما يلي: "(عندما) أحتاجك، أغمض عينيّ فأكون معك، وكل ما أرغب في منحه لك، لا يفصلني عنه سوى نبضة قلب".

قال كوهين في مقابلة أجرتها معه صحيفة "ذا غلوب آند ميل" عام 2006:

لقد حدث لي هذا الأمر مع ليو ساير ذات مرة . هل تتذكر أغنية "When I Need You"؟ يغني كوهين لازمة أغنية ساير التي تصدرت قوائم الأغاني عام 1977، ثم ينتقل إلى "And Jane came by with a Khof of your hair"، وهي كلمات من أغنية "Famous Blue Raincoat". "رفع أحدهم دعوى قضائية ضدهم نيابةً عني... وقد توصلوا إلى تسوية"، على الرغم من أنه يضحك قائلاً: "لقد استعانوا بخبير موسيقي ، قال إن هذا اللحن تحديدًا كان ملكًا عامًا، وفي الواقع، يمكن تتبعه إلى أعمال شوبرت" . [ 6 ]

الأفراد

الرسوم البيانية

إصدارات أخرى

  • أُعيد غناء الأغنية باللغة الملايوية من قبل فرقة بلاك دوغ بون عام 1977 تحت اسم بيلا ريندو . كما قامت فرقة دي لويد الإندونيسية بغناء هذه النسخة عام 1978، أي في العام التالي.
  • تمت تغطية الأغنية باللغة الألمانية بواسطة الباتروس في عام 1977 باسم Wenn mir nichts hilft . [ 32 ]

نسخة خوليو إغليسياس

أصدر خوليو إغليسياس الأغنية كثالث وآخر أغنية منفردة من ألبومه " ليلة النجوم" الذي صدر عام 1990، والذي ضمّ أغاني معاد غناؤها . [ 33 ] ووصلت الأغنية إلى المركز 59 في قائمة الأغاني الأكثر بثاً في المملكة المتحدة. [ 34 ]

نسخة رود ستيوارت

سجّل رود ستيوارت الأغنية لألبومه التجميعي للأغاني الرومانسية " If We Fall in Love Tonight" عام 1996. أُنتجت هذه النسخة بواسطة جيمي جام وتيري لويس ، وصدرت كثاني أغنية منفردة من الألبوم، ووصلت إلى المركز 55 في كندا. [ 35 ]

نسخة سيلين ديون

سجلت المغنية الكندية سيلين ديون نسخةً جديدةً من أغنية "When I Need You" لألبومها " Let's Talk About Love " الصادر عام ١٩٩٧. [ ٣٦ ] وصفها ديفيد براون، محرر مجلة "Entertainment Weekly" ، بأنها "إعادة إنتاج إلزامية (نسخة مُتقنة النطق من أغنية ليو ساير "When I Need You")". [ ٣٧ ] وكتب جوناثان بيرنشتاين، محرر صحيفة "New York Observer"، أن "بصيص أمل يكمن في هذه النسخة المقبولة من أغنية ليو ساير "When I Need You"". [ ٣٨ ]

نسخة ألفا بلوندي

قام ألفا بلوندي بتغطية الأغنية لألبومه "إلوهيم" الذي صدر عام 1999 .

نسخة تجريبية من راندي كروفورد وجو

أدرج المغني راندي كروفورد وعازف الكيبورد جو سامبل نسختهما من أغنية "When I Need You" في ألبومهما " Feeling Good " الصادر عام 2006. وشارك في الأداء فنانان جاز مرموقان آخران، هما عازف الباس كريستيان ماكبرايد وعازف الطبول ستيف جاد .

نسخة كليف ريتشارد

في 29 أكتوبر 2007، أصدر كليف ريتشارد أغنية "When I Need You" كأغنية منفردة في المملكة المتحدة. [ 39 ] وصلت الأغنية إلى المركز 38 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ 40 ] وهي واحدة من خمس تسجيلات جديدة في ألبومه " Love... The Album" .

تومسي ميلك

استخدم الملحن الموسيقي الهندي آر دي بورمان موسيقى الأغنية لأغنيته "تومسي ميلكي"، والتي استخدمت في فيلم باريندا عام 1989 .

نسخة لاني هول

سجلت لاني هول نسخة إسبانية من الأغنية، بعنوان "Si me amaras (If you Loved Me)"، لألبومها Es Fácil Amar الذي صدر عام 1985 ، والذي أنتجه ألبرت هاموند.

مراجع

  1. ↑ "أفضل 40 أغنية سوفت روك من قناة VH1" . ستيريوغوم . سبين ميديا . 31 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2016 .
  2. ↑ بريثاوبت، دون؛ بريثاوبت، جيف (17 يوليو 2000). "الكتان: موسيقى الروك الهادئة" . نايت موفز - موسيقى البوب ​​في أواخر السبعينيات . سانت مارتن غريفين . ص 112. ISBN  978-0-312-19821-3.
  3. ↑ روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. الصفحات 336-337 . ISBN   1-904994-10-5.
  4. ↑ برونسون، فريد (2003). كتاب بيلبورد لأغاني المركز الأول ، الطبعة الخامسة (منشورات بيلبورد)
  5. ↑ ويتبرن، جويل (1996). كتاب بيلبورد لأفضل 40 أغنية ، الطبعة السادسة (منشورات بيلبورد)
  6. ↑ "هذه الصفحة متاحة لمشتركي GlobePlus" . Theglobeandmail.com . تاريخ الوصول: 27 نوفمبر 2010 .
  7. ↑ ٣ ديسمبر ٢٠١٤: نعى ليو ساير صديقه بوبي كيز الذي وافته المنية عن عمر يناهز السبعين عامًا. كيز، عازف الساكسفون في فرقة رولينج ستونز منذ عام ١٩٦٩، شارك أيضًا في عزف أغنية ساير العالمية الشهيرة "When I Need You". في بيان له، قال ساير: "رحم الله بوبي كيز. عزف بوبي منفردًا في أغنية "When I Need You"، عشرين ثانية من عزف الساكسفون التينور لم يستطع أي عازف آخر محاكاتها. قمنا بجولة معًا في منتصف السبعينيات، وكان العمل مع بوبي ممتعًا دائمًا، موسيقي عظيم يعرفه الجميع الآن كعازف الساكسفون في فرقة رولينج ستونز. أنا فخور جدًا بمعرفتك يا "تكساس"!"
  8. ↑ " ليو ساير - عندما أحتاجك " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2021.
  9. ↑ " ليو ساير - عندما أحتاجك " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2021.
  10. ↑ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا" . Collectionscanada.gc.ca . 21 مايو 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2022 .
  11. ↑ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا" . Collectionscanada.gc.ca . 7 مايو 1977. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .
  12. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - عندما أحتاجك ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2018.
  13. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 8، 1977 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2021.
  14. ↑ " ليو ساير - عندما أحتاجك " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2021.
  15. ↑ " ليو ساير - عندما أحتاجك ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2021.
  16. ↑ "مخططات جنوب أفريقيا 1965–مارس 1989" . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2018 .
  17. ↑ " نتائج البحث عن "ليو ساير" | المخطط الرسمي ". شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع بتاريخ 4 أغسطس 2021.
  18. ↑ " تاريخ أغاني ليو ساير في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2021.
  19. ↑ " تاريخ أغاني ليو ساير في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2021.
  20. ↑ " تاريخ تصنيفات ليو ساير (أغاني آر أند بي/هيب هوب الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2021.
  21. ↑ "أفضل 100 أغنية، 21 مايو 1977" . مجلة كاشبوكس . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مايو 2016 .
  22. ↑
    • زيمبابوي. كيمبرلي، سي. زيمبابوي: كتاب تصنيف الأغاني الفردية . هراري: سي. كيمبرلي، 2000
  23. ↑ "كتاب الرسوم البيانية الأسترالي" . Austchartbook.com.au . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2016 .
  24. ^ "ياروفرزيتشتن 1977" . التراتوب . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2021 .
  25. ↑ كندا، المكتبة والأرشيف (17 يوليو 2013). "صورة : RPM Weekly" . bac-lac.gc.ca . تاريخ الاسترجاع: 12 أبريل 2018 . 
  26. ^ "أفضل 100 سيارة في ياروفرزخت فان 1977" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2021 .
  27. ^ "ياروفرزيتشتن – منفردة 1977" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2021 .
  28. ↑ "أفضل الأغاني مبيعًا لعام 1977 | قائمة الأغاني الرسمية في نيوزيلندا" . Nztop40.co.nz . 31 ديسمبر 1977. تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2016 .
  29. ↑ هنتر، نايجل؛ سكيبينج، بيتر، محرران. (1978). "أفضل 100 أغنية منفردة في عام 1977". الكتاب السنوي لجمعية صناعة التسجيلات البريطانية 1978 ( الطبعة الثالثة). لندن، إنجلترا: جمعية صناعة التسجيلات البريطانية المحدودة. الصفحات 216-217 . ISBN   0-906154-01-4.
  30. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1977" . Musicoutfitters.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2016 .
  31. ↑ "أغاني معاصرة للكبار - نهاية عام 1977" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2021 .
  32. ↑ معلومات عن أغنية "Call on Me" لفرقة ألباتروس على موقع swisscharts.com
  33. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من RPM - 12 مايو 1997" (PDF) .
  34. ↑ "مخطط قائمة التشغيل" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 9 فبراير 1991. ص. iii . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 . 
  35. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من RPM - 12 مايو 1997" (PDF) .
  36. ^ جلاتزر ، جينا (2005). سيلين ديون : للحفظ . أندروز ماكميل للنشر. رقم ISBN 0-7407-5559-5.
  37. ↑ براون، ديفيد (21 نوفمبر 1997). "الضوضاء البيضاء" . EW.com. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2013 .
  38. ↑ بيرنشتاين، جوناثان (8 ديسمبر 1997). "سيلين ديون: هل هي رائعة؟ ربما في يوم من الأيام، ولكن ليس الآن" . أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2013 .
  39. ↑ "كليف ريتشارد - عندما أحتاجك (نسخة الأغنية المنفردة/نسخة الألبوم)" . cliffrichardsongs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2021 .
  40. ↑ "تاريخ أغاني كليف ريتشارد في قوائم الأغاني البريطانية" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2021 .