عندما تتمنى على واينستين

" عندما تتمنى على واينستين " هي الحلقة الثانية والعشرون والأخيرة من الموسم الثالث من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي " فاميلي غاي" ، والحلقة الخمسون إجمالاً. كان من المقرر عرض الحلقة على قناة فوكس عام 2000، لكن مسؤولي القناة أعربوا عن قلقهم من احتمال تفسير محتواها على أنه معادٍ للسامية ، ولم يسمحوا بعرضها على التلفزيون في ذلك العام. ^{[ 1 ]} عُرضت الحلقة لأول مرة على فقرة "أدلت سويم" الموجهة للبالغين على قناة كرتون نتورك في 9 نوفمبر 2003، وعلى قناة فوكس في 10 ديسمبر 2004. ^{[ 1 ]} في هذه الحلقة، يدعو بيتر الله أن يرزقه بيهودي ليساعده في حل مشاكله المالية. بعد أن يصادق المحاسب اليهودي ماكس واينستين ويكتشف عجائب دينهم، تراود بيتر فكرة تحويل كريس إلى اليهودية ليحقق النجاح في حياته. تحاول لويس منعه، إيمانًا منها بأن النجاح لا يعتمد على الدين.

كتب ريكي بليت حلقة "عندما تتمنى على واينستين" وأخرجها دان بوفن ماير . وتضم هذه الحلقة مشاركات مميزة من أندريا بيوتنر، ومارك هاميل ، وفيل لامار ، وإد مكماهون ، وبيتر ريغرت ، وماري شير ، وبن شتاين ، ونيكول سوليفان .

يُعطي بيتر مدخرات لويس للطوارئ إلى جيم كابلان، وهو محتال يبيع تأمينًا ضد البراكين . في تلك الليلة، يكسر ستوي نظارة ميغ لأنه يكره أن يُراقب أثناء نومه. تخبر لويس بيتر أنه بحاجة لاستعادة المال لشراء نظارة جديدة لابنتهما. بعد أن يسمع بيتر كواغماير وكليفلاند يتحدثان عن كيف ساعدهما رجالٌ ذوو أسماء يهودية في تحقيق النجاح المالي، يقرر أنه بحاجة إلى يهودي لإدارة أمواله في عرض موسيقي مُتقن.

عندما تعطلت سيارة رجل يهودي يُدعى ماكس واينشتاين ( يُلفظ / ˈwaɪnstiːn / ) أمام منزل غريفين، اعتبر بيتر ذلك إشارة. بعد مطاردة قصيرة ، ضغط بيتر على ماكس لمساعدته في استعادة أموال الطوارئ، واستعادها من كابلان. بعد أن دعا بيتر ماكس إلى العشاء ورافقه إلى كنيس إصلاحي ، استنتج أن كريس سيصبح ذكيًا وناجحًا إذا اعتنق اليهودية . انطلق الاثنان خلسةً إلى لاس فيغاس لحضور حفل بار متسفا سريع .

علمت لويس بأمر حفل البار متسفا من برايان (عن طريق تعذيبه بصافرة كلب)، واستعارت سيارة كواغماير. وصلت في الوقت المناسب لإيقاف الحفل، لكن المصلين، الغاضبين من أن لويس تُهين دينهم على ما يبدو، هاجموا عائلة غريفين. تمكنت العائلة من الفرار في اللحظة الأخيرة، وأغلقوا باب الكنيس بنجمة داود كبيرة ، وعادوا إلى المنزل بالحافلة . أشارت لويس إلى أن نجاح المرء لا يعتمد على الدين، فأدرك بيتر خطأه وصالح العائلة. لكن اتضح أن الحافلة مليئة بالراهبات اللواتي، استاءن من ابتعاد بيتر عن الكاثوليكية ، هاجمن العائلة بالعصي.

يشير عنوان الحلقة إلى أغنية ديزني " When You Wish Upon a Star "؛ وأغنية بيتر "I Need a Jew" هي محاكاة ساخرة للأغنية نفسها. أما المشهد الذي تحاول فيه لويس إيقاف حفل البار متسفا فهو محاكاة ساخرة لنهاية فيلم " The Graduate " (1967). ^{[ 2 ]}

كتب ريكي بليت فيلم "When You Wish Upon a Weinstein" وأخرجه دان بوفنماير .

بالإضافة إلى طاقم الممثلين الرئيسيين، شارك في الحلقة كل من الممثلة الصوتية أندريا بيوتنر، والممثل مارك هاميل ، والممثل الصوتي فيل لامار ، والممثل إد مكماهون ، والممثل بيتر ريغرت ، والممثلة ماري شير ، والممثل بن شتاين ، والممثلة الصوتية نيكول سوليفان كضيوف شرف. كما شارك في الحلقة أيضاً عدد من الأصوات كضيوف شرف متكررين، من بينهم مايك باركر ، وريكي بليت ، ومايك هنري ، وداني سميث ، ووالي وينجرت .

عندما بدأ إنتاج الحلقة في البداية، كان رمز الإنتاج الخاص بها هو 2ACX02، كما هو موضح في قراءة الطاولة بتاريخ 17 مارس 1999. تم رفع رمز الإنتاج في النهاية إلى 2ACX05. ^{[ 3 ]}

على الرغم من عرض الحلقة خلال الموسم الثالث عام ٢٠٠٣، إلا أنها أُنتجت عام ٢٠٠٠، وهي من إنتاج الموسم الثاني . وقد أبدى مسؤولو شبكة فوكس قلقهم من إمكانية تفسير الحلقة على أنها معادية للسامية، فقرروا عدم عرضها بعد انتهاء مراحل ما بعد الإنتاج. ^{[ ٤ ]} عُرضت الحلقة على قناة كرتون نتورك ضمن فقرة "أدلت سويم" عام ٢٠٠٣، ثم عُرضت على قناة فوكس عام ٢٠٠٤. ^{[ ٤ ]}

في التعليق الصوتي لحلقة المسلسل على قرص DVD، ذكر سيث ماكفارلين أنه عرض نص الحلقة على اثنين من الحاخامات، وقد وافق كلاهما على الحلقة "لأن بيتر يتعلم الدرس الصحيح في النهاية". كما أشار ماكفارلين إلى أن 70% من كتّاب المسلسل يهود، بمن فيهم ريكي بليت، كاتب الحلقة، ^{[ 5 ]} وكذلك بن شتاين ، الذي يؤدي دور الحاخام.

كتبت ليزا كيز من صحيفة ذا فورورد أن الحلقة "ليست بالضرورة مهينة لليهود" ولكنها "سطحية للغاية لدرجة أنها لا تثير الضحك". ^{[ 6 ]}

في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2007، رفعت دار نشر بورن ، المالكة الوحيدة لأغنية " When You Wish Upon a Star "، دعوى قضائية ضد عدة أقسام تابعة لشركة فوكس، وشبكة كرتون نتورك ، وشركة فوزي دور للإنتاج ، ومنتج مسلسل فاميلي غاي سيث ماكفارلين ، والملحن والتر مورفي ، مدعيةً انتهاك حقوق الطبع والنشر لأغنية "I Need a Jew"، مطالبةً بتعويضات غير محددة ووقف بث البرنامج. ^{[ 7 ] [ 8 ]} وتزعم الدعوى أن قيمة الأغنية تضررت بسبب طبيعة كلماتها المسيئة. ^{[ 9 ]}

في 17 مارس 2009، قضت قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية ديبورا باتس بأن مبتكري مسلسل فاميلي غاي لم ينتهكوا حقوق الطبع والنشر الخاصة ببورن. ^{[ 10 ]}

• "عندما تتمنى على واينستين" على موقع IMDb