عندما تتمنى على نجمة
| "عندما تتمنى نجمة" | |
|---|---|
| أغنية فردية بقلم كليف إدواردز | |
| من ألبوم بينوكيو (الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم) | |
| مطلق سراحه | 9 فبراير 1940 |
| مسجلة | 1939 |
| الاستوديو | ديكا |
| النوع | الموسيقى التصويرية ، موسيقى البوب التقليدية |
| طول | 3 : 17 |
| ملصق | فيكتور ، إي إم آي |
| الملحن(ون) | لي هارلين |
| كاتب(ون) كلمات الأغاني | نيد واشنطن |
" عندما تتمنى نجمة " هي أغنية كتبها لي هارلين ونيد واشنطن لفيلم الرسوم المتحركة بينوكيو لعام 1940 من إنتاج ديزني ، استنادًا إلى رواية القصص الخيالية للأطفال مغامرات بينوكيو للمؤلف الإيطالي كارلو كولودي . [1] تم غناء النسخة الأصلية من قبل كليف إدواردز في شخصية جيميني كريكيت ، [1] ويتم سماعها خلال الاعتمادات الافتتاحية وفي المشهد الأخير من الفيلم. تم إصدار التسجيل بواسطة كليف إدواردز والكورس بواسطة فيكتور ريكوردز كرقم كتالوج 261546 و 26477A (في الولايات المتحدة) وبواسطة EMI على علامة His Master's Voice كرقم كتالوج BD 821.
سجل إدواردز نسخة أخرى في عام 1940 لنسخة غلاف أمريكية من موسيقى بينوكيو من إنتاج شركة ديكا ريكوردز ، بقيادة فيكتور يونج وبطولة السوبرانو جوليتا نوفيس ورجال الملك. تم إصداره لأول مرة في مجموعة ألبومات 78 دورة في الدقيقة مكونة من 4 أسطوانات، وبعد سنوات كجانب واحد من LP، مدعومًا بمختارات من فيلم ساحر أوز . تم إصدار تسجيل مع كريستيان روب ( بصوت السيد جيبيتو ) وكليف إدواردز وكورس بواسطة شركة فيكتور ريكوردز كرقم كتالوج 26479B (في الولايات المتحدة) ومن قبل EMI على علامة His Master's Voice كرقم كتالوج BD 823. فازت بجائزة الأوسكار لعام 1940 لأفضل أغنية أصلية . [1] كانت أيضًا أول أغنية لشركة ديزني تفوز بجائزة الأوسكار.
تعتبر أغنية "When You Wish Upon a Star" على نطاق واسع الأغنية المميزة لشركة والت ديزني وغالبًا ما يتم استخدامها على هذا النحو في شعارات الإنتاج في بداية العديد من أفلام ديزني منذ الثمانينيات.
تطوير
قدمت هارلين وواشنطن أغنية "When You Wish Upon a Star" إلى طاقم قصة بينوكيو في أوائل خريف عام 1938، وأدركا على الفور أنها أغنية مميزة يجب إبرازها في الفيلم. قرر ديزني أن الأغنية يجب أن تُعزف على شارة البداية، وأن تُستخدم كموضوع موسيقي طوال الفيلم. [2]
في أكتوبر، سجل إدواردز الأغنية كـ"اختبار"، لأن إدواردز كان من المقرر أن يلعب دور جيميني كريكيت، وفي ذلك الوقت كان دور الكريكيت في القصة محدودًا. وعندما قرر المنتجون ترقية جيميني إلى دور الراوي، كان استخدام تسجيل إدواردز كموضوع رئيسي منطقيًا. في الفيلم، يلعب أداء إدواردز فوق العناوين، وينتقل إلى المشهد الافتتاحي لجيميني. [2]
الإرث والتأثير
اعتبرت مكتبة الكونجرس تسجيل إدواردز للأغنية "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا" وأدرجته في سجل التسجيل الوطني في عام 2009. [3] صنف معهد الفيلم الأمريكي أغنية "When You Wish Upon a Star" في المرتبة السابعة في قائمة أعظم 100 أغنية في تاريخ السينما ، وهي الأعلى تصنيفًا من بين أربع أغنيات فقط من أفلام ديزني المتحركة ظهرت في القائمة، والأخرى هي " Someday My Prince Will Come " من فيلم Snow White and the Seven Dwarfs في المرتبة رقم 19، و" Beauty and the Beast " من فيلم Beauty and the Beast في المرتبة رقم 62، و" Hakuna Matata " من فيلم The Lion King في المرتبة رقم 99.
وصلت الأغنية إلى المراكز الخمسة الأولى في دليل شراء الأسطوانات الخاص بـ Billboard ، وهو سلف مخطط مبيعات التجزئة. كانت الإصدارات الشعبية في عام 1940 من تأليف جلين ميلر بصوت راي إيبرل (رقم 1 لمدة خمسة أسابيع)، [4] جاي لومباردو (غناء كارمن لومباردو )، هوراس هايدت وكليف إدواردز. [5] إنها أقدم أغنية معتمدة من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . وقد سجلها العديد من الفنانين الآخرين منذ ذلك الحين. في الأوقات الأخيرة، غنت بيونسيه نسخة من الأغنية كجزء من The Disney Family Singalong . قال بريان ويلسون أن لحن أغنية Beach Boys الناجحة، " Surfer Girl "، والتي لها نفس شكل AABA ، [6] يعتمد بشكل فضفاض على نسخة ديون وبلمنتس من "When You Wish Upon a Star". [7] [8] [9] [10]
في اليابان والسويد وفنلندا والنرويج والدنمارك، أصبحت الأغنية أغنية عيد الميلاد ، وغالبًا ما تشير إلى نجمة بيت لحم . النسخة السويدية تسمى " Ser du stjärnan i det blå "، ( حرفيًا " هل ترى النجمة في اللون الأزرق " )، والعنوان الدنماركي هو " Når du ser et stjerneskud " ( حرفيًا " عندما ترى نجمًا ساقطًا " ). تظهر الأغنية في برنامج ديزني الخاص بعيد الميلاد لمدة ساعة واحدة منا جميعًا إلى جميعكم ، والذي تم بثه في الأصل عام 1958 في الولايات المتحدة، ولكنه يُعتبر الآن تقليدًا لعيد الميلاد في دول الشمال الأوروبي ، حيث يتم بثه كل ليلة عيد الميلاد.
تم تغطية الأغنية بواسطة جون ويليامز لفيلم ستيفن سبيلبرغ " لقاءات قريبة من النوع الثالث " عام 1977. وصف سبيلبرغ نفسه عمل ويليامز بأنه " عندما تتمنى على نجم يلتقي بالخيال العلمي". [ بحاجة لمصدر ]
تم تغطية الأغنية بواسطة عازف الجيتار باس كيس جين سيمونز في ألبومه المنفرد الذي يحمل اسمه عام 1978. صرح قائلاً: "لقد تحدثت إلي. اعتقدت أن جيميني كريكيت كان يتحدث إلي بالفعل! قال، عندما تتمنى على نجم، لا يهم من أنت ... نعم، إنه أنت، جين. جين، أنا أتحدث إليك. اذهب واحصل عليه - إنه لك بالكامل " . [11]
في عام 1987، سجل الممثل والمغني مايكل كروفورد مع أوركسترا لندن السيمفونية نسخة من أغنية "When You Wish Upon a Star" لألبومه الأول Songs from the Stage and Screen . تم إصدارها كأغنية فردية ووصلت إلى المرتبة 97 في مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة . [12]
خلال فترة عيد الميلاد في عام 2011، قام المتأهلون للنهائيات في برنامج The X Factor UK في ذلك العام بتغطية أغنية "When You Wish Upon A Star" لحملة الإعلان الخاصة بعيد الميلاد لهذا العام لمتجر ماركس آند سبنسر في المملكة المتحدة . [13]
ايقونة ديزني
أصبحت أغنية "When You Wish Upon a Star"، إلى جانب ميكي ماوس وتينكر بيل ، رمزًا لشركة والت ديزني . منذ عام 1954، استخدمت ديزني الأغنية في تسلسلات الافتتاح لجميع إصدارات سلسلة مختارات والت ديزني التلفزيونية . كما تم استخدامها لمرافقة شعارات ديزني - بما في ذلك الشعار الحالي - منذ الثمانينيات. تستخدم جميع سفن خط الرحلات البحرية ديزني النغمات السبع الأولى من لحن الأغنية كإشارات أبواقها. بالإضافة إلى ذلك، تستخدم العديد من الإنتاجات في منتزهات ديزني الترفيهية - وخاصة عروض الألعاب النارية والاستعراضات - أغنية الموضوع.
تم استخدام ترتيبات مختلفة للموضوع في شعار ديزني. تم ترتيب ذلك الموجود في شعار عام 1985 بواسطة جون ديبني . تم استخدام ترتيب مختلف بواسطة مارك مانسينا ، مع ديفيد ميتزجر كمنظم مشارك ومنسق، لشعار عام 2006، بينما تم استخدام ترتيب جديد بواسطة كريستوف بيك ، مع تيم ديفيز كمنسق، لشعار عام 2022، تكريماً للذكرى المئوية للاستوديو في عام 2023. الإصدار المستخدم في شعار ديزني لعام 2006 موجود في الحلقة التجريبية من Mickey Mouse Funhouse ، بعنوان "Mickey the Brave!"
في ديسمبر 2008، اجتمع عدد من الفنانين البارزين لحضور حفل موسيقي بعنوان BBC Radio 2 Celebrates the Music of Disney . وقد استضاف الحفل جوش جروبان ، الذي قدم أغنية "When You Wish Upon A Star". [14]
للاحتفال بالذكرى المئوية لشركة والت ديزني، سجلت سارة باريليس نسخة غلاف من الأغنية كجزء من حملة الشركة "100 عام من العجائب" وتم إصدارها كأغنية فردية في 14 مايو 2023 بعد أدائها على الهواء مباشرة كجزء من ليلة ديزني في الموسم 21 من أمريكان أيدول . [15]
تتميز الحلقة النهائية من الفيلم القصير Once Upon a Studio (2023) من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة بطاقم مكون من 543 شخصية من شخصيات الرسوم المتحركة من ديزني يغنيون الأغنية، مع استخدام تسجيل كليف إدواردز الأصلي لغناء جيميني كريكت . [16]
تظهر النوتات الخمس الأولى من الأغنية عدة مرات في الموسيقى التصويرية لديف ميتزجر لفيلم Wish من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة . [17]
الأرض والرياح والنار
تشير كلمات أغنية Shining Star الخاصة بفرقة Earth, Wind & Fire إلى أغنية ديزني بشكل مباشر.
كمعيار لموسيقى الجاز
أصبحت القطعة معيارًا لموسيقى الجاز . [18]
رجل العائلةمحاكاة ساخرة ودعوى قضائية
رفع مالك حقوق الأغنية، شركة بورن للنشر الموسيقي ، دعوى قضائية ضد شركة توينتيث سينتشري فوكس للأفلام ، وشركة فوكس للبث ، وشركة فوزي دور للإنتاج ، وكارتون نتورك ، ووالتر مورفي وسيث ماكفارلين لمحاولة وقف توزيع حلقة من مسلسل فاميلي جاي عام 2003 بعنوان " عندما تتمنى على وينشتاين " والتي تحاكي الأغنية في نسخة تسمى "أحتاج إلى يهودي". حكم قاضٍ فيدرالي ضد شركة بورن، مشيرًا إلى أن المحاكاة الساخرة للأغنية لا تنتهك حقوق الطبع والنشر الخاصة بالشركة . [19]
الشهادات
| منطقة | شهادة | الوحدات المعتمدة /المبيعات |
|---|---|---|
| الولايات المتحدة ( RIAA ) [20] | ذهب | 500000 ‡ |
|
‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها. | ||
مراجع
- ^ abc Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (الطبعة التاسعة عشر). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص. 134. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ ab Kaufman, JB (2015). Pinocchio: The Making of the Disney Epic . Weldon Owen. p. 124. ISBN 978-1616288099.
- ^ "أصوات الرجال المقاتلين، وذئب العواء وأيقونة الكوميديا ضمن 25 أغنية تم إدراجها في السجل الوطني للتسجيلات". مكتبة الكونجرس .
- ^ فراجياس، ليونيداس (2016). أفضل الأغاني المنفردة في الولايات المتحدة. الفنون والمخططات.
- ^ ويتبورن، جويل (1986). ذكريات جويل ويتبورن الشعبية 1890-1954 . ويسكونسن، الولايات المتحدة: شركة ريكورد ريسيرش، ص 609. رقم ISBN 0-89820-083-0.
- ^ فيليب لامبرت، داخل موسيقى بريان ويلسون: الأغاني والأصوات وتأثيرات عبقرية تأسيس فرقة بيتش بويز (كونتينوم، 2007): 28.
- ^ Brian Wilson, in @BrianWilsonLive, February 16, 2011: "نحن نعمل على أغنية "When You Wish Upon A Star" للألبوم الجديد. لقد ألهمت أغنية "Surfer Girl" إلى حد ما. – Brian".
- ^ فيليب لامبرت، داخل موسيقى بريان ويلسون: الأغاني والأصوات وتأثيرات عبقرية تأسيس فرقة بيتش بويز (كونتينوم، 2007): 27.
- ^ جيم فوسيلي، أصوات الحيوانات الأليفة ، المجلد 19 من 33 1/3 (مجموعة النشر الدولية كونتينوم، 2005): 23.
- ^ دومينيك بريور، الابتسامة: قصة تحفة بريان ويلسون المفقودة (سانكتشري، 2005): 32.
- ^ جيتر، مايك (6 مارس 1993). "الحديث عن الثورات". كيرانج! . رقم 433. ص 39.
- ^ "مايكل كروفورد". المخططات الرسمية . 10 يناير 1987.
- ^ "إعلان برنامج X Factor Marks & Spencer". صحيفة The Telegraph . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2011.
- ^ "جروبان يستضيف إذاعة بي بي سي 2 المرصعة بالنجوم احتفالاً بموسيقى حفل ديزني في 8 ديسمبر". برنامج الحفل .
- ^ هوبر، أليكس (15 مايو 2023). "سارة باريليس تنضم إلى متسابقي برنامج "آيدول" في أغنية "عندما تتمنى نجمة". كاتب أغاني أمريكي . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2023 .
- ^ "JoBlo يحصل على نظرة مبكرة على Disney's Wish (بالإضافة إلى مقطع دعائي جديد) و Once Upon A Studio". Joblo . 27 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2023 .
- ^ Tangcay, Jazz (2023-10-18). "Disney's 'Wish': How Composer Dave Metzger Pays Homage to 'When You Wish Upon a Star'". Variety . تم الاسترجاع في 2023-11-22 .
- ^ "عندما تتمنى نجمة". Jazz Standards.com . تم الاسترجاع في 2 مارس 2012 .
- ^ مالك Wish Upon A Star Son يخسر دعوى قضائية Yahoo News، 16 مارس 2009
- ^ "الشهادات الفردية الأمريكية – كليف إدواردز، كورال استوديو ديزني – عندما تتمنى نجمة". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2021 .
