حيث يأخذك الحلم

" حيث يأخذك الحلم " أغنية للمغنية الأمريكية مايا . كتبتها كاتبة الأغاني ديان وارين والملحن جيمس نيوتن هوارد لفيلم ديزني الكرتوني "أطلانتس: الإمبراطورية المفقودة " (2001). أنتج الأغنية رون فير ، وسول سرفايفر، وروبي بوكانان، وأصدرتها شركة والت ديزني ريكوردز وإنترسكوب ريكوردز في 5 يونيو 2001، كأغنية ترويجية وحيدة من الموسيقى التصويرية للفيلم .

اتفق المخرجان كيرك وايز وغاري تروسديل على أن فيلم "أطلانتس: الإمبراطورية المفقودة" ، وهو ثالث أفلامهما الروائية الطويلة المتحركة لشركة ديزني، لن يكون فيلمًا موسيقيًا ، لكن الاستوديو أصرّ على تضمين أغنية واحدة على الأقل في نهاية الفيلم للترويج له. استعانت ديزني بمايا لتسجيل أغنية ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم " أطلانتس" نظرًا لعلاقاتهما التجارية المشتركة مع شركة A&M/Interscope Records . تعاون كل من وارن وهوارد في تأليف لحن الأغنية، الذي يتضمن عينة من موسيقى هوارد الأوركسترالية، بينما كتب وارن كلماتها. أغنية "حيث يأخذك الحلم" هي أغنية بوب رومانسية ملهمة تتحدث عن اتباع القلب واكتشاف الذات ، وتلمح إلى حبكة الفيلم التي تدور حول مغامر شاب يبحث عن مدينة أطلانتس المفقودة .

أغنية "حيث يأخذك الحلم" هي الأغنية الوحيدة من فيلم "أطلانتس: الإمبراطورية المفقودة" التي تجمع بين الموسيقى والكلمات. عند إصدارها قبل عشرة أيام من عرض الفيلم، تعرضت الأغنية لانتقادات لاذعة بسبب طابعها المبتذل وغير الملهم. كما تساءل بعض النقاد عن قرار ديزني باختيار مايا لتسجيل الأغنية، معتقدين أن الأغنية كانت ستستفيد من صوت مغنية أكثر خبرة. ومع ذلك، رُشحت الأغنية لجائزة أفضل أغنية أصلية كُتبت خصيصًا لفيلم في حفل توزيع جوائز الموسيقى التصويرية العالمية .

على عكس معظم أفلام ديزني المتحركة التي صدرت حتى ذلك الحين، يتخلى فيلم "أطلانتس: الإمبراطورية المفقودة " (2001) عن استخدام الأغاني والفقرات الموسيقية في سرد ​​قصته. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} بعد إخراج فيلمين موسيقيين متتاليين من إنتاج ديزني، اتفق كيرك وايز وغاري تروسديل على أن فيلم "أطلانتس: الإمبراطورية المفقودة" ، وهو ثالث أفلامهما المتحركة مع ديزني، لن يكون فيلمًا موسيقيًا ولن يتضمن أغاني عاطفية قوية . ^{[ 3 ]} ومع ذلك، بحلول وقت إصدار الفيلم، أصبح من المعتاد لدى ديزني اختيار فنانين شباب لتسجيل أغاني البوب ​​لألبومات الموسيقى التصويرية لأفلامها ، ^{[ 4 ]} ولذلك أصر قسم التسويق في ديزني على أن يتضمن فيلم "أطلانتس: الإمبراطورية المفقودة" أغنية واحدة على الأقل خلال شارة النهاية كحل وسط. ^{[ 3 ]} في وقت سابق من ذلك العام، رافقت أغاني البوب ​​أيضًا إصداري فيلمي "عودة المومياء" و "بيرل هاربر" لجذب جمهور أوسع، وهو نمط اتبعته ديزني مع فيلم "أطلانتس" . ^{[ 5 ]}

افترض الصحفي الموسيقي تشاك تايلور أن ديزني استقطبت المغنية مايا بسبب علاقة الاستوديو بشركة التسجيلات الخاصة بها، A&M/Interscope Records . ^{[ 6 ]} في ذلك الوقت، كانت مايا قد أصدرت مؤخرًا نسخةً جديدةً من أغنية " Lady Marmalade " مع المغنيات بينك ، وليل كيم ، وكريستينا أغيليرا، ضمن ألبوم موسيقى فيلم Moulin Rouge! في وقت سابق من ذلك العام، ^{[ 7 ] [ 8 ]} وكانت أغيليرا قد بدأت مسيرتها الفنية بتسجيل أغنية " Reflection " لفيلم ديزني Mulan (1998). ^{[ 9 ]} ويعتقد روب بيرش من صحيفة The Hollywood News أن أغنية "Where the Dream Takes You" كانت تهدف في البداية إلى دعم مسيرة مايا الفنية، على غرار ما فعلته أغنية "Reflection" مع أغيليرا. ^{[ 10 ]} كان فيلم "أطلانتس: الإمبراطورية" ثاني مساهمة لمايا في الموسيقى التصويرية خلال عام 2001. ^{[ 11 ]} أثناء قيامها بجولة ترويجية لألبوم "حيث يأخذك الحلم"، أعلنت مايا أنها تستعد لتسجيل ألبومها الاستوديو الثالث القادم آنذاك، " مودرينغ " (2003). ^{[ 12 ]}

كتبت أغنية "Where the Dream Takes You" كلٌ من كاتبة الأغاني ديان وارين وملحن الفيلم جيمس نيوتن هوارد . ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} بينما لحّن هوارد الأغنية، ساهمت وارين في موسيقاها وكتبت كلماتها بنفسها. أوضح هوارد أن وارين كتبت كلماتٍ على لحنٍ موسيقيٍّ كان قد ألّفه للفيلم، بالإضافة إلى بعض المساهمات اللحنية الخاصة بها. ^{[ 16 ]} لذلك، على الرغم من أن كلاً من وارين وهوارد يُنسب إليهما التأليف الموسيقي، إلا أن وارين وحدها هي من حصلت على حقوق كتابة الكلمات. ^{[ 17 ] [ 18 ]} سُجّلت أغنية "Where the Dream Takes You" في استوديوهات رويالتون في شمال هوليوود، كاليفورنيا. ^{[ 19 ]} أنتج الأغنية رون فير ، وسول سرفايفر، وروبي بوكانان، ^{[ 20 ]} وقام بمزجها ديف بينسادو ، ^{[ 21 ] [ 22 ]} وهندستها الصوتية مايكل سي. روس. ^{[ 23 ] [ 24 ]} عزف كل من فير وبوكانان على آلات المفاتيح في هذه المقطوعة، وعزف جون جوكس على الغيتار، وأليكس دنبار على غيتار البيس. ^{[ 19 ]} عُزفت أغنية "حيث يأخذك الحلم" خلال شارة نهاية الفيلم ، ^{[ 16 ]} وهي الأغنية الوحيدة في الفيلم التي تجمع بين الموسيقى والكلمات، ^{[ 4 ]} على الرغم من أنها لم تُؤدَّ من قِبل أي شخصية ضمن سياق الفيلم نفسه لأن فيلم أطلانتس: الإمبراطورية المفقودة ليس فيلمًا موسيقيًا . ^{[ 25 ]}

يتميز ألبوم موسيقى فيلم "أطلانتس: الإمبراطورية المفقودة " عن معظم ألبومات الموسيقى التصويرية الأخرى، حيث تبدأ أغنية "حيث يأخذك الحلم" كأول أغنية فيه بدلاً من أن تكون الأخيرة. ^{[ 26 ]} أصدرت شركة A&M/Interscope Records، شركة تسجيلات مايا آنذاك، بالتعاون مع شركة والت ديزني ريكوردز، أغنية "حيث يأخذك الحلم" كأغنية ترويجية وحيدة من ألبوم موسيقى فيلم " أطلانتس: الإمبراطورية المفقودة" . وتم إرسالها إلى محطات الراديو التي تبث أفضل 40 أغنية ومحطات الراديو المعاصرة للكبار في 5 يونيو 2001، لدعم الفيلم قبل عشرة أيام من عرضه في دور السينما في 15 يونيو. ^{[ 7 ] [ 11 ]} ورافق الأغنية فيديو موسيقي من بطولة مايا، حيث تؤدي الأغنية مع مشاهد من الفيلم. ^{[ 27 ]} تظهر أغنية "حيث يأخذك الحلم" كأول أغنية في الألبوم قبل أن تليها موسيقى هوارد الأوركسترالية ، التي تشكل بقية الألبوم. ^{[ 28 ]}

غنّى المغني البورتوريكي تشايان الأغنية بالإسبانية بعنوان "Donde Va Tu Sueño" ^{[ 29 ]} للترويج لإصدارات الفيلم في أمريكا اللاتينية وقشتالة. ^{[ 30 ]} سُجّلت الأغنية في بوينس آيرس، الأرجنتين، وشارك تشايان في كتابة كلماتها الإسبانية مع ريناتو لوبيز ، ووالتيرو بيسكويرا، وماني بينيتو. ^{[ 30 ]} وقامت المغنية الإيطالية البرازيلية ديبورا بلاندو بالأمر نفسه، وأصدرت الأغنية بالبرتغالية بعنوان "Junto Com Teu Sonho" للترويج للفيلم في البرازيل. ^{[ 31 ]} يتضمن الإصدار التايواني للموسيقى التصويرية، المكون من قرصين، ثلاث نسخ إضافية من أغنية "Where the Dream Takes You" مُؤدّاة بثلاث لغات مختلفة من قِبل ثلاثة فنانين مختلفين: جولين تساي باللغة الماندرينية، وجوي يونغ باللغة الكانتونية، وكانغتا باللغة الكورية. ^{[ 32 ]}

أغنية "Where the Dream Takes You" هي أغنية بوب عاطفية رقيقة، ذات طابع بوب عادي. ^{[ 3 ] [ 7 ] [ 33 ] [ 28 ]} وفقًا للنوتة الموسيقية الرسمية للأغنية ، المنشورة من قِبل والت ديزني ميوزيك بابليشينغ على موقع Musicnotes.com، فإن أغنية "Where the Dream Takes You" مكتوبة بإيقاع بسيط (كومون تايم) وتُؤدى بسرعة معتدلة تبلغ 88 نبضة في الدقيقة في سلم دو الكبير . ^{[ 17 ]} يعتقد توماس س. هيشاك، مؤلف موسوعة أغاني ديزني، أن كلمات الأغنية "تدور حول اتباع القلب لاكتشاف الذات الحقيقية"، ^{[ 33 ]} والتي تبدأ بـ "سيحاولون إعاقتك، سيقولون إنك مخطئ، لكنهم لن يفهموا أبدًا، لا، الرحلة التي تخوضها". ^{[ 17 ]} اتفق أحد كتّاب بارنز أند نوبل على أن الأغنية، من حيث المضمون، "ترتبط بقصة الفيلم عن المغامر الشاب عديم الخبرة"، ميلو ثاتش، ^{[ 34 ]} ومجموعة شخصياته الثانوية المتنوعة ، والذين يتوقون جميعًا لتحقيق أحلامهم الخاصة أثناء بحثهم عن أطلانتس . ^{[ 35 ]} وصفها جيمس باري من موقع Soundtrack.Net بأنها "أغنية تحث على تحقيق الأحلام". ^{[ 36 ]} تقول إحدى مقاطعها: "هناك شيء في روحك/ لا يمكن إنكاره/ إنه الإيمان بالحلم الذي يُبقي الحلم حيًا/ لذلك ما زلت تؤمن وتعرف أنه يجب عليك المضي قدمًا"، ^{[ 35 ]} مشجعةً المستمعين على السعي وراء أحلامهم بغض النظر عن آراء الآخرين. ^{[ 37 ]}

تستغرق الأغنية أربع دقائق، ^{[ 38 ]} ويصفها موقع AllMusic بأنها "جادة" و"هادئة" في آنٍ واحد؛ ^{[ 14 ]} وتؤديها مايا بصوتٍ عذب، ^{[ 26 ]} يمتد على أوكتافين من G3 إلى D♭5 . ^{[ 17 ]} وتستند أغنية "Where the Dream Takes You" إلى لحنٍ يُسمع لفترة وجيزة خلال الفيلم، ^{[ 10 ]} وتجمع بين " إيقاعاتٍ عصرية ناعمة " و"نغماتٍ عذبة" للمغنية تُذكّر بالموسيقى التي تُعزف في صالة بيانو ، في تناقضٍ مع الفترة الزمنية التي تدور فيها أحداث الفيلم. ^{[ 39 ]} وقد وُصف إنتاجها بأنه "متقن". ^{[ 26 ]}

أدرجت مجلة "هيتس " الأغنية ضمن قائمة "أحدث الإصدارات" في عدد يونيو 2001، حيث كتب بيلي بورد، أحد المساهمين، عن نوايا شركة إنترسكوب في ضمان بثها على نطاق واسع. ^{[ 40 ]} في نهاية المطاف، خيبت أغنية "Where the Dream Takes You" الآمال تجاريًا ونقديًا على حد سواء، على الرغم من جهود ديزني؛ ^{[ 3 ]} وقد لاقت الأغنية مراجعات سلبية بشكل عام من نقاد الموسيقى ، الذين وصفوها بأنها عادية وغير ملهمة. ^{[ 37 ] [ 39 ]} على الرغم من أن جوناثان ويدران من موقع "أول ميوزيك" اعتقد أن الأغنية قد تصبح أغنية بوب ناجحة، إلا أنه وصفها في النهاية بأنها "أغنية عادية من تأليف ديان وارين". ^{[ 4 ]} في مجلة "بيلبورد" ، وافق المذيع الإذاعي تشارلز كاريل بولي على أن الأغنية "أغنية بوب متوسطة"، مع إقراره بإمكانية وصولها إلى قائمة أفضل 40 أغنية . ^{[ 28 ]} مجلة "فيلم سكور مونثلي"أبدى لوكاس كيندال من مجلة The Current استياءً شديدًا من الأغنية، فكتب: "كلما قل الكلام عن أغنية  'Where the Dream Takes You' كان ذلك أفضل"، ووصفها بأنها محاولة وارن البائسة للحصول على ترشيح آخر لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية. ^{[ 41 ]} وكتب جيمس باري من موقع Soundtrack.Net : "لو كان عليّ اختيار شيء لا يعجبني، لكانت أغنية 'Where the Dream Takes You'" لأنها "تعاني من كونها تشبه الكثير من موسيقى نهاية الأفلام الأخرى التي لا تستحق الذكر". ^{[ 36 ]} ورأى توماس غلوريو من موقع Telenet أن الأغنية "لا تثير الانتباه حتى، لأنني أجدها أغنية عادية جدًا". ^{[ 5 ]} على الرغم من أن The Currentوصف آرون أبيلتو، من فرقة "ذا رول"، كلمات الأغنية بأنها "مبتذلة للغاية"، واعترف بأنها "مثالية لمن يفضلون موسيقى لايت إف إم الخفيفة" و"ستساعدك على النوم ليلاً". ^{[ 42 ]}

لم يُعجب النقاد بأداء مايا أيضًا. ^{[ 10 ] [ 39 ]} ووصف تشاك تايلور من مجلة بيلبورد المغنية بأنها "خيار غريب" لأغنية "Where the Dream Takes You"، وانتقد صوت مايا لعدم قدرته على "رفع مستوى الأغنية الرومانسية، مما يُظهر بوضوح أن موهبتها تُناسب الأغاني السريعة ذات الإيقاع القوي"، ويعتقد أن الأغنية كانت ستستفيد من مغنية أكثر قوة وخبرة. ^{[ 6 ]}

صنّف موقع Consequence of Sound أغنية "Where the Dream Takes You" ضمن أسوأ أغاني ديزني.انتقد دومينيك سوزان ماير الأغنية ووصفها بأنها "إضافة لا تقلّ بشاعةً عن الفيلم الذي ظهرت فيه". ^{[ 43 ]} وفي قائمة مماثلة، وصفها جوش شبيغل من موقع /Film بأنها باهتة، وصنّفها في المرتبة 324. ^{[ 44 ]} كما صنّف موقع Veronica Superguide أغنية "Where the Dream Takes You" ضمن أسوأ 14 أغنية من إنتاج ديزني، واصفًا إياها بأنها مبتذلة وتافهة مثل الفيلم نفسه. ^{[ 45 ]}

تم ترشيح أغنية "Where the Dream Takes You" لجائزة أفضل أغنية أصلية مكتوبة مباشرة لفيلم في جوائز الموسيقى التصويرية العالمية في عام 2001. ^{[ 46 ]}

للترويج لأغنية "Where the Dream Takes You"، قدمت مايا الأغنية في العديد من وسائل الإعلام . وفي يوم عرض الفيلم، 15 يونيو 2001، قدمت مايا الأغنية في برنامج "Live with Regis & Kelly" . ^{[ 47 ]} بعد ذلك، قدمت مايا الأغنية في حفل " An American Celebration" الذي أقيم في مسرح فورد . استضاف الحفل الصحفي سام دونالدسون من قناة ABC ، وتم تسجيله في الأصل في 10 يونيو 2001، وضمّ نخبة من الفنانين، من بينهم مغني الريف بيلي جيلمان ، وفرقة الريف SHeDAISY ، والممثل الكوميدي جيف فوكسورثي ، ومغني الأوبرا راسل واتسون . وبُثّ الحفل في 21 أغسطس 2001. ^{[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]}