لا يستطيع الرجال البيض القفز

فيلم "الرجال البيض لا يستطيعون القفز" (White Men Can't Jump) هو فيلم كوميدي رياضي أمريكي من إنتاج عام 1992 ، من تأليف وإخراج رون شيلتون . يقوم ببطولته ويسلي سنايبس ووودي هارلسون في دور لاعبي كرة سلة محترفين . عُرض الفيلم في الولايات المتحدة في 27 مارس 1992، من إنتاج شركة توينتيث سينشري فوكس .

تلقى الفيلم مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. صدرت نسخة مقتبسة بشكل غير مباشر من لعبة فيديو عام 1995، بينما صدرت نسخة فيلمية جديدة عام 2023.

بيلي هويل لاعب كرة سلة سابق في فريق تولين غرين ويف ، يكسب رزقه من خلال خداع لاعبي كرة السلة في الشوارع الذين يظنون أنه لا يجيد اللعب لأنه أبيض. سيدني دين لاعب موهوب لكنه مغرور، وقد هزمه بيلي مرتين.

بيلي وصديقته غلوريا كليمنتي، اللذان يعيشان معه، هاربان من الأخوين ستوتشي، وهما رجلان عصابات يدين لهما بيلي بدين قمار. هدف غلوريا هو المشاركة في برنامج المسابقات التلفزيوني " جيباردي!" وجمع ثروة طائلة. أما سيدني، فيريد شراء منزل لعائلته خارج حي بالدوين فيليدج الخطير . يقترح على بيلي شراكة تجارية يقومان فيها بخداع اللاعبين الآخرين عن طريق تدبير أمر يجعلهم يختارون بيلي كزميل لسيدني في الفريق. في البداية، تنجح خطتهما نجاحًا باهرًا، ولكن عندما يخسران مباراة بشكل غير متوقع، يتضح أن سيدني قد خان بيلي بتعمده اللعب بشكل سيئ للانتقام لهزيمته السابقة أمامه.

ذهبت غلوريا وبيلي إلى شقة سيدني وتوسلا إلى زوجته روندا. وافقت السيدتان على تقاسم المال، بشرط أن يشكّل سيدني وبيلي فريقًا للمشاركة في بطولة خارجية كبرى ثنائية. ورغم شجارهما المستمر، فاز سيدني وبيلي بالجائزة الكبرى وقدرها 5000 دولار، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى قدرة بيلي على تشتيت تركيز خصومه. كان سيدني سعيدًا بالنتيجة، لكنه لم يستطع كبح جماحه عن السخرية من بيلي لعجزه عن تسجيل رمية ساحقة .

يُصرّ بيلي على قدرته على الغطس، ويراهن بحصته من مبلغ 5000 دولار على هذه القدرة، لكنه يفشل. عندما يُخبر غلوريا بذلك، تتركه. وفي محاولة يائسة لاستعادتها، يلجأ بيلي إلى سيدني طلبًا للمساعدة. لدى سيدني صديق يعمل حارس أمن في استوديو التلفزيون الذي يُنتج برنامج "جيباردي!". يوافق صديقه على استخدام علاقاته لإدخالها في البرنامج إذا استطاع بيلي تسجيل رمية خطافية من خارج خط منتصف الملعب، وهو ما يفعله. تتعثر غلوريا في البداية في أسئلة الرياضة، لكنها تعود بقوة بموضوعها المُفضّل، "الأطعمة التي تبدأ بحرف Q". تربح غلوريا 14100 دولار في أول حلقة لها.

يُغني بيلي لغلوريا أغنية من تأليفه، فيستعيدها. وبينما يتناقش بيلي وغلوريا حول مستقبلهما، يطلب سيدني المساعدة من بيلي: فقد سُرقت شقته وأمواله التي ربحها. تتوقع غلوريا أن يحصل بيلي على وظيفة ثابتة، لكن سيدني يُخبره أن اثنين من أساطير كرة السلة في شوارع لوس أنجلوس، "الملك" و"البطة"، يلعبان في وسط المدينة. يطلب سيدني من بيلي أن يُشاركه اللعب ضدهما. يوافق بيلي، عارضًا المراهنة بحصته من أرباح غلوريا. تُحذر غلوريا بيلي من أنه إذا راهن بأموالها، فستنتهي علاقتهما، حتى لو فاز هو وسيدني. يُؤيد بيلي سيدني، مُعتقدًا أنه مُلزم بالوفاء بالتزامه تجاهه لإدخال غلوريا إلى برنامج " جيباردي!" . تُنهي غلوريا علاقتها ببيلي باحترام بسبب هذا الموقف. يلعب بيلي وسيدني ضد كينغ وداك ويفوزان، وتأتي نقطة الفوز عندما يمرر سيدني تمريرة "ألي-أوب" إلى بيلي، الذي يسجلها في الرمية الساحقة.

يعود بيلي إلى منزله ويُصاب بخيبة أمل كبيرة عندما يكتشف أن غلوريا قد تركته بالفعل. يعثر عليه رجال العصابات الذين يطاردونه، فيسدد ديونه. يُعلق سيدني قائلاً إن بيلي وغلوريا قد يكونان أفضل حالاً بدون بعضهما. بعد أن انتهى بيلي من لعب كرة السلة، يسأل سيدني إن كان بإمكانه أن يعرض عليه وظيفة في شركة المقاولات التي يملكها، فيوافق سيدني. ينتهي الفيلم بمشادة كلامية جديدة بين بيلي وسيدني حول كرة السلة، ثم يعودان إلى الملعب الذي التقيا فيه لأول مرة ليلعبا مباراة فردية، هذه المرة كصديقين.

استلهم رون شيلتون فكرة الفيلم أثناء عمله على سيناريو فيلم آخر بعنوان " بلو تشيبس ". كان يكتب مشهدًا تدور أحداثه في ملعب، وانجذب إلى "الجنون الرائع الذي يحدث خلف تلك الأسوار الشبكية". [3] استقى شيلتون سيناريو الفيلم من خبرته كنجم سابق في كرة السلة الجامعية، ومشاركته الدائمة في مباريات كرة السلة الودية في جمعية الشبان المسيحية في هوليوود. [3] قال شيلتون إنه "يعشق أجواء كرة السلة، وحركاتها الاستعراضية، وطقوسها". ^{[ 3 ]} توقف شيلتون عن ^{العمل على سيناريو} " ^{بلو تشيبس "} ليتفرغ لفيلم " وايت مين كانت جامب" . ^{[ 3 ]}

تم تعيين بوب لانير ، لاعب ديترويت بيستونز وميلووكي باكس وعضو قاعة المشاهير، مدربًا لكرة السلة في الفيلم. ^{[ 4 ]} حضر وودي هارلسون وويسلي سنايبس وبقية الممثلين معسكرًا تدريبيًا مكثفًا لكرة السلة لمدة شهر استعدادًا للتصوير. أبدى لانير إعجابه بهاريلسون وسنايبس، ورأى أن كلاهما يمتلك مهارة لاعبي الجامعات من الدرجة الثانية. ^{[ 3 ] [ 5 ]} خلال المعسكر وتصوير الفيلم، لاحظ لانير أن هارلسون كان اللاعب الأفضل بينهما.

كانت شخصية غلوريا في الأصل مُصممة على أنها "فتاة بيضاء من الطبقة العليا تدرس في سميث أو بارنارد وتهرب مع شاب سيء السمعة". ^{[ 5 ]} إلا أن الممثلة روزي بيريز تركت انطباعًا قويًا لدى شيلتون عندما قالت إنها لا تستطيع المشاركة في تجارب الأداء لأن شعرها كان "سيئًا"، فأعاد صياغة الشخصية ليختارها للدور. ^{[ 3 ]}

يؤدي ماركيز جونسون دورًا ثانويًا بشخصية ريموند، الذي يخسر مباراة أمام سنايبس وهاريلسون. ^{[ 6 ]} كان جونسون لاعبًا بارزًا في فريق جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) الفائز ببطولة الجامعات الوطنية لموسم 1974-1975 تحت قيادة المدرب جون وودن ، ولعب لاحقًا في فرق ميلووكي باكس، ولوس أنجلوس كليبرز، وغولدن ستيت ووريورز في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA). ووفقًا لجونسون، فإن لاعب NBA السابق ريجي هاردينغ كان مصدر إلهام شخصية ريموند. ^{[ 7 ]}

كما أن فريمان ويليامز ، الذي لعب دور "داك" جونسون، ^{[ 3 ]} كان له مسيرة مهنية متميزة في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين، حيث لعب لصالح كليبرز وجاز وبوليتس من عام 1978 إلى عام 1986.

ظهر لاعب كرة السلة في الدوري الأمريكي للمحترفين غاري بايتون في دور غير مذكور في قائمة الممثلين، حيث لعب دور لاعب كرة سلة شوارع مجهول الهوية . ^{[ 8 ]}

أصدرت شركة كابيتول ريكوردز ألبومين موسيقيين للفيلم. صدر الألبوم الأول، الذي يحمل عنوان الفيلم نفسه، في 24 مارس 1992، واحتوى في معظمه على موسيقى آر أند بي. وصل الألبوم إلى المركز 92 في قائمة بيلبورد 200 والمركز 48 في قائمة أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب ، وتضمن أغنية "White Men Can't Jump" لريف ، التي وصلت إلى المركز 90 في قائمة بيلبورد هوت 100. وشارك في الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية كل من هاريلسون وسنايبس وبيريز. ^{[ 9 ]} ومنح موقع AllMusic الألبوم تقييم نجمتين ونصف من أصل خمس نجوم. ^{[ 10 ]}

صدر الألبوم الثاني، بعنوان "White Men Can't Rap "، في 7 أبريل 1992، وكان يتألف بالكامل من موسيقى الهيب هوب. وصل الألبوم إلى المرتبة 79 في قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب . منحه موقع AllMusic تقييم نجمتين من أصل خمس نجوم. ^{[ 11 ]} الأغنية المنفردة الوحيدة من ألبوم الموسيقى التصويرية كانت " Fakin' the Funk " لفرقة Main Source .

الموسيقى التصويرية لفيلم White Men Can't Jump

1. "الرجال البيض لا يستطيعون القفز" - 3:35 ( مقطع موسيقي )
2. "Sympin" (ريمكس الراديو) - 5:02 ( بويز تو مين )
3. "الخطاف" - 3:43 ( كوين لطيفة )
4. "دعني أعوضك الليلة" - 4:30 ( جودي واتلي )
5. "لا تدعهم يرونك تتعرق أبدًا" - 4:19 ( اذهب غربًا )
6. " أنا أصعد" - 3:40 ( بيبي وسيسي )
7. "هل يمكنك الخروج واللعب؟" - 3:45 ( ذا أو جايز )
8. "شاهدني وأنا أفعل ما أفعله" - 3:58 (أحمر الشفاه)
9. "إذا خسرت" - 4:04 ( أريثا فرانكلين )
10. "اقفز من أجلها" - 4:08 ( جيسي جونسون )
11. "مجرد خطوة أقرب معك" - 3:07 (فرقة فينيس بيتش بويز)

لا يستطيع الرجال البيض غناء الراب

1. "A to the K" – 3:20 ( سايبرس هيل )
2. "رمز المنطقة 213" – 4:28 ( بو-يا ترايب )
3. " Fakin' the Funk " – 3:30 ( المصدر الرئيسي )
4. "تجميدهم" – 5:14 (المستوى الثالث)
5. "كيفية التصرف" – 3:14 ( كوليدج بويز )
6. "الآن أنت ملكي" – 2:55 ( غانغ ستار )

كانت فئة "الأطعمة التي تبدأ بالحرف 'Q ' " فئة فعلية في حلقة من برنامج Jeopardy! في أكتوبر 1997 ^{[ 20 ]}

في عام 2009، تعاونت شركة نايكي مع صناع فيلم " وايت مين كانت جامب" لتجميع مجموعة من الأحذية المستوحاة من شخصيتي بيلي هويل وسيدني دين. ^{[ 21 ] [ 5 ]}

خلال مباراة كل النجوم في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 2020 ، شارك بات كونوتون في مسابقة سلام دانك مرتدياً قميصاً كُتب عليه "الرجال البيض لا يستطيعون القفز".

صدرت لعبة فيديو مستوحاة من الفيلم لجهاز أتاري جاغوار عام 1995. [ 22 ] [ ^{5 ] وقد لاقت آراءً متباينة} ، حيث أشاد النقاد بوضع اللعب الجماعي فيها، لكنهم انتقدوا رسوماتها بشكل خاص. ^{[ 23 ]}

أُعيد إنتاج الفيلم عام ٢٠٢٣، من بطولة سينكوا وولس ومغني الراب جاك هارلو في أول ظهور تمثيلي له. ^{[ ٢٤ ]} وشمل منتجوه نجم كرة السلة بليك غريفين ولاعب كرة القدم الأمريكية رايان كاليل . ^{[ ٢٥ ]} وقد لاقى الفيلم استقبالًا متباينًا، حيث تساءل النقاد عن جدوى إنتاجه. ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ]}

• قائمة أفلام كرة السلة
• ريجي هاردينج

• فيلم White Men Ca n't Jump على موقع IMDb
• فيلم "الرجال البيض لا يستطيعون القفز" على موقع Rotten Tomatoes