لماذا أنا ملحد

"لماذا أنا ملحد" ( بالهندية : मैं नास्तिक क्यों हूँ ) هي مقالة كتبها الثوري الهندي بهجت سينغ عام 1930 في سجن لاهور المركزي. [ 1 ] [ 2 ] جاءت هذه المقالة ردًا على أصدقائه المتدينين الذين اعتقدوا أن بهجت سينغ أصبح ملحدًا بسبب غروره. [ 3 ]

خلفية

بهجت سينغ عام 1929

كان بهجت سينغ عضوًا في جمعية هندوستان الاشتراكية الجمهورية ، [ 4 ] وهي حزب ثوري في حركة الاستقلال الهندية. كان ملحدًا يؤمن بالاشتراكية ، وكتب عدة مقالات عن الفوضوية [ 5 ] والاشتراكية لمجلة كيرتي . [ 6 ] أُلقي القبض عليه في 8 أبريل 1929 على خلفية قضية تفجير الجمعية التشريعية المركزية، وحُكم عليه بالسجن المؤبد لمدة 14 عامًا. أُعيد اعتقاله بتهمة قتل جون سوندرز، نائب قائد الشرطة، الذي قُتل على يد سوخديف وراججورو وبهجت سينغ عام 1928 انتقامًا لمقتل لالا لاجبت راي . [ 7 ] في تلك القضية، بدأت المحاكمة ونُقل إلى سجن لاهور. في السجن، في الرابع من أكتوبر عام ١٩٣٠، التقى بابا راندير سينغ ، وهو رجل دين وعضو في حزب غادار، والذي أُدين في أول قضية مؤامرة في لاهور ، ببهجت سينغ وحاول إقناعه بالإيمان بالله؛ إلا أن بهجت سينغ لم يغير موقفه. بعد ذلك، قال راندير سينغ: "أنت مغرور بالشهرة، وقد نمت لديك أنانية تقف كستار أسود بينك وبين الله". [ ٢ ] ردًا على راندير سينغ، كتب هذه المقالة في الخامس والسادس من أكتوبر عام ١٩٣٠. [ ٨ ] في السابع من أكتوبر عام ١٩٣٠، أُدين المتهمون الثلاثة بقتل سوندرز وحُكم عليهم بالإعدام. في الثالث والعشرين من مارس عام ١٩٣١، نُفذ فيهم حكم الإعدام شنقًا في سجن لاهور (ساحة شادمان تشوك أو ساحة بهجت سينغ حاليًا). [ ٩ ]

منشور

بعد وفاة سينغ، نُشر المقال في 27 سبتمبر 1931 في صحيفة لالا لاجبت راي الأسبوعية الإنجليزية The People . [ 10 ]

النسخة التاميلية

بناءً على طلب بيريار إي في راماسامي ، قام بي. جيفاناندام بترجمة المقال إلى اللغة التاميلية . نُشرت النسخة التاميلية من المقال في مجلة كودي أراسو عام ١٩٣٥. ووفقًا لشامان لال، "بعد التقسيم بفترة، لم يُعثر على النسخة الإنجليزية من هذا المقال في أي مكان. ثم أُعيدت ترجمته من التاميلية إلى الإنجليزية، ولا تزال بعض المواقع الإلكترونية تعرض النسخة الإنجليزية المُعاد ترجمتها من هذا المقال". [ ١١ ]

محتوى

في مقاله، يذكر بهجت سينغ أن إلحاده لم يكن نابعًا من الغرور . ويشير إلى أن عائلته كانت مؤمنة بالله إيمانًا راسخًا، وأنه نشأ متدينًا يقضي ساعات في ترديد الأدعية، ثم يوضح كيف أصبح ملحدًا رغم ذلك. [ 3 ] ويذكر أيضًا أن إلحاده لم يكن نتيجة انتمائه إلى منظمة ثورية ، وأن معظم رفاقه كانوا في الواقع مؤمنين بالله، مستشهدًا بمثال ساتشيندرا ناث سانيال الذي كان مؤمنًا راسخًا بالله. مقتطف من المقال:

بعد ذلك، عثرت على كتاب بعنوان " الفطرة السليمة" لنيرلامبا سوامي . لم يكن سوى نوع من الإلحاد الصوفي. أصبح هذا الموضوع ذا أهمية بالغة بالنسبة لي. وبحلول نهاية عام 1926، كنت قد اقتنعت بعدم صحة نظرية وجود إله مطلق القدرة.

ويشير إلى مخطوطة ميخائيل باكونين ، "الله والدولة" ، وكتاب "الفطرة السليمة " لنيرالامبا سوامي، باعتبارهما مصدر إلهام لإلحاده.

كما أنه يشكك في وجود الله لدى المؤمنين: [ 3 ]

إذا كنت تعتقد، كما تؤمن، بوجود إلهٍ قديرٍ عليمٍ بكل شيء، خالق الأرض أو العالم، فأرجو أن تخبرني لماذا خلقه؟ هذا العالم المليء بالبؤس والشقاء، مزيجٌ أبديٌّ من مآسٍ لا تُحصى: لا توجد فيه نفسٌ واحدةٌ راضيةٌ تمامًا.

استكمالاً للسؤال السابق، يسأل أيضاً: "أتساءل لماذا لا يمنع إلهكم القدير كل إنسان من ارتكاب أي ذنب أو مخالفة؟ بإمكانه فعل ذلك بسهولة. لماذا لم يقتل أمراء الحرب أو يطفئ نار الحرب فيهم، وبالتالي يتجنب الكارثة التي حلت بالبشرية جراء الحرب العالمية الأولى ؟ لماذا لا يغرس في نفوس الشعب البريطاني رغبةً في تحرير الهند؟ لماذا لا يبث في قلوب جميع الرأسماليين حماسةً إيثاريةً للتخلي عن حقوقهم في امتلاك وسائل الإنتاج ، وبالتالي يحرر المجتمع العامل بأكمله - بل المجتمع البشري برمته - من عبودية الرأسمالية؟ تريدون أن تناقشوا جدوى النظرية الاشتراكية، أترك لكم تطبيقها. يدرك الناس مزايا الاشتراكية فيما يتعلق بالرفاه العام، لكنهم يعارضونها بحجة عدم جدواها. فليتدخل الله القدير ويرتب كل شيء وفق نظامه." [ 3 ]

في النهاية، يعلق أيضًا على أصل الله، ويرى أنه ناتج عن محدودية الإنسان وضعفه وعجزه عن مواجهة الظروف الصعبة. ويختلف في رأيه حول أصل الله مع غيره من المتطرفين الذين ينسبون أصل الله إلى "براعة المستغلين الذين أرادوا إبقاء الناس تحت سيطرتهم من خلال التبشير بوجود إله أعلى، ثم ادعاء السلطة والتأييد منه لمكانتهم المتميزة". [ 3 ]

وعن موضوع نشأة الحياة والبشرية، يعلق قائلاً: "هذه ظاهرة طبيعية. فقد نتجت الأرض عن مزيج عرضي لمواد مختلفة على شكل سدم. متى؟ راجع التاريخ. العملية نفسها أنتجت الحيوانات، وفي نهاية المطاف، الإنسان. اقرأ كتاب داروين " أصل الأنواع" . وكل التقدم اللاحق يعود إلى صراع الإنسان الدائم مع الطبيعة وجهوده للتغلب عليها. هذا هو التفسير الأبسط لهذه الظاهرة." [ 3 ]

مراجع

  1. "في ذكرى بهجت سينغ: 'لماذا أنا ملحد'"" . 23 مارس 2015.
  2. 1 2 "بهاغات سينغ يتحدث عن الإلحاد والموت" . Ahmedabadmirror.com. 18 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2014 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "لماذا أنا ملحد" . frontline.in . مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  4. إس. عرفان حبيب (22 مارس 2008). "بهاغات سينغ كما رآه راماسامي بيرييار" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  5. حبيب، إس. عرفان (23 مارس 2019). "أفكار ثورية لا تزال حية" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2019 . 
  6. ^ مايا رامناث (1 يناير 2012). إنهاء استعمار الأناركية: تاريخ مناهض للاستبداد في كفاح التحرير في الهند . الصحافة ايه كيه. ص 17-. رقم ISBN  978-1-84935-082-2.
  7. "الشهيد بهجت سينغ تائه في دوامة البيروقراطية في الذكرى السابعة والستين لاستقلال الهند" . إنديا توداي . 14 أغسطس 2013. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2014 .
  8. "هل يتحول حزب بهاراتيا جاناتا إلى الماركسية اللينينية؟" . مجلة تيهلكا . 2 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014 .
  9. أنيتا جوشوا (30 سبتمبر 2012). "أصبح الآن ساحة بهجت سينغ في لاهور" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2014 .
  10. في إن داتا (11 مارس 2007). "فهم بهجت سينغ" . تريبيون إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014 .
  11. ب. كولابان (22 أغسطس 2011). "بيريار أعجب ببهجت سينغ، وانتقد غاندي" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2014 .