مجموعة ويليام فاركوهار لرسومات التاريخ الطبيعي

مجموعة ويليام فاركوهار لرسومات التاريخ الطبيعي هي مجموعة تضم 477 رسمًا نباتيًا بالألوان المائية لنباتات وحيوانات ملقا وسنغافورة، أنجزها فنانون صينيون مجهولون (يُرجح أنهم من الكانتونية)، بتكليف من ويليام فاركوهار (26 فبراير 1774 - 13 مايو 1839) بين عامي 1819 و1823. كانت اللوحات ذات قيمة علمية، وتتميز برسومات دقيقة للغاية، باستثناء رسومات الطيور التي أُضيفت إليها نصوص تتجاوز الغرض الأصلي منها. في كل رسم، كُتب الاسم العلمي و/أو الشائع للعينة باللغة الملايوية ، وأحيانًا بالإنجليزية، بقلم رصاص. كما قام مترجم بكتابة الأسماء الملايوية بالحبر باستخدام خط جاوي. كان الورق المستخدم عادةً ورقًا أوروبيًا مؤطرًا بإطار أزرق، بينما بعضها الآخر بدون إطارات على الإطلاق، مما يشير إلى وجود فنانين اثنين. ^{[ 1 ]}

أُنجزت معظم الرسومات في ملقا، قبل توليه منصب المقيم والقائد في سنغافورة . وانطلاقًا من أن رافلز استعان بفنان صيني من ماكاو لرسم رسومات التاريخ الطبيعي (كما وصفها منشي عبد الله ^{[ 1 ]} )، افترض جون باستين أن هذا الفنان، وربما فنانين آخرين، استعان بهم فاركوهار لرسم لوحات مائية للنباتات والحيوانات في شبه جزيرة الملايو . وقد وسّع كوا تشونغ غوان هذا الافتراض، من خلال المقارنة الأسلوبية، ليُحدد أن رسامي رسومات فاركوهار من غواندونغ. ^{[ 1 ]} تبرع فاركوهار بهذه الرسومات في ثمانية مجلدات إلى متحف الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا في 17 يونيو 1826. وفي عام 1937، أعارت الجمعية ستة مجلدات منها إلى مكتبة المتحف البريطاني (قسم التاريخ الطبيعي) (التي تُعرف الآن بمكتبة متحف التاريخ الطبيعي )، واحتفظت بمجلدَي الرسومات النباتية في مكتبتها. في عام 1991 أعاد متحف التاريخ الطبيعي الأعمال إلى الجمعية لتقييمها، وفي 20 أكتوبر 1993 عرضتها الجمعية للبيع بالمزاد العلني في دار سوذبيز في لندن، حيث اشتراها جوه جيوك خيم، مؤسس شركة الوساطة جي كي جوه، مقابل 3 ملايين دولار سنغافوري .

تبرع جوه بالرسومات إلى المتحف الوطني في سنغافورة عام 1995.

تم تصنيف الرسومات من قبل المتحف الوطني في سنغافورة كواحدة من 11 "كنزًا وطنيًا" في يناير 2006. ^{[ 2 ]}

في عام 2011، قُدّرت قيمة المجموعة بما لا يقل عن 11 مليون دولار. وفي العام نفسه، عُرضت 70 قطعة فنية من المجموعة بشكل دائم في معرض جوه سينغ تشو بالمتحف، الذي سُمّي تيمناً بوالد جوه. ^{[ 3 ]}

نظراً لتفاوت جودة أعمال بعض الفنانين، فقد ثبت صعوبة تحديد بعض الرسومات. ومع ذلك، تمكن علماء النبات من تحديد بعض هذه الرسومات الإشكالية، ومنها رسم لذكر طائر مالكوها رافلز، حيث يظهر صدره بلون أصفر فاقع. ومن بين الرسومات الأخرى التي لم يتم تحديدها بعد، رسم لنبات متسلق يشبه نبات سميلاكس . تشير اللوحة رقم 29 من نقش المجموعة إلى كلمة Soogow ، والتي يُحتمل أن تكون خطأً إملائياً لكلمة " saga ". ومع ذلك، لا يُظهر الرسم تشابهاً يُذكر مع الرسم الأخير.

يرجّح المؤرخون أن العديد من خلفيات الرسومات نُسخت من كتب الرسم. ومن الأمثلة على ذلك رسمٌ لغزال الفأر الكبير ، تظهر خلفيته نباتًا متسلقًا بلا أوراق مُلتصقًا بصخرة . ويشكك بعض الباحثين في هذا، إذ لا يعيش غزال الفأر في مثل هذه البيئات الصخرية. وهذا يُشير إما إلى أن الفنانين لم يزوروا موطن الحيوان، أو أنهم، إن فعلوا، لم يكونوا دقيقين في الملاحظة.

في كتاب " رسومات التاريخ الطبيعي: مجموعة ويليام فاركوهار الكاملة، شبه جزيرة الملايو 1803-1818" ، تشير مقالة لكوا تشونغ غوان إلى وجود فنانين اثنين، أحدهما كان يُؤطّر أعماله عادةً كما هو موضح في رسمة فاكهة الدوريان، والآخر كان يفعل عكس ذلك. عادةً ما كان الفنان الذي يُؤطّر عمله يُصوّر صخورًا على شكل فطر، بينما كان الآخر يُصوّر الصخور بشكلها الطبيعي. كذلك، كان الفنان الذي يُؤطّر عمله يرسم عادةً أشجارًا بجذورها الممتدة ، بينما كان الآخر يُصوّر الجذور بشكل مُتشابك.

نُشرت الأعمال في مجلدين، الأول بعنوان "مجموعة ويليام فاركوهار لرسومات التاريخ الطبيعي" ، والذي نُشر عام 1999، ويضم 141 رسماً توضيحياً. ^{[ 4 ]} أما النسخة الثانية، التي تحتوي على مطبوعات لجميع الأعمال الـ 477 في مجموعة فاركوهار، فقد نشرتها دار نشر ديدييه ميليه والمتحف الوطني في سنغافورة عام 2010.

• 
  رسم بالألوان المائية لحمامة الزيبرا أو حمامة الأرض المخططة ( Geopelia striata ؛ والمعروفة في اللغة الملايوية باسم burung merbuk ) وهي جاثمة على غصن من فاكهة المانغوستين ( Garcinia mangostana ؛ والمعروفة في اللغة الملايوية باسم buah manggis ). وهي واحدة من 477 رسماً للتاريخ الطبيعي للنباتات والحيوانات في ملقا وسنغافورة، بتكليف من ويليام فاركوهار .
• 
  الياسمين البري ( Jasminum laurifolium أو Jasminum longipetalum ، Malay Bunga Pekan أو melur hutan ).
• 
  قرد الجيبون ذو الأيدي البيضاء ( Hylobates lar ، باللغة الملايوية ungka tangan putih ). قد تكون الشجرة من نوع البيغناي (المعروفة أيضًا باسم شجرة البوغناي أو البيغناي أو شجرة الكشمش، Antidesma bunius )، أو قد تكون ببساطة من وحي خيال الفنان.
• 
  بومة خليجية شرقية ( Phodilus badius ؛ تُعرف باللغة الملايوية باسم burung hantu ("طائر الشبح"))، جاثمة على شجرة أنجسانا ( Pterocarpus indicus ). الرسم التوضيحي للبومة مثالي للغاية، حيث تظهر كل ريشة في مكانها منفصلة عن الأخرى.
• 
  البنتورونج أو قط الدب الآسيوي ( Arctictis binturong ).
• 
  الفلفل الأسود ( Piper nigrum ، باللغة الملايوية lada hitam ).

• معرض تاريخ سنغافورة

• قائمة الرسومات من مجموعة ويليام فاركوهار، رسومات التاريخ الطبيعي من المجموعات الإلكترونية لمجلس التراث الوطني
• وصف رسومات التاريخ الطبيعي التي رسمها ويليام فاركوهار من كتاب "تحف الشرق"

• رسومات التاريخ الطبيعي: مجموعة ويليام فاركوهار الكاملة
• موقع معرض جوه سينغ تشو
• رسومات التاريخ الطبيعي: مجموعة ويليام فاركوهار الكاملة، شبه جزيرة الملايو 1803-1818 ، معاينة الكتاب الإلكتروني