فرانك سويتينهام

كان السير فرانك أثيلستان سويتينهام، الحائز على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج ووسام رفيق الشرف (28 مارس 1850 - 11 يونيو 1946)، مسؤولًا استعماريًا بريطانيًا، وشغل منصب أول مقيم عام للولايات الماليزية المتحدة ، التي جمعت ولايات سيلانغور ، وبيراك، ونيجري سيمبيلان ، وباهانغ الماليزية تحت إدارة مقيم عام مقره كوالالمبور . وقد شغل هذا المنصب من 1 يوليو 1896 إلى 4 نوفمبر 1901. وكان أيضًا رسامًا هاويًا، ومصورًا فوتوغرافيًا، وجامعًا للتحف.

وُلد في بلبر ، ديربيشاير، وهو ابن المحامي جيمس أولدهام سويتينهام، ^{[ 1 ]} وشارلوت إليزابيث كار، وتلقى تعليمه في أكاديمية دولار في اسكتلندا ومدرسة سانت بيتر في يورك . ^{[ 2 ]} كان من نسل ماثيو سويتينهام ، حامل قوس هنري الرابع، والشقيق الأصغر للمسؤول الاستعماري السير جيمس ألكسندر سويتينهام .

كان سويتينهام مسؤولاً استعمارياً بريطانياً في مالايا البريطانية ، واشتهر بتأثيره الكبير في تشكيل السياسة البريطانية وهيكل الإدارة البريطانية في شبه جزيرة الملايو .

في عام 1871، أُرسل سويتينهام لأول مرة إلى سنغافورة كمتدرب في الخدمة المدنية لمستوطنات المضيق (سنغافورة وملقا وجزيرة بينانغ). تعلم اللغة الملايوية ولعب دورًا رئيسيًا كوسيط بريطاني-ملايوي في الأحداث المحيطة بالتدخل البريطاني في ولايات الملايو شبه الجزيرة في سبعينيات القرن التاسع عشر.

كان عضواً في لجنة تهدئة حرب لاروت التي شُكّلت عقب توقيع معاهدة بانكور عام 1874، وعمل إلى جانب جون فريدريك أدولفوس ماكنير ، والقائد الصيني تشونغ كينغ كوي، وتشين سينغ يام. وقد نجحت اللجنة في تحرير العديد من النساء اللواتي وقعن أسيرات خلال حروب لاروت (1862-1873)، وتفكيك الأسوار، وإعادة تنشيط تجارة تعدين القصدير .

بعد أكثر من عقد من الزمان، في عام 1882، عُيّن مستشارًا مقيمًا في ولاية سيلانغور الماليزية. وخلال فترة توليه منصبه في سيلانغور، نجح في تعزيز زراعة البن والتبغ، وساهم في زيادة عائدات القصدير من خلال إنشاء خط سكة حديد من كوالالمبور (عاصمة سيلانغور آنذاك) إلى ميناء كلانج، الذي سُمّي لاحقًا ميناء سويتينهام تكريمًا له.

حصل على لقب المقيم العام بعد أن أبرم اتفاقية اتحاد مع ولايات بيراك وسيلانغور ونيجري سيمبيلان وباهانغ عام 1895، حين كان مقيمًا لولاية بيراك. وفي احتفالات اليوبيل الماسي عام 1897، منحته الملكة فيكتوريا وسام فارس قائد من رتبة القديس ميخائيل والقديس جورج (KCMG)، [ 3 ^{] وفي أكتوبر} 1901، قبل ثلاث سنوات من تقاعده، عُيّن حاكمًا وقائدًا عامًا لمستوطنات المضيق . ^{[ 4 ]}

لطالما انتقد سويتينهام نفوذ سيام في ولايتي كيلانتان وترينجانو الماليزيتين الشماليتين ، اللتين كانتا تعترفان تقليديًا بسيادة سيام بإرسال جزية من زهرة ذهبية إلى ملك سيام كل ثلاث سنوات. بعد تعيينه حاكمًا لمستوطنات المضيق، حاول التفاوض مع سيام لزيادة النفوذ البريطاني على شؤون هاتين الولايتين. وافقت سيام على مضض على تعيين مستشارين بريطانيين، بشرط أن يتم تعيينهم من قبل بانكوك، وليس من قبل وزارة الخارجية كما كان يأمل. ومع ذلك، فقد بدأت الإجراءات التي بموجبها ستقبل هاتان الولايتان، وكيدا لاحقًا، مقيمين بريطانيين. شعر سويتينهام بخيبة أمل في تحقيق هدفه النهائي المتمثل في إخضاع منطقة باتاني جنوب تايلاند للسيطرة البريطانية. ^{[ 5 ]}

كان واحداً من بين ما يقرب من أربعين مسؤولاً سابقاً في الإمبراطورية البريطانية عارضوا الاتحاد الماليزي .

شارك سويتينهام في تأليف قاموس اللغة الملايوية مع هيو كليفورد . وقد تم التخلي عن القاموس، الذي نُشر على مراحل بين عامي 1894 و1902، بعد الحرف "G" لأنه أصبح حينها غير ذي صلة بعد نشر قاموس آر جيه ويلكنسون للغة الملايوية الإنجليزية . ^{[ 6 ]}

كما نشر أربعة كتب: " رسومات ماليزية" ، و "رسائل غير موجهة" ، و"أيضًا وربما" ، و "أرابيلا في أفريقيا" ، وقد قام رسام الجداريات والرسام التوضيحي الشهير ريكس ويستلر برسم الأخير . وكان هذا الكتاب أول عمل رسمي يُكلف به ويستلر.

أثناء إجازته في إنجلترا صيف عام ١٨٧٧، التقى سويتينهام بكونستانس سيدني هولمز (مواليد ١٨٥٨)، ابنة سيسيل فريدريك هولمز، مدير سكن الطلاب في مدرسة هارو ، وخطبا. تزوجا في إنجلترا في فبراير ١٨٧٨ وعادا معًا إلى سنغافورة، حيث حاولت سيدني سويتينهام، البالغة من العمر تسعة عشر عامًا، التأقلم مع دورها الجديد كزوجة لمسؤول استعماري. استمر زواجهما، الذي اتسم بالتوتر منذ البداية وفترات انفصال طويلة، حتى عام ١٩٣٨، حين رفع فرانك سويتينهام دعوى طلاق ناجحة استنادًا إلى جنون زوجته. ^{[ ٧ ]}

أصبح سويتينهام صديقاً لجيرترود بيل عندما زارت سنغافورة عام 1903، واستمرت مراسلاتهما حتى عام 1909. ^{[ 8 ]} ويُعتقد أنهما كانا على علاقة عاطفية قصيرة ولكنها عاطفية بعد تقاعده في إنجلترا. ^{[ 9 ]}

تزوج فرانك سويتينهام مرة أخرى في سن 89، وهذه المرة من فيرا سيتون جوثري (1890-1970) في 22 يونيو 1939، ابنة جون جوردون، وهو تاجر ومليونير اسكتلندي أمريكي ناجح، وأرملة جون نيل جوثري، الذي قُتل في معركة في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى . ^{[ 10 ]}

أثناء وجوده في الهند عام 1883 استعدادًا للمعرض الاستعماري في كلكتا، التقى سويتينهام بامرأة أنجلو-هندية من بنغالور (تُعرف فقط باسم الآنسة غود) وأنجب منها طفلًا. ولتجنب الفضيحة، تزوجت والدة ابن سويتينهام من موظف إنجليزي في الخدمة المدنية في بيراك، يُدعى والتر ماكنايت يونغ، ونشأ ابنه باسم والتر أينسلي يونغ. ^{[ 11 ]}

• رفيق وسام القديس ميخائيل والقديس جورج (CMG) (1886) ^{[ 12 ]}
• فارس قائد من رتبة القديس ميخائيل والقديس جورج (KCMG) - السير (1897) ^{[ 13 ]}
• فارس الصليب الأكبر من وسام القديس ميخائيل والقديس جورج (GCMG) - السير (1909) ^{[ 14 ]}
• عضو في وسام رفقاء الشرف (CH) (1917) ^{[ 15 ]}
• ملك الأسلحة في وسام القديس ميخائيل والقديس جورج (1925) ^{[ 16 ]}

• كان نائب المفوض في بعثة بيراك من عام 1875 إلى عام 1876.
• المقيم البريطاني في سيلانجور عام 1882، وفي بيراك من عام 1889 إلى عام 1896.
• المقيم العام للولايات الماليزية المتحدة ( ماليزيا حاليًا ) في الفترة من 1896 إلى 1901.
• حاكم وقائد عام لمستوطنات المضيق 1901-1904.
• ترأس اللجنة الملكية للتحقيق في شؤون موريشيوس عام 1909.
• كما شغل منصب المدير المشارك للمكتب الصحفي الرسمي من عام 1915 إلى عام 1919.

تم تسمية عدد من الأماكن والطرق في ماليزيا وسنغافورة باسم سويتينهام، بما في ذلك جبل سويتينهام في مرتفعات كاميرون، ورصيف سويتينهام في جورج تاون ، وجزيرة بينانغ ^{[ 17 ] [ 18 ]} وطريق سويتينهام (بالقرب من الحدائق النباتية ) في سنغافورة.

قبل عام 1972، كان ميناء كلانج في سيلانجور يُعرف باسم ميناء سويتينهام الذي تم افتتاحه في سبتمبر 1901. ^{[ 19 ]}

• Burns, PL, and Cowan, CD ed. (1975), Sir Frank Swettenham's Malayan journals 1874–1876 , Kuala Lumpur, London: Oxford University Press.
• كليفورد، هيو تشارلز، وسويتينهام، فرانك أثيلستان (1894)، قاموس اللغة الملايوية ، تايبينغ، بيراك: طُبع للمؤلف في مطبعة الحكومة.
• كوان، محرر CD (1952)، "مذكرات السير فرانك سويتينهام في بيراك 1874-1876"، مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية ، المجلد 24، الجزء 4. سنغافورة: دار النشر الماليزية.
• سويتينهام، فرانك أثيلستان (1881)، مفردات اللغتين الإنجليزية والماليزية . سنغافورة: طُبع في مطبعة الحكومة.
• سويتينهام، فرانك أثيلستان (1893)، خريطة لتوضيح المسألة السيامية . دبليو. وإيه كيه جونستون المحدودة.
• سويتينهام، فرانك أثيلستان (1893)، حول بيراك . سنغافورة: مطبعة ستريتس تايمز.
• سويتينهام، فرانك أثيلستان (1895)، رسومات ماليزية . لندن: جون لين.
• سويتينهام، فرانك أثيلستان (1898)، رسائل غير موجهة . لندن: جون لين.
• سويتينهام، فرانك أثيلستان (1899)، الملايو الحقيقي . لندن: جون لين.
• سويتنهام، فرانك أثلستان (1907)، الملايو البريطانية . لندن: جون لين.
• سويتينهام، فرانك أثيلستان (1910)، تقرير اللجنة الملكية لموريشيوس، 1909. HMSO.
• سويتينهام، فرانك أثيلستان (1912)، أيضًا وربما . لندن: جون لين.
• سويتينهام، فرانك أثيلستان (1925)، "أرابيلا في أفريقيا". لندن: جون لين.
• سويتينهام، فرانك أثيلستان (1942)، "آثار أقدام في مالايا". لندن: هاتشينسون.
• سويتينهام، فرانك أثيلستان (1946  ؟)، "مستقبل مالايا". [Sl]: [sn]
• سويتينهام، فرانك أثيلستان (1967)، "قصص ورسومات". كوالالمبور: مطبعة جامعة أكسفورد. ^{[ 20 ]}
• "مستوطنات المضيق وما وراءها"  . الإمبراطورية والقرن . لندن: جون موراي. 1905. الصفحات 827-834 . 

• تقرير: أعمال قوة بيراك الاستكشافية بعد مقتل بيرش

• أعمال من تأليف أو عن فرانك سويتينهام في أرشيف الإنترنت
• أعمال فرانك سويتينهام متوفرة على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• بريتانيكا | السير فرانك سويتنهام
• رابطة مالايا البريطانية
• كاركوسا سيري نيجارا
• مستوطنات المضيق
• صورة السير فرانك سويتينهام بريشة جون سينجر سارجنت