ويليام فراتر

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان ويليام فراتر الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (1890-1974) مصمم زجاج ملون ورسامًا حداثيًا أستراليًا من أصل اسكتلندي ، وقد تحدى الأذواق المحافظة في الفن الأسترالي. [ 1 ]

الحياة المبكرة والتعليم

اسكتلندا

وُلد ويليام فراتر في 31 يناير 1890 في قلعة أوشيلتري ، بالقرب من لينليثجو في غرب لوثيان باسكتلندا. كان والده ويليام فراتر (1863-1893)، وهو حارس غابات، وكانت والدته سارة بويد (اسمها قبل الزواج مانسون) خادمة مزرعة (1857-1900). بعد وفاة والده بمرض التيفوئيد ، ووفاة والدته بمرض التهاب المعدة والأمعاء ، تولت جدته لأبيه آن وعمه أندرو تربية فراتر وإخوته الثلاثة، حيث كانا يعيشان في منزلين متجاورين في مزرعة غرب أوشيلتري. [ 2 ] حصل فراتر على شهادة الجدارة من مدرسة بريدجند، طريق أولدهيل، غرب لوثيان عام 1903، والتحق بمدرسة كينجسكافيل العامة عام 1904، ثم درس الفن في أكاديمية لينليثجو عام 1905 قبل أن يبدأ تدريبًا مهنيًا لمدة ثلاث سنوات في عام 1905 في استوديو أوسكار باترسون للزجاج في غلاسكو. [ 3 ]

أستراليا

فاز فراتر بمنحة هالدين للرسم من مدرسة غلاسكو للفنون عام ١٩٠٦، ودرس في ورش الحرف اليدوية والزجاج الملون. إلا أن عمه، خوفًا على مستقبل ابن أخيه المعدم، منعه من الالتحاق بالسنة الأخيرة لدراسة الرسم، فغادر فراتر المدرسة عام ١٩٠٩، وهاجر على متن السفينة نورسمان [ ٤ ] إلى ملبورن في سبتمبر ١٩١٠، بعد عام من شقيقه الأصغر توم الذي واصل رحلته إلى سيدني . [ ٢ ] رُفض طلبه للالتحاق بمدرسة الفنون في المعرض الوطني من قِبل برنارد هول (١٨٥٩-١٩٣٥)، فوجد بدلًا من ذلك وظيفة مشرف على تصميم الزجاج الملون في شركة بروكس، روبنسون وشركاه المحدودة بعقد مدته خمس سنوات. التحق بفصل الرسم من الطبيعة في جمعية الفنانين الفيكتوريين، لكن سلوكه أدى إلى طرده. [ 5 ] شعر بالإهانة، فعاد بشكل عفوي إلى بريطانيا على متن السفينة أوراما [ 6 ] في مايو 1912 بعد خمسة أشهر فقط، وأكمل تدريبه في غلاسكو في فصول الرسم العليا في مدرسة الفنون تحت إشراف موريس غريفنهاغن وأنينغ بيل . [ 7 ]

في يوليو 1913، عاد إلى ملبورن، وفي عام 1915 تزوج من الخياطة وينفريد (ويني) داو (1888-1974)، التي كانت عارضة أزياء له قبل عودته إلى اسكتلندا، [ 2 ] واستقرا في ألفينغتون . أنجبا ستة أطفال: أنثى وُلدت ميتة (1915)؛ آرثر، عامل في مجال الصناعة (1916-1998)؛ جون، نجار/بناء (1920-2004)؛ باربرا دير، ممثلة وموظفة (1924-2000)؛ وتوأمان، الموسيقي ويليام (بيل) (1931-2009) والعالم روبن (1931-2014). ومثل غيره من الاسكتلنديين ذوي الشعر الأحمر، كان فريتر يُلقب بـ"جوك" من قِبل أصدقائه في بلده الجديد. [ 8 ]

حياة مهنية

كنيسة ويسلي، ملبورن، من الخارج

زجاج ملون

استأنف فراتر منصبه السابق مع بروكس، روبنسون، ثم تم توظيفه من قبل شركة EL Yencken & Co. Pty Ltd لتصميم النافذة الغربية لكنيسة ويسلي ، شارع لونسديل ، ملبورن، والتي اعتبرها تصميمه الأكثر أهمية، وتكليفات أخرى [ 9 ] [ 10 ] بما في ذلك نوافذ كنيسة كيابرام ويسلي الإنجيلية الميثودية، [ 11 ] وكنيسة سانت ستيفن الأنجليكانية للتراث، وينارد، تسمانيا [ 12 ] وكنيسة بيريجورا كريست . [ 13 ] حاول فراتر إدخال تدريبه في حركة الفنون والحرف في غلاسكو في تجسيداته لـ" نور العالم" في ثلاثينيات القرن العشرين على الزجاج في كنيسة الثالوث المقدس الأنجليكانية في أوكلي وكنيسة القديس أندرو المشيخية في مانسفيلد ، لكن الاعتبارات التجارية قيدته، ولذلك، على الرغم من إمكانية التعرف عليها كـ" نور العالم" ، إلا أنها افتقرت إلى رمزية لوحة هانت للموضوع وروح حركة الفنون والحرف. [ 14 ]

في ينكن، قام بتوجيه المتدرب المراهق آلان سومنر لمدة خمسة عشر عامًا، [ 15 ] مشجعًا طموحاته في الرسم، [ 16 ] وكون صداقة عمر مع أرنولد شور ، وهو أيضًا مصمم زجاج معشق، واستمروا في الرسم والعرض في أوقات فراغهم. [ 17 ]

النغمية

بين عامي 1915 و1920، بسّط فراتر أسلوبه في التكوين والتصميم، مستندًا إلى خبرته في الزجاج الملون. [ 18 ] في فترة من حياته المبكرة، تفاعل اهتمامه بفناني القرن السابع عشر الكلاسيكيين مع تبنيه للأسلوب التونالي التحليلي لماكس ميلدروم [ 19 ] في لوحاته الشخصية ولوحات البورتريه، بما في ذلك "زوجة الفنان تقرأ" (1915) و "بورتريه زوجة الفنان" (1919). في مقابلة أجرتها معه هازل دي بيرغ عام 1961 ، [ 20 ] سجّل فراتر تفاعلاته مع ميلدروم.

على أي حال، عدتُ إلى هنا... قبل اندلاع حرب 1914 ببضعة أشهر. كان ماكس ميلدروم قد عاد إلى هنا في هذه الأثناء، بعد أن قضى سنوات عديدة في فرنسا، ودارت بيننا نقاشات حادة. لم يكن ماكس يتقبل أي شيء بعد مانيه ، ولم يكن مهتمًا بالانطباعيين على الإطلاق. في الحقيقة، أعتقد أن نقاشاتي مع ماكس كانت بداية ما يُسمى هنا بالفن الحديث. كان ماكس متشددًا جدًا... وكان تصوره عن التدرج اللوني يقتصر على الأبيض والأسود، أما فكرة التدرج اللوني كلون، فقد ظهرت لاحقًا في أوائل العشرينات، عندما تعرفت على سيزان، ولم يعد التدرج اللوني مجرد ضوء وظل، بل أصبحت قيم التدرج اللوني تحمل قيمًا لونية أيضًا، وكان هذا هو الاكتشاف العظيم الذي توصلت إليه شخصيًا... [ 21 ]

ما بعد الانطباعية

على مدى العقد التالي، خاض تجارب في استخدام الألوان الحداثية على طريقة سيزان ، [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] حيث قاد ودرّس مجموعة من الفنانين الحداثيين الأستراليين، وساعد في مدرسة الفن الحديث التي أسسها جورج بيل وصديق فراتر المقرب أرنولد شور . [ 25 ] وكانوا يسافرون إلى الريف خارج ملبورن في عطلات نهاية الأسبوع للرسم في الهواء الطلق على طريقة مدرسة باربيزون . [ 17 ] ومع زملائه هوراس براندت وبات هارفورد وإيزابيل تويدل ، شكّلوا مدرسة ما بعد الانطباعية في الرسم في ملبورن.

أقام أول معرض فردي له في أثينيوم ملبورن في مايو 1923، وعرض أعماله هناك مع مجموعة رسامي ملبورن العشرين منذ أواخر عشرينيات القرن العشرين، ومع المجموعة المعاصرة لملبورن في ثلاثينيات القرن العشرين. وفي محاضرة له، تحدى علنًا الموقف المناهض للحداثة الذي عبر عنه مدير مدرسة المعرض الوطني برنارد هول [ 26 ] في محاضرته السابقة.

وُصف فراتر في مقال نُشر عام 1933 في مجلة "الفن في أستراليا" بأنه اسكتلندي نمطي؛

...عنيدٌ ومثابر، قويٌّ في اعتزازه بعرقه، معتمدٌ على نفسه وواثقٌ منها، يصعب إقناعه أو زعزعة قناعاته التي تتغير وتنضج ببطء. رجلٌ متزمتٌ، إن شئت، لكنه صاحب هدف، ومثل سيزان الذي يُشيد به، رجلٌ قويٌّ يزدري الزخارف والجمال غير الرجولي - وكل ذلك يمكن اكتشافه في أعماله. [ 18 ]

داربين

في عام ١٩٣٦، زار فراتر شقة في ساوث يارا مملوكة للسيدة لينا برايانز الثرية (اسمها قبل الزواج هالنشتاين في ألمانيا) [ ٢٧ ] ليقدم لها النصح بشأن النوافذ الزجاجية الملونة، [ ٢٨ ] ورسم صورتها الشخصية. [ ٢٩ ] وبمساعدته وتشجيعه، قررت أن تصبح فنانة، [ ٣٠ ] وأنتجت أعمالها الأولى في أوائل عام ١٩٣٧، [ ٣١ ] [ ٣٢ ] والتي اختار منها باسل بوردت (١٨٩٧-١٩٤٢) [ ٣٣ ] لوحتها " الساحات الخلفية، ساوث يارا" لمعرض "هيرالد للصور المتميزة لعام ١٩٣٧". [ ٣٤ ] ومن أشهر أعمال فراتر لوحة "القبعة الحمراء" ، [ ٣٥ ] وهي صورة شخصية لبريانز تعود إلى ذلك العام. اشترت، مستخدمةً ميراثها، فندق أمبروز هالين السابق الذي كان يُستخدم أيضًا كاستوديو، والواقع في 899 شارع هايدلبرغ ، داريبين، حيث كانت آدا ماي بلانت تقيم، وقامت معها بتزيينه وطلائه بأسلوب مميز، وأطلقت عليه اسم "الفندق الوردي". [ 36 ] وعلى مدى العقد التالي، عاشت هي وفراتر هناك ورسما معًا بعد انفصاله عن وينفريد. [ 37 ] ضمّت مستعمرة الفنانين بلانت، وهالين، وإيان فيرويذر ، [ 38 ] وأرنولد شور، وفنانين آخرين، وجذبت مجموعة من الكُتّاب المرتبطين بمجلة مينجين . [ 39 ] وكان من بين دائرتهم نينا وكليم كريستيسن، اللذان كانا يترددان على مقهى "ستانهوب" في إلتام. [ 40 ] باعت برايانز عقار داريبين عام 1948، وانتقلت إلى هاركاواي، بالقرب من بيرويك، ثم إلى الخارج عام 1953. [ 30 ]

الصعود

في عام ١٩٣٨، انضم إلى الأكاديمية الأسترالية للفنون ، وهي مؤسسة روبرت مينزيس المناهضة للحداثة، وعرض أعماله في سيدني [ ٤١ ]، ولكن نظرًا لتردده تجاه الفن المحافظ، فقد تحول إلى أنصار الحداثة. وامتثالًا لتوجيهات الحكومة خلال الحرب، أغلقت شركة ينكن قسمه في عام ١٩٤٠، وتقاعد فراتر من تصميم الزجاج الملون، واعتمد على التدريس في معيشته، وكرّس نفسه لرسم المناظر الطبيعية. كان يعتبر "غرابة معينة" في فنه، استجابةً للمناظر الطبيعية الأسترالية، سمة أساسية للفن العظيم. [ ٤٢ ] عرض أعماله في جمعية الفن المعاصر ، وفي معارض فردية في معرض جورج في ملبورن، ومعارض ماكواري في سيدني، عام ١٩٤٦، موسعًا نطاق موضوعاته بزيارات رعتها شركة الطيران TAA إلى وسط أستراليا عام ١٩٥٠ وبورت دوغلاس عام ١٩٥٢.

بين عامي 1959 و1964، عمل فراتر مدرسًا للرسم في كلية ملبورن التقنية . [ 43 ] عرض أعماله في المعارض الأسترالية بملبورن عام 1958، وفي جمعية الفنانين الفيكتوريين عام 1963، ومنذ ذلك التاريخ أصبح رئيسًا للجمعية حتى عام 1972، حيث كان يعرض أعماله سنويًا. [ 40 ] وكانت قاعة العرض الرئيسية تحمل اسم "معرض فراتر". في عام 1967، وفي خضم حرب فيتنام ، انضم فراتر تضامنًا إلى معرضٍ مثيرٍ للجدل يدعو إلى السلام، نظمته فرع فيكتوريا لجمعية الفن المعاصر في معرض أرجوس بملبورن، وانتقل المعرض إلى أديلايد تحت رعاية حملة جنوب أستراليا للسلام في فيتنام. [ 44 ]

أُقيم معرض استعادي لأعمال فراتر في المعرض الوطني لفيكتوريا عام 1966 [ 45 ] [ 46 ] ومعرض نهائي في يوليو 1973. وتُعرض أعماله هناك، [ 47 ] وفي المعارض والمجموعات الخاصة في جميع أنحاء أستراليا بالإضافة إلى معرض ومتحف كيلفينجروف للفنون في غلاسكو.

التاريخ الشفوي

أُجريت مقابلة مع فراتر عام 1961 من قِبل هازل دي بيرغ حول حياته المبكرة ومسيرته المهنية. ويمكن العثور على التسجيل في المكتبة الوطنية الأسترالية . [ 48 ]

استقبال

لم يكن فراتر معروفًا على نطاق واسع خارج ولاية فيكتوريا [ 49 ] ، وغالبًا ما قوبل دعمه وتطبيقه لمبادئ الحداثة في فنه باللامبالاة أو السخرية من قبل الجمهور المحافظ في أستراليا في منتصف القرن العشرين. خلال فترة التزام الرسام بالأسلوب التونالي، وصفه أحد النقاد في معرض أثينيوم عام 1919 لمجموعة "عشرون رسامًا من ملبورن" بأنه "عدو كئيب للضوء والبهجة، ينقل صورة الطقس ببقعة سوداء على طبيعته" [ 50 ] . وفي 29 مايو 1957، استعرضت نشرة جمعية الفنانين الفيكتوريين بإيجاز معرض الخريف الذي تضمن جائزة إي تي كاتو الفنية البالغة 100 جنيه إسترليني، وانتقدت بشدة " لوحة ويليام فراتر للمناظر الطبيعية ، وهي منظر بسيط وغير جوهري لأشجار الكينا، ربما يكون متأثرًا بسيزان"، والتي "حققت نجاحًا كبيرًا في قسم اللوحات الزيتية". [ 51 ] وعلى النقيض من ذلك، كان جيفري داتون في العام الجديد أكثر ميلاً إلى مشاركة فراتر في معرض عيد الميلاد في متجر جون مارتن متعدد الأقسام في أديلايد، حيث أشاد بـ "لوحتيه الرائعتين من المناظر الطبيعية الوردية والحمراء المتموجة". [ 52 ]

ومع ذلك، بحلول عام 1963، قيّم الناقد بيل هانان حداثة فراتر، بالمقارنة مع التجريديين التصويريين الناشئين، على أنها بدأت تصبح قديمة الطراز:

يُعدّ ويليام فراتر رائدًا مبكرًا في الفن الحديث، لا المعاصر. ولا يزال تأثير سيزان حاضرًا في لوحاته، كما كان حاضرًا في معظم معاصري فراتر وبيل. ومن المثير للاهتمام ملاحظة كيف استطاع هذا الفن الصمود أمام تغيرات الحساسيات الفنية. فالانتقال، على سبيل المثال، من أولسن إلى فراتر يُعيدنا إلى حد كبير إلى وهم العالم المرئي، على الرغم من أن أفكار فراتر بعيدة كل البعد عن الواقعية. تتقلص المسافات بسرعة كبيرة مع مرور الزمن. هذا معرض ضخم، وأفضل أعماله جذابة للغاية، لا سيما المناظر الطبيعية الواسعة واللوحات العارية. ومن أبرز سمات اللوحة رحابتها، التي تحققت إلى حد كبير من خلال براعة استخدام الضوء والألوان المشمسة. تتميز العديد من اللوحات بتكوينها البسيط والضخم، ما يمنحها اتساعًا ظاهريًا أكبر بكثير من حجمها الحقيقي. [ 53 ]

نُقلت أعمال فراتر جوًا إلى بابوا غينيا الجديدة لعرضها في معرض عام 1973، بهدف إبراز تأثير الفن الأصيل للبلاد على الرسامين الحداثيين. [ 54 ] وفي مقابلة أجراها معه جيمس غليسون عام 1979 ، اعترف ألبرت تاكر بأنه عندما "سمع عن فنانين مثل جورج بيل وجوك فراتر وسيزان... شهدتُ توسعًا مفاجئًا وسريعًا في وعيي ورؤيتي في منتصف الثلاثينيات من عمري. وربما تزامن ذلك مع فترة نموي. فقد شهدتُ توسعًا هائلًا ومفاجئًا في آفاقي وإمكانياتي. لقد كان ذلك بمثابة ثورة بالنسبة لي." [ 7 ]

يبلغ السعر القياسي لعمل فني لـ Frater في مزاد علني 7662 دولارًا أمريكيًا لصورة ديانا لانغ، والتي بيعت في Deutscher & Hackett، سيدني في عام 2010 [ 55 ].

المعارض

منفرد

  • 1971: معرض الانطباعية الجديد 9 × 5 ، معارض روزاليند همفريز، من 1 أكتوبر إلى 24 أكتوبر 1971 [ 56 ]
  • 1966: ويليام فراتر ، المعرض الوطني لفيكتوريا، 11 أغسطس - 18 سبتمبر 1966 [ 57 ]
  • 1955: ويليام فراتر مع فوغان موراي غريفين ، المعارض الأسترالية (معرض مشترك)
  • 1946: معارض ماكواري

مجموعة

  • 1973: بورت مورسبي، بابوا غينيا الجديدة [ 54 ]
  • 1958: متجر جون مارتن متعدد الأقسام، أديلايد، معرض عيد الميلاد [ 52 ]
  • 1957: معرض الخريف لجمعية الفنانين الفيكتوريين الذي تضمن جائزة إي تي كاتو الفنية التي تبلغ قيمتها 100 جنيه إسترليني والتي فاز بها فراتر [ 51 ]
  • 1954/5: معرض الصور الشخصية، المعرض الوطني لفيكتوريا، ديسمبر - فبراير [ 58 ]
  • 1954: المعرض الربيعي لجمعية الفنانين الفيكتوريين [ 59 ]
  • 1919: معرض جماعي لعشرين رسامًا من ملبورن، أثينيوم [ 50 ]

بعد الوفاة

  • 2011، معرض متنقل للرسامين الاسكتلنديين في أستراليا ، معرض كاسلماين للفنون والمتحف التاريخي [ 60 ]
  • 2006: صوت السماء ، متحف ومعرض الفنون في الإقليم الشمالي [ 61 ]
  • معرض سيزان الكلاسيكي 1998/9 ، معرض الفنون في نيو ساوث ويلز، 28 نوفمبر 1998 - 28 فبراير 1999
  • 1991: ويليام فراتر 1880-1974 ، معرض نياجرا، ملبورن 12-29 يونيو [ 62 ]
  • 1989: معارض الربيع، 9-16 أكتوبر و17-24 سبتمبر، معرض جيم ألكسندر [ 63 ]
  • 1980: المعارض الأسترالية، ملبورن
  • 1979: الحداثيون الضبابيون: الفنانون التوناليون الأستراليون 1915-1950 ، معرض الفنون في جنوب أستراليا [ 64 ]

الجوائز

فاز فراتر بمسابقة دنلوب الفنية عام 1950 وجائزة إيلثام للفنون عام 1964. [ 25 ] وفي عام 1974، مُنح فراتر وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) تقديرًا لخدماته في مجال الفن، وتوفي في منزله في ألفينغتون في 28 نوفمبر من ذلك العام، ودُفن في مقبرة آرثرز كريك . [ 65 ] وقد خلّف وراءه أربعة أبناء وابنة. [ 43 ]

المجموعات

فهرس

  • كتالوج المعارض الأسترالية لعام 1980 (نسخة مصورة)
  • كتالوج المعارض الأسترالية (معرض مشترك لويليام فراتر مع فوغان موراي غريفين)، 1955 (نسخة مصورة)
  • كروفورد، آشلي (2006)، دليل الفن الأسترالي (  الطبعة الأولى)، دار كرافتسمان هاوس، رقم ISBN 978-0-9751965-3-3
  • دوبر، مارك (22 ديسمبر 2001)، "فنان حداثي من ملبورن. ('ويليام فراتر: حياة مع الألوان')"، أوفرلاند (163)، جمعية أو إل المحدودة: 126(1)، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0030-7416 
  • فريتر، ويليام؛ المعرض الوطني لفيكتوريا (1966)، ويليام فريتر  : [ معرض أقيم ] 11 أغسطس - 18 سبتمبر 1966 ، المعرض
  • هيذرينغتون، جون؛ كاهان، لويس، 1905-2002 (1963)، الرسامون الأستراليون: أربعون نبذة ، تشيشاير{{citation}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • كتالوج معرض جيم ألكسندر، 1989 (نسخة مصورة)
  • كيرشو، أليستر؛ هاريسون، برايان (1993)، أيام مجد  : ذكريات ولمحات من بوهيميا ملبورن 1937-1947 ، الجمعية الملكية للمكفوفين
  • لوك-وير، تريسي؛ معرض جنوب أستراليا للفنون (1979)، الحداثيون الضبابيون  : فنانو المدرسة التونالية الأستراليون 1915-1950 ، معرض جنوب أستراليا للفنون، رقم ISBN 978-0-7308-3015-3
  • كتالوج معرض ماكواري غاليريز، 1946 (نسخة مصورة)
  • آلان ماكولوتش؛ نودروم، تشارلز (1984)، موسوعة الفن الأسترالي ، هاوثورن، فيك هاتشينسون أستراليا، ISBN 978-0-09-148250-3
  • موراي، داينا (2006)، صوت السماء ، مطبعة جامعة تشارلز داروين، رقم ISBN 978-0-9802923-0-5
  • هوف، أورسولا، 1909-2005 (1973)، المعرض الوطني لفيكتوريا ، دار نشر تيمز وهدسون، رقم ISBN 978-0-500-18139-3{{citation}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • بيري، بيتر دبليو، 1952-؛ ماكاي، كيرستن (2011)، الرسامون الاسكتلنديون في أستراليا ، معرض كاسلماين للفنون والمتحف التاريخي، رقم ISBN 978-0-9807831-3-1{{citation}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • برونستر، أورسولا. "رؤية سيزان - أوجه التشابه الأسترالية". في: سيزان، بول؛ مالون، تيرينس؛ غوندرت، أنجيلا (1998)، سيزان الكلاسيكي ، معرض الفنون في نيو ساوث ويلز، ISBN 978-0-7313-8930-8
  • معرض استعادي – المعرض الوطني لفيكتوريا. مقال بقلم برايان فينيمور. 67 عملاً فنياً مدرجاً، المعرض الوطني لفيكتوريا، 1966، غلاف ورقي مُدبّس، 12 صفحة.
  • سميث، برنارد (1962)، الرسم الأسترالي 1788-1960 ، مطبعة جامعة أكسفورد
  • مكتبة ولاية فيكتوريا؛ هانكس، إليزابيث، 1937-؛ مجلس مكتبة فيكتوريا (1982)، الفن والفنانون الأستراليون حتى عام 1950  : ببليوغرافيا تستند إلى مقتنيات مكتبة ولاية فيكتوريا ، مجلس مكتبة فيكتوريا، رقم ISBN 978-0-909962-40-1{{citation}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • مجموعة ستيوارثولم-بيهان للفن الأسترالي؛ ماكولي، بيتينا (منسقة)؛ ماكولي، ديزموند (منسق)؛ متحف جامعة كوينزلاند للفنون (الناشر) (2010)، إرث بيهان: مجموعة ستيوارثولم-بيهان للفن الأسترالي ، متحف جامعة كوينزلاند للفنون، ISBN 978-1-86499-992-1{{citation}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • شور، أرنولد (1957)، 40 عامًا: البحث والاكتشاف ، SN
  • معرض الانطباعيين الجديد (9 × 5)، صالات عرض روزاليند همفريز، من 1 إلى 24 أكتوبر 1971. مقال بقلم روزاليند همفريز، يضم قائمة بـ 45 فنانًا بارزًا. 1971، 8 صفحات، الغلاف نسخة طبق الأصل من غلاف كتالوج عام 1889 (9 × 5) مطبوع على خشب البلسا (؟). يحتوي الغلاف الخلفي الداخلي على إعلان لمعرض كلاريس بيكيت الذي سيُقام لاحقًا.
  • توماس، لوري ف. (1976)، أنبل الفنون على الإطلاق: مختارات من كتابات لوري توماس ، مطبعة جامعة كوينزلاند، رقم ISBN 978-0-7022-1370-0
  • تومسون، جون؛ كونيهان، نويل، 1913-1986؛ هيئة الإذاعة الأسترالية؛ تومسون، جون، 1907-1968 (1962)، على شفاه الأحياء ، لانسداون{{citation}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • كلية فيكتوريا (ملبورن، فيكتوريا) (1988)، مجموعة مختارة من مجموعة الفنون في كلية فيكتوريا، كلية فيكتوريا
  • فنانو ملبورن الحداثيون - فراتر، بلانت، شور، تويدل ، جمعية الفنانين الفيكتوريين، 1990
  • ويليام فراتر (1880-1974) ، كتالوج معرض نياجرا، 48 معروضة، مصور بالألوان، يونيو 1991، غلاف ورقي، قائمة الأسعار مرفقة
  • معرض ويليام ستريت، 1988، غلاف ورقي، غريفين فوغان موراي
  • ويتمان، ريتشارد؛ فراتر، ويليام، 1890-1974 (2000)، ويليام فراتر: حياة زاخرة بالألوان ، مطبعة ميغونيا، رقم ISBN 978-0-522-84825-0{{citation}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • زيمر، جيني (1984)، الزجاج الملون في أستراليا ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-554369-8
  • جوست، ماك؛ معرض هورشام الإقليمي للفنون (1986)، مجموعة ماك جوست ، معرض مدينة هورشام الإقليمي للفنون، رقم ISBN 978-1-86252-400-2
  • ماكي، إليزابيث (1981)، فنانو كيو ، إي. ماكي، رقم ISBN 978-0-9594081-0-2

مراجع

  1. ↑ غراي، آن (1981)، "إعادة النظر في ويليام فراتر"، الفن وأستراليا ، 18 (4): 363-367 ، ISSN 0004-301X 
  2. 1 2 3 إل. جيه. كورس، "فراتر، ويليام (1890-1974)" ، قاموس السير الذاتية الأسترالي ، المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية، نُشر لأول مرة في نسخة مطبوعة عام 1981، وتمت معاينته عبر الإنترنت في 17 ديسمبر 2019
  3. ^ “وليام فراتر”. استوديو . 145 . 1953.
  4. ↑ "نورسمان" . ركاب في التاريخ . 21 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2019 .
  5. ↑ توماس، لوري ف. (1976)، أنبل الفنون على الإطلاق: مختارات من كتابات لوري توماس ، مطبعة جامعة كوينزلاند، ص 189، رقم ISBN  978-0-7022-1370-0
  6. ↑ "أوراما" . ركاب في التاريخ . 21 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2019 .
  7. 1 2 غليسون، جيمس (2 مايو 1979). "مقابلات جيمس غليسون: ألبرت تاكر" (ملف PDF) . المعرض الوطني الأسترالي .
  8. ↑ هيذرينغتون، جون (1978). الرسامون الأستراليون: أربعون نبذة تعريفية . تشيشاير. OCLC 1262602360 . 
  9. ↑ زيمر، جيني (1984)، الزجاج الملون في أستراليا ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-554369-8
  10. ↑ فراتر، ويليام فراتر ودينش. "نافذة" . قطعة محفوظة في المعرض الوطني الأسترالي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  11. ↑ "VHD" . vhd.heritagecouncil.vic.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2019 .
  12. ↑ تشيزمان، جوينيث دانيال. كنيسة سانت ستيفن التراثية الأنجيلية، وينيارد، تسمانيا: 8 شارع دودجين، وينيارد، TAS 7324 . الدكتور غوينيث آر دانيال تشيدمان.
  13. ↑ "VHD" . vhd.heritagecouncil.vic.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  14. ↑ هيوز، بي إي (2019). ضوء جديد على نور العالم. المجلة الأسترالية الآسيوية للدراسات الفيكتورية، 22(2)، 96-116.
  15. ↑ "نوافذ" . كنيسة الثالوث المقدس ويليامزتاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  16. ↑ هيوز، برونوين. "فن الضوء: مسح للزجاج الملون في فيكتوريا" (PDF) .
  17. 1 2 ويتمان، ريتشارد؛ فراتر، ويليام، 1890-1974 (2000)، ويليام فراتر: حياة زاخرة بالألوان ، مطبعة ميغونيا، ISBN 978-0-522-84825-0{{citation}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  18. 1 2 غير معروف (15 أبريل 1933)، "ويليام فراتر" ، الفن في أستراليا (49)، إس يو سميث، بي ستيفنز وسي إل جونز ، تم استرجاعه في 17 ديسمبر 2019
  19. ↑ ماكغواير، ماجستير (1986). "الحياة وخيالك": فن كلاريس بيكيت. المجلة الأسترالية للفنون، 5(1)، 90-103.
  20. ↑ مقابلة مع ويليام فراتر أجرتها هازل دي بيرغ، ضمن مجموعة هازل دي بيرغ ، 1961، OCLC 216564502 
  21. ↑ داتون، جيفري؛ هورتون، وارن، 1938–2003؛ المكتبة الوطنية الأسترالية (1992)، صور الفنانين / مختارة ومقدمة من قبل جيفري داتون ، المكتبة الوطنية الأسترالية، رقم ISBN 978-0-642-10579-0{{citation}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  22. ↑ بونينغ، نيفيل م (1948)، "فن ويليام فراتر"، مينجين ، 7 (1): 31-33 ، الرقم الدولي الموحد للدوريات 1324-1745 
  23. ↑ هاسال، دوغلاس (1 مارس 2010)، "ويليام فراتر: رسام ألوان اسكتلندي-أسترالي. (مقال نقدي)"، مجلة كوادرانت ، 54 (3)، شركة كوادرانت ماغازين: 91 (5)، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0033-5002 
  24. ↑ إيه في كوك، "مئة عام من الفن الأسترالي"، صحيفة ذا إيج (ملبورن)، السبت 16 أكتوبر 1954، الصفحة 53
  25. 1 2 ماكولوتش، آلان؛ ماكولوتش، سوزان؛ ماكولوتش تشايلدز، إميلي (2006). موسوعة ماكولوتش الجديدة للفن الأسترالي . فيتزروي، فيكتوريا؛ كارلتون، فيكتوريا: دار نشر أوس آرت إديشنز؛ بالاشتراك مع دار نشر ميغونيا. ص 441. ISBN  978-0-522-85317-9. OCLC 1135181250 . 
  26. ↑ غالبالي، آن إي. "هول، ليندسي برنارد (1859-1935)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تاريخ الاسترجاع: 19 ديسمبر 2019 .  
  27. ↑ كير، جوان، 1938-2004؛ المعرض الوطني لفن المرأة (أستراليا)؛ كير، جوان، 1938-2004 (1995)، التراث : كتاب الفن الوطني للمرأة، 500 عمل فني لـ 500 فنانة أسترالية من العصر الاستعماري حتى عام 1955 ، الفن وأستراليا؛ روزفيل إيست، نيو ساوث ويلز: توزيع دار كرافتسمان، رقم ISBN  978-976-641-045-2{{citation}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  28. ↑ كير، جوان، 1938-2004؛ المعرض الوطني لفن المرأة (أستراليا)؛ كير، جوان، 1938-2004 (1995)، التراث : كتاب الفن الوطني للمرأة، 500 عمل فني لـ 500 فنانة أسترالية من العصر الاستعماري حتى عام 1955 ، الفن وأستراليا؛ روزفيل إيست، نيو ساوث ويلز: توزيع دار كرافتسمان، رقم ISBN  978-976-641-045-2{{citation}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  29. ↑ فراتر، ويليام. "صورة لينا برايانز" . عنصر محفوظ في المعرض الوطني الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2019 .
  30. 1 2 كالاواي، أنيتا (1995). "لينا برايانز، سيرة ذاتية" . التصميم والفن في أستراليا .
  31. ↑ بادام، هربرت (هربرت إي.) (1949)، دراسة عن الفن الأسترالي ، دار نشر كوراوانغ
  32. ↑ المعرض الوطني لفيكتوريا؛ فينيمور، برايان؛ فيبس، جينيفر (1977)، التحرر من التحيز: مقدمة للمجموعة الأسترالية في المعرض الوطني لفيكتوريا ، المعرض الوطني لفيكتوريا، ISBN 978-0-7241-0031-6
  33. ↑ هايس، ريتشارد. "بوردت، باسل (1897-1942)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تاريخ الاسترجاع: 19 ديسمبر 2019 .  
  34. ↑ كالاواي، أنيتا (1995). "لينا برايانز" . التصميم والفنون الأسترالية على الإنترنت .
  35. ↑ "القبعة الحمراء | ويليام فراتر | المعرض الوطني للفنون في فيكتوريا | عرض العمل" . www.ngv.vic.gov.au. تاريخ الاسترجاع: 19 ديسمبر 2019 .
  36. ↑ برايانز، لينا (1986). الفندق الوردي. - مقابلة مع الفنانة لينا برايانز أجرتها فاليري ألبيستون -. في هذه أستراليا. 5 (4)، 32-37.
  37. ↑ سارة توماس، مراجعة لكتاب فوروود، جيليان؛ برايانز، لينا، 1909-2000، (فنانة) (2003)، لينا برايانز : أعمال فنية حديثة نادرة، 1909-2000 ، دار نشر ميغونيا، رقم ISBN  978-0-522-85037-6{{citation}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) CS1 maint: numeric names: authors list ( link ) في Australian Book Review ، الأعداد 248-257، 2003، الصفحة 40
  38. ↑ أبوت-سميث، نورما؛ فيرويذر، إيان، 1891-1974 (1978)، إيان فيرويذر: لمحة عن رسام ، جامعة كوينزلاند، ISBN 978-0-7022-1115-7{{citation}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  39. ↑ هيثكوت، كريستوفر؛ كيمب، روجر، 1908-1987 (2007)، بحث عن التنوير: فن روجر كيمب ، ماكميلان، ISBN 978-1-876832-43-8{{citation}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  40. 1 2 كريستيسن، سي بي (1970). معرض إيسترن هيل: الذكرى المئوية لجمعية الفنانين الفيكتوريين. منشورات جمعية الفنانين الفيكتوريين.
  41. ↑ المعرض الأول للأكاديمية الأسترالية للفنون، 8-29 أبريل، سيدني : كتالوج ( الطبعة الأولى). سيدني: الأكاديمية الأسترالية للفنون. 1938. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 .  
  42. ↑ "المحتويات (1 مارس 1941)" ، الفن في أستراليا (1)، إس يو سميث، بي ستيفنز وسي إل جونز، 1 مارس 1941 ، تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2019
  43. 1 2 إدكويست، هارييت؛ غريرسون، إليزابيث؛ المعهد الملكي للتكنولوجيا في ملبورن (2012). يد ماهرة وعقل مثقف: دليل إلى العمارة والفن في جامعة RMIT . ملبورن: منشورات RMIT. ISBN 978-1-921426-98-8. OCLC 1085855988 . 
  44. ↑ "حالة من الاستعجال والغضب في معرض مناهض للحرب" . صحيفة تريبيون . نيو ساوث ويلز. 29 نوفمبر 1967. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 – عبر موقع تروف. 
  45. ↑ "جوائز، بيكاسو، وجدل" . صحيفة تريبيون . نيو ساوث ويلز. 24 أغسطس 1966. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 – عبر موقع تروف. 
  46. ↑ "بدلاً من المحسوبية" . صحيفة تريبيون . نيو ساوث ويلز. 3 أغسطس 1966. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 – عبر موقع تروف. 
  47. 1 2 هوف، أورسولا؛ بلانت، مارغريت (1968). المعرض الوطني لفيكتوريا: الرسم، والتصوير، والنحت . ملبورن: تشيشاير. OCLC 954280494 . 
  48. ↑ فراتر، و.؛ دي بيرغ، هـ. (المحاور). (1961). مقابلة ويليام فراتر مع هازل دي بيرغ في مجموعة هازل دي بيرغ [تسجيل صوتي] ، المكتبة الوطنية الأسترالية. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026.
  49. ↑ هاسال، دوغلاس. ويليام فراتر: رسام ألوان اسكتلندي-أسترالي [متاح على الإنترنت]. كوادرانت، المجلد 54، العدد 3، مارس 2010: 91-95.
  50. 1 2 "معرض لعشرين رسامًا من ملبورن" (10 سبتمبر 1919) ، مجلة "ذا تراياد: مجلة مخصصة لمحو الأمية والفنون التصويرية والموسيقية والدرامية" ، 4 (12)، [Sn]، 10 سبتمبر 1919 ، تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2019
  51. 1 2 مراجعات "انفجارات فنية"، النشرة، المجلد 78، العدد 4033، 29 مايو 1957، ص 26
  52. 1 2 جيفري داتون، "انفجارات فنية"، النشرة ، المجلد 79، العدد 4064، 1 يناير 1958، ص 26
  53. ↑ بيل هانان، "غني ودافئ"، النشرة. المجلد 85، العدد 4366 (19 أكتوبر 1963، ص 40)
  54. 1 2 "«تأثرت المدارس الحديثة بفن بابوا غينيا الجديدة» . صحيفة بابوا غينيا الجديدة بوست كوريير الدولية، أستراليا. ١١ فبراير ١٩٧١. ص  ٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠١٩ – عبر موقع تروف.
  55. ↑ "ويليام فراتر | نتائج مزاد الفنون" . www.mutualart.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2019 .
  56. ↑ معرض الانطباعية الجديد 9 × 5، صالات عرض روزاليند همفريز، من 1 إلى 24 أكتوبر 1971. مقال بقلم روزاليند همفريز، قائمة تضم 45 فنانًا بارزًا. 1971
  57. ↑ فراتر، ويليام؛ المعرض الوطني لفيكتوريا (1966)، ويليام فراتر : [ معرض أقيم ] 11 أغسطس - 18 سبتمبر 1966 ، المعرض 
  58. ↑ أرنولد شور، "عرض صور في المعرض". صحيفة ذا أرجوس (ملبورن)، الأربعاء 22 ديسمبر 1954، الصفحة 6
  59. ↑ آلان ماكولوتش، "للجوائز تأثيرات متنوعة"، صحيفة هيرالد (ملبورن)، الأربعاء 22 سبتمبر 1954، الصفحة 17
  60. ↑ بيري، بيتر؛ مكاي، كيرستن؛ معرض كاسلماين للفنون والمتحف التاريخي (2011). الرسامون الاسكتلنديون في أستراليا . كاسلماين: معرض كاسلماين للفنون والمتحف التاريخي. ISBN 978-0-9807831-3-1. OCLC 744532709 . 
  61. ↑ موراي، داينا؛ متحف ومعرض الفنون في الإقليم الشمالي، (الجهة المُصدرة)؛ متاحف ومعارض الفنون في الإقليم الشمالي (2006)، صوت السماء ، مطبعة جامعة تشارلز داروين، رقم ISBN 978-0-9802923-0-5
  62. ^ فراتر، وليام. اشكناسي، مارك؛ بارتلز، هايك؛ معارض نياجرا (1991)، ويليام فراتر 1890-1974 : معرض من 12 إلى 29 يونيو 1991 ، نياجرا، ISBN  978-0-908298-16-7
  63. ↑ معرض جيم ألكسندر. [ معرض جيم ألكسندر: ملف المعرض الأسترالي ] .
  64. ↑ لوك-وير، تريسي؛ معرض جنوب أستراليا للفنون (1979)، الحداثيون الضبابيون : فنانو التونالية الأستراليون 1915-1950 ، معرض جنوب أستراليا للفنون، رقم ISBN  978-0-7308-3015-3
  65. ↑ "5. مقبرة آرثرز كريك" . جولات المقابر . 6 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2019 .
  66. ↑ "مندلسون، جوانا. المجموعة الأسترالية للأرشيف الوطني الأسترالي [عبر الإنترنت]. مجلة كوادرانت، المجلد 22، العدد 6، يونيو 1978". الصفحات 30-33 . 
  67. ↑ "نتائج البحث في مجموعة NGA" . cs.nga.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  68. ↑ "ويليام فراتر :: المجموعة :: معرض الفنون في نيو ساوث ويلز" . www.artgallery.nsw.gov.au . تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2019 .  
  69. ↑ "ويليام فراتر، المعرض الوطني للفنون فيكتوريا" . www.ngv.vic.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2019 .
  70. ↑ "ويليام فراتر، صورة ذاتية" . مجموعة متحف كاسلماين للفنون على الإنترنت .