ويليام لو كيو
كان ويليام تافنيل لو كيو (يُلفظ /ləˈkjuː/، [1] بالفرنسية: [ləkø] ؛ 2 يوليو 1864 - 13 أكتوبر 1927 ) صحفيًا وكاتبًا فرنسيًا إنجليزيًا . كما كان دبلوماسيًا ( قنصلًا فخريًا لسان مارينو )، ورحالةً (في أوروبا والبلقان وشمال إفريقيا)، وهاويًا للطيران أشرف على أول اجتماع جوي بريطاني في دونكاستر عام 1909، ورائدًا في مجال البث الإذاعي حيث بث الموسيقى من محطته الخاصة قبل وقت طويل من انتشار الراديو على نطاق واسع؛ إلا أن مزاعمه بشأن قدراته وإنجازاته كانت غالبًا ما تكون مبالغًا فيها. من أشهر أعماله رواية " الحرب العظمى في إنجلترا عام 1897 " (1894)، وهي رواية خيالية مناهضة للغزو الفرنسي والروسي، ورواية " غزو عام 1910" (1906)، وهي رواية خيالية مناهضة للغزو الألماني ، وقد حققت الأخيرة مبيعات هائلة.
وقت مبكر من الحياة
وُلد لو كيو في لندن. كان والده مساعدًا لتاجر أقمشة فرنسي ، وكانت والدته إنجليزية. درس الفن على يد إغنازيو (أو إغناس) سبيريدون في باريس . قام بجولة سيرًا على الأقدام في أوروبا في شبابه قبل أن يعيل نفسه بالكتابة في الصحف الفرنسية. في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، عاد إلى لندن حيث تولى تحرير مجلتي "غوسيب" و " بيكاديللي " قبل أن ينضم إلى فريق عمل صحيفة " ذا غلوب" كمراسل برلماني عام 1891. في عام 1893 ، تخلى عن الصحافة ليتفرغ للكتابة والسفر.
لم يمنعه أصله الفرنسي الجزئي من تصوير فرنسا والفرنسيين كأشرار في أعماله في تسعينيات القرن التاسع عشر، على الرغم من أنه أسند هذا الدور لاحقًا إلى ألمانيا.
حياة مهنية

كتب لو كيو بشكل رئيسي في مجالات الرومانسية والغموض والإثارة والتجسس ، لا سيما في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الأولى ، حيث أدت شراكته مع قطب النشر البريطاني اللورد نورثكليف إلى نشر مسلسلات وحملات دعائية مكثفة (بما في ذلك ممثلون يرتدون زي جنود ألمان يسيرون في شارع ريجنت) لقصص التجسس وأدب الغزو مثل "غزو 1910" و "الرصاصة المسمومة" و "جواسيس القيصر" . كانت هذه الأعمال ظاهرة شائعة في أوروبا قبل الحرب العالمية الأولى، وتضمنت قصصًا خيالية عن غزو أو تسلل محتمل من قبل قوى أجنبية؛ وكان تخصص لو كيو، الذي حظي بتقدير كبير من نورثكليف، هو الغزو الألماني لبريطانيا. كما كان المحرر الأصلي لكتاب اللورد نورثكليف " حرب الأمم" . [ 5 ]
رحلة باركر الاستكشافية
في عام 1908، تواصل يوهان ميلين مع ويليام لو كيو بشأن تمويل ما عُرف لاحقًا باسم بعثة باركر إلى القدس . وقد كتب لو كيو عن ذلك في سيرته الذاتية " أشياء أعرفها عن الملوك والمشاهير والمحتالين" (1923).
في أحد الأيام، خلال السنوات الخمس التي قضيتها في فندق سيسيل، أحضر لي نادل بطاقة تحمل اسم بروسترم وعنوانًا في ستوكهولم. استُقبلتُ برجل سويدي طويل القامة، في منتصف العمر، حليق الذقن، وقدّم لي رسالة تعريف من صديقة لي، البارونة نيرنبرغ، وهي إحدى الشخصيات البارزة في المجتمع السويدي. أوضحت الرسالة أن زائري مهندس مدني معروف في السويد، وأنه جدير بالثقة، وأن لديه سرًا غريبًا ليكشفه لي. جلسنا، وما قاله لي جعلني أكاد أجنّ من الدهشة. باختصار، أخبرني أن صديقًا له، البروفيسور أفزيليوس (كما ورد في النص)، في جامعة آبو، اكتشف في النص الأصلي لسفر حزقيال المحفوظ في المكتبة الإمبراطورية في بتروغراد، رسالة مشفرة تكشف مكان الكنوز المخفية من هيكل الملك سليمان. [ 6 ]
الشخص الذي أطلق عليه اسم أفزيليوس كان في الواقع فالتر جوفيليوس. بعد التواصل معه، يقول لو كيو إنه أخذ الأوراق إلى الدكتور أدلر، وهو صديق له كان أيضًا الحاخام الأكبر، للتحقق من صحة الوثائق. يقول لو كيو إن أدلر عاد وأخبره أن هناك شيئًا ما في الوثائق. بناءً على الاستجابة الإيجابية للوثائق المشفرة، تواصل لو كيو مع السير سي. آرثر بيرسون ، مالك صحيفة ستاندرد، للحصول على تمويل للرحلة الاستكشافية إلى القدس. ووصف ما حدث بعد ذلك:
وافق على ذلك بسخاء بالغ، واتفقنا على مبلغ مبدئي لتغطية التكاليف. وكان من المقرر أن أقود البعثة إلى فلسطين. وفي ذلك المساء، مشيتُ على طول شارع ستراند وأنا أشعر بحماس مكبوت.
عندما أبلغ لو كيو ميلين بأنه قد حصل على التمويل، أخبره ميلين أنهم لن يتابعوا الأمر. والسبب هو أنهم قرروا المضي قدمًا مع المجموعة التي يقودها مونتاجو باركر. مع ذلك، لم يُخبر باركر لو كيو بذلك، فبقي الأخير في حيرة من أمره.
لم يشعر المؤلف بالإحباط التام، إذ ألهمه ذلك فكرة رواية " كنز إسرائيل" (المعروفة باسم "الذهب الإله العظيم" في الولايات المتحدة)، والتي حققت مبيعات عالمية هائلة أخرى. استقى المؤلف في هذه الرواية الكثير من المعلومات المشفرة التي قدمها له ميلين، ثم أضاف إليها العديد من العناصر من عمله السابق " كنز تيكنكوت" .
غزو عام 1910
حققت رواية "غزو عام 1910" ، التي نُشرت في الأصل على حلقات في صحيفة "ديلي ميل" ابتداءً من 19 مارس 1906، نجاحًا باهرًا. فقد ازداد توزيع الصحيفة بشكل كبير، وحققت الرواية ثروة طائلة للكاتب لو كيو، وتُرجمت لاحقًا إلى 27 لغة، وبيعت منها أكثر من مليون نسخة مطبوعة. [ 7 ] يُزعم أن فكرة الرواية استُلهمت من المشير إيرل روبرتس ، الذي كان يُلقي محاضرات منتظمة على طلاب المدارس الإنجليزية حول ضرورة الاستعداد للحرب. [ 8 ] وكان روبرتس عضوًا في فيلق حرس الحدود . ويُقال إن لو كيو لم يكن راضيًا عن الترجمة الألمانية المختصرة (مع تغيير النهاية) التي نُشرت في العام نفسه: " غزو عام 1910: سقوط الألمان في إنجلترا" بترجمة تراوغوت تام. [ 8 ]
في عام ١٩١٤، أنتجت شركة غومونت-بريتيش بيكتشر فيلم " غارة ١٩١٥"، وهو نسخة محدثة من فيلم "غزو ١٩١٠" ، الذي كان أول فيلم بريطاني يُصوّر جواسيس وغزاة ألمان. قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى، حظرت هيئة الرقابة السينمائية البريطانية ، التي تأسست قبل شهر واحد فقط، عرض الفيلم. عُرض الفيلم في أكتوبر ١٩١٤، تحت عنوان " لو غُزيت إنجلترا" . [ ٩ ]
الحرب العالمية الأولى
في بداية الحرب العالمية الأولى، اقتنع لو كيو بأن الألمان يتربصون به لكشفه مؤامراتهم، فطلب حماية خاصة من عملاء ألمان، مما أدى إلى صراع مستمر مع شرطة العاصمة، سواء في مركز شرطة سانبري المحلي أو عبر مراسلات مع مقرها الرئيسي في نيو سكوتلاند يارد . [ 10 ] إلا أن السلطات، على حد تعبير إدوارد هنري (رئيس شرطة العاصمة)، لم تعتبره شخصًا يُؤخذ على محمل الجد، ولم ترَ ضرورة لتلبية طلبه. [ 11 ]
العمل الإذاعي
كان لو كيو مهتمًا بالاتصالات اللاسلكية؛ فقد كان عضوًا في معهد مهندسي الراديو ، وأجرى بعض التجارب اللاسلكية عام 1924 في سويسرا مع الدكتور بيتي بيير وماكس أمستوتز . وفي العام نفسه، انتُخب أول رئيس لجمعية هاستينغز وسانت ليوناردز والمقاطعة للراديو، والتي ألقى جون لوجي بيرد محاضرتها الافتتاحية في 28 أبريل 1924. كان لو كيو حريصًا على مساعدة بيرد في تجاربه التلفزيونية، لكنه ذكر أن جميع أمواله مُستثمرة في سويسرا. ومع ذلك، فقد كتب مقالًا بعنوان " التلفزيون - حقيقة" نُشر في مجلة "راديو تايمز" في أبريل 1924، أشاد فيه بجهود بيرد. [ 12 ]
سينما
بالإضافة إلى تقديمه لقصة غارة عام 1915 ، فقد كتب أيضًا فيلمي الكذبة البيضاء (1914) وأبناء الشيطان (1915)؛ كما كتب وشارك في إخراج فيلم سادونا (1915).
أعمال أخرى
إلى جانب كتاباته الروائية، كتب لو كيو باستفاضة عن البث الإذاعي، وأصدر العديد من مؤلفات الرحلات، منها " مراقب في الشرق الأدنى" وعدة كتب قصيرة عن سويسرا، كما كتب سيرة ذاتية غير كاشفة ومضللة في كثير من الأحيان بعنوان " أشياء أعرفها عن الملوك والمشاهير والمحتالين" (1923). وتتضمن هذه السيرة، من بين قصص خيالية أخرى، ادعاء لو كيو بأنه رأى مخطوطة بالفرنسية كتبها راسبوتين تفيد بأن جاك السفاح كان طبيباً روسياً يُدعى ألكسندر بيداشينكو ارتكب جرائم القتل لتضليل سكوتلاند يارد والسخرية منها . [ 13 ] [ 14 ]
فهرس
كتب لو كيو 150 رواية تتناول المؤامرات الدولية، بالإضافة إلى كتب تحذر من ضعف بريطانيا أمام الغزو الأوروبي قبل الحرب العالمية الأولى: [ 15 ]
الروايات والقصص
- سندات الإدانة (1891)
- حكايات غريبة عن عدمي (1892)
- الحرب العظمى في إنجلترا عام 1897 (1894)
- زريدة (1894)
- مذنب (1895)
- المغرية (1895)
- الملكة البيضاء العظيمة. حكاية كنز وخيانة (1896)
- جهاز المخابرات، وهو عبارة عن حكايات غريبة عن عدمي (1892) [إعادة طبع لحكايات غريبة ]
- خطيئة سرية، أو عذراء قاعات الموسيقى (1897)
- نرد الشيطان (1897)
- من يجد زوجة (1897)
- عين عشتار؛ رواية من أرض اللاعودة (1897) بعنوان عين عشتار (الولايات المتحدة)
- الكتبة والفريسيون؛ قصة لندن الأدبية (1898)
- إذا أغواك الخطاة (1898)
- رابطة السواد (1899)
- يوم التجربة (1899)
- قصص الرجل المقنع (1899)
- خطر إنجلترا (1899)
- مكائد الأشرار (1900)
- العين بالعين (1900)
- في ثوب أبيض (1900)
- من سلالة ملكية (1900)
- وزير صاحبة الجلالة (1901)
- علامة الخطايا السبع (1901)
- المقامرون (1901)
- محكمة الشرف (1901)
- وكيل الوزارة (1902)
- المجهول: رواية رومانسية من إيطاليا الحديثة (1902)
- على متن "النجم القطبي" في بحر القطب الشمالي (1903)
- كنز تيكنكوت: قصة رجل صامت، ومخطوطة مختومة، وسر فريد (1903)
- الأسرار السبعة (1903)
- ثلاث عيون زجاجية (1903)
- كما نغفر لهم (1904)
- علامة الغريب (1904)
- الرجل من داونينج ستريت (1904)
- أحدب وستمنستر (1904)
- صنم المدينة (1904)
- القبعة الحمراء (1904)
- خطايا المدينة (1905)
- وادي الظلال (1905)
- جاسوس القيصر: لغز الحب الصامت (1905)
- خلف العرش (1905)
- من أعطى هذه المرأة؟ (1905)
- عين العنكبوت (1905)
- القناع (1905)
- لغز السيارة (1906)
- فقير بارك لين (1906)
- المرأة في كنسينغتون (1906)
- غزو عام 1910 (1906) مع إتش دبليو ويلسون
- السيد ميلر الغامض (1906)
- بيت الأشرار (1906)
- كل ما يزرعه الرجل (1906)
- كل من يحب: كونه سر خادمة سيدة (1907)
- المؤامرة الكبرى (1907)
- المرأة في الطريق (1907)
- سر المربع (1907)
- فضيحة المحكمة الكبرى (1907)
- الطريق الملتوي (1908)
- المتفرج (1908)
- حلوى مسروقة (1908)
- بيت الهمسات (1909)
- الغرفة الحمراء (1909)
- ثلاثة عشر قاتلاً (1909)
- جواسيس القيصر (1909)
- شفاه كاذبة (1910)
- الغد المجهول (1910)
- تم إسكات الأصوات: لغز لندن (1911)
- العنكبوت المالي (1911)
- العين بالعين (1911)
- قصص من فضائح جهاز المخابرات (1911)
- نزوات خادمة سيدة، رواية غموض (1911)
- لغز التسعة (1912)
- بدون أثر (1912)
- قصص طبيب الموت (1912)
- أصابع قاتلة (1912)
- المليون المفقود (1913)
- غرفة الأسرار (1913)
- قصص الغموض (1913)
- يد الله (1914) (وأيضًا بعنوان لغز الخاتم )
- صاحبة السمو الملكي؛ قصة رومانسية من دواوين أوروبا (1914)
- أبناء الشيطان (1914)
- الكذبة البيضاء (1914)
- الجاسوس الألماني، قصة معاصرة (1914)
- حرب الأمم (1914) مع إدغار والاس وآخرين
- صانع الأسرار (1914)
- الوجوه الأربعة (1914)
- علامة الصمت (1915)
- نسل الشيطان (1915)
- الثلاثة الغامضون (1915)
- عند علامة السيف (1915)
- نظام التجسس الألماني من الداخل (1915)
- لغز الشعاع الأخضر (1915)
- الظل المزدوج (1915)
- القفاز الأبيض (1915)
- الرجل الأنيق (1916)
- رقم 70، برلين (1916)
- قصص صائد الجواسيس (1916)
- الطريق إلى الفوز (1916)
- رماد شارع هارلي (1916)
- الخيط المقطوع (1916)
- مكان التنانين: لغز (1916)
- أنيت من الأرجون: قصة من الجبهة الفرنسية (1916)
- قصص مُثير الفضائح (1917)
- بيريل الطائرة ذات السطحين (1917)
- نَفَسُ الشك (1917)
- كرنفال الشيطان (1917)
- لا حب أعظم (1917)
- اثنان في تشابك (1917)
- بولو، الجاسوس الخارق، بقلم أرماند مهجان (1918)
- سانت من جهاز المخابرات السرية: بعض الأسرار عن الجواسيس والتجسس (1918)
- الحياة السرية للقيصرة السابقة (1918)
- الإلهة الزرقاء الصغيرة (1918)
- إغراء الحب (1918)
- الشريط الأصفر (1918)
- مخلب القط (1918)
- الأخت التلميذة (1918)
- رجل الدولة المسروق: قصة لغز تم التستر عليه (1918)
- طبيب بيمليكو، الكشف عن جريمة عظيمة (1919)
- الشفرة السادسة: لغز (1919)
- الكلمة المحرمة (1919)
- الملك المتخفي (1919)
- رقم 7 ساحة سافيل (1920)
- أسرار وزارة الخارجية (1920)
- إلى أين تذهب (1920)
- قلب أميرة: قصة حب من العصر الحديث (1920)
- المتآمرون (1920)
- الهاتف السري (1920)
- رعب الجو (1920)
- الأرملة الحمراء، أو تجار الموت في لندن (1920)
- آنسة مونت كارلو: لغز اليوم (1921)
- الإصبع الخامس: لغز (1921)
- الحكم المفتوح: لغز (1921)
- هذا المنزل للإيجار (1921)
- السيدة في الانتظار: قصة حب ملكية (1921)
- الرجل الموصوم (1921)
- قوة آل بورجيا (1921)
- الوجه الذهبي: قصة حب محتال عظيم (1922)
- قضية شارع ستريتون (1922)
- ثلاث عقد (1922)
- الصوت القادم من الفراغ: لغز اللاسلكي العظيم (1922)
- الأرشيدوقة الشابة (1922)
- الوجه البرونزي (1923) باسم خلف الباب البرونزي (الولايات المتحدة)
- حيث تنتهي الصحراء (1923)
- دين امرأة (1924)
- ريش ناعم (1924)
- المخلب البلوري (1924)
- البنغالو الأزرق: لغز (1925)
- لغز البث (1925)
- لغز فالروز (1925)
- فيلم Hidden Hands (1926) بعنوان The Dangerous Game (الولايات المتحدة)
- الحرف "E" (1926) بعنوان لغز الوشم (الولايات المتحدة)
- الابتزاز (1926)
- الوجه المشؤوم (1926)
- لغز الآنسة (1926)
- البومة السوداء (1926)
- العلامة القرمزية (1926)
- اليد الخارجة عن القانون (1927)
- الحرباء (1927) باسم ظلال السم (الولايات المتحدة)
- Double Nought (1927) باسم The Crime Code (الولايات المتحدة)
- سر المكتب (1927)
- بيت الشر (1927)
- محاولتان (1928)
- اللدغة (1928)
- مصيدة الفئران (1928)
- بخصوص هذه المرأة (1928)
- الوصفة السرية (1928)
- الكونت المذهل (1929)
- التاج المجعد (1929)
- الثلاثة الذهبيون (1931)
المجموعات
- قصص الأرواح المسروقة (1895)
- أسرار مونت كارلو (1899)
- أسرار وزارة الخارجية: وصف أعمال داكوورث درو من جهاز المخابرات (1903)
- اعترافات رجل مغازل: مغامرات كوثبرت كروم، من السلك الدبلوماسي لجلالة الملك (1905)
- سائق الكونت (1906)
- السيدة في السيارة (1908)
- صانعو القنابل: بعض السجلات الغريبة المتعلقة بحرفة ومكر ثيودور دروست، وهو عدو أجنبي في لندن (1917)
- دونوفان من وايتهول (1917)
- لغز قوس قزح، سجلات عالم جرائم الألوان التي سجلها سكرتيره (1917)
- العار السري للقيصر (1919)
- فندق إكس (1919)
- مكائد المجتمع التي عرفتها؛ حقائق مذهلة تتعلق بشخصيات بارزة، كشفت عنها السيدة بيتي جي (1920)
- أسرار مدينة عظيمة (1920)
- في السر (1920)
- حظ جهاز المخابرات السرية؛ وهي المغامرات المذهلة لكلود هيثويت، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية، من وزارة الخارجية لجلالة الملك البريطاني (1921).
- الأربعة المراوغون، الذي يكشف عن المغامرات المثيرة لأربعة لصوص (1921)
- المثلث المثلي (1922)
- بليك، كبير الخدم: مغامرات روبرت بليك المثيرة خلال سنوات معينة من خدمته في عائلات مختلفة (1923)
- نادي الجرائم (1927)
- خطر هيلين ماركلوف (1928)
- الخادم وقصص أخرى (1931)
غير روائي
- جهاز المخابرات: حكايات غريبة عن عدمي (1892)
- الكتاب المغلق، بشأن سر آل بورجيا (1904)
- الشرق الأدنى. الوضع الراهن في الجبل الأسود والبوسنة وصربيا وبلغاريا ورومانيا وتركيا ومقدونيا (1907) (مؤلف مجهول)
- كنز إسرائيل (1910) المعروف أيضًا باسم الإله العظيم الذهب (الولايات المتحدة) صدر كرواية بستة بنسات في صحيفة ديلي ميل عام 1911. مع رسومات توضيحية من جي إتش إيفيسون .
- ثمن السلطة، فصول من التاريخ السري للبلاط الإمبراطوري الروسي (1913)
- الخطر المميت على بريطانيا (1915)
- الفظائع الألمانية: سجل للأعمال المشينة (1915)
- جواسيس ألمان في إنجلترا: كشف الحقيقة (1915)
- مدمرة زبلين : بعض فصول التاريخ السري (1916)
- راسبوتين: الراهب المحتال (1917)
- المزيد من أسرار بوتسدام (1917)
- تم إسكات الأصوات في المقر الألماني (1917)
- وزير الشر : التاريخ السري لخيانة راسبوتين لروسيا (1917)
- خلف الخطوط الألمانية: اعترافات مذهلة للملازم العقيد أوتو فون هاينيتز (1917)
- أسرار بوتسدام بقلم الكونت إرنست فون هيلتزندورف (1918)
- مؤامرات الحب لأبناء القيصر (1918)
- أسرار القيصر الأبيض؛ الحقيقة التي كشفها الملحق الشخصي لجلالة الملك، العقيد فاسيلي غريغورييف (1919)
- الراسبوتينية في لندن. كشف النقاب عن طائفة الجمال والسعادة السرية التي أسسها الراهب غريشتاكا (1919)
- لاندرو: علاقاته العاطفية السرية (1922)
- مذكرات بعنوان "أشياء أعرفها عن الملوك والمشاهير والمحتالين " (1923)
مختارات
مراجع
- ↑ دانيال جونز، قاموس نطق اللغة الإنجليزية للجميع (لندن: جي إم دينت وأولاده، 1967)، ص 283.
- ↑ "لو كيو، ويليام" . موسوعة الشخصيات . المجلد 59. 1907. ص 1048.(Spiridon و Spyridon و Spridion هي صيغ مختلفة لنفس الاسم اليوناني.)
- ↑ "إغناس سبيريدون" . صور مستنسخة من لوحات شهيرة . شيكاغو: ستانتون وفان فليت. 1917. ص 314.
- ↑ جون، ساذرلاند (1989). دليل ستانفورد للرواية الفيكتورية . مطبعة جامعة ستانفورد. الصفحات 372-373 . ISBN 0-8047-1842-3.
- ↑ بانيك، ليروي ل. الفرع الخاص: رواية التجسس البريطانية، 1890-1980 (1981)، ص 5-16
- ↑ لو كيو، ويليام (1923). أشياء أعرفها عن الملوك والمشاهير والمحتالين . إي. ناش وغرايسون. الصفحات 189-191 .
- ↑ كلارك، آي إف (نوفمبر 1997). "أدب حروب المستقبل: المرحلة الرئيسية الأولى، 1871-1900" . دراسات الخيال العلمي . جامعة ديباو . تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2008 .
- 1 2 سلادن، ن. سانت باربي (1938). لو كيو الحقيقي: السيرة الذاتية الرسمية . نيكلسون وواتسون.
- ↑ الصفحات 173-175، أندرو، كريستوفر وغرين، جوليوس، النجوم والجواسيس - عمليات الاستخبارات وصناعة الترفيه، دار بودلي هيد للنشر، 2021
- ↑ جون سيمان، "ويليام لو كيو، أحد سكان أبر هاليفورد في وقت ما" ، مجلة جمعية تاريخ عائلة غرب ميدلسكس ، المجلد 27، العدد 3 (سبتمبر 2009)، الصفحة 30
- ↑ بورتر، برنارد (1991). أصول الدولة اليقظة . بويديل وبروير. ص 172. ISBN 0-85115-283-X.
- ↑ بيرنز، ر. و. (2001). جون لوجي بيرد: رائد التلفزيون . معهد الهندسة والتكنولوجيا. ص 50. رقم ISBN 0-85296-797-7.
- ↑ بيج، بول (2006). جاك السفاح: الحقائق . روبسون. ص 309. ISBN 1-86105-870-5.
- ↑ روبن أوديل (2006). ريبرولوجي: دراسة لأول قاتل متسلسل في العالم وظاهرة أدبية . جريمة حقيقية. مطبعة جامعة ولاية كينت . ص 51. ISBN 0-87338-861-5.
- ↑ بلوم ، كلايف (2008). الكتب الأكثر مبيعًا: الروايات الشعبية منذ عام 1900. بالغراف ماكميلان. ص 181. ISBN 978-0-230-53688-3.
- باتريك، كريس وبايستر، ستيفن، ويليام لو كيو سيد الغموض ، 2007.
- تشابمان، ديفيد إيان، إذا استطعت السير مع الملوك: نظرة على ويليام لو كيو ، 2016. ISBN 978-1-85756-858-5
- ليفي، جيفري. في صحيفة ديلي ميل ، 2 نوفمبر 1995.
- فيرغسون، نيال، مأساة الحرب ، ألين لين، 1998.
- سلادن، ن. سانت باربي (1938). لو كيو الحقيقي: السيرة الذاتية الرسمية . نيكلسون وواتسون.
روابط خارجية
- أعمال ويليام لو كيو في مشروع غوتنبرغ
- أعمال ويليام لو كيو في موقع Faded Page (كندا)
- أعمال من تأليف أو عن ويليام لو كيو في أرشيف الإنترنت
- أعمال ويليام لو كيو على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)

- الموقع الرسمي للناشر - www.williamlequeux.com مؤرشف بتاريخ 30 مايو 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
- أليستير كوك في برنامج William Le Queux
- ويليام لو كيو في مكتبة الكونغرس ، مع 123 سجلاً في فهرس المكتبة
- ويليام لو كيو في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
- ويليام لو كيو على موقع IMDb
- مواليد عام 1864
- 1927 حالة وفاة
- صحفيو صحيفة ديلي ميل
- مراسلو الحرب في حروب البلقان
- كتاب روايات الغموض الإنجليز
- كتاب روايات الإثارة الإنجليز
- أعضاء فيلق رواد الحدود
- الإنجليز من أصل فرنسي
- البريطانيون من أصل فرنسي
- روائيون بريطانيون ذكور
- المغتربون البريطانيون في فرنسا
- صحفيون إنجليز ذكور
