جون لوجي بيرد

جون لوجي بيرد ^{(يُلفظ: /ˈloʊɡibɛərd/؛ [1]} 13 أغسطس 1888 - 14 يونيو 1946 ⁾ كان ^{مخترعًا} ومهندسًا كهربائيًا ومبتكرًا اسكتلنديًا ، عرض أول نظام تلفزيوني ميكانيكي في العالم في 26 يناير 1926. ^{[ 2 ] [ 3} ] ^{[ 4 ]} ثم اخترع أول نظام تلفزيوني ملون يُعرض للجمهور ^، وأول أنبوب صورة تلفزيوني ملون إلكتروني بالكامل قابل للتطبيق. ^{[ 5 ] [ 6 ]} 

في عام 1928، حققت شركة بيرد لتطوير التلفزيون أول بث تلفزيوني عبر المحيط الأطلسي. ^{[ 5 ]} وقد أكسبته نجاحات بيرد التكنولوجية المبكرة ودوره في التقديم العملي للبث التلفزيوني للترفيه المنزلي مكانة بارزة في تاريخ التلفزيون.

في عام 2006، اختير بيرد ضمن قائمة أعظم عشرة علماء اسكتلنديين في التاريخ، بعد إدراجه في "قاعة مشاهير العلوم الاسكتلندية" التابعة للمكتبة الوطنية الاسكتلندية . ^{[ 7 ]} وفي عام 2015، انضم إلى قاعة مشاهير الهندسة الاسكتلندية . ^{[ 8 ]} وفي عام 2017، كشف معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات (IEEE) عن لوحة برونزية في شارع فريث رقم 22 ( بار إيطاليا ) بلندن، تكريمًا لبيرد واختراعه للتلفزيون. ^{[ 9 ]} وفي عام 2021، أصدرت دار سك العملة الملكية عملة تذكارية من فئة 50 بنسًا تحمل اسم جون لوجي بيرد، إحياءً للذكرى الخامسة والسبعين لوفاته. ^{[ 10 ]}

وُلد بيرد في 13 أغسطس 1888 في هيلينسبورغ ، دونبارتونشاير، وهو أصغر أربعة أطفال للقس جون بيرد، قس كنيسة اسكتلندا في كنيسة سانت برايد المحلية، وجيسي موريسون إنجليس، ابنة أخت يتيمة لعائلة إنجليس الثرية من بناة السفن من غلاسكو . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

تلقى تعليمه في أكاديمية لارشفيلد (التي أصبحت الآن جزءًا من مدرسة لوموند ) في هيلينسبورغ، وكلية غلاسكو وغرب اسكتلندا التقنية ، وجامعة غلاسكو . وخلال دراسته الجامعية، عمل بيرد في سلسلة من وظائف التدريب المهني في مجال الهندسة كجزء من برنامجه الدراسي. ساهمت الظروف السائدة في غلاسكو الصناعية آنذاك في تشكيل قناعاته الاشتراكية، ولكنها ساهمت أيضًا في تدهور صحته. أصبح لا أدريًا ، إلا أن ذلك لم يؤثر سلبًا على علاقته بوالده. ^{[ 13 ]} انقطعت دراسته الجامعية بسبب الحرب العالمية الأولى ، ولم يكمل دراسته الجامعية.

في مطلع عام 1915، تطوع للخدمة في الجيش البريطاني، لكنه صُنِّف على أنه غير لائق للخدمة الفعلية. ولعدم قدرته على الذهاب إلى الجبهة، التحق بوظيفة في شركة كلايد فالي للطاقة الكهربائية، التي كانت تعمل في مجال الذخائر. ^{[ 14 ]}

في أوائل عام ١٩٢٣، ونظرًا لتدهور صحته، انتقل بيرد إلى ٢١ لينتون كريسنت، هاستينغز ، على الساحل الجنوبي الدافئ لإنجلترا. استأجر لاحقًا ورشة عمل في كوينز أركيد بالمدينة. صنع بيرد ما سيصبح أول جهاز تلفزيون عامل في العالم باستخدام أدوات شملت علبة قبعات قديمة ومقصًا، وبعض إبر الخياطة، وعدسات إضاءة دراجة، وصندوق شاي مستعمل ، وشمعًا لاصقًا وغراءً اشتراه بنفسه. ^{[ ١٥ ]} في فبراير ١٩٢٤، أثبت لمجلة راديو تايمز إمكانية إنشاء نظام تلفزيوني تناظري شبه ميكانيكي عن طريق بث صور ظلية متحركة. ^{[ ١٦ ]} في يوليو من العام نفسه، تعرض لصدمة كهربائية بقوة ١٠٠٠ فولت، ونجا منها بإصابة طفيفة في يده، وطلب منه مالك العقار إخلاء المكان. ^{[ ١٧ ]}

بعد وصوله إلى لندن بفترة وجيزة، سعى بيرد إلى الترويج لاختراعه من خلال زيارة مكاتب صحيفة ديلي إكسبريس . شعر رئيس التحرير بالرعب، ونقل عنه أحد موظفيه قوله: "أرجوكم، انزلوا إلى مكتب الاستقبال وتخلصوا من هذا المجنون الموجود هناك. يدّعي أنه يملك جهازًا للرؤية عبر اللاسلكي! راقبوه جيدًا، فقد يكون يحمل شفرة حلاقة." ^{[ 18 ]}

في هذه المحاولات لتطوير نظام تلفزيوني عملي، أجرى بيرد تجارب باستخدام قرص نيبكو . كان بول غوتليب نيبكو قد اخترع نظام المسح هذا في عام 1884. ^{[ 19 ]} ويصف مؤرخ التلفزيون ألبرت أبرامسون براءة اختراع نيبكو بأنها "براءة الاختراع الرئيسية للتلفزيون". ^{[ 20 ]} ويكتسب عمل نيبكو أهمية بالغة لأن بيرد، تبعه العديد من الآخرين، اختار تطويره ليصبح وسيلة بث.

في مختبره بتاريخ 2 أكتوبر 1925، نجح بيرد في بث أول صورة تلفزيونية بتدرج الرمادي : رأس دمية متحركة تُلقب بـ" ستوكي بيل " في صورة ممسوحة ضوئيًا عموديًا مكونة من 32 سطرًا، بمعدل خمس صور في الثانية. ^{[ 21 ]} نزل بيرد إلى الطابق السفلي وأحضر موظفًا، ويليام إدوارد تاينتون البالغ من العمر 20 عامًا ، ليرى كيف سيبدو وجه الإنسان، وأصبح تاينتون أول شخص يُبث تلفزيونيًا بنطاق ألوان كامل. ^{[ 22 ]}

في يونيو 1924، اشترى بيرد كبريتيد الثاليوم (الذي طوره ثيودور كيس في الولايات المتحدة) ^{[ 23 ]} من سيريل فرانك إلويل . وأصبح هذا المركب الكيميائي جزءًا أساسيًا في تطوير "الصور الناطقة". وقد أدى استخدام بيرد لكبريتيد الثاليوم إلى إنتاج أول صورة متحركة حية على العدسة باستخدام الضوء المنعكس . كما حسّن معالجة الإشارة من "خلية" كبريتيد الثاليوم عبر تحسين درجة الحرارة (التبريد) ومضخم فيديو من تصميمه الخاص ^{[ 23 ]} ، مما أرسى دعائم التكنولوجيا التي نستخدمها اليوم.

أولى المظاهرات العامة

قدم بيرد أول عرض عام للصور الظلية المتحركة بواسطة التلفزيون في متجر سيلفريدجز متعدد الأقسام في لندن في فترة ثلاثة أسابيع بدأت في 25 مارس 1925. ^{[ 24 ]}

في 26 يناير 1926، قدّم بيرد أول عرضٍ علنيٍّ لصور تلفزيونية حقيقية لأعضاء المؤسسة الملكية ومراسل من صحيفة التايمز في مختبره الكائن في 22 شارع فريث بمنطقة سوهو في لندن، حيث يقع بار إيطاليا الآن. ^{[ 5 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} استخدم بيرد في البداية معدل مسح يبلغ 5 صور في الثانية، ثم حسّنه إلى 12.5 صورة في الثانية حوالي عام 1927. وكان هذا أول عرضٍ لنظام تلفزيوني قادر على مسح وعرض صور متحركة مباشرة بتدرج لوني. ^{[ 3 ]}

في 3 يوليو 1928، قدّم أول بث ملون في العالم، مستخدمًا أقراص مسح ضوئي في طرفي الإرسال والاستقبال، مزودة بثلاثة حلزونات من الفتحات، كل حلزون منها يحمل مرشحًا بلون أساسي مختلف؛ وثلاثة مصادر ضوئية في طرف الاستقبال، مع مُبدِّل لتبديل إضاءتها. ^{[ 28 ] [ 29 ]} وفي العام نفسه، قدّم أيضًا عرضًا للتلفزيون المجسم. ^{[ 30 ]}

البث

في عام ١٩٢٧، بثّ بيرد أولى صور التلفزيون البريطاني لمسافات طويلة عبر خط هاتف يمتد لمسافة ٧٠٥ كيلومترات (٤٣٨ ميلاً) بين لندن وفندق سنترال في محطة غلاسكو المركزية . ^{[ ٣١ ]} كان هذا البث ردًا من بيرد على بث تلفزيوني لمسافة ٢٢٥ ميلاً (٣٦٠ كيلومترًا) بين محطات مختبرات AT&T Bell . ^{[ ٣٢ ]} كانت محطات Bell في نيويورك وواشنطن العاصمة. وقد جرى البث التلفزيوني السابق في أبريل ١٩٢٧، أي قبل شهر من عرض بيرد. ^{[ ٢٠ ]} 

أسس بيرد شركة بيرد لتطوير التلفزيون المحدودة ، التي قامت في عام 1928 بأول بث تلفزيوني عبر المحيط الأطلسي، من لندن إلى هارتسديل ، نيويورك، وفي عام 1929 بثت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أول برامج تلفزيونية رسمية لها . وفي نوفمبر من العام نفسه، أسس بيرد وبرنارد ناتان أول شركة تلفزيونية في فرنسا، وهي شركة تلفزيون بيرد ناتان. ^{[ 33 ]} وفي 14 يوليو 1930، بُثّت مسرحية "الرجل ذو الزهرة في فمه" على هيئة الإذاعة البريطانية، وكانت أول دراما تُعرض على التلفزيون البريطاني. ^{[ 34 ]} وفي عام 1931، بثت هيئة الإذاعة البريطانية أول بث مباشر خارجي لبيرد، وهو برنامج " ديربي" . ^{[ 35 ] [ 36 ]} وفي عام 1930، عرض بيرد نظام تلفزيون مسرحي بشاشة أبعادها 60  سم × 150  سم في مسرح لندن كوليسيوم ، وبرلين، وباريس، وستوكهولم. ^{[ 37 ]} بحلول عام 1939، قام بتحسين نظام العرض المسرحي الخاص به لبث مباراة ملاكمة على شاشة مقاسها 15 قدمًا (4.6 متر) في 12 قدمًا (3.7 متر) . ^{[ 38 ]}    

بين عامي 1929 و1935، استُخدمت أجهزة إرسال هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لبث البرامج التلفزيونية باستخدام نظام بيرد ذي الثلاثين خطًا، وبين عامي 1932 و1935، أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية هذه البرامج أيضًا في استوديوها الخاص، أولًا في مبنى الإذاعة ثم لاحقًا في 16 بورتلاند بليس. ^{[ 39 ]} إضافةً إلى ذلك، ومنذ عام 1933، كان بيرد وشركة بيرد ينتجان ويبثان عددًا محدودًا من البرامج التلفزيونية بشكل مستقل عن هيئة الإذاعة البريطانية من استوديوهات بيرد وجهاز الإرسال الخاص به في كريستال بالاس جنوب لندن. ^{[ 40 ]}

في الثاني من نوفمبر عام 1936، من قصر ألكسندرا الواقع على مرتفعات شمال لندن، بدأت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بالتناوب بين بثّ نظام بيرد ذي 240 خطًا ونظام المسح الإلكتروني لشركة EMI ، الذي جرى تحسينه مؤخرًا إلى 405 خطوط بعد اندماجها مع شركة ماركوني . كان نظام بيرد آنذاك يعتمد على عملية تصوير فيلمية وسيطة، حيث تُصوَّر اللقطات على فيلم سينمائي، ثم تُظهَر وتُمسح ضوئيًا بسرعة.

كان من المقرر أن تستمر التجربة ستة أشهر، لكن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أوقفت البث باستخدام نظام بيرد في فبراير 1937، ويعود ذلك جزئيًا إلى حريق كارثي في ​​منشآت بيرد في كريستال بالاس. وبات من الواضح لهيئة الإذاعة البريطانية أن نظام بيرد سيفشل في نهاية المطاف، ويعود ذلك في جزء كبير منه إلى عدم سهولة نقل كاميرات النظام، بما في ذلك خزانات التظهير والخراطيم والكابلات. ^{[ 41 ]} وعلى الصعيد التجاري، حقق معاصرو بيرد، مثل جورج ويليام والتون وويليام ستيفنسون ، نجاحًا أكبر، حيث دعمت براءات اختراعهم نظام التلفزيون المبكر الذي استخدمته شركة سكوفوني المحدودة، التي عملت في بريطانيا حتى الحرب العالمية الثانية، ثم في الولايات المتحدة. "من بين جميع تقنيات التلفزيون الكهروميكانيكية التي تم اختراعها وتطويرها بحلول منتصف الثلاثينيات، لم يكن لتقنية سكوفوني أي منافس من حيث الأداء التقني." ^{[ 42 ]} وفي عام 1948، استحوذت سكوفوني على شركة جون لوجي بيرد المحدودة.

استُبدلت أنظمة تلفزيون بيرد بأول نظام تلفزيوني إلكتروني بالكامل، طوّرته شركة EMI- Marconi حديثة التأسيس تحت قيادة السير إسحاق شونبيرغ ، الذي ترأس فريق بحث طوّر أنبوب كاميرا متطورًا (إميترون) وأنبوب أشعة كاثودية مفرغًا عالي الكفاءة نسبيًا لجهاز استقبال التلفزيون. ^{[ 43 ]} أُتيحت كاميرا "محلل الصور" الإلكترونية، التي ابتكرها فيلو تي. فارنسورث، لشركة بيرد بموجب اتفاقية لتبادل براءات الاختراع. مع ذلك، تبيّن أن كاميرا محلل الصور تفتقر إلى حساسية الضوء، ما يتطلب مستويات إضاءة عالية جدًا. استخدمت شركة بيرد أنابيب فارنسورث بدلًا من ذلك لمسح الأفلام السينمائية، حيث أثبتت جدارتها في هذا المجال، على الرغم من أنها عُرضة لانقطاعات الإشارة ومشاكل أخرى. زار فارنسورث نفسه مختبرات بيرد في كريستال بالاس بلندن عام 1936، لكنه لم يتمكن من حل المشكلة بشكل كامل؛ كما أن الحريق الذي أتى على كريستال بالاس بالكامل في وقت لاحق من ذلك العام زاد من صعوبة منافسة شركة بيرد. ^{[ 44 ]}

إلكتروني بالكامل

قدّم بيرد إسهاماتٍ عديدة في مجال التلفزيون الإلكتروني بعد أن أصبحت الأنظمة الميكانيكية قديمة. في عام 1939، عرض نظامًا يُعرف اليوم باسم اللون الهجين، باستخدام أنبوب أشعة الكاثود الذي يدور أمامه قرص مزود بمرشحات ألوان، وهي طريقة تبنتها شركتا سي بي إس وآر سي إيه في الولايات المتحدة. ^{[ 45 ]}

بدأ بيرد العمل على نظام إلكتروني بالكامل أطلق عليه اسم " تيليكروم " في وقت مبكر من عام 1940. استخدمت أجهزة تيليكروم الأولى مدفعين إلكترونيين موجهين إلى جانبي لوحة فسفورية. صُممت اللوحة الفسفورية بحيث تسقط الإلكترونات من المدفعين على جانب واحد فقط من التصميم. وباستخدام فسفورات سماوية وأرجوانية ، أمكن الحصول على صورة محدودة الألوان بشكل معقول .

في عام 1941، حصل على براءة اختراع لنظام التلفزيون ثلاثي الأبعاد هذا، وعرضه عمليًا بدقة 500 خط. وفي 16 أغسطس 1944، قدّم أول عرض عملي في العالم لشاشة تلفزيون ملونة إلكترونية بالكامل . ^{[ 46 ]} استخدم نظام الألوان الخاص به، ذو الـ 600 خط، تقنية التداخل الثلاثي ، حيث اعتمد على ست عمليات مسح لبناء كل صورة. ^{[ 6 ] [ 45 ]}

في عام 1943، عُيّنت لجنة هانكي للإشراف على استئناف البث التلفزيوني بعد الحرب. أقنع بيرد اللجنة بوضع خطط لاعتماد نظام الألوان الإلكتروني "تيليكروم" ذي الألف خط، الذي اقترحه، كمعيار جديد للبث بعد الحرب. كانت دقة الصورة في هذا النظام ستضاهي دقة تلفزيون عالي الوضوح (HDTV ) اليوم. إلا أن خطة لجنة هانكي فقدت زخمها جزئيًا بسبب تحديات إعادة الإعمار بعد الحرب. وظل معيار أحادي اللون ذو 405 خطوط ساريًا حتى عام 1985 في بعض المناطق، بينما طُرح نظام 625 خطًا في عام 1964، ونظام الألوان ( PAL ) في عام 1967. وفي مارس 2008، بعد أكثر من 60 عامًا على عرض بيرد، أُعلن عن عرض تلفزيوني ثلاثي الأبعاد بشاشة كبيرة من قِبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). ^{[ 47 ]}

لم تكن بعض اختراعات بيرد المبكرة ناجحة تمامًا. ففي العشرينات من عمره، حاول صنع الماس بتسخين الجرافيت . لاحقًا، اخترع بيرد شفرة حلاقة زجاجية مقاومة للصدأ، لكنها تحطمت. مستوحيًا من الإطارات الهوائية، حاول صنع أحذية هوائية، لكن نموذجه الأولي احتوى على بالونات شبه منفوخة، انفجرت (بعد سنوات، تم اعتماد هذه الفكرة نفسها بنجاح في أحذية دكتور مارتنز ). كما اخترع جوربًا داخليًا حراريًا (جورب بيرد الداخلي)، والذي حقق نجاحًا متوسطًا. كان بيرد يعاني من برودة القدمين، وبعد عدة تجارب، وجد أن طبقة إضافية من القطن داخل الجورب توفر الدفء. ^{[ 15 ]}

بين عامي 1926 و1928، حاول تطوير جهاز تسجيل فيديو مبكر أطلق عليه اسم "فونوفيجن" . ^{[ 48 ]} يتألف النظام من قرص مسح ضوئي كبير من نوع نيبكو، موصول بوصلة ميكانيكية إلى مخرطة لتقطيع الأسطوانات . وكانت النتيجة قرصًا قادرًا على تسجيل إشارة فيديو مكونة من 30 خطًا. حالت الصعوبات التقنية التي واجهت النظام دون تطويره أكثر، ولكن بعض أقراص "فونوفيجن" الأصلية ما زالت محفوظة. ^{[ 49 ] [ 50 ]}

شملت إنجازات بيرد الأخرى مجالات الألياف الضوئية ، وتحديد اتجاه الموجات الراديوية، والرؤية الليلية بالأشعة تحت الحمراء ، والرادار . ويُثار جدلٌ حول مساهمته الدقيقة في تطوير الرادار، إذ لم تعترف الحكومة البريطانية رسميًا بمشاريع الدفاع التي أنجزها خلال الحرب . ووفقًا لمالكولم بيرد، ابنه، فإن المعروف هو أن بيرد قدّم في عام 1926 طلب براءة اختراع لجهاز يُكوّن صورًا من الموجات الراديوية المنعكسة، وهو جهاز يُشبه الرادار إلى حدٍ كبير، وأنه كان على تواصل مع الحكومة البريطانية آنذاك. ^{[ 51 ]} ولا تزال مساهمته في الرادار محل خلاف. فبحسب بعض الخبراء، فإن "الرؤية الليلية" التي ابتكرها بيرد ليست رادارًا. فعلى عكس الرادار (باستثناء رادار الموجة المستمرة )، لا تستطيع الرؤية الليلية تحديد المسافة إلى الهدف المراد مسحه ضوئيًا، كما أنها لا تستطيع تحديد إحداثيات الهدف في الفضاء ثلاثي الأبعاد. ^{[ 52 ]}

منذ ديسمبر 1944، أقام لوجي بيرد في المنزل رقم 1 بشارع ستيشن رود، بيكسهيل أون سي ، شرق ساسكس. وتوفي هناك في 14 يونيو 1946 بعد إصابته بجلطة دماغية في فبراير. ^{[ 53 ]} هُدم المنزل عام 2007، ويشغل موقعه الآن مجمع سكني يحمل اسم بيرد كورت. ^{[ 53 ]} دُفن لوجي بيرد بجوار والديه في مقبرة هيلينسبيرغ ، أرغيل، اسكتلندا. ^{[ 54 ]}

أُطلق اسم جوائز لوجي التلفزيونية الأسترالية تكريماً لمساهمة جون لوجي بيرد في اختراع التلفزيون.

أصبح بيرد الموضوع الوحيد الذي تم تناوله بعد وفاته في برنامج This Is Your Life عندما تم تكريمه من قبل إيمون أندروز في مسرح تلفزيون بي بي سي في عام 1957. ^{[ 55 ]}

في عام 2014، أدرجت جمعية مهندسي الصور المتحركة والتلفزيون (SMPTE) لوجي بيرد في قائمة الشرف، التي "تكرم بعد وفاته الأفراد الذين لم يحصلوا على العضوية الفخرية خلال حياتهم ولكن كانت مساهماتهم كافية لتبرير هذا التكريم". ^{[ 56 ]}

في عام 2023، قام جون ماكاي بتجسيد شخصية جون لوجي بيرد في كل من مسلسل ITV Nolly وحلقة Doctor Who بعنوان " The Giggle ". ^{[ 57 ]}

في عام 2013، منحت هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا لوحة تذكارية لإحياء ذكرى لوجي بيرد. ويمكن العثور عليها في هيلينسبيرغ. ^{[ 58 ]}

• تاريخ التلفزيون

• تتضمن هذه المقالة مواد من مقالة Citizendium بعنوان " John Logie Baird "، المرخصة بموجب رخصة Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported ولكنها ليست مرخصة بموجب رخصة GFDL .

الكتب

• بيرد، جون لوجي، التلفزيون وأنا: مذكرات جون لوجي بيرد . إدنبرة: دار ميركات للنشر ، 2004. ISBN 1-84183-063-1
• بيرنز، راسل، جون لوجي بيرد، رائد التلفزيون . لندن: معهد المهندسين الكهربائيين ، 2000. ISBN 0-85296-797-7
• كام، أنتوني، ومالكولم بيرد، جون لوجي بيرد: سيرة حياة . إدنبرة: دار نشر NMS، 2002. ISBN 1-901663-76-0
• ماك آرثر، توم؛ واديل، بيتر (1986). الحياة السرية لجون لوجي بيرد . لندن: هاتشينسون. ISBN 0-09-158720-4.
• ماكلين، دونالد ف.، استعادة صورة بيرد . معهد المهندسين الكهربائيين، 2000. ISBN 0-85296-795-0.
• رولاند، جون، رجل التلفزيون: قصة جون لوجي بيرد . نيويورك: دار روي للنشر، 1967.
• تيلتمان، رونالد فرانك، بيرد التلفزيون . نيويورك: دار نشر أرنو، 1974. (طبعة مُعاد طباعتها من طبعة 1933). ISBN 0-405-06061-0.

براءات الاختراع

• براءة اختراع أمريكية رقم 1,699,270
• جهاز تلفزيون ، براءة اختراع أمريكية، تم تقديمها عام 1926.
• طريقة ووسائل إرسال الإشارات ، براءة اختراع أمريكية لنظام التلفزيون بالأشعة تحت الحمراء "نوكتوفيجن" الخاص ببيرد، تم تقديمها عام 1927.
• أجهزة التلفزيون وما شابهها ، براءة اختراع أمريكية لنظام التلفزيون الملون الخاص ببيرد، تم تقديمها عام 1929 (في المملكة المتحدة، 1928).

• الموقع الرسمي لجون لوجي بيرد (عائلة بيرد)
• سيرة جون لوجي بيرد على موقع BFI Screenonline
• مقال جون لوجي بيرد على موقع أبطال هيلينسبيرغ الإلكتروني، مؤرشف بتاريخ 26 سبتمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• تلفزيون جون لوجي بيرد الملون. مؤرشف بتاريخ 14 فبراير 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بالمتحف الوطني الاسكتلندي.
• "التلفزيون للملايين" - مجلة الميكانيكا الشعبية ، سبتمبر 1935
• "كاميرا إلكترونية تلتقط صورًا تلفزيونية" مجلة Popular Mechanics ، يونيو 1935
• "محطة لندن ستخدم عشرة ملايين شخص" - مجلة بوبيولار ميكانيكس ، يونيو 1935
• وثائق وقصاصات صحفية حول شركة بيرد للتلفزيون المحدودة (لندن) في أرشيف صحافة القرن العشرين التابع لـ ZBW