فولفغانغ كليمنت

فولفغانغ كليمنت ( بالألمانية: [ ˈvɔlfɡaŋ ˈkleːmɛnt ] ؛ 7 يوليو 1940 - 27 سبتمبر 2020) كان سياسيًا ألمانيًا وعضوًا في الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني . شغل منصب رئيس وزراء ولاية شمال الراين-وستفاليا السابع من 27 مايو 1998 إلى 22 أكتوبر 2002، ووزيرًا اتحاديًا للاقتصاد والعمل من 2002 إلى 2005. وكان عضوًا فخريًا في مؤسسة راؤول فالنبرغ الدولية . 

اشتهر بكونه أحد مهندسي إصلاحات سوق العمل ضمن أجندة 2010 في عهد المستشار غيرهارد شرودر في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية. كما يُنسب إليه الفضل في دمج وزارة الاقتصاد والعمل الاتحادية، وإصلاحات سوق العمل من هارتز الأول إلى الرابع . وقد ساهمت هذه الإصلاحات في خفض معدلات البطالة ودعم النمو الاقتصادي في ألمانيا. مع ذلك، أثارت هذه الإصلاحات جدلاً واسعاً، وأدت إلى انقسام حاد بين اليساريين والوسطيين في الحزب الاشتراكي الديمقراطي .

التعليم والمسار الوظيفي

وُلد كليمنت في 7 يوليو 1940 في بوخوم ، شمال الراين-وستفاليا، وكان ابن عامل بناء. [ 1 ] أكمل دراسته الثانوية (شهادة الثانوية العامة) في مدرسة غراف-إنجلبرت في بوخوم . [ 2 ] ثم أكمل فترة تدريبه المهني (التطوع) في صحيفة وستفاليشه روندشاو في دورتموند . حصل على شهادة في القانون من جامعة مونستر عام 1965، بما في ذلك اجتيازه امتحان الدولة الأول، وهو مؤهل أهّله للتدريس. [ 2 ]

عمل كليمنت لاحقًا كمتدرب ومساعد في معهد قانون المحاكمات بجامعة ماربورغ . في عام 1968، عاد إلى صحيفة "ويستفاليشه روندشاو" ، حيث عمل أولًا كمحرر سياسي، ثم أصبح رئيسًا للقسم السياسي، ثم نائبًا لرئيس تحرير الصحيفة. [ 2 ] في عام 1986، انتقل كليمنت إلى صحيفة "هامبورغر مورغنبوست" ، حيث بقي رئيسًا للتحرير حتى عام 1989. [ 2 ]

في 12 نوفمبر 2004، مُنح درجة الدكتوراه الفخرية (Dr. hc) من جامعة الرور في بوخوم. [ 3 ]

المسيرة السياسية

بدأ كليمنت مسيرته السياسية مع الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني (SPD) في عام 1970 [ 4 ] وكان عضواً في الحزب حتى عام 2008. [ 5 ] بين عامي 1981 و1986، كان متحدثاً باسم المجلس التنفيذي الاتحادي للحزب، وكان أيضاً نائب رئيس كتلة الحزب بين عامي 1985 و1986. [ 6 ]

في عام 1989، عُيّن رئيسًا لمستشارية ولاية شمال الراين-وستفاليا (NRW) من قبل حكومة رئيس وزراء الولاية آنذاك، يوهانس راو . [ 1 ] وتخلى عن هذا المنصب لصالح منصب وزير الدولة للمهام الخاصة في ولاية شمال الراين-وستفاليا بعد انتخابات الولاية عام 1990. وبعد انتخابات الولاية عام 1995، شغل منصب وزير الدولة للاقتصاد والأعمال الصغيرة والتكنولوجيا والنقل. [ 7 ]

عضو في برلمان الولاية (1993-2002)

كان كليمنت عضواً في برلمان ولاية شمال الراين وستفاليا من 1 أكتوبر 1993 إلى 6 نوفمبر 2002. [ 2 ] وبين عامي 1994 و2001، كان أيضاً عضواً في اللجنة التنفيذية للحزب الاشتراكي الديمقراطي في ولاية شمال الراين وستفاليا، [ 8 ] وشغل منصب نائب رئيس اللجنة التنفيذية منذ عام 1996. [ 8 ] وأصبح عضواً في المجلس التنفيذي الاتحادي للحزب الاشتراكي الديمقراطي عام 1995، [ 8 ] واستمر في منصبه حتى خروجه من الحزب عام 2008. [ 5 ]

رئيس الوزراء (1998-2002)

انتُخب كليمنت خلفًا ليوهانس راو في منصب رئيس وزراء ولاية شمال الراين وستفاليا في 27 مايو 1998. [ 9 ] ومع تجاوز ديون الدولة 130  مليون مارك ألماني، أعلن عن تخفيضات جذرية وإجراءات تقشفية شملت تقليص حجم حكومته. [ 9 ]

في إحدى خطواته الأولى بتاريخ 17 يونيو 1998، أعلن دمج وزارتي العدل والداخلية في كيان واحد. [ 10 ] وقد أثيرت شكوك حول مدى توافق هذا القرار مع الدستور الألماني، إذ اعتبره البعض انتهاكًا لمبدأ فصل السلطات. [ 11 ] وفي 9 فبراير 1999، قضت المحكمة الدستورية لولاية شمال الراين-وستفاليا بأن هذا الدمج ينتهك حقوق برلمان الولاية. [ 12 ] إضافةً إلى ذلك، وتحت ضغط من شريكه في الائتلاف، حزب الخضر ( Bündnis '90/Die Grünen )، تم إلغاء عملية الدمج. تولى كليمنت منصب وزير العدل لفترة وجيزة بين 10 و22 مارس/آذار 1999، قبل أن يسلمه إلى يوشين ديكمان، الذي شغل منصب وزير العدل في ولاية شمال الراين-وستفاليا حتى نهاية الدورة التشريعية في 27 يونيو/حزيران 2000. وخلال هذه الفترة، شغل كليمنت أيضًا منصب نائب رئيس الحزب الاشتراكي الديمقراطي (SPD) منذ ديسمبر/كانون الأول 1999. وفي انتخابات الولاية التي جرت عام 2000 تحت قيادته، حصل الحزب الاشتراكي الديمقراطي على 42.8% من الأصوات، بانخفاض قدره 3.2% عن الانتخابات السابقة. [ 13 ] ومع ذلك، تمكن الحزب من تشكيل حكومة ائتلافية مع حزب الخضر. [ 14 ] وفي هذا الائتلاف، دارت نقاشات بين كليمنت وباربل هوهن من حزب الخضر ، التي عارضت استمرار دعم تعدين الفحم ودعم المشاريع الصناعية الكبيرة مثل منجم غارزويلر السطحي ، والتي كان كليمنت يدعمها. [ 15 ]

بعد أن بدأ كليمنت ولايته كرئيس وزراء لولاية شمال الراين-وستفاليا في 27 مايو 1998، استقال أربعة وزراء أو تركوا مناصبهم مبكراً، وهم : وزير الاقتصاد بودو هومباخ (الذي انتقل إلى بون وزيراً للمستشارية)، [ 16 ] ووزير العدل راينهارد راوبال (الذي استقال بعد أسبوع واحد من توليه المنصب)، [ 17 ] ووزير الشؤون الأوروبية والفيدرالية ديتليف ساملاند (الذي استقال بسبب مخالفة ضريبية)، [ 18 ] ووزير المالية هاينز شلويسر ( بسبب إساءة استخدام رحلات الطيران ). [ 19 ] في ذلك الوقت أيضاً، أعلن كليمنت أن قطاع الإعلام في شمال الراين-وستفاليا سيكون "محرك التغيير الهيكلي" في الولاية. إلا أن هذه الخطوة لم تحقق نجاحاً يُذكر. فقد حصل استوديو رسوم متحركة في أوبرهاوزن على تمويل قدره 50 مليون يورو ضمن هذا البرنامج، لكنه لم يُوفر سوى فرص عمل محدودة في نهاية المطاف. [ 20 ]

في فترة تولي كليمنت منصب رئيس وزراء ولاية NRW، تم إنشاء أربع لجان تحقيق برلمانية، أو Parlamentarische Unter suchungsausschüsse (PUAs) : [ 21 ] مراجعة مؤسسات الدولة، [ 22 ] أوبرهاوزن عالية الوضوح (HDO – PUA II)، [ 23 ] عالية الوضوح أوبرهاوزن (HDO – PUA III)، [ 23 ] و Westdeutsche Landesbank جيروزنترال. [ 24 ]

وزير الاقتصاد والعمل الاتحادي (2002-2005)

فولفغانغ كليمنت مع وزير المالية الهندي آنذاك، بي. تشيدامبارام، خلال زيارة وزارية رسمية إلى نيودلهي، الهند. (أبريل 2005)

بعد الانتخابات الفيدرالية لعام 2002 ، انضم كليمنت إلى فريق الحزب الاشتراكي الديمقراطي في المفاوضات مع حزب الخضر بشأن اتفاقية ائتلافية جديدة لتشكيل حكومة بقيادة المستشار غيرهارد شرودر . وتخلى عن منصبه كرئيس وزراء ولاية شمال الراين-وستفاليا في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2002، وعُيّن وزيرًا اتحاديًا للاقتصاد والعمل في الحكومة الجديدة برئاسة شرودر. [ 25 ] وفي هذا المنصب، تولى مسؤولية ما يُسمى بـ"الوزارة الجامعة" التي تم إنشاؤها حديثًا من خلال دمج وزارتي الاقتصاد والعمل. [ 26 ] [ 4 ]

أعاد كتاب شرودر-بلير الصادر عام 1999، وهو ورقة عمل مشتركة بين المستشار الألماني غيرهارد شرودر ورئيس الوزراء البريطاني توني بلير ، تشكيل الفكر الاشتراكي الديمقراطي السائد في أوروبا، حيث طرح "النهج الثالث" أو "الوسط الجديد" (Neue Mitte)، والذي ينص على أن مستقبلًا اشتراكيًا ديمقراطيًا يتطلب ترشيدًا اقتصاديًا شاملًا للمجتمع مع انسحاب الدولة من الأسواق وغيرها من تدابير الرعاية الاجتماعية. [ 27 ] وقد مثّل هذا تحولًا جذريًا عن برامج الحزب الاشتراكي الديمقراطي السابقة. واستكمالًا لهذا الفكر، وضع شرودر وكليمنت سلسلة إصلاحات "أجندة 2010" التي منحت الاقتصاد مزيدًا من الحرية، وطُبقت إصلاحات سوق العمل بدءًا من برامج هارتز من الأول إلى الرابع . [ 28 ] [ 29 ] وقد أُعلن عن "أجندة 2010" باعتبارها أكبر جهود إصلاحية في ألمانيا ما بعد الحرب، وتضمنت مجموعة من الإجراءات التي سعت إلى إعادة النظر في كيفية تنظيم الحكومة للتعليم والضمان الاجتماعي والتوظيف. [ 30 ] خففت إصلاحات السوق القيود المفروضة على سوق العمل وخفضت المزايا الاجتماعية في محاولة لتعزيز فرص العمل. [ 29 ] [ 31 ] أصبحت هذه الإصلاحات موضوعًا مثيرًا للجدل في ألمانيا، حيث ذكر قطاع من مجتمع الأعمال أن هذه الإصلاحات أرست الأساس لانتعاش اقتصادي مستدام وكثيف العمالة انطلق في عام 2005. [ 29 ] يُعزى الفضل لإصلاحات العمل والرعاية الاجتماعية في خفض البطالة والمساهمة في سنوات النمو في ألمانيا. [ 26 ] ومع ذلك، أدت هذه الإصلاحات إلى انقسام بين جناحي اليسار والوسط في الحزب الاشتراكي الديمقراطي، مدفوعًا بمعارضة النقابات العمالية والمنظمات الاجتماعية، مما أدى في النهاية إلى انقسام يسار الوسط في ألمانيا، وأدى إلى تأسيس حزب WASG في عام 2005، والذي شكل لاحقًا تحالفًا انتخابيًا مع الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني (PDS) واندمج معه في عام 2007 ليشكل حزب اليسار ( Die Linke ). [ 29 ] [ 32 ] [ 30 ] [ 33 ]

بعد انتخابات عام 2005 ، تم انتخاب أنجيلا ميركل مستشارة في 22 نوفمبر 2005، [ 34 ] وتم استبدال كليمنت بمايكل جلوس . [ 35 ]

في 31 يوليو/تموز 2008، طُرد كليمنت من الحزب الاشتراكي الديمقراطي [ 36 ] من قبل لجنة التحكيم الحكومية في ولاية شمال الراين-وستفاليا بعد إدلائه بتصريح نصح فيه بعدم التصويت للحزب. لجأ كليمنت إلى لجنة التحكيم الفيدرالية العليا التي ألغت القرار لاحقًا في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2008. وفي 25 نوفمبر/تشرين الثاني، أعلن كليمنت قراره بمغادرة الحزب. [ 5 ] ثم انضم إلى الحزب الديمقراطي الحر بقيادة كريستيان ليندنر ، لكنه لم ينضم إليه. [ 37 ]

الحياة بعد السياسة

كليمنت في عام 2019

بعد تركه العمل السياسي، شغل كليمنت مناصب مختلفة، بعضها بأجر وبعضها الآخر بدون أجر. في عام 2006، عُيّن من قبل منظمات أصحاب العمل والعمال في قطاع البناء الألماني - الاتحاد الألماني للبناء (ZDB)، والاتحاد المركزي لصناعة البناء الألمانية (HDB)، ومنظمة البناء والزراعة والبيئة (IG BAU) - للتوسط في نزاع حول زيادات الرواتب. [ 38 ] وفي عام 2018، ساعد مجدداً الطرفين على الاتفاق على زيادة في الأجور بنسبة 6% تقريباً لأكثر من 800 ألف عامل بناء. [ 39 ] 

في عام 2007، حصل كليمنت على منصب أستاذ ميركاتور الزائر للإدارة السياسية في كلية الحوكمة بجامعة إيسن-دويسبورغ . [ 40 ]

في عام 2017، عيّن وزير الصحة الاتحادي هيرمان غروه كليمنت مفوضًا خاصًا لترشيح ألمانيا لاستضافة المقر الجديد لوكالة الأدوية الأوروبية (EMA). [ 41 ] وكان أيضًا عضوًا فخريًا في مؤسسة راؤول فالنبرغ الدولية . [ 42 ]

بالإضافة إلى ذلك، كان عضواً في العديد من مجالس إدارة الشركات والمنظمات غير الربحية (أدناه):

مجالس إدارة الشركات

المنظمات غير الربحية

الحياة الشخصية

فولفغانغ كليمنت خلال حفل توزيع جوائز راديو ريجينبوغين 2019 في يوروبارك، روست، بادن فورتمبيرغ، ألمانيا (أبريل 2019)

تزوج فولفغانغ كليمنت من زوجته كارين عام 1966، وأنجب منها خمس بنات وثلاث عشرة حفيدة. [ 61 ] [ 3 ]

أشاد زملاء كليمنت من كلا الحزبين بأخلاقياته في العمل. وأشار بير شتاينبروك، خليفته في منصب رئيس وزراء ولاية شمال الراين-وستفاليا، مستذكراً فترة عملهما معاً في الولاية، إلى أنه كان يعمل دون الحاجة إلى النوم بشكل ملحوظ، حيث كان يبقى على مكتبه حتى الساعة الحادية عشرة مساءً قبل أن يتوجه إلى روندورف في البلدة القديمة بدوسلدورف لتناول بيرة " ألت" ، ثم يعود إلى العمل في السابعة صباحاً. وذكرت مجلة دير شبيغل أنه كان يستطيع شرب اثني عشر كأساً من البيرة أسرع من شرب الآخرين لاثني عشر جرعة من الجعة. [ 1 ] [ 20 ] كما فاز بمسابقة شرب البيرة، حيث شرب كأسًا من بيرة كولش في 1.5 ثانية في حفل أقامته جمعية البيرة الألمانية في كولونيا بمناسبة الذكرى السنوية 487 لقانون نقاء البيرة ، أو Reinheitsgebot ، في عام 2003. وبحسب كلماته، كان السر هو "Man muss nur das Zäpfchen zurückklappen!" أو "عليك فقط طي اللهاة للخلف!" [ 20 ] [ 62 ]

توفي كليمنت في منزله في بون في 27 سبتمبر 2020، عن عمر يناهز 80 عامًا. وكان يعاني من سرطان الرئة. [ 63 ] [ 64 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 شلامب ، هانز يورغن (27 سبتمبر 2020). "Zum Tod von Wolfgang Clement: Vom Superminister zum Un-Sozialdemokraten – Der Spiegel – Politik" . دير شبيجل (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  2. 1 2 3 4 5 "Landtag NRW: Abgeordneten Wolfgang Clement" . Landtag NRW (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  3. 1 2 "صور الحياة اليومية للرجال فولفغانغ كليمنت" . Bochum.de (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  4. 1 2 "سياسي الحزب الاشتراكي الديمقراطي: وولفغانغ كليمنت هو الأفضل" . دي تسايت اون لاين (بالألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  5. 1 2 3 "فولفغانغ كليمنت: المندفع" . فرانكفورتر ألجماينه (بالألمانية). 25 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2020 .
  6. «الدكتور فولفغانغ كليمنت» . شركة كلوبفيل للاستشارات (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2020 .
  7. ^ "ولفغانغ كليمنت: سين ليبن في بيلديرن" . T-Online.de (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  8. 1 2 3 "فولفغانغ كليمنت" . الحزب الاشتراكي الديمقراطي لشمال الراين وستفاليا (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2020 .
  9. 1 2 زيمرمان، إليزابيث (10 سبتمبر 1998). "فولفغانغ كليمنت - رئيس وزراء شمال الراين وستفاليا" . www.wsws.org . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2020 .
  10. ^ “KONZENTRATION UND ERNEUERUNG Regierungserklärung von Ministerpräsident Wolfgang Clement، gehalten am 17. Juni 1998” (PDF) (بالألمانية). 17 يونيو 1998. ص. 4. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 20 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 . 
  11. ^ “Die Bundesrechtsanwaltskammer und der Deutsche Richterbund lehnen die Zusammenlegung von Innen- und Justizministerium in NRW ab” (بالألمانية). 25 حزيران/يونيه 1998 مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2004 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  12. "Gescheiterte Fusion" (بالألمانية). 4 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2020 .
  13. ^ "Amtliches Endergebnis für das Land Nordrhein-Westfalen" . واهلر جيبنيس نوردراين فيستفالن (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  14. ^ "الوزير البديل لائتلاف NRW، neue Zuständigkeiten" . دير شبيجل (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 24 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  15. "كليمنت سوف يموت Ökosteuer kämpfen" . يموت فيلت (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  16. "بودو والمحققون" . مجلة فوكس (بالألمانية). 1999. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2020 .
  17. ^ "Rauball nach einer Woche zurückgetreten" . يموت فيلت (في المانيا). 10 مارس 1999 مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  18. ^ "Die Ereignisse im April" . مجلة المدير (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 28 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  19. ^ "جيستوربن هاينز شلوسر" . دير شبيجل (في المانيا). 17 يوليو 2020 مؤرشفة من الأصلي في 14 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  20. 1 2 3 شبيغل، دير (27 سبتمبر 2020). "ولفغانغ كليمنتس كاريير في بيلديرن: دير أجندة مان – دير شبيجل – بوليتيك" . دير شبيجل (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  21. ^ “Parlamentarische Unter suchungsausschüsse des Landtages NRW” (في المانيا). 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2005 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  22. ^ “Aufnahme der Arbeit des von der CDU beantragten parlamentarischen Unter suchungsausschusses im Landtag NRW zur Prüfung der Landesgesellschaften” (في المانيا). 15 تموز/يوليه 2003 مؤرشفة من الأصلي في 18 سبتمبر 2004.
  23. 1 2 "Von der CDU beantragte parlamentarische Unter suchungsausschüsse im Landtag NRW zur Prüfung aller Vorgänge und Mißstände in Bezug auf das Technologiezentrum HDO" (باللغة الألمانية). 11 أيلول/سبتمبر 2004 مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2005.
  24. "Von der CDU beantragter parlamentarischer Unter suchungsausschuß im Landtag NRW zur Prüfung aller Vorgänge und Umstände die Flüge betreffen, die mit Mitgliedern der Landesregierung oder Mitgliedern des Landtags Nordrhein-Westfalen mit der Charterfluggesellschaft PJC، eigenen Flugzeugen der WestLB oder sontigen von der WestLB gecharterten ab der 10. Legislaturperiode durchgeführt wurden" (بالألمانية). 4 آب/أغسطس 2003 مؤرشفة من الأصلي في 15 مارس 2007.
  25. ^ "وولفغانغ كليمنت توت: سياسي تراويرن! وزير Wirtschaftsminister السابق في 80 Jahren verstorben" . News.de (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  26. 1 2 "وفاة الوزير الألماني السابق فولفغانغ كليمنت عن عمر يناهز 80 عامًا" . صحيفة ديكان هيرالد . 27 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2020 .
  27. بيتر شوارتز. "يقدم بلير من بريطانيا وشرودر من ألمانيا برنامجًا مشتركًا بعنوان: "الطريق الثالث/الوسط الجديد"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 28 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2020 .
  28. ^ "ولفغانغ كليمنت جيستوربن: Der Mann mit der Agenda 2010" . Die Tageszeitung: طاز (بالألمانية). 27 سبتمبر 2020. ISSN 0931-9085 . مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2020 . 
  29. 1 2 3 4 "سياسي الحزب الاشتراكي الديمقراطي: وولفغانغ كليمنت هو الأفضل" . دي تسايت اون لاين (بالألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  30. 1 2 فيله (www.dw.com)، دويتشه. "هارتز 4 المكروه بشدة | DW | 9 فبراير 2010" . DW.COM . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2020 .
  31. دويتشه فيله (www.dw.com). "وزير العمل الألماني يسعى لتسهيل إجراءات الفصل والتوظيف | DW | 22 يناير 2003" . DW.COM . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2020 .
  32. ^ شبيغل، دير (27 سبتمبر 2020). "ولفغانغ كليمنتس كاريير في بيلديرن: دير أجندة مان – دير شبيجل – بوليتيك" . دير شبيجل (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  33. ^ "Wie DIE LINKE gegründet wurde" . MDR.de . 17 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2025 .
  34. «ميركل تصبح مستشارة ألمانيا» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2020 .
  35. "Ruhegehalt: Michael Glos" . Focus.de (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2020 .
  36. أطاح الديمقراطيون الاجتماعيون بوزير سابق بارز. مؤرشف في 5 أغسطس 2008 على موقع Wayback Machine. DW-WORLD.DE (31 يوليو 2008). تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2008.
  37. فيله (www.dw.com)، دويتشه. "وولفغانغ كليمنت ist to | DW | 27 سبتمبر 2020" . DW.COM (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  38. ^ ديتريش كروتزبرج (7 مايو 2009) ، فولفجانج كليمنت: Streitbarer، Parteiloser Schlichter أرشفة 29 سبتمبر 2020 في آلة Wayback . هاندلسبلات .
  39. مايكل نينابر (12 مايو 2018)، عمال البناء الألمان يوقعون اتفاقية أجور تتحدى التضخم. مؤرشف في 29 سبتمبر 2020 في Wayback Machine (رويترز ).
  40. ^ "UDE: Lehren für NRW – Gastprofessur für Wolfgang Clement" . idw-online.de (باللغة الألمانية). أرشفة من الأصلي في 25 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2018 .
  41. غروهي: "في بون، يمكن لوكالة الأدوية الأوروبية أن تواصل عملها المهم بسلاسة" مؤرشف في 20 أغسطس 2017 في Wayback Machine وزارة الصحة الاتحادية ، بيان صحفي بتاريخ 7 أغسطس 2017.
  42. conVistaAlMar.com.ar. "الأعضاء الفخريون" . مؤسسة راؤول فالنبرغ الدولية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2020 .
  43. ^ وولفغانغ كليمنت في مجلس الإشراف لشركة Deutsche Wohnen AG Deutsche Wohnen AG ، بيان صحفي بتاريخ 7 يوليو 2011.
  44. 1 2 مجلس الأمناء مؤرشف في 6 أغسطس 2016 في Wayback Machine مؤسسة بيتر دوسمان.
  45. أصبح فولفغانغ كليمنت عضواً في مجلس إدارة شركة استشارات الطاقة. مؤرشف في 20 نوفمبر 2016 في Wayback Machine . مجموعة استشارات الطاقة، بيان صحفي بتاريخ 15 أبريل 2009.
  46. مجلس الإشراف مؤرشف في 20 نوفمبر 2016 في Wayback Machine Daldrup & Söhne AG.
  47. 1 2 كونيغ، ينس (22 يناير 2008). "أب في ويرتشافت" . يموت Tageszeitung (في المانيا). برلين. مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  48. ^ Wolfgang Clement im Aufsichtsrat von M. DuMont Schauberg أرشفة 20 نوفمبر 2016 في آلة Wayback. M. DuMont Schauberg ، بيان صحفي بتاريخ 13 يونيو 2006.
  49. "وولفغانغ كليمنت - المتحدث الرئيسي" . مكتب متحدثي لندن . 28 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2020 .
  50. ^ المجلس الاستشاري أرشفة 20 نوفمبر 2016 في آلة Wayback . RSBK Strategie Beratung Kommunikation AG .
  51. المجلس الاستشاري مؤرشف بتاريخ 8 نوفمبر 2016 في Wayback Machine، شركة Shepard Fox للاتصالات.
  52. ^ "Wechsel im Aufsichtsrat der DIS AG, DIS AG, Pressemitteilung" . PresseBox (باللغة الألمانية). 15 يونيو 2016 أرشفة من الأصلي في 31 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  53. تمت أرشفة اللوحة في 4 نوفمبر 2016 في Wayback Machine Ostinstitut Wismar.
  54. ^ مجلس الأمناء أرشفة 13 أبريل 2019 في آلة Wayback. Bonner Akademie für Forschung und Lehre praktischer Politik (BAPP).
  55. المجلس الاستشاري مؤرشف في 27 أكتوبر 2016 في Wayback Machine مركز أبحاث السرطان الألماني (DKFZ).
  56. ^ كليمنت ، وولفجانج (1 ديسمبر 1996). "منظور Wirtschaftspolitische Perspektiven des Industriestandortes Nordrhein-Westfalen" . Zeitschrift für Wirtschaftspolitik (باللغة الألمانية). 45 (3): 263–273 . دوى : 10.1515/zfwp-1996-0302 . ردمك 2366-0317 . S2CID 157046807 . مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .  
  57. ^ "معهد فور بيرج والطاقة" . جامعة الرور بوخوم (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  58. ^ “وزير الحكومة السابق فولفغانغ كليمنت جيستوربن – “Eigentlich habe ich mir nie vorgestellt, aktiver Politiker zu werden”" دويتشلاندفونك (بالألمانية). 25 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2020. "
  59. مجلس الأمناء مؤرشف في 9 يناير 2018 في Wayback Machine أصدقاء دار أوبرا برلين الحكومية .
  60. منتدى الأعمال مؤرشف بتاريخ 28 يناير 2018 في Wayback Machine الحزب الديمقراطي الحر (FDP).
  61. ^ "ولفغانغ كليمنتس كاريير في بيلديرن: دير أجندة مان – دير شبيجل – بوليتيك" . دير شبيجل (في المانيا). 27 سبتمبر 2020 مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  62. «وزير ألماني يستعرض موهبته في شرب البيرة» . www.iol.co.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2020 .
  63. «وفاة الوزير الألماني السابق فولفغانغ كليمنت عن عمر يناهز 80 عامًا» . صحيفة ديكان هيرالد . 27 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2020 .
  64. «وفاة فولفغانغ كليمنت» . بوابة التكنولوجيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2020 .