مترو الأنفاق العالمي

ألبوم Worldwide Underground هو الألبوم الاستوديو الثالث للمغنية الأمريكية إريكا بادو ، صدر في 16 سبتمبر 2003 عن شركة موتاون ريكوردز . جرت جلسات تسجيل الألبوم خلال عام 2003، بعد فترة من انقطاع بادو عن الكتابة ، وعروضها خلال جولة Frustrated Artist Tour . [ 2 ] تولى فريق الإنتاج Freakquency ، الذي يضم بادو، ورشاد سميث ، وجيمس بويزر ، وآر سي ويليامز، الإنتاج بشكل أساسي. [ 1 ] يتميز الألبوم بتأثره الواضح بعناصر موسيقى الهيب هوب والسول والآر أند بي والفانك الكلاسيكية من سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، ويتميز ببنية موسيقية غير تقليدية؛ إذ اتخذت كتابة الأغاني منحىً أقل تلميحًا واستعارةً من أعمال بادو السابقة، معبرةً عن مشاعر أكثر مرحًا (وإن كانت صادقة). ركز محتوى الألبوم بشكل أساسي على الوضع العام لثقافة الهيب هوب ، مستذكراً الأوقات الجميلة، والأصدقاء، والحفلات، والحب في سن المراهقة، وحياة الأحياء الشعبية، مع بعض الإشارات إلى ثقافة العصابات. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] يضم الألبوم مشاركات من الفنانين ديد بريز ، وكومون ، وكوين لطيفة ، وباهاماديا ، والمغنية أنجي ستون .

حقق الألبوم المركز الثالث في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، حيث بيع منه 143,561 نسخة في أسبوعه الأول. وحصل على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية ، وأصدر ثلاث أغنيات منفردة حققت نجاحًا متوسطًا في قوائم الأغاني، على الرغم من أن الألبوم لم يحظَ بالترويج الكافي وبيعت منه نسخ أقل من ألبوماتها السابقة. [ 8 ] [ 9 ] عند إصداره، تلقى ألبوم Worldwide Underground مراجعات فاترة من النقاد. وبلغت مبيعات الألبوم 609,000 نسخة في الولايات المتحدة.

خلفية

بعد فترة راحة لرعاية طفلها، عادت بادو في عام 2000 بألبوم " Mama's Gun" . تميز الألبوم بصوت أكثر طبيعية من ألبومها السابق، وأنتجه بشكل أساسي فريق "Soulquarians" وعازف الباس الشهير بينو بالادينو . صدرت نسخة ريمكس من أغنية " Bag Lady " كأول أغنية منفردة من الألبوم، وتصدرت قوائم أغاني R&B لمدة سبعة أسابيع. لاقى الألبوم استحسانًا كبيرًا، وحظيت كلماته بإشادة واسعة من العديد من المطبوعات. وجد النقاد صعوبة في فهم بعض كلمات أغانيها في إصداراتها الأولى. [ 10 ] على الرغم من عدم وصوله إلى نفس مستوى ألبوماتها الأولى، حقق " Mama's Gun " نجاحًا كبيرًا آخر بمبيعات بلاتينية، ورُشحت أغنية "Bag Lady" لجائزة غرامي. في عام 2001، انطلقت بادو في جولة " Mama's Gun World Tour" . بدأت الجولة في أمريكا الشمالية في 10 فبراير في كليفلاند، أوهايو، على مسرح ألين. [ 11 ] ستقدم بادو حفلتين في واشنطن العاصمة وشيكاغو. [ 12 ] بعد إصدار أغنيتي " Mama's Gun " و"Love of My Life"، عانت بادو من حالة جمود إبداعي . [ 13 ]

الإصدار والاستقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنصف نجمة[ 1 ]
الخلاطنجمنجمنجم[ 14 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب+ [ 15 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجم[ 16 ]
موجونجمنجمنجمنجم[ 17 ]
مذراة6.7/10 [ 18 ]
سؤالنجمنجم[ 19 ]
رولينج ستوننجمنجم[ 20 ]
مجلة سلانتنجمنجمنصف نجمة[ 21 ]
غير مختصرنجمنجمنجم[ 22 ]

صدر ألبوم Worldwide Underground في 16 سبتمبر 2003، من إنتاج شركة موتاون ريكوردز . [ 23 ] ودخل الألبوم قائمة بيلبورد 200 الأمريكية في المركز الثالث في الأسبوع الذي بدأ في 4 أكتوبر، [ 24 ] حيث بيع منه 143,561 نسخة في أسبوعه الأول. [ 25 ] وبقي الألبوم 11 أسبوعًا على قائمة بيلبورد 200، كما دخل قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب في المركز الثاني ، وبقي فيها 30 أسبوعًا. [ 26 ] وبحلول ديسمبر 2003، بلغت مبيعات الألبوم 394,000 نسخة في الولايات المتحدة. [ 27 ] أما أغنيته المنفردة الأولى، "Love of My Life (An Ode to Hip Hop)"، فقد وصلت إلى المركز التاسع على قائمة بيلبورد هوت 100 ، وإلى المركز الأول على قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب . [ 28 ] وصلت الأغنية المنفردة الثانية "Danger" إلى المركز 82 في قائمة Hot 100 والمركز 27 في قائمة Hot R&B/Hip-Hop Songs، [ 29 ] بينما بلغت الأغنية المنفردة الثالثة "Back in the Day (Puff)" ذروتها في المركز 62 في قائمة Hot R&B/Hip-Hop Songs. [ 30 ] في 28 أكتوبر 2003، حصل ألبوم Worldwide Underground على الشهادة الذهبية للمبيعات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية ، بعد بيع أكثر من 500,000 نسخة في الولايات المتحدة. [ 31 ] وفقًا لشركة Nielsen SoundScan ، فقد بيع من الألبوم 609,000 نسخة في الولايات المتحدة. [ 32 ]

تلقى ألبوم Worldwide Underground مراجعات فاترة بشكل عام من النقاد. [ 33 ] على موقع Metacritic ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 للمراجعات من المنشورات الرئيسية، حصل الألبوم على متوسط ​​71، بناءً على 14 مراجعة. [ 23 ] قال آندي كيلمان من موقع AllMusic إن الألبوم يبدو "أشبه بجلسة موسيقية عفوية في عطلة نهاية الأسبوع منه بمشروع مصقول ومتقن. وهذا في الغالب أمر جيد". [ 1 ] أشاد الناقد مارك أنتوني نيل من موقع PopMatters ببادو لمواضيعها المتعلقة بثقافة الهيب هوب ولتوجهها الموسيقي، وكتب قائلاً: "يُظهر الألبوم الفنانة وهي " تخطو نحو الغد " ، مع فريق إنتاج جديد وبعض موسيقى R&B الصريحة والعفوية والمفعمة بالحيوية. ولأول مرة في مسيرتها الفنية، تُعبّر بادو عن صوتها الخاص، وهو صوت بادو المميز بلا شك". [ ٢ ] كتبت جورجيا كريستغاو من صحيفة ذا فيليدج فويس أنه "على الرغم من أن اعتمادها أحيانًا على الحالة المزاجية يهدد بالتغلب على ألبوم Worldwide Underground ، إلا أن بادو تظل وفية للمدرسة القديمة للتدفق، وهو مزيج من الطبول والإيقاع مصمم لخدمة أفضل أدوات موسيقى السول: أصواتها." [ ٣٤ ] صنّفت مجلة سلانت الألبوم في المرتبة ٩٠ في قائمتها لأفضل ألبومات العقد الأول من الألفية. [ ٣٥ ]

في مراجعة أقل حماسًا، اعتبرت مجلة Uncut ألبوم Worldwide Underground موسيقى مثيرة للاهتمام في كثير من الأحيان، لكنها تركز بشكل مفرط على الإيقاع، [ 22 ] بينما لاحظت مجلة Blender "تشتتًا وتلاعبًا رقميًا وتوسعًا مفرطًا في التعبير عن الذات، ولكن مع وجود إحساس بالهدف أيضًا، حتى مع تحرك شفتيها بشكل آلي". [ 14 ] وكان جون كارامانيكا من مجلة Rolling Stone أكثر انتقادًا، حيث قال إنه باستثناء أغنيتي "Danger" و"Love of My Life Worldwide"، بدت معظم الأغاني بلا هدف، "مجرد تنويعات على لحن جوي... ينساب بسلاسة دون تهديد". [ 20 ]

رحلة

بادو في عام 2005.

انطلقت بادو في جولة "وورلد وايد أندرجراوند تور" عام ٢٠٠٤. [ ٢٧ ] بدأت الجولة الأمريكية في ٣ فبراير في نيو أورلينز، واستمرت طوال فصلي الشتاء والربيع، وانضمت إليها فرقة "فلوتري" كفرقة افتتاحية في ٥ فبراير في هيوستن . [ ٢٧ ] وقدمت فرقة "ذا روتس" عرضًا خاصًا كفرقة افتتاحية في حفل ١١ فبراير في لوس أنجلوس . استأنفت بادو الجولة خلال فصل الخريف مع حفلات إضافية في أمريكا وأوروبا.

أسست بادو مهرجان "شوغر ووتر" ، وهو مهرجان موسيقي شاركت في تأسيسه بادو مع كوين لطيفة وجيل سكوت . أُقيمت حفلات المهرجان في مدرجات وقاعات رياضية في الولايات المتحدة خلال صيفَي 2005 و2006. بدأ المهرجان عام 2005 كفعالية تهدف إلى التوعية بالقضايا الصحية للنساء الأمريكيات من أصول أفريقية. افتتح الثنائي البريطاني "فلوتري" عروض المهرجان خلال عام 2005. أُعيد إطلاق المهرجان لفترة وجيزة عام 2006، حيث افتتحت كيليس الحفل وقدمته الكوميدية مونيك . [ 36 ] كان عام 2006 هو العام الأخير للمهرجان.

كان من المقرر أن يتوسع المهرجان ليشمل أوروبا وآسيا ، إلا أن ذلك لم يتحقق. أما جولة الصيف، فكانت جولة حفلات موسيقية أقامتها بادو عام ٢٠٠٦. بدأت الجولة في ١٠ يونيو/حزيران في نوكسفيل، تينيسي، بثلاث حفلات في الولايات المتحدة، واستؤنفت في يوليو/تموز بحفلات عديدة في أوروبا. وفي أغسطس/آب، شاركت بادو في إحياء حفلات مع جيل سكوت وكوين لطيفة في مهرجان "شوغر ووتر" . [ ٣٧ ]

قائمة الأغاني

لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."العالم يستمر في الدوران (مقدمة)"إريكا بادوإريكا بادو1:39
2."ادفعها"جيمس بويسر ، رشاد سميث ، بادو، أودري ماجيتبادو، جيمس بويزر، رشاد سميث8:49
3." في الماضي (نفخة) "بويزر، سميث، ماجيت، بادوبادو، بويزر، سميث4:46
4."أريدك"بويزر، بادو، سميث، ماجيتبادو، سميث، بويزر10:53
5."وو"ويليامز، بادوبادو، آر سي ويليامز، سميث3:14
6."ذا غرايند" (بمشاركة ديد بريز )ديد بريز، ستيك مان ، إم-1ديد بريز، بادو، سميث2:49
7." خطر "بادو، ويليامز، سميث، بويزربادو، بويزر، ويليامز، سميث5:49
8."فكر مرتين"دونالد بيردبادو، بويزر، سميث3:02
9."حب حياتي في جميع أنحاء العالم" (بمشاركة كوين لطيفة ، وباهاماديا ، وأنجي ستون )بادو، بويزر، سميث، كوين لطيفة، أنجي ستون، باهاماديابادو، ويليامز، سميث، بويزر5:25
10."العالم يستمر في الدوران (الخاتمة)"بادوبادو4:01
أغاني إضافية في إصدار المملكة المتحدة واليابان
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
11." حب حياتي (قصيدة لموسيقى الهيب هوب) " (بمشاركة كومون )رافائيل صادق ، بادو، بويزر، روبرت أوزونا، جلين ستاندريدجرافائيل صادق، بادو، إضافة. المنتجون: بويزر وجيك وفاتمان3:50
12."هوليوود"ديفيد وولينسكي ، أندريه فيشربادو5:32

الأفراد

الموسيقيون

التردد

  • إريكا بادو – غناء، توزيع موسيقي، فانك بوكس ​​(المسار 2، 5)، برمجة الطبول (6)
  • جيمس بويزر – لوحات المفاتيح (2-4، 6-9، 11)، برمجة إضافية (2)، طبول (11)
  • رشاد "رينغو" سميث – برمجة الطبول (باستثناء 1 و4 و10)، "مقاطع الفانك" (5)، "مقاطع وتوابل وأعشاب" (11)
  • آر سي ويليامز – لوحات المفاتيح (5، 7)، برمجة إضافية (3)

مع

إنتاج

  • المنتجون: Freakquency، Dead Prez ، Raphael Saadiq
  • المنتجون التنفيذيون: إريكا بادو، كيدار ماسنبرغ
  • المنتجون التنفيذيون المشاركون: جيمس بويزر، رشاد سميث، توم سواريس، آر سي ويليامز
  • مهندس التسجيل: توم سواريس
  • المهندسون المساعدون: شينوبو ميتسوكا (4)، تيم أولمستيد (5)
  • الميكساج: توم سواريس، ليزلي براثويت (7)، برايان ستانلي (8)
  • هندسة الصوت: كريس أثينز (باستثناء 7)، روبرت ويكسلر (7)
  • المدير الإبداعي: ​​ساندي بروملز
  • التدريب الصوتي: إريكا بادو، ليز لويس، ديفيد أنجرستين
  • الإخراج الفني: إريكا بادو، كيني جي جرافيليس
  • رسم: إريكا بادو
  • التصوير: مارك بابتيست
  • المكياج: ميلاني هاريس
  • المصمم: كارلتون جونز

الرسوم البيانية

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كيلمان، آندي. مراجعة: موسيقى الأندرجراوند العالمية . موقع Allmusic . تاريخ الاسترجاع: 9 أغسطس 2009.
  2. 1 2 3 نيل، مارك أنتوني. مراجعة: موسيقى الأندرجراوند العالمية . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2009.
  3. كينغ، علياء س. (نوفمبر 2003). "مراجعة: موسيقى الأندرجراوند العالمية " . مجلة فايب . العدد  147.
  4. جونز، ستيف. "مراجعة: العالم السفلي العالمي " . يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2009 .
  5. كريستغاو، روبرت (21 أكتوبر 2003). "دليل المستهلك: عالم الموسيقى الإلكترونية السرية " . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2009.رابط بديل [ تمت إزالة الرابط ]
  6. تشوهان، سونيل (21 أكتوبر 2003). "مراجعة: موسيقى الأندرجراوند العالمية " . مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2009 .
  7. غرين، توماس هـ. (27 نوفمبر 2003). "مراجعة: العالم السفلي العالمي " . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .
  8. نيرو، مارك إدوارد. "حول إريكا بادو" . About.com . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2011 .
  9. نيرو، مارك إدوارد (فبراير 2008). "إريكا بادو - أمريكا الجديدة، الجزء الأول: الحرب العالمية الرابعة" . About.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. "إريكا بادو: مسدس ماما: مراجعات موسيقية" . رولينج ستون . 18 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2010.
  11. "بادو تحدد مواعيد جولتها الغنائية 'مسدس ماما'" . Billboard.com . 25 يناير 2001.
  12. "بادو ستقدم أول حفل لها في قاعة أوديتوريوم في شيكاغو" . highbeam.com . 10 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014.
  13. أنتوني نيل، مارك (16 أكتوبر 2003). "لا تسمّوا أي مبانٍ باسمي (مع الاعتذار لصديقي كيفن باول)" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008.
  14. 1 2 "إريكا بادو، 'Worldwide Underground' (موتاون)". بلندر (20). مجموعة ألفا ميديا: 114. أكتوبر 2003.
  15. بلومنفيلد، لاري. مراجعة: العالم السفلي العالمي . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع بتاريخ 9 أغسطس 2009.
  16. نيكولز، ناتالي. مراجعة: العالم السفلي العالمي . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع بتاريخ 9 أغسطس 2009.
  17. "إريكا بادو، 'Worldwide Underground' (موتاون)". مجلة موجو (121). باور : 109. ديسمبر 2003.
  18. بيتا، آندي. مراجعة: موسيقى الأندرجراوند العالمية. مؤرشفة في 1 فبراير 2009، على موقع Wayback Machine . Pitchfork Media . تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 أغسطس 2009.
  19. Q. لندن: 120. ديسمبر 2003.{{cite journal}}: CS1 maint: untitled periodical ( link )
  20. 1 2 كارامانيكا، جون. مراجعة: موسيقى الأندرجراوند العالمية . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 30 مارس 2010.
  21. سينكيماني، سال. مراجعة: العالم السفلي العالمي . مجلة سلانت . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2010.
  22. 1 2 "إريكا بادو، 'Worldwide Underground' (موتاون)" . Uncut (80). IPC Media : 103. يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2011 .
  23. 1 2 Worldwide Underground (2003): مراجعات . ميتاكريتيك . تم الاسترجاع في 30-03-2010.
  24. بيلبورد 200 (10/4/2003) . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-03-2010.
  25. فاربر، جيم. نشرة إخبارية: أغنية "Champ" لـ DMX هي " Champ " [ تم حذف الرابط ] . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تاريخ الاسترجاع: 30 مارس 2010.
  26. تاريخ المخططات: موسيقى الأندرجراوند العالمية . بيلبورد . تم الاسترجاع في 30 مارس 2010.
  27. 1 2 3 "بادو تخطط لجولة 'أندرجراوند'" . Billboard.com . 9 ديسمبر 2003.
  28. تاريخ التصنيف: حب حياتي (قصيدة لموسيقى الهيب هوب) . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2010.
  29. تاريخ التصنيف: خطر ، بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-03-2010.
  30. تاريخ الأغاني في قوائم الأغاني: Back in the Day (Puff) . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2010.
  31. قاعدة بيانات الذهب والبلاتين القابلة للبحث: موسيقى الأندرجراوند العالمية. مؤرشفة بتاريخ 16 أكتوبر 2015 على موقع Wayback Machine . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 مارس 2010.
  32. كاتب عمود. بادو تبدأ أغنية "Nu" في ألبومها المزدوج . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2010.
  33. سانيه، كيليفا (5 أكتوبر 2003). "عندما ينجح الغريب: أوتكاست وإريكا بادو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2015 .
  34. كريستغاو، جورجيا. مراجعة: العالم السفلي العالمي . ذا فيليدج فويس . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2009.
  35. "أفضل ألبومات العقد الأول من القرن الحادي والعشرين" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2010 .
  36. مكابي، برنت (9 أغسطس 2006). "مهرجان شوغر ووتر مع جيل سكوت، إريكا بادو، كوين لطيفة، كيليس، ومونيك" . صحيفة بالتيمور سيتي بيبر . تايمز-شامروك كوميونيكيشنز . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. سام ماتشكوفيتش (3 أغسطس 2006). "مهرجان الماء والسكر" . دالاس أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2014 .
  38. "تاريخ ألبومات إريكا بادو في جوائز ARIA (حتى يوليو 2025)" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2025 عبر Imgur.com.ملاحظة: يمثل رقم أعلى نقطة في عمود NAT ذروة الإصدار على الرسم البياني الوطني.
  39. " Australiancharts.at – Erykah Badu – Worldwide Underground " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023.
  40. "ألبومات : أفضل 100" . مجلة جام!، 9 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023 . 
  41. " Danishcharts.dk – Erykah Badu – Worldwide Underground ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023.
  42. " Dutchcharts.nl – Erykah Badu – Worldwide Underground " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023.
  43. ^ إريكا بادو: تحت الأرض في جميع أنحاء العالم ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2023.
  44. " Offiziellecharts.de – Erykah Badu – Worldwide Underground " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023.
  45. " Italiancharts.com – Erykah Badu – Worldwide Underground ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023.
  46. ^ "ワ ル ド ワ イ ド ・ ア ン ダ ・ グ ラ ウ ン ド" (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2023 .
  47. " Norwegiancharts.com – Erykah Badu – Worldwide Underground ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023.
  48. " قائمة المبيعات الرسمية  :: OLiS - مخطط مبيعات التجزئة الرسمي ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023.
  49. " Swedishcharts.com – Erykah Badu – Worldwide Underground ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023.
  50. " Swisscharts.com – Erykah Badu – Worldwide Underground ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023.
  51. " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 28/9/2003 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023.
  52. " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الريذم أند بلوز الرسمية بتاريخ 28/9/2003 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 فبراير 2023.
  53. " تاريخ إريكا بادو في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023.
  54. " تاريخ إريكا بادو في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023.
  55. "تاريخ إريكا بادو في قوائم الأغاني | بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2014 .
  56. "أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب - نهاية عام 2003" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .