أنجي ستون

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

أنجيلا لافيرن ستون (اسمها قبل الزواج براون ؛ 18 ديسمبر 1961 - 1 مارس 2025) مغنية وكاتبة أغاني ومغنية راب وممثلة ومنتجة تسجيلات أمريكية. بمسيرة فنية امتدت لأكثر من أربعة عقود، يُنسب إليها الفضل في إحداث ثورة في موسيقى الهيب هوب والنيو سول .

اشتهرت في الأصل باسم أنجي بي ، وبرزت عام 1979 كعضوة في فرقة ذا سيكوينس ، أول فرقة موسيقية نسائية في موسيقى الهيب هوب . في أوائل التسعينيات، انضمت إلى فرقة آر أند بي فيرتيكال هولد . في أواخر التسعينيات، بدأت مسيرتها الفردية باسم أنجي ستون ، ووقعت عقدًا مع شركة أريستا ريكوردز لإصدار ألبومها المنفرد الأول "بلاك دايموند " (1999)، الذي حاز على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، وتضمن أغنية " نو مور رين (إن ذيس كلاود) ". بعد انتقالها إلى شركة جيه ريكوردز ، أصدرت ألبومها الثاني " ماهوغاني سول" (2001)، الذي تضمن أغنية " ويش آي ديدنت ميس يو " الناجحة . تلاه ألبوم " ستون لوف " (2004) وألبوم "ذا آرت أوف لوف أند وور" (2007)، الذي أصبح ألبومها الأول والوحيد الذي تصدر قائمة بيلبورد الأمريكية لأفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب . [ 1 ]

اتجهت ستون إلى التمثيل في العقد الأول من الألفية الثانية، حيث كان أول ظهور لها في فيلم "ذا هوت تشيك" الكوميدي عام 2002 ، ثم على خشبة المسرح عام 2003، بدور بيغ ماما مورتون في مسرحية " شيكاغو" الموسيقية على مسارح برودواي . بعد ذلك، شاركت في أدوار ثانوية في أفلام ومسلسلات تلفزيونية، بالإضافة إلى العديد من الأعمال الموسيقية، منها برنامج "سيليبريتي فيت كلوب" على قناة VH1 ، وبرنامج "آر أند بي ديفاز" على قناة TV One ، وأفلام مثل "ذا فايتينغ تيمبتيشنز" (2003)، و "باستور براون" (2009)، و "سكول غيرلز" (2010). [ 1 ]

تضمنت جوائزها جائزتين من جوائز "سول ترين ليدي أوف سول" وجائزة إديسون ، [ 1 ] إلى جانب ترشيحات لثلاث جوائز غرامي وثلاث جوائز من جوائز "سول ترين ميوزيك" . في عام 2021، كُرّمت بجائزة "أيقونة موسيقى السول" في حفل جوائز الموسيقى السوداء، تلاها انضمامها إلى قاعة مشاهير كاتبات الأغاني في عام 2024. على مدار مسيرتها الفنية، حصدت ألبومين استوديو ذهبيين ، وبلغ إجمالي مبيعاتها الفردية أكثر من خمسة ملايين نسخة حول العالم. [ 2 ] [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت أنجيلا لافيرن براون في كولومبيا ، بولاية كارولاينا الجنوبية، لأمها إيونا ويليامز ( اسمها قبل الزواج  براون )، فنية مستشفى، وأبيها بوبي ويليامز، مساعد محامٍ ومغني ترانيم دينية. [ 4 ] التحقت بمدرسة دبليو إيه بيري المتوسطة، ثم بمدرسة سي إيه جونسون الثانوية. كما كانت براون عضوة في جوقة كنيسة الناصرة المعمدانية الأولى في كولومبيا، حيث غنت أول أغنية منفردة لها.

حياة مهنية

1979–1985: بدايات المسيرة المهنية وسلسلة الأغاني

في عام ١٩٧٩، أسست براون فرقة هيب هوب نسائية تُعرف باسم "ذا سيكوينس". حضرت براون، برفقة صديقتي طفولتها وزميلتيها في الفرقة، غويندولين تشيسولم وشيريل كوك، حفلاً لفرقة الهيب هوب " ذا شوغرهيل غانغ" . [ ٥ ] [ ٦ ] توجهت الفرقة إلى الكواليس والتقت بسيلفيا روبنسون ، الرئيسة التنفيذية لشركة تسجيلات الهيب هوب " شوغرهيل ريكوردز" . [ ٧ ] [ ٦ ] خضعن لاختبار أداء أمام روبنسون التي وقعت معهن عقدًا مع الشركة كأول فرقة نسائية. [ ٦ ] [ ٨ ] خلال فترة وجودهن في الفرقة، اتخذت براون اسم " أنجي بي" كاسم فني . أصدرن أغنيتهن الأولى " فنك يو أب " في ديسمبر ١٩٧٩. أصبحت الأغنية من أوائل أغاني الهيب هوب الأصلية التي صدرت دون استخدام عينات موسيقية . [ ٩ ] وصلت أغنية "فنك يو أب" إلى المركز الخامس عشر في قائمة "هوت سول سينجلز " . [ 6 ] [ 7 ] في عام 1980، أصدرت فرقة ذا سيكوينس ألبومها الأول بعنوان Sugarhill presents The Sequence ، والذي حظي بتقييمات إيجابية من نقاد الموسيقى. [ 10 ]

في عام ١٩٨١، بدأت الفرقة العمل كعازفين جلسات مع فنانين آخرين في شركة تسجيلات شوغر هيل. كتبوا أغاني "Sing a Simple Song" و"Let's Dance (Make Your Body Move)" لفرقة ويست ستريت موب ، وقدموا غناءً خلفيًا لها، حيث وصلت الأخيرة إلى المركز الثامن والثمانين في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ والمركز الثامن عشر في قائمة هوت سول سينجلز . في عام ١٩٨٢، أصدرت فرقة ذا سيكوينس ألبومها الثاني الذي يحمل اسمها، والذي وصل إلى المركز الحادي والخمسين في قائمة بلاك إل بي إس . أما أغنية الألبوم الأولى "I Don't Need Your Love (Part One)" فقد وصلت إلى المركز الأربعين في قائمة بيلبورد هوت سول سينجلز. في عام ١٩٨٣، أصدرت الفرقة ألبومها الثالث "The Sequence Party "، ثم أصدرت أغنية "I Just Want to Know". في عام ١٩٨٥، أصدرت الفرقة آخر أغنيتين منفردتين لها: "Funk It Up '85" و"Control".

في عام ١٩٨٥، رفضت الفرقة تجديد عقد التسجيل الخاص بها بعد خلاف مع سيلفيا روبنسون، الرئيسة التنفيذية لشركة تسجيلات شوغر هيل. [ ٦ ] نشأ الخلاف بين الفرقة والشركة من عدم حصولهم على حقوقهم من الأغاني التي كتبوها وسجلوها. كما شعرت الفرقة أن أموال حقوقهم تُستخدم لدعم فنانين آخرين في شركة شوغر هيل. [ ٦ ] خاضت ستون تجربةً موسيقيةً منفردةً لفترة وجيزة، وبدأت أيضًا العمل في محطة راديو كيس إف إم في نيويورك. [ ١١ ] بدأت أنجي بي مسيرتها الفنية باسم أنجي بي ستون ، ثم لاحقًا باسم أنجي ستون فقط ، حاملةً لقب زوجها الأول رودني "ليل رودني سي" ستون.

1986–1996: Vertical Hold و DeVox

بعد مغادرتها شركة تسجيلات شوغر هيل، حاولت ستون بدء مسيرة فنية منفردة. [ 12 ] بدأت بكتابة أغانيها الخاصة وحجزت استوديوهات التسجيل على نفقتها الخاصة. [ 12 ] من خلال مهندس الصوت في الاستوديو، غوردون ماك الثالث، تعرفت ستون على الموسيقيين ديفيد برايت وويلي برونو جونيور، اللذين أعجبا بقدراتها في كتابة الأغاني وطلبا منها المشاركة في كتابة أغانيهما. [ 12 ] في البداية، رأت ستون في هذا التعاون مجرد فرصة للعمل في الاستوديو مجانًا والاستفادة من فريق موسيقي، لكنه أدى في النهاية إلى تشكيل فرقة "إتس أس" الرباعية لموسيقى الريذم أند بلوز والهيب هوب. [ 13 ] بعد تغيير اسم الفرقة إلى " فيرتيكال هولد "، أصدرت أول أغنية منفردة لها بعنوان "سامرتايم" عام 1988 مع شركة تسجيلات كريمنال. [ 14 ] حصلت الفرقة على عقد تسجيل مع شركة تسجيلات إيه آند إم . [ 15 ] كما حصلت ستون على عقد كتابة ونشر أغاني مع شركة تسجيلات إم سي إيه . [ 16 ] كما قامت بتوجيه المواهب الجديدة التي وقعت معها الشركة، بما في ذلك ماري جيه . بلايج. [ 17 ] في عام 1990، عزفت ستون على آلة الساكسفون في جولة ليني كرافيتز "Let Love Rule".

في يونيو 1993، أصدرت الفرقة ألبومها الأول "A Matter of Time" . وصل الألبوم إلى المركز الثالث والثلاثين في قائمة أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز الأمريكية ، حيث بيع منه أكثر من 62,000 نسخة في الأسبوع الأول من إصداره. [ 15 ] أما أغنية الألبوم الرئيسية "Seems You're Much Too Busy" فقد وصلت إلى المركز السابع عشر في قائمة أفضل أغاني الريذم أند بلوز الأمريكية. [ 15 ] بينما وصلت أغنيتهم ​​التالية "ASAP" إلى المركز الثالث والثمانين في القائمة نفسها. [ 14 ] من خلال شركة الإنتاج الأم "Universal Music Group" ، عُرض على ستون عقد كتابة أغاني مع شركة "Midnight Songs LLC". وفي النهاية، انضمت إلى الفرقة لمساعدة المغني الجديد دي أنجيلو في إكمال ألبومه الأول "Brown Sugar" .

في أوائل عام 1995، قامت ستون بتوزيع أغنية " Freedom (Theme from Panther) " صوتيًا، والتي أصبحت الأغنية الرئيسية لفيلم الدراما "Panther ". في مايو 1995، أصدرت فرقة Vertical Hold ألبومها الثاني والأخير Head First . [ 15 ] ونظرًا لقلة الدعم الترويجي من شركة الإنتاج، انفصلت الفرقة في نهاية عام 1995. وفي العام نفسه، شاركت ستون في جولة براون شوغر مع دي أنجيلو كمغنية خلفية. تم تسجيل إحدى حفلاتهم في مقهى جاز في لندن، إنجلترا ، في 14 سبتمبر 1995، وصدرت كألبوم مباشر لدي أنجيلو بعنوان Live at the Jazz Cafe (1998). في عام 1996، أصبحت ستون مغنية رئيسية لجيري ديفو وتشارلي مول اللذين شكّلا فرقة DeVox. [ 12 ] أصدرت الفرقة ألبومًا بعنوان Devox يضم أنجي بي. ستون ، حصريًا في اليابان . [ 18 ] لفت المشروع انتباه بيتر إيدج ، مدير قسم اكتشاف المواهب في شركة أريستا ريكوردز ، مما أدى إلى عرض عقد تسجيل منفرد على ستون مع الشركة . [ 12 ] [ 19 ] [ 20 ]

1997–2004: بلاك دايموند ، ماهوجني سول ، والانطلاقة المهنية

ستون في عام 1997

في سبتمبر 1999، أصدرت ستون ألبومها المنفرد الأول " بلاك دايموند" مع شركة أريستا ريكوردز. [ 21 ] وصل الألبوم إلى المركز السادس والأربعين في قائمة بيلبورد 200، والمركز التاسع في قائمة أفضل ألبومات آر أند بي في الولايات المتحدة. [ 22 ] أما أغنية الألبوم الرئيسية " نو مور رين (إن ذيس كلاود) "، فقد وصلت إلى المركز السادس والخمسين في قائمة بيلبورد هوت 100، كما أصبحت أول أغنية لستون تتصدر قائمة أغاني آر أند بي للكبار في الولايات المتحدة ، حيث بقيت في الصدارة لعشرة أسابيع. [ ٢٢ ] وصلت أغنيتا " Life Story " و" Everyday " إلى المراكز العشرين الأولى في قائمة أفضل أغاني الهيب هوب والآر أند بي في المملكة المتحدة . [ ٢٣ ] وحصل ألبوم "Black Diamond" لاحقًا على الشهادة الذهبية من كلٍّ من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) ورابطة صناعة التسجيلات البريطانية (BPI). [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] كما فازت ستون بجائزة أفضل فنانة جديدة في موسيقى الآر أند بي/السول المنفردة، وجائزة أفضل أغنية منفردة في موسيقى الآر أند بي/السول عن أغنية " No More Rain (In This Cloud) " في حفل جوائز سول ترين الموسيقية لعام ٢٠٠٠. [ ٢٦ ] وشاركت أيضًا في كتابة أربع أغنيات في ألبوم دي أنجيلو "Voodoo" (٢٠٠٠).

في عام 2000، انتقلت ستون من شركة أريستا إلى شركة جيه ريكوردز ، مشروع المدير التنفيذي الموسيقي كلايف ديفيس . [ 27 ] سجلت أغنية المسلسل الكوميدي الأمريكي " غيرل فريندز" . صدر ألبوم ستون المنفرد الثاني، " ماهوغاني سول "، في 16 أكتوبر 2001. [ 28 ] حقق الألبوم المركز الثاني والعشرين في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، حيث بيع منه 71,000 نسخة في أسبوعه الأول. [ 22 ] [ 29 ] وصلت أغنية الألبوم الرئيسية، " بروذا "، إلى المركز الثاني والخمسين في قائمة بيلبورد هوت 100، والمركز الثالث في قائمة أغاني آر أند بي للبالغين في الولايات المتحدة. [ 22 ] أما الأغنية الثانية، " ويش آي ديدنت ميس يو "، فقد وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في قوائم الأغاني في العديد من دول العالم، بما في ذلك الولايات المتحدة في قائمة أغاني نوادي الرقص . [ 22 ] [ 30 ] حصلت الأغنية أيضًا على الشهادة الذهبية من قِبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI). [ 31 ] أنتج الألبوم أيضًا العديد من الأغاني المنفردة الإضافية، بما في ذلك " More Than a Woman " و"Bottles and Cans". في حفل توزيع جوائز غرامي لعام 2003 ، رُشِّحت أغنية "More Than a Woman" لجائزة أفضل أداء R&B لثنائي أو فرقة غنائية . [ 32 ] حصل ألبوم Mahogany Soul على الشهادة الذهبية من كلٍّ من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) وصناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI). [ 24 ] [ 33 ] في نوفمبر 2001، انطلقت ستون في جولة BK Got Music Summer Soul Tour برفقة لوثر فاندروس ، وجيرالد ليفرت ، وميشيل ويليامز . [ 34 ]

في ديسمبر 2002، قدمت ستون أول ظهور سينمائي لها، حيث جسدت شخصية مدام مامبوزا إلى جانب روب شنايدر في الفيلم الكوميدي "ذا هوت تشيك" . [ 35 ] احتل الفيلم المركز الخامس في شباك التذاكر الأمريكي وحقق 7 ملايين دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [ 36 ] لاحقًا، شاركت البطولة مع كوبا غودينغ جونيور في الفيلم الكوميدي الموسيقي "ذا فايتينغ تمبتيشنز " (2003)، حيث جسدت شخصية ألما، وهي موظفة في مغسلة ملابس تغني. تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد ولم يحقق النجاح المتوقع في شباك التذاكر . [ 37 ] [ 38 ] غنت ستون عدة أغاني للفيلم ، بما في ذلك "رين داون" و"تايم تو كام هوم". [ 39 ] كان أول ظهور مسرحي لستون بدور ماترون ماما مورتون في مسرحية " شيكاغو " على مسارح برودواي . [ 40 ]

صدر ألبومها الاستوديو الثالث، " Stone Love "، في 28 يونيو 2004 في الولايات المتحدة، ودخل قائمة بيلبورد 200 في المركز الرابع عشر، [ 22 ] حيث بيع منه 53,000 نسخة في أسبوعه الأول. [ 41 ] ضمّ الألبوم أغنيتها الراقصة " I Wanna Thank Ya " التي تصدّرت قوائم الأغاني في الولايات المتحدة، وأغنية " U-Haul " التي وصلت إلى قائمة أفضل عشرين أغنية في قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب ، [ 22 ] والتي رُشّحت لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي لمغنية آر أند بي في حفل توزيع جوائز غرامي عام 2005. [ 32 ] بحلول عام 2005 ، بدأت ستون تشعر بعدم الرضا عن شركة التسجيلات "J Records" التي بدأت بالتركيز على المواهب الجديدة. فأصدرت الشركة ألبومًا تجميعيًا بعنوان "Stone Hits: The Very Best of Angie Stone" في يونيو 2005، ضمّ أغانيها السابقة بالإضافة إلى أغنية جديدة بعنوان " I Wasn't Kidding ". [ 42 ] بعد إصدار الألبوم التجميعي، غادر ستون شركة J Records . [ 43 ]

2006–2017: فن الحب والحرب والإصدارات اللاحقة

ستون يؤدي عرضاً حياً في مهرجان نورث سي جاز في روتردام ، هولندا، في 11 يوليو 2008

في عام ٢٠٠٦، ظهرت ستون في الموسم الرابع من برنامج تلفزيون الواقع "نادي اللياقة البدنية للمشاهير " على قناة VH1 ، والذي بدأ عرضه في ٦ أغسطس ٢٠٠٦. وخلال مشاركتها في البرنامج، خسرت ثمانية عشر رطلاً، وهو ثاني أقل معدل خسارة في تاريخ البرنامج. [ ٤٤ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، وقّعت عقد تسجيل مع شركة التسجيلات "ستاكس ريكوردز" التي تم إحياؤها حديثًا . [ ٤٥ ] وفي يناير ٢٠٠٧، انطلقت ستون في جولة "الأخوات في الروح" برفقة شيرلي سيزار ، ودوريندا كلارك كول ، ونيكول سي مولين ، وكيلي برايس . [ ٤٦ ] وفي ١٥ أكتوبر ٢٠٠٧، أصدرت ألبومها الرابع "فن الحب والحرب" . [ 47 ] احتل الألبوم المركز الحادي عشر في قائمة بيلبورد 200، حيث بيع منه 45,000 نسخة في أسبوعه الأول، ليصبح بذلك أعلى ألبومات ستون وصولاً إلى قوائم الأغاني حتى الآن، فضلاً عن كونه ألبومها الأول والوحيد الذي يتصدر قائمة أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب . [ 48 ] أصبحت أغنية " Baby "، وهي الأغنية الرئيسية في الألبوم، والتي غنتها كثنائي مع بيتي رايت ، ثاني أغنية لها تصل إلى المركز الأول في قائمة أغاني آر أند بي للبالغين في الولايات المتحدة. كما وصلت أغنيتا "Sometimes" و"Pop Pop" إلى المراكز الثلاثين الأولى في قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب الأكثر رواجاً في الولايات المتحدة، على التوالي. [ 22 ] رُشّحت أغنية "Baby" لجائزة أفضل أداء آر أند بي لثنائي أو فرقة غنائية في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخمسين عام 2008. [ 32 ]

في أبريل 2009، أصدرت نسخةً جديدةً من أغنية " Wade in the Water " ضمن الموسيقى التصويرية للفيلم الوثائقي " Soundtrack for a Revolution ". [ 49 ] [ 50 ] وواصلت ستون مسيرتها التمثيلية بتجسيدها شخصية ريك فريدريكس، صاحب نادٍ ليلي، في الفيلم الدرامي "Pastor Brown" (2009). [ 51 ] وفي نوفمبر 2009، أصدرت ألبومها الخامس "Unexpected" . [ 52 ] ووصلت أغنيتها الرئيسية " I Ain't Hearin' U " إلى المركز الرابع عشر في قائمة بيلبورد لأغاني آر أند بي للكبار. [ 22 ] وفي مايو 2011، شاركت ستون في بطولة المسرحية " Loving Him is Killing Me" . [ 53 ] وفي صيف 2012، قامت ستون بجولةٍ فنيةٍ على مستوى الولايات المتحدة الأمريكية ضمن عرض "Love Lies" من إنتاج هينتون باتل . [ 54 ] وفي سبتمبر 2012، أصدرت ألبومها السادس " Rich Girl" مع شركة "Saguaro Road Records" . [ 55 ] [ 56 ] في العام التالي، انضمت إلى فريق عمل برنامج R&B Divas: Atlanta على قناة TVOne . [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]

في عام ٢٠١٤، بدأت ستون العمل مع المنتج الموسيقي والتر ميلساب الثالث على ألبومها التالي. [ ٦٢ ] في نوفمبر ٢٠١٥، أصدرت ألبومها السابع "دريم" مع شركة شاناشي إنترتينمنت . [ ٦٣ ] [ ٦٤ ] لاقى الألبوم استحسان النقاد الموسيقيين، [ ٦٥ ] ودخل قائمة بيلبورد ٢٠٠ الأمريكية في المركز التاسع والخمسين، وقائمة أفضل ألبومات الهيب هوب/آر أند بي الأمريكية في المركز الثالث، [ ٢٢ ] [ ٦٦ ] وهو أعلى مركز لألبوماتها منذ ألبوم " ذا آرت أوف لوف أند وور " (٢٠٠٧). وصلت أغنية الألبوم الرئيسية "تو باد هابيتس" إلى المركز العشرين في قائمة أغاني آر أند بي للكبار. [ ٢٢ ] في العام التالي، أصدرت ألبومها الثامن "كوفرد إن سول " مع شركة جولدن لين ريكوردز في أغسطس ٢٠١٦. ضمّ الألبوم نسخًا مُعاد توزيعها لأغانٍ شهيرة من موسيقى آر أند بي والسول. وفي العام نفسه، شاركت في بطولة الفيلم الدرامي " To Love the Soul of a Woman" إلى جانب رودني بيري . [ 67 ]

2018–2025: السنوات الأخيرة

غيّرت ستون شركة الإنتاج مجددًا لألبومها "Full Circle" الصادر عام 2019 ، والذي شهد تعاونها مجددًا مع المتعاونين معها من ألبوم "Dream" ، وقد صدر الألبوم من خلال شركة "Conjunction Entertainment" بالشراكة مع "Cleopatra Records" . حظي الألبوم بتقييمات إيجابية بشكل عام، [ 68 ] ودخل قائمة أفضل الألبومات المستقلة في الولايات المتحدة في المركز 34 ، كما تضمن أغنية "Dinosaur" التي وصلت إلى قائمة أفضل 30 أغنية في فئة موسيقى الريذم أند بلوز للكبار. [ 69 ]

في عام ٢٠٢١، شاركت في بطولة الفيلم الكوميدي " Entanglement" . [ ٧٠ ] أُصدر ألبومها المنفرد العاشر والأخير " Love Language" في مايو ٢٠٢٣ من خلال شركتي Conjunction وSoNo Recording. [ ٧١ ] وكما في السابق، كتب ميلساب وفريقه معظم أغاني الألبوم، إلا أنه لم يحقق نجاحًا في قوائم الأغاني الأكثر استماعًا، لكنه لاقى استحسانًا من نقاد الموسيقى الذين لاحظوا زيادة طفيفة في خشونة صوت ستون. [ ٧٢ ] وفي عام ٢٠٢٣ أيضًا، حصلت على دور ثانوي في مسلسل " Heaux Phase" على منصة Urbanflix ، حيث لعبت دور والدة الشخصية الرئيسية، [ ٧٣ ] وظهرت كمغنية رئيسية في أغنية "No Stressing" للمغني دامون ليتل ، والتي تصدرت قائمة أغاني الإنجيل الأمريكية في أوائل عام ٢٠٢٤، لتصبح أول أغنية لها تحقق هذا الإنجاز. [ ٧٤ ]

في نوفمبر 2024، أصدرت ستون أغنيتها المنفردة الأخيرة "All I'm Missing"، التي شارك فيها كل من جيه براون وخوانيتا وين. [ 75 ] وفي ديسمبر 2024، أعلنت ستون عبر بث مباشر أنها تستعد لمقاضاة مجموعة يونيفرسال ميوزيك بسبب حقوق الملكية غير المدفوعة. [ 76 ]

موت

لقيت ستون مصرعها في حادث سير قرب مونتغمري، ألاباما ، في الأول من مارس/آذار 2025، عن عمر ناهز 63 عامًا. [ 77 ] كانت هي وأعضاء فرقتها الموسيقية مسافرين في حافلة مرسيدس-بنز سبرينتر إلى أتلانتا بعد حفل موسيقي ضمن فعاليات ماردي غرا في موبيل ، ألاباما، عندما انقلبت الحافلة على الطريق السريع 65. ثم اصطدمت بها شاحنة نقل ثقيلة من طراز فريتلاينر كاسكاديا بينما كان الركاب يحاولون الخروج. وكانت ستون الضحية الوحيدة في الحادث. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]

الذكريات وردود الفعل

تفاعل العديد من الموسيقيين والشخصيات الثقافية مع وفاة ستون. [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] أقيمت جنازة ستون في 14 مارس 2025، في كاتدرائية كلمة الإيمان في أوستيل، جورجيا . تم بث مراسم التأبين تلفزيونيًا وعبر الإنترنت مباشرةً . [ 85 ] قدم كل من كيرك فرانكلين ، وأنتوني هاميلتون ، وتاميلا مان ، ودارلين مكوي ، وكيكي وايت عروضًا في مراسم التأبين، وألقت زميلتاها السابقتان في فرقة سيكوينس، شيريل "ذا بيرل" كوك وجويندولين "بلوندي" تشيشولم، كلمات تأبين مؤثرة. [ 86 ] حظي تايلر بيري بتصفيق حار وهتافات مدوية عندما خاطب الجمهور قائلاً: "لقد سئمت من رؤيتنا نكافح. كل تلك السنوات، كل تلك الأغاني، كل تلك الأموال التي كانت مستحقة لها - أين هي؟ هذا خطأ، هذا خطأ، وقد سئمت من رؤيتنا نكافح ونمر بظروف صعبة ونعمل بجد دون أن نجني ثمار ما كان من المفترض أن نجنيه. الإنصاف ليس طلباً مبالغاً فيه." [ 87 ] في يونيو 2025، قدمت بريتني سبنسر أغنية "No More Rain (In This Cloud)" في حفل جوائز BET لعام 2025. [ 88 ] أقيم حفل ثانٍ في مسقط رأسها، كولومبيا، كارولاينا الجنوبية، في 15 مارس 2025. ومع ذلك، تعرض حفل جوائز BET لانتقادات حادة لعدم ذكر اسم ستون أو تسليط الضوء عليها خلال فقرة "في ذكرى الراحلين" من الحفل. تكريمًا وتخليدًا لذكرى الفنانين السود الذين توفوا بين عامي 2024 و2025. [ 89 ] نظمت منظمة "هيستوريك كولومبيا"، وهي منظمة غير ربحية في مسقط رأس أنجي ستون، عرضًا تكريميًا خاصًا مخصصًا لأنجي ستون في مهرجان اليوبيل السنوي: مهرجان التاريخ والثقافة السوداء الذي أقيم في 20 سبتمبر 2025. [ 90 ]

في 2 سبتمبر/أيلول 2025، رُفعت دعوى قضائية في محكمة ولاية مقاطعة غوينيت بتهمة القتل الخطأ ، تضمنت ادعاءات بأن ستون كانت على قيد الحياة بعد انقلاب شاحنة سبرينتر التي كانت تستقلها، وأنها حاولت الفرار، وأن الشاحنة المقطورة التي اصطدمت بالشاحنة تسببت في وفاتها. [ 78 ] [ 91 ] يشمل المدعى عليهم في الدعوى سائقي ومالكي كل من الشاحنة والسيارة، وشركة دايملر للشاحنات في أمريكا الشمالية ، وسائق الشاحنة جاريد ويلكنسون، وسائقة السيارة ليثيل كارتر، بالإضافة إلى الشركة المصنعة لنظام تخفيف آثار التصادم الذي كان موجودًا في الشاحنة. [ 78 ] [ 91 ]

مبيعات بعد الوفاة

حققت أعمال ستون الموسيقية أكثر من 621 ألف استماع رسمي عبر منصات البث الموسيقي الأمريكية في الأسبوع الذي سبق وفاتها، من 21 إلى 27 فبراير. [ 92 ] وخلال أسبوع وفاتها، ارتفع هذا الرقم بنسبة 1263% ليصل إلى أكثر من 8.4 مليون استماع رسمي. [ 92 ] وأصبحت أغنيتها " No More Rain (In This Cloud) " من بين أكثر أغانيها استماعًا عبر منصات البث الموسيقي خلال أسبوع وفاتها، حيث حصدت 2.1 مليون استماع رسمي عبر منصات البث الموسيقي الأمريكية، بزيادة قدرها 538% عن الأسبوع السابق. [ 92 ] كما ارتفعت أغنية " Wish I Didn't Miss You " بنسبة 1008% خلال الأسبوع من 28 فبراير إلى 6 مارس، لتصل إلى 1.44 مليون استماع رسمي عبر منصات البث الموسيقي الأمريكية. [ 92 ] وشهدت أغنيتها " Brotha " أيضًا واحدة من أكبر الزيادات في عدد مرات الاستماع عبر منصات البث الموسيقي في أعمال ستون بعد وفاتها. خلال الأسبوع الممتد من 21 إلى 27 فبراير، حققت الأغنية ما يزيد قليلاً عن 42,000 استماع رسمي عبر منصات البث الأمريكية. وفي الأسبوع التالي، قفز هذا الرقم بنسبة 2026% ليصل إلى أكثر من 907,000 استماع رسمي. [ 92 ] بالإضافة إلى ذلك، دخلت الأغاني الثلاث جميعها قائمة أفضل خمس أغاني في تصنيف مبيعات الأغاني الرقمية لموسيقى الريذم أند بلوز بتاريخ 15 مارس: احتلت أغنية "No More Rain (In This Cloud)" المركز الأول، و"Wish I Didn't Miss You" المركز الثاني، و"Brotha" المركز الخامس. [ 22 ] وبقيت الأغنيتان الأوليان في القائمة لمدة أسبوعين. [ 22 ]

الحياة الشخصية

الزواج والعلاقات

في عام ١٩٨٠، بدأت ستون بمواعدة مغني الراب ليل رودني سي! من فرقة الهيب هوب " فنكي فور بلس وان مور" . وفي عام ١٩٨٣، تزوجا سرًا. وفي عام ١٩٨٤، أنجبت ستون ابنتها دايموند ستون، التي أصبحت مغنية وكاتبة أغاني. أطلقت ستون لاحقًا على ألبومها المنفرد الأول اسم " بلاك دايموند" تيمنًا بابنتها. وفي أواخر الثمانينيات، انفصلت ستون عن ليل رودني سي!. وفي أوائل التسعينيات، بدأت ستون بمواعدة زميلها في فرقة "فيرتيكال هولد"، ديفيد برايت. بدأت علاقتهما بالتدهور عام ١٩٩٢. ردًا على ذلك، كتبت ستون أغنية "سيمز يو آر ماتش تو بيزي"، التي أصبحت الأغنية الرئيسية لألبوم "فيرتيكال هولد" الأول " أ ماتر أوف تايم" .

في عام ١٩٩٤، بدأت ستون بمواعدة المغني دي أنجيلو بعد أن التقيا أثناء العمل على ألبومه الأول " براون شوغر" . مستلهمين من علاقتهما، كتب الثنائي عدة أغاني معًا، من بينها " سند إت أون ". في عام ١٩٩٧، أنجبت ستون ابنهما مايكل آرتشر جونيور، الذي أصبح موسيقيًا يُعرف باسم سوايفو توين. [ ٩٣ ] في عام ١٩٩٩، أنهت ستون علاقتها مع دي أنجيلو، مُشيرةً إلى خيانته بعد ولادة طفلها الثاني. [ ٩٤ ] في عام ٢٠٠٩، بدأت بمواعدة أشانتي غريفز الذي أصبح مدير أعمالها. على الرغم من خطوبتهما، انتهت العلاقة عندما اكتشفت ستون أن غريفز كان على علاقة غرامية مزعومة مع إحدى عضوات فريق الإنتاج في موقع تصوير برنامج "آر أند بي ديفاز: أتلانتا" . [ ٩٥ ]

النشاط

في عام ٢٠٠٩، كشفت ستون أنها شُخِّصت بداء السكري من النوع الثاني عام ١٩٩٩. [ ٩٦ ] وانضمت لاحقًا إلى برنامج FACE Diabetes (الأمريكيون الأفارقة الشجعان المتواصلون والمتمكنون) الذي ترعاه شركة إيلي ليلي ، [ ٥ ] [ ٩٧ ] والذي يُساعد الأمريكيين الأفارقة على فهم مخاطر إصابتهم بداء السكري وكيفية السيطرة عليه. [ ٩٨ ] وقالت ستون إن والدتها وخالتها كانتا مصابتين بداء السكري. [ ٩٩ ] [ ١٠٠ ]

أسس ستون منظمة وطنية غير ربحية تُدعى "أنجيل سترايبس". [ 101 ] هدفت المنظمة إلى نشر الوعي بالفنون في المجتمعات المحلية والحفاظ على برامج الفنون للشباب. [ 102 ] كما هدفت المنظمة إلى حماية حقوق التصويت لكبار السن. [ 102 ]

إرث

تُعتبر أنجي ستون رائدةً في موسيقى الهيب هوب والنيو سول . [ 103 ] [ 104 ] بصفتها عضوةً في فرقة الهيب هوب النسائية "ذا سيكوينس" ، أصبحت ستون من أوائل مغنيات الراب اللواتي حققت أغنيتهن الأصلية " فنك يو أب " مبيعاتٍ تجاوزت نصف مليون نسخة حول العالم، كما أنها أول أغنية تُصدر على أسطوانة فينيل لفنانة. [ 105 ] أصبحت "فنك يو أب" من أكثر الأغاني استخدامًا في عينات موسيقية في تاريخ الموسيقى، وخاصةً في موسيقى الهيب هوب . [ 106 ]

في يونيو 2021، مُنحت ستون جائزة أيقونة موسيقى السول في حفل تكريم الموسيقى السوداء. [ 107 ] وفي يونيو 2024، أُدرج اسمها في قاعة مشاهير كاتبات الأغاني . [ 108 ] وبصفتها عضوة فخرية في جمعية زيتا فاي بيتا النسائية ، تم تكريمها أيضًا في حفل الجمعية في إنديانابوليس، إنديانا، في يوليو 2024. [ 109 ] وفي سبتمبر 2025، اختيرت ستون للانضمام إلى قاعة مشاهير موسيقى الريذم أند بلوز الوطنية تقديرًا لمسيرتها المهنية الرائدة التي امتدت 45 عامًا. [ 110 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

فيلموغرافيا

أفلام

قائمة الأفلام والأدوار
سنةعنواندور
2002الفتاة المثيرةالسيدة مامبوزا
2003إغراءات القتالألما
2008تم تصويره بالفيديوديان
2009القس براونريك فريدريكس
2010فتيات المدرسةالمدير جونز
2010نادي الأمهات العازباتالسيدة جاكسون
2012فرقة وندر غيرلزبيتي
2012صليبٌ يُحملشروق الشمس
2013الأحلاممارلين
2014انضم إلينا في جولةمتسوق السوق
2014أمي الأخرىدولوريس
2016أن تحب روح امرأةأورسولا ساندرز
2021تشابكسادي

تلفزيون

قائمة الظهورات والأدوار التلفزيونية
سنةعنواندورملحوظات
2000مويشانفسها"دي-موني يفقد صبره" (الموسم الخامس، الحلقة 22)
2002صديقاتدارلا ماسون"أعمى من شدة الأضواء" (الموسم 3، الحلقة 7)
2004جلسة فرديةنفسها"إنه عالم الهيب هوب المجنون، المجنون، المجنون" (الموسم 3، الحلقة 14)
2008لينكولن هايتسأوكتافيا"ليلة التخرج" (الموسم 3، الحلقة 9) "الأرض تحت أقدامنا" (الموسم 3، الحلقة 10)
2013–2014نجمات موسيقى الريذم أند بلوز: أتلانتانفسها(الموسم 2 – 3، الرئيسي)
2014تبادل زوجات المشاهيرنفسهاحلقة واحدة
2023المرحلة الثانويةمارغريت

مسرح

قائمة الأدوار المسرحية
سنةعنواندور
2003شيكاغوبيج ماما مورتون
2011حبه يقتلنيموثا
2013الحب يكذبفيكتوريا ديفيس

جولات سياحية

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
2000جوائز سول ترين ليدي أوف سولأفضل فنان جديد منفرد في موسيقى الريذم أند بلوز/السولأنجي ستونفاز[ 26 ]
أفضل أغنية منفردة في موسيقى الريذم أند بلوز/السول" لا مزيد من المطر (في هذه السحابة) "فاز
2000جوائز سول ترين الموسيقيةأفضل فنان جديدأنجي ستونرشّح[ 111 ]
2001جوائز موبوأفضل عرض جازأنجي ستونرشّح[ 112 ]
2002جوائز سول ترين الموسيقيةأفضل أغنية منفردة في موسيقى الريذم أند بلوز/السول - أنثى" أخي "رشّح[ 113 ]
2003جوائز بلاك ريلأفضل أغنية أصلية أو مقتبسة"أحضر قلبك" (من ألبوم براون شوغر )رشّح[ 114 ]
2003جوائز دانس ستارأفضل فنان في قائمة الأغانيأنجي ستونرشّح[ 115 ]
جائزة أفضل ريمكس" أتمنى لو لم أفتقدك "رشّح
2003جوائز غراميأفضل أداء لموسيقى الريذم أند بلوز من قبل ثنائي أو فرقة غنائية" أكثر من مجرد امرأة " (مع جو )رشّح[ 116 ]
2003جوائز سول ترين الموسيقيةأفضل ألبوم آر أند بي/سول – أنثىروح الماهوجنيرشّح[ 114 ]
2004جوائز إديسونآر أند بي / هيب هوبحب الحجرفاز[ 117 ]
2005جوائز غراميأفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى الريذم أند بلوز" يو-هول "رشّح[ 116 ]
2008جوائز غراميأفضل أداء لموسيقى الريذم أند بلوز من قبل ثنائي أو فرقة غنائية" بيبي " (مع بيتي رايت )رشّح[ 116 ]
2008جوائز BETجائزة BET Centricأنجي ستونرشّح[ 118 ]
2021تكريم الموسيقى السوداءجائزة أيقونة موسيقى السولأنجي ستونفاز[ 119 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "أنجي ستون / سيرة ذاتية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  2. ↑ «أنجي ستون، مغنية آر أند بي ومقيمة في منطقة أتلانتا الكبرى منذ فترة طويلة، تُوفيت في حادث سيارة عن عمر يناهز 63 عامًا» . atlantanewsfirst.com . 1 مارس 2025. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  3. ↑ إيتلسون، روبي (21 أكتوبر 2014). "مقابلة: أنجي ستون" . acclaimmag.com . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  4. ↑ رايزن، كلاي (1 مارس 2025). "أنجي ستون، رائدة موسيقى الهيب هوب التي تحولت إلى مغنية نيو سول، تُوفيت عن عمر يناهز 63 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  5. ١ ٢ "مغنية موسيقى النيو سول أنجي ستون تُغني أغنية جديدة: كُن شجاعًا في مواجهة مرض السكري" . شركة إيلي ليلي . بي آر نيوزواير. ١٥ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أكتوبر ٢٠١٣ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. 1 2 3 4 5 6 وينغارتن، كريستوفر ر. (2017). التسلسل: الإرث المثير لسيدات الهيب هوب الأوائل . رولينغ ستون ، 24 مايو. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025
  7. 1 2 سوليو (16 أغسطس 2012). "مقابلة - أنجي ستون: الروح من الخارج" . إيبوني . تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  8. ^ إد بيسكور (2013). شجرة عائلة الهيب هوب . فانتاغرافيكس. رقم ISBN 978-1606996904.
  9. ↑ غرينبيرغ، ستيف؛ لايت، آلان [محرر] (1999). تاريخ موسيقى الهيب هوب من منظور مجلة VIBE . دار نشر ثري ريفرز. ص 28. ISBN 0-609-80503-7
  10. ↑ ذا سيكوينس - شوغرهيل تقدم ذا سيكوينس. مؤرشف في 20 أغسطس 2025 على موقع Wayback Machine . AllMusic. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025.
  11. ↑ مراجعة أنجي ستون الموسيقية، مؤرشفة في 19 أغسطس 2025، على موقع Wayback Machine . صحيفة نيويورك تايمز. تم الاطلاع عليها في 27 مارس 2025.
  12. 1 2 3 4 5 وارينغ، تشارلز (29 يناير 2010). "أنجي ستون..." . soulandjazzandfunk.com . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
  13. ↑ برايت، ديفيد (22 يناير 2015). "إلى معجبينا وأصدقائنا وزملائنا الموسيقيين وأفراد عائلاتنا" . فيسبوك (فيرتيكال هولد) . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
  14. 1 2 ويتبرن، جويل (2004). جويل ويتبرن يقدم أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب، 1942-2004 . شركة ريكورد ريسيرش. ص 603. ISBN  9780898201604أُرشف من الأصل في 5 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
  15. ١ ٢ ٣ ٤ هوبكنز، تريسي إي. (٨ أبريل ١٩٩٥). "ألبوم فيرتيال هولد الثاني يطمح إلى أعلى المستويات" . بيلبورد . ص ١٨. مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠٢٥ . 
  16. ↑ وفاة أنجي ستون، رائدة موسيقى الهيب هوب ومغنية موسيقى الريذم أند بلوز، عن عمر يناهز 63 عامًا . موقع بيتشفورك . تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2026
  17. ↑ [ https://www.youtube.com/watch?v=oh3nOshMTkU سلسلة كشف أسرار أنجي ستون، الجزء 4]. يوتيوب. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2026
  18. ↑ ماكلور، ستيف (9 نوفمبر 1996). "كاتب أغاني/منتج يطلق علامة DeVox في اليابان" . بيلبورد . ص 44. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 . 
  19. ↑ غاردنر، إليسا (16 يناير 2000). "نجاحٌ مُحققٌ بشق الأنفس لامرأةٍ ذات مبادئ" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
  20. ↑ ديفيس، كلايف (19 فبراير 2013). موسيقى تصويرية لحياتي . سايمون وشوستر. ISBN 9781476714806تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2019 .
  21. ↑ أنجي ستون - بلاك دايموند. مؤرشف في 16 يونيو 2025 على موقع Wayback Machine . AllMusic. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025.
  22. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ أنجي ستون - تاريخ تصنيفات بيلبورد. مؤرشف في ٣ أبريل ٢٠٢٥، على موقع Wayback Machine . بيلبورد. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠٢٥.
  23. ↑ تاريخ تصنيف أنجي ستون الرسمي، مؤرشف في 7 أبريل 2025، على موقع Wayback Machine . التصنيفات الرسمية. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025.
  24. ١ ٢ شهادات أنجي ستون الذهبية والبلاتينية مؤرشفة في ٢٦ يناير ٢٠٢٥، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. تم الاطلاع عليها في ٤ يونيو ٢٠٢٥.
  25. ↑ شهادة أنجي ستون بلاك دايموند الذهبية من بريت، مؤرشفة في 5 ديسمبر 2024، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية. تم الاطلاع عليها في 4 يونيو 2025.
  26. ١ ٢ "المغنية أنجي ستون في حفل توزيع جوائز سول ترين السنوي السادس لسيدات موسيقى السول في سانتا مونيكا، كاليفورنيا" . ألامي . ٢ سبتمبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠٢٥ .
  27. ↑ "النجمة مونيكا تختار ألبومًا يحمل اسمها" . بزنس واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2019 .
  28. ↑ أنجي ستون - ماهوجني سول. مؤرشف في ٢٤ مايو ٢٠٢٥ على موقع Wayback Machine . AllMusic. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠٢٥.
  29. ↑ مايفيلد، جيف (24 يوليو 2004). "خارج الكاونتر" . بيلبورد . المجلد 116، العدد 30. نيلسن بزنس ميديا، ص 72. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 - عبر كتب جوجل .    
  30. ↑ آرون، تشارلز (يناير 2003). "أغاني العام الفردية" . سبين . تم الاسترجاع في 25 مارس 2019 .
  31. ↑ أنجي ستون - أتمنى لو لم أفتقدك، حاصلة على شهادة بريت الذهبية. مؤرشفة في 15 ديسمبر 2024 على موقع Wayback Machine . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية. تم الاطلاع عليها في 4 يونيو 2025.
  32. ١ ٢ ٣ تاريخ ترشيحات أنجي ستون لجائزة غرامي. مؤرشف في ٣ أبريل ٢٠٢٥ على موقع Wayback Machine . غرامي. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠٢٥.
  33. ↑ أنجي ستون - ماهوجني سول، حاصلة على شهادة بريت الذهبية. مؤرشفة بتاريخ 15 ديسمبر 2024 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية. تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 يونيو 2025.
  34. ↑ واديل، راي (24 أغسطس 2002). "آراء حول المكان" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 25. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 – عبر worldradiohistory.com. 
  35. ↑ نظرة عامة على فيلم The Hot Chick (2002) مؤرشفة في 21 يونيو 2025 على موقع Wayback Machine . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. تم الاطلاع عليها في 4 يونيو 2025.
  36. ↑ الفتاة المثيرة على موقع Box Office Mojo
  37. ↑ "The Fighting Temptations" . Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2025 .
  38. ↑ "إغراءات القتال" . بوكس ​​أوفيس موجو (باللغة الإسبرانتو). مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2025 .
  39. ↑ «أغاني بيونسيه تتصدر موسيقى فيلم "الإغراءات"» . بيلبورد . ١٣ أغسطس ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠٢٥ .
  40. ↑ هذا اليوم في عالم الموسيقى (أرشيف 7 مارس 2025، على موقع Wayback Machine) . بيلبورد. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025.
  41. ↑ ويتمير، مارغو (14 يوليو 2004). "بانكس تحافظ على صدارتها للأسبوع الثاني على التوالي" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2019 .
  42. ↑ "مراجعات: الأغاني المنفردة" . بيلبورد . 10 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2019 .
  43. ↑ "أنجي ستون تتحدث عن الموسيقى والوزن وبرامج تلفزيون الواقع" . أخبار إم تي في . 26 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2019 .
  44. ↑ "أنجي ستون: عامل الإبهار" . مجلة إيسنس . 16 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  45. ↑ ستاكس تعيد إطلاق أعمالها مع تكريم لهايز وستون ووايت . بيلبورد. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2025
  46. ↑ وقد رجمها . كليفلاند سين. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025
  47. ↑ "العصر الحجري: أنجي ستون تتحدث عن ألبومها الجديد، وخطيبها، ودي أنجيلو" . مجلة إيسنس . 16 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  48. ↑ هاستي، كاتي (24 أكتوبر 2007). "عودة سبرينغستين إلى المركز الأول في أسبوع مبيعات ضعيف" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
  49. ↑ لا شيء، لا شيء (21 يناير 2010). "فيديو: أنجي ستون تغني أغنية 'Wade in the Water'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها في 23 أكتوبر 2013 .
  50. ↑ موسيقى تصويرية لثورة. مؤرشفة في 23 يونيو 2023 على موقع Wayback Machine . AllMusic. تم الاطلاع عليها في 4 يونيو 2025.
  51. ↑ لويس، بيت. "أنجي ستون: عمل يصعب مجاراته" . بلوز وسول . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  52. ↑ أنجي ستون - غير متوقع. مؤرشف في ٢١ مايو ٢٠٢٥ على موقع Wayback Machine . AllMusic. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠٢٥.
  53. ↑ ميلتون، نيكول ماري (9 مايو 2011). "نيني ليكس وأنجي ستون تتألقان في مسرحية جديدة" . مجلة إيسنس . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  54. ↑ جويا، مايكل (2 أبريل 2013). "برايان ماكنايت وأنجي ستون نجمان في جولة وطنية لمسرحية هينتون باتل "الحب يكذب"، تبدأ في 2 أبريل في واشنطن العاصمة" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  55. ↑ فريسكيس-وارين، بيل (24 سبتمبر 2012). "مراجعة ألبوم أنجي ستون، 'ريتش غيرل'" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  56. ↑ أنجي ستون - فتاة غنية. مؤرشفة في ٢١ مايو ٢٠٢٥ على موقع Wayback Machine . AllMusic. تم الاطلاع عليها في ٤ يونيو ٢٠٢٥.
  57. ↑ سانغيني، يولاندا (6 يونيو 2013). "حصري: أنجي ستون تتحدث عن 'نجمات آر أند بي'، وإنقاذ موسيقى السول، وانتظار عودة دي أنجيلو" . مجلة إيسنس . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  58. ↑ "أنجي ستون تتحدث عن ديفاز ودي أنجيلو في برنامج ريكي سمايلي الصباحي" . أوكي بلاير . 20 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  59. ↑ «أنجي ستون تشرح ما تحاول فعله في برنامج الواقع "R&B Divas" [ مقابلة حصرية ] » . برنامج ريكي سمايلي الصباحي . 20 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .
  60. ↑ كروم، تين (8 مايو 2013). "أنجي ستون تُضفي إرثًا قياديًا على برنامج 'نجمات موسيقى الريذم أند بلوز: أتلانتا' (استمع)" . موقع Lee Bailey's eurweb.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  61. ↑ كارتر، كيلي ل. (8 مايو 2013). "نجمة موسيقى آر أند بي: أنجي ستون تُعلّم المواهب الشابة" . مجلة إيبوني . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  62. ↑ ويلسون، أنجيلا (20 أكتوبر 2015). "بداية جديدة: أنجي ستون تتحدث عن ألبومها الجديد "دريم" ولماذا لن تعود إلى برامج تلفزيون الواقع" . thesource.com . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  63. ↑ غونيك، مايكل (6 نوفمبر 2015). "أنجي ستون تتحدث عن حياتها في عالم الموسيقى، وألبومها الجديد، والمزيد" . أوكي بلاير . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023 .
  64. ↑ مقابلة مع أنجي ستون: ألبوم "دريم"، أول عقد منفرد لها، بيتي رايت، والمزيد! rnbjunkieofficial.com . ٢١ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠٢٥ .
  65. ↑ باور، مات (6 نوفمبر 2015). "أنجي ستون - حلم" . مجلة إكسكليم! . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  66. ↑ «أغنية أنجي ستون "دريم" تظهر لأول مرة ضمن أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2015 .
  67. ↑ فيكيري، جوناثان. "جيروم براون سيُعرض فيلمه لأول مرة في بلاكفيل في 14 أكتوبر" . صحيفة أوغستا كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2016 .
  68. ↑ أليكسيس، دايموند (11 يوليو 2019). "ألبوم أنجي ستون 'Full Circle' هو الحنين الرائع لموسيقى النيو سول الذي يحتاجه عام 2019" . BET.com . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  69. ↑ "تاريخ أنجي ستون في قوائم الأغاني (الألبومات المستقلة)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  70. ↑ «فيلم تانجي ميلر المستقل، "الليلة الماضية أنقذني منسق موسيقي"، سيُعرض لأول مرة في لوس أنجلوس ضمن فعاليات مهرجان عموم أفريقيا السينمائي في 9 فبراير» . blacknews.com . 8 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  71. ↑ فولك، أنتواني (23 أبريل 2023). "أنجي ستون تعلن عن ألبومها الجديد " لغة الحب" ، وتشارك أغنيتها الجديدة "النادي الرياضي" بالتعاون مع ميوزيك سولتشايلد" . تصنيفها: آر أند بي . مؤرشفة من الأصل في 3 أبريل 2025. تم الاطلاع عليها في 3 أبريل 2025 .
  72. ↑ كيلمان، آندي. "لغة الحب لأنجي ستون" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2025 .
  73. ↑ سامرز، جازمين (30 مايو 2023). "أنجي ستون تتحدث عن علاقتها مع دي أنجيلو، وبرنامجها التلفزيوني الجديد، والمزيد" . nashville.binnews.com . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  74. ↑ أسكر، جيم (25 يناير 2024). "كودي كارنز يحقق المركز الأول في قائمة الأغاني المسيحية المعاصرة لأول مرة بأغنيته 'Firm Foundation' - بالإضافة إلى أغنية دامون ليتل 'No Stressing'، التي تضم أنجي ستون، تتصدر قائمة الأغاني الإنجيلية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  75. ↑ أغنية "كل ما أفتقده" (بمشاركة خوانيتا وين وجيه براون) - أغنية منفردة . Apple Music. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 يونيو 2025
  76. ↑ أنجي ستون تتهم شركة يونيفرسال ميوزيك جروب (UMG) بسرقة أموالها. مؤرشف بتاريخ 29 أبريل 2025 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). راديو WBLS. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2025.
  77. ↑ «وفاة مغنية موسيقى الريذم أند بلوز المرشحة لجائزة غرامي، أنجي ستون، في حادث سير» . وكالة أسوشيتد برس . 2 مارس 2025. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  78. مانينز ، روزي (5 سبتمبر 2025). " أنجي ستون توفيت أثناء محاولتها النجاة من حطام سيارة، وفقًا لدعوى قضائية رفعها أبناؤها" . ajc.com . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  79. ↑ توماس، ميغان (1 مارس 2025). "أنجي ستون، فنانة موسيقى الريذم أند بلوز المرشحة لجائزة غرامي، تُوفيت عن عمر يناهز 63 عامًا" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
  80. ↑ هورويتز، ستيفن ج. (1 مارس 2025). "أنجي ستون، مغنية أغنية "أتمنى لو لم أفتقدك" والمؤسسة المشاركة لفرقة ذا سيكوينس، تُوفيت عن عمر يناهز 63 عامًا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
  81. ↑ دينهام، هانا (2 مارس 2025). "مغنية موسيقى الريذم أند بلوز التي قُتلت في حادث تحطم سيارة في ألاباما قدمت أداءً ساحرًا أخيرًا في حفل ماردي غرا: "لا يقل عن كونه استثنائيًا"AL.com ، برمنغهام، ألاباما. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  82. ↑ انهالت عبارات الرثاء على مغنية موسيقى الريذم أند بلوز أنجي ستون بعد وفاتها عن عمر يناهز 63 عامًا في حادث سير على الطريق السريع. مؤرشف في 9 أبريل 2025 على موقع Wayback Machine . وكالة أسوشيتد برس. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025.
  83. ↑ تكريم أنجي ستون: 8 فنانين يُحيون ذكرى مغنية السول الراحلة . فايب. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2025
  84. ↑ نجوم يتذكرون أنجي ستون: جيمي فوكس، فانتازيا، نيك كانون، كوين لطيفة، سنوب دوغ، مارلون واينز، وغيرهم. مؤرشف في ١٤ يونيو ٢٠٢٥ على موقع Wayback Machine . That Grape Juice. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠٢٥.
  85. ↑ أُقيمت مراسم تأبين لمغنية موسيقى الريذم أند بلوز المرشحة لجائزة غرامي، أنجي ستون. مؤرشف في 5 أبريل 2025 على موقع Wayback Machine . وكالة أسوشيتد برس. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025.
  86. ↑ مراسم تأبين أنجي ستون. مؤرشفة في 20 أبريل 2025 على موقع Wayback Machine . فوكس 5 أتلانتا. تم الاطلاع عليها في 5 يونيو 2025.
  87. ↑ «لا ينبغي عليّ أن أدفع تكاليف الجنازات...»: لم يكتفِ تايلر بيري بالحزن على أنجي ستون، بل تكفّل بتكاليف جنازتها. مؤرشف في 29 أبريل 2025، في أرشيف الإنترنت . أتلانتا بلاك ستار. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025.
  88. ↑ أنجي ستون تتلقى تكريمًا مؤثرًا في حفل جوائز BET لعام 2025. ياهو نيوز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2025.
  89. ↑ «استبعاد أنجي ستون كان تصرفًا غير لائق»: رواد الإنترنت ينتقدون حفل جوائز BET بسبب فقرة «الذكرى». مؤرشف في 20 يونيو 2025 على موقع Wayback Machine . Sports Keeda. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2025.
  90. ↑ إرث أنجي ستون: تكريم من مسقط رأسها. مؤرشف في 6 يونيو 2025 على موقع Wayback Machine . هيئة كولومبيا التاريخية. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025.
  91. ١ ٢ عائلة أنجي ستون تُدلي بتصريحات جديدة مُفجعة حول وفاتها أثناء نجاتها من حادث سيارة في دعوى قضائية . مجلة بيبول. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ سبتمبر ٢٠٢٥.
  92. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ارتفعت مبيعات ألبومات أنجي ستون بنسبة تقارب ١٣٠٠٪ في عدد مرات الاستماع، و١٠٧٠٠٪ في المبيعات بعد وفاة نجمة موسيقى الريذم أند بلوز. مؤرشف في ١٦ يونيو ٢٠٢٥ على موقع Wayback Machine . بيلبورد. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠٢٥.
  93. ↑ "أنجي ستون تقدم أجواءً جنوبية دافئة" . مجلة إيسنس . ١٦ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٣ .
  94. ↑ باتيل، جوزيف (مارس 2002). "مجلة فايب (مارس 2002)" . أرشيف الإنترنت .
  95. ↑ أخبار رائجة: والدة طفل ماثيو نولز المزعومة كانت صديقة لسولانج، وأنجي ستون تنفصل عن حبيبها مدير أعمالها، والمزيد . BET. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2025.
  96. ↑ فورد، سابرينا (23 نوفمبر 2009). ""غير متوقع": ألبوم أنجي ستون الجديد وأسلوب حياتها . مجلة إيسنس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .
  97. ↑ "أنتوني أندرسون وأنجي ستون يواجهان مرض السكري ويشجعان الأمريكيين من أصل أفريقي على "تغيير وجبة يوم الأحد"" . Rolling Out . Steed Media Group, Inc. 9 ديسمبر 2010 . تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  98. ↑ "أنجي ستون: فنانة مرشحة لجائزة غرامي تتحدث عن مرض السكري" . برنامج "تحدث مع أودري " . تقرير آدامز. 2009. مؤرشف من الأصل (المقابلة الصوتية) في 9 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2015 .
  99. ↑ مقابلة مع أنجي ستون: التعايش مع مرض السكري: الجسد والروح . BET . ١٤ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٣ .قال ستون: "كانت والدتي مصابة بمرض السكري. وكانت أختها مصابة بمرض السكري، لذلك كنت مرشحًا بالفعل".
  100. ↑ "سيرة أنجي ستون" . dLife.com . 28 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  101. ↑ وفاة أنجي ستون، مغنية أغنية "لا مزيد من المطر (في هذه السحابة)" والمؤسسة المشاركة لفرقة ذا سيكوينس، في حادث سيارة عن عمر يناهز 63 عامًا. مؤرشف في 6 أبريل 2025، في أرشيف الإنترنت . بيلبورد. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025.
  102. ١ ٢ خطوط الملاك: مؤسسة أنجي ستون. مؤرشفة في ٢٠ يونيو ٢٠٢٥، في أرشيف الإنترنت . خطوط الملاك. تم الاطلاع عليها في ٥ يونيو ٢٠٢٥.
  103. ↑ وفاة أنجي ستون، مغنية موسيقى النيو سول، عن عمر يناهز 63 عامًا. مؤرشف في 8 أبريل 2025، في أرشيف الإنترنت . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025.
  104. ↑ وفاة أنجي ستون، رائدة موسيقى الهيب هوب التي تحولت إلى مغنية نيو سول، عن عمر يناهز 63 عامًا. مؤرشف في 19 مارس 2025 في أرشيف الإنترنت . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025. الوصول محدود.
  105. ↑ وينغارتن، كريستوفر ر. (2017). التسلسل: الإرث المثير لسيدات الهيب هوب الأوائل. مؤرشف في 6 مايو 2025 على موقع Wayback Machine . رولينغ ستون ، 24 مايو. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025.
  106. ↑ أغانٍ اقتبست من أغنية "Funk You Up" لفرقة The Sequence. مؤرشفة في 6 يونيو 2025 على موقع Wayback Machine . من قام بالاقتباس؟ تم الاطلاع عليها في 11 أبريل 2025.
  107. ↑ أنجي ستون، رامسي لويس، وآخرون سيحصلون على جوائز الموسيقى السوداء لعام 2021. مؤرشف في 6 أبريل 2025، في أرشيف الإنترنت . بيلبورد. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025.
  108. ↑ أخبار CCM (11 يونيو 2024). "الفنانة الحائزة على جوائز مارثا مونيزي ستُضم إلى قاعة مشاهير كاتبات الأغاني" . مجلة CCM . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2024 .
  109. ↑ «أعلنت جمعية زيتا فاي بيتا النسائية عن أحدث دفعة من الأعضاء الفخريين» . prnewswire.com . 27 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  110. ↑ «قاعة مشاهير موسيقى الريذم أند بلوز الوطنية تعلن عن المنضمين لعام 2025» . SoulTracks.com . 15 سبتمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2025 .
  111. ↑ ميتشل، غيل (19 فبراير 2000). "فرقة TLC تتصدر قائمة المرشحين لجوائز سول ترين الموسيقية" . بيلبورد . ص 10. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2025 . 
  112. ↑ "جوائز موبو 2001: التاريخ" . جوائز موبو . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2025 .
  113. ↑ «ألبوم أليشيا "Songs" يتصدر ترشيحات برنامج Soul Train» . مجلة بيلبورد . 2 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2025 .
  114. ١ ٢ "أشانتي وأميري تتصدران قائمة المرشحين لجوائز سول ترين" . بيلبورد . ٢ مارس ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠٢٥ .
  115. ↑ "مرشحو جوائز دانس ستار لعام 2003" . بيلبورد . 29 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2025 .
  116. 1 2 3 "أنجي ستون > فنانة > الجوائز والترشيحات" . جوائز غرامي . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2025 .
  117. ↑ "Winnaars 2005" . جائزة إديسون (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2025 .
  118. ↑ "جوائز 2008 | جوائز BET" . BET. 24 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2025 .
  119. ↑ "المكرّمون لعام 2021" . blackmusichonors.com . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .