يان ليانغ

يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام النص المترجم من المقالة المقابلة باللغة الصينية . (مارس 2022) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة. الترجمة الآلية، مثل DeepL أو Google Translate، هي نقطة بداية مفيدة للترجمات، ولكن يجب على المترجمين مراجعة الأخطاء حسب الضرورة والتأكد من دقة الترجمة، بدلاً من مجرد نسخ ولصق النص المترجم آليًا في ويكيبيديا الإنجليزية. لا تترجم نصًا يبدو غير موثوق أو رديء الجودة. وإذا أمكن، تحقق من النص من خلال المراجع الواردة في المقالة المكتوبة باللغة الأجنبية. يجب عليك توفير إسناد حقوق الطبع والنشر في ملخص التحرير المرفق بترجمتك من خلال توفير رابط بين اللغات لمصدر ترجمتك. ملخص تحرير إسناد النموذج هوContent in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:颜良]]; see its history for attribution. يمكنك أيضًا إضافة القالب {{Translated|zh|颜良}}إلى صفحة المناقشة . لمزيد من التوجيه، انظر ويكيبيديا:الترجمة .

يان ليانغ
رسم توضيحي لـ يان ليانغ من عهد أسرة تشينغ
وُلِدّ	مجهول ليني ، شاندونغ [1]
مات	200 بومبا (白馬؛ بالقرب من مقاطعة هوا الحالية ، خنان )
إشغال	الجنرال العسكري

يان ليانغ
الصينية التقليدية	العربية:الكلمات المفتاحية
الصينية المبسطة	颜良
النسخ اللغة الصينية القياسية هانيو بينيين يان ليانغ وايد-جايلز ين ليانغ

يان ليانغ ( النطق ^ⓘ ) (توفي عام 200) كان جنرالًا عسكريًا خدم تحت قيادة أمير الحرب يوان شاو خلال أواخر عهد أسرة هان الشرقية في الصين. قُتل على يد جوان يو في معركة بوما .

لا يُعرف الكثير عن حياة يان ليانغ. يمكن العثور على السجلات التاريخية الوحيدة عنه في سجلات الممالك الثلاث ، وفي سيرة يوان شاو، ^[2] وجوان يو ، ^[3] وشون يو ^[4] وكاو كاو . ^[5] وبحلول الوقت الذي أصبح فيه محور أي اهتمام في السجلات، كان قد صنع اسمًا مع وين تشو كشخصية مشهورة بشجاعته. ^[5]

في عام 200، تحول التحالف بين كاو كاو ويوان شاو إلى حرب مع يوان شاو قاد جيشًا كبيرًا ضد كاو كاو لحملة قواندو . كان البعض في معسكر كاو كاو قلقين بشأن الحرب، حيث أدرج الباحث والناقد كونغ رونغ شجاعة يان ليانغ وون تشو كأسباب للقلق، لكن شون يو رفضها باعتبارها شجاعة من النوع الشائع يمكن التعامل معها بسهولة. ^[4] بينما كانت قوات يوان شاو تسير إلى لييانغ، لضمان عبور آمن للنهر الأصفر ، كان ينوي إرسال قوات عبر الضفة الجنوبية لمهاجمة بوما (شمال شرق مقاطعة هوا الحالية ، خنان )، تحت إدارة دونج ليو يان، لوضع موطئ قدم على الضفة الجنوبية للنهر. حذره مستشاره جو شو من أن يان ليانغ كان شجاعًا ولكنه ضيق الأفق للغاية بحيث لا يستطيع تحمل المسؤولية بمفرده بينما تم إرسال القادة الأكثر خبرة جيو تو وتشونيو تشيونج ، ^[5] ربما للإشراف على عملية يان ليانغ ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في وقت مبكر من الصيف، ^[6] أخذ كاو كاو بنصيحة شون يو فحرك قوته الرئيسية غربًا على طول النهر الأصفر إلى معبر يان، مما أدى إلى تحويل جيش يوان شاو في نفس الاتجاه. قاد كاو كاو قوة خفيفة إلى بوم في مسيرة إجبارية، مما أدى إلى مفاجأة يان ليانغ. قاد يان ليانغ قواته لمقابلة كاو كاو على بعد أكثر من 10 لي (أكثر من 4 كم) من بوم وأرسل كاو كاو تشانغ لياو وجوان يو كطليعة للقتال. خلال المعركة التي تلت ذلك، حدد جوان يو يان ليانغ في صفوف العدو، وركب في وسط جيش يان ليانغ وقتله ثم قاتل في طريقه للخروج. مع وفاة يان ليانغ، انهار الجيش في بوم.

كان كاو كاو سينسحب من بوم، ويأخذ الموارد من المنطقة إلى قواندو، وسيلاحقه سلاح الفرسان التابع لوين تشو وليو باي . كان الكمين وقتل وين تشو في المعركة الناتجة عن ذلك يعني أنه في المناوشات الأولى، قُتل اثنان من ضباط يوان شاو المشهورين، ولوحظ أن ذلك كان له تأثير محبط على معنويات جيش يوان.

في الرواية التاريخية التي تعود للقرن الرابع عشر بعنوان رومانسية الممالك الثلاث ، أشاد يوان شاو ببراعة يان ليانغ في المعركة عندما رثى، حيث رأت قوات التحالف العديد من الأبطال يقتلون على يد هوا شيونغ ، قائلاً: "إذا كان لدي يان ليانغ أو وين تشو هنا، فلن يكون لدي ما أخشاه". عندما واجه يوان شاو صن جيان بشأن الاستيلاء على الختم الإمبراطوري، كان يان ليانغ ووين تشو هناك. عندما سلم هان فو جي إلى يوان شاو، حاول الموالون جينج وو ومين تشون اغتيال يوان شاو قبل أن يتمكن من الوصول ولكن تم إحباط المؤامرة مع قيام يان ليانغ ووين تشو بقتل المتآمرين في أعقاب ذلك. عندما سعى لو بو للحصول على دعم يوان شاو بعد فشله في الاستيلاء على يان من كاو كاو، تم إرسال يان ليانغ مع 50000 رجل لمهاجمة لو بو الذي فر بعد ذلك إلى شو.

إن تعليق هوا شيونغ (الرواية تحتوي على تعليق شون يو الرافض ومخاوف جو شو) ينبئ بظهور يان ليانغ لأول مرة في الفصل 25، حيث ينشره يوان شاو كقائد لقوة طليعية مكونة من 100000 جندي للاستيلاء على بوما في صراع مع أمير الحرب المنافس كاو كاو. يقود كاو كاو بسرعة 50000 جندي ويدافع عن بوما. ووفاءً لإطراء سيده، يقتل يان ليانغ اثنين من المحاربين الذين اكتسبهم كاو كاو مؤخرًا من الانتصار على لو بو، صمد سونغ شيان (宋憲) لمدة ثلاث سنوات وقُتل وي شو (魏續) في نوبة واحدة، وهزم شو هوانغ بعد عشرين مطاردة، مما أدى إلى إحباط قوات كاو كاو.

بعد نصيحة تشنغ يو ، استدعى كاو كاو جوان يو إلى الخطوط الأمامية للتعامل مع يان ليانغ. في اليوم التالي، بينما كانت قوات يان ليانغ تصطف في ساحة المعركة، جلس جوان يو بجانب كاو كاو على قمة تل لمراقبة العدو، تجاهل جوان يو ما رآه وأخبر كاو كاو المندهش أنه يمكنه بسهولة أخذ رأس يان ليانغ. راكبًا الأرنب الأحمر ، اندفع جوان يو عبر صفوف العدو نحو يان ليانغ الذي لم يكن متأكدًا من هوية الشخص الذي يقترب منه، وقطع رأسه بضربة سريعة وعاد إلى معسكر كاو كاو منتصرًا برأس يان ليانغ. انهار جيش يان ليانغ وقُتل على يد قوة كاو كاو الملاحقة. عندما وصلت الأخبار إلى يوان شاو، كاد أن يقتل ليو باي بسبب ما فعله جوان يو معتقدًا أنه مؤامرة بينما سعى وين تشو إلى قيادة الجيش التالي للانتقام لرجل رآه أخًا.

سيتم ذكر عمليات قتل جوان يو لكل من يان ليانغ وون تشو في الرواية حيث نظر آخرون مثل تشو يو في رهبة من قاتل هؤلاء الأبطال ولكن بعد وفاة جوان يو، وبخ الكاهن روحه الغاضبة على طريقة قتل هذين الرجلين وحراس الخمسة الذين قتلهم عند عودته إلى ليو باي من خدمة كاو كاو.

• قوائم الأشخاص في الممالك الثلاث
• قائمة القصص الخيالية في رواية رومانسية الممالك الثلاث

• تشين، شو (القرن الثالث). سجلات الممالك الثلاث ( سانغوزي ).
• لوه، قوانتشونغ (القرن الرابع عشر). رواية الممالك الثلاث ( سانغو ياني ).
• باي، سونغتشي (القرن الخامس). شروحات لسجلات الممالك الثلاث ( سانغوزي تشو ).