إيزو

إيزو ، أو ييزو ^{[ 1 ]} ، أو يسو (蝦夷؛ النطق الياباني: [ eꜜ.(d)zo ] ^{[ 2 ]} ) هو المصطلح الياباني الذي استُخدم تاريخيًا للإشارة إلى السكان والأراضي الواقعة شمال شرق جزيرة هونشو اليابانية . ^{[ 3 ]} وشمل ذلك جزيرة هوكايدو الشمالية اليابانية ، ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} التي غيّرت اسمها من "إيزو" إلى "هوكايدو" عام 1869، ^{[ 8 ]} وأحيانًا شملت سخالين وجزر الكوريل . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

بالإشارة إلى سكان تلك المنطقة، يمكن قراءة نفس الحرفين الكانجي المستخدمين لكتابة كلمة إيزو أيضاً باسم إميشي . ومن المرجح أن يكون أحفاد هؤلاء السكان مرتبطين بشعب الأينو الحالي. ^{[ 9 ]}

تصف المصادر اليابانية التي تتضمن أصل الكلمة كلمة "إيزو" بأنها على الأرجح مُقتبسة من كلمة "إنسيو" في لغة الأينو ، والتي تعني " شخص؛ أشخاص " . ^{[ 4 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 5 ]} وقد ورد هذا المصطلح لأول مرة في اللغة اليابانية في نص يعود إلى عام 1153، في إشارة إلى أي من غير اليابانيين الذين يعيشون في شمال شرق هونشو ، ثم لاحقًا في عام 1485 في إشارة إلى الجزر الشمالية التي سكنها هؤلاء الناس، ولا سيما هوكايدو ، وكارافوتو (أي سخالين )، وجزر الكوريل . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

تعتمد كتابة الكانجي على معاني الأحرف وليس على النطق ( جوكوجيكون )، وتتألف من الحرفين蝦بمعنى " الروبيان ، جراد البحر " و夷بمعنى " البربري " . قد يكون استخدام الحرف 蝦 بمعنى " الروبيان، جراد البحر " إشارةً إلى "الشوارب" ( القرون الاستشعارية ) الطويلة لهذه الحيوانات، في تلميحٍ إلى اللحى الكثيفة التي يطلقها رجال الأينو.

يعكس تهجئة كلمة "Yezo" نطقها حوالي عام 1600 ، عندما تواصل الأوروبيون لأول مرة مع اليابان. هذه التهجئة التاريخية هي التي تنعكس في المصطلح العلمي اللاتيني "yezoensis" ، كما في Fragaria yezoensis و Porphyra yezoensis . مع ذلك، توجد أنواع تستخدم تهجئة مختلفة، مثل المحار الياباني المعروف باسم Mizuhopecten yessoensis (帆立貝، hotategai ) .

أول وصف منشور لمنطقة إيزو في الغرب وصل إلى أوروبا على يد إسحاق تيتسينغ عام ١٧٩٦. تضمنت مكتبته الصغيرة من الكتب اليابانية كتاب "سانغوكو تسوران زوسيتسو" (三国通覧図説، وصف مصور لثلاث دول ) لهاياشي شيهي . ^{[ ١٠ ]} وصف هذا الكتاب، الذي نُشر في اليابان عام ١٧٨٥، منطقة إيزو وسكانها. ^{[ ١١ ]}

في عام 1832، دعم صندوق الترجمة الشرقية لبريطانيا العظمى وأيرلندا النشر المختصر بعد وفاة تيتسينغ لترجمة كتابه "سانكوكو تسوران زوسيتسو" إلى الفرنسية . ^{[ 12 ]} وكان يوليوس كلابروث هو المحرر، حيث أكمل المهمة التي لم تكتمل بوفاة المحرر الأصلي للكتاب، جان بيير أبيل ريموسات .

كانت إيزو (蝦夷) أو إيزوغاشيما (蝦夷ヶ島) ( وتعني حرفيًا " جزيرة إيزو " ) مقسمة إلى عدة مناطق. أولها واجينتشي، أو "الأراضي اليابانية"، التي شملت المستوطنات اليابانية في شبه جزيرة أوشيما وحولها . أما بقية إيزو فكانت تُعرف باسم إيزوتشي (蝦夷地) ( وتعني حرفيًا " أرض إيزو " )، أو "أراضي الأينو". كما كان هناك يابانيون انتقلوا من أماكن أخرى إلى المناطق الساحلية لإيزوتشي. وانقسمت إيزوتشي بدورها إلى ثلاثة أقسام: إيزوتشي الشمالية، التي شملت جنوب سخالين؛ وإيزوتشي الغربية، التي شملت النصف الشمالي من هوكايدو؛ وإيزوتشي الشرقية، التي شملت جنوب وشرق هوكايدو المكتظة بالسكان وجزر الكوريل. ^{[ 13 ]}

• شعب الأينو
• إيميشي
• جمهورية إيزو
• جيدو، اليابان ، وهي كتابة رومانية سابقة لاسم إيدو ، طوكيو حاليًا

• كولين، لويس م. (2003). تاريخ اليابان، 1582-1941: العوالم الداخلية والخارجية. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 9780521821551رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 9780521529181OCLC 50694793
• هاياشي، شيهي . (1786). سانجوكو تسران زوسيتسو (三国通覧図説، وصف مصور لثلاث دول ) . إيدو: مخطوطة. أو سي إل سي 44014900
• كلابروث، يوليوس . (1832). ركض San kokf tsou إلى المجموعات، أو الفتح العام للثلاث ملكيات. باريس: صندوق الترجمة الشرقية لبريطانيا العظمى وأيرلندا . أوكلك 2563166 ؛ أيضا OCLC 561284561

• جامعة واسيدا – هاياشي شيهي . (1785).三国通覧図説( سانجوكو تسوران زوسيتسو )
• خرائط جزر إيزو، وساخالين، وكوريل من عام 1854