الشباب في هونغ كونغ

يونغ إن هونغ (مواليد 1972) ^{[ 1 ]} فنانة تشكيلية من سيول ، كوريا الجنوبية ، تقيم في بريستول ، إنجلترا . ^{[ 2 ]} تخرجت هونغ بدرجة الماجستير والدكتوراه في الفنون من كلية جولدسميث في لندن ، المملكة المتحدة، عام 2012. ^{[ 3 ]} درست النحت في جامعة سيول الوطنية ( بكالوريوس وماجستير ) من عام 1992 إلى عام 1998. تعمل هونغ حاليًا من مرسمها في جزيرة سبايك في بريستول ^{[ 4 ]} وتُدرّس في كلية باث للفنون كأستاذة مشاركة في فنون الأداء والنسيج . ^{[ 5 ]} يُمثلها معرض PKM في سيول. ^{[ 6 ]}

تعتمد أعمال هونغ على البحث، إذ تعيد النظر في لحظات تاريخية محددة في كوريا الجنوبية وتعيد تفسيرها. وهي مهتمة بكيفية اضطلاع الفن بدور سياسي، لا سيما من منظور أنثوي، نظرًا لتطور تاريخ كوريا الجنوبية في ظل أنظمة ذكورية استبدادية حتى وقت قريب جدًا. ^{[ 7 ]} في ممارستها الفنية، تتناول هونغ التاريخ غير المكتوب، والذاكرة الجماعية ، والممارسات الثقافية المهمشة، وسياسات الحدس، وممارسة "المساواة". وتتناول معظم أعمالها الفئات التي يعتبرها المجتمع أقليات، وغالبًا ما تستخدم أساليب لا ترتبط عادةً بالفن الراقي. ^{[ 8 ]} تعمل هونغ في مجموعة متنوعة من التخصصات الفنية، كالرسم والتطريز والرسم والتركيبات الفنية والعروض الأدائية في مواقع محددة . ^{[ 9 ]} وفي مشاريعها الأدائية، تتعاون مع المجتمعات المحلية والراقصين والموسيقيين ومصممي الرقصات والجمهور. ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠١٥، كلّفتها القيّمة الفنية فاتوش أوستيك بإنشاء عمل جديد لمعرض fig-2 في معهد الفنون المعاصرة بلندن ، ^{[ ١١ ]} مما أسفر عن عمل طموح ومعقد للغاية، ولكنه في الوقت نفسه قوي ومؤثر للغاية بعنوان " في حلمها" ^{[ ١٢ ]} ، وهو عمل مشترك مع مؤسسة دلفينا والمركز الثقافي الكوري . جمعت هونغ بين جماليات الباروك وموسيقى الشامان الكورية في عرض أدائي قائم على دراسة معمقة للعنف والعزلة المفروضة على النساء في حياتهن اليومية من مختلف البلدان. ^{​​[ ١٣ ]}

كان معرض "خدعة القمر" ، وهو معرض هونغ الفردي في المركز الثقافي الكوري بالمملكة المتحدة عام 2017، جزءًا من معرض كوريا-المملكة المتحدة 2017-2018 . ^{[ 14 ]} ثم انتقل المعرض لاحقًا إلى معرض إكستر فينيكس. ^{[ 15 ]} في العام نفسه، أُطلق معرض "أصداء "، الذي كلفت به مؤسسة "أجندات البندقية"، في بينالي البندقية في مايو 2017، واستمر عرضه في مارغيت في معرض تيرنر المعاصر ، ^{[ 16 ]} وفي فولكستون وسبايك آيلاند بريستول في ديسمبر 2017. ودُعي المشاركون المتطوعون عبر دعوة مفتوحة للتفاعل مع موسيقى تصويرية تتألف من مجموعة من التصريحات السياسية لشخصيات عامة، بدءًا من دونالد ترامب وصولًا إلى مايكل مور.

في معرضها الفردي " كنا" في غاليري PKM في سيول عام 2022، تناولت هونغ موضوع " المجتمعات " التي تُنسى في المجتمع المعاصر. وأقرت بفقدان مساحة مشتركة كان الناس في العصور القديمة يعتقدون بوجودها، أي تلك الأماكن المقدسة التي كانت أرواح الكائنات الحية، بما فيها الحيوانات والبشر والنباتات، تتواصل فيها عبر اتصال طبيعي، وتمنت استعادة مثل هذه العلاقات القائمة على المساواة. ^{[ 17 ] [ 18 ]} وفي المعرض الجماعي "تسجيل الكلمة"، قدمت هونغ " تمرين ما وراء الهرمية" ، وهو عبارة عن سلسلة من تسعة عروض جماعية مرتجلة مصحوبة بـ 24 تصميم رقص مطرز، عُرضت في متحف سيول للفنون في نوفمبر 2022. ^{[ 19 ]}

عُرض عمل "5100:Pentagon" ، الذي أُنشئ خصيصاً لبينالي غوانغجو 2014، مرة أخرى في حديقة الذاكرة في بوينس آيرس في ديسمبر 2022، بمشاركة متطوعين محليين، كجزء من مشروع "Mitos del futuro próximo" الذي أشرفت عليه صوفيا دورون وخافيير فيلا. ^{[ 20 ]} استُلهمت حركات المؤدين من لقطات فيديو لمذبحة غوانغجو في كوريا الجنوبية في مايو 1980، والتي عُثر عليها في أرشيف الحركة الديمقراطية في مدينة غوانغجو.

أدرجت لوباينا حميد صورة هونغ المطرزة بعنوان Burning Love ^{[ 21 ]} في المعرض المتنقل Found Cities, Lost Objects: Women in the City ، الذي تم تنظيمه بالشراكة مع مجموعة مجلس الفنون في 2022/23. ^{[ 22 ]}

يُعرض معرض "حلقة الحيوانات" ، وهو أول معرض فردي للفنانة يونغ إن هونغ في بلجيكا، في قاعة كونستال إكسترا سيتي بمدينة أنتويرب مطلع عام 2023. ^{[ 23 ]} وفي العام نفسه، أنتجت عملاً جديداً ضمن مشروع "خيوط - بثّ القصص في المواد" ، الذي شاركت في تنسيقه الفنانة النسيجية أليس كيتل في معرض أرنولفيني بمدينة بريستول. وفي عام 2023، حصلت يونغ إن هونغ على منحة سبايك آيلاند للفنانين المقيمين في جنوب غرب إنجلترا. وعُرض العمل الناتج في صالات عرض سبايك آيلاند في ربيع عام 2024 ضمن معرض " خمسة فصول " . ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} كما سيُعرض هذا النسيج الدائري المطرز، إلى جانب منحوتات تُشبه ألعاب الحيوانات، وخمسة عروض حية، في مركز آرت سونجي بمدينة سيول مطلع صيف عام 2025، في معرض فردي بعنوان " يونغ إن هونغ: خمسة فصول ومونولوج" . وسيُعرض هذا العمل بالتزامن مع العمل الصوتي الجديد " جنة عرضية" . تلفت هونغ الانتباه إلى قصص النساء الكوريات التي تم تجاهلها لفترة طويلة، والتي استُبعدت من الروايات التاريخية السائدة التي تركز على الأبطال الذكور. وتركز على شخصيات مثل هيون كيوك، وهي جيسينغ سابقة تحولت إلى ناشطة في مجال الاستقلال؛ وبو تشون هوا، وهي هاينيو قادت احتجاجات مناهضة لليابان في جيجو ؛ وشين سوناي، وهي زعيمة في نقابة عمال الملابس في تشيونغ غي. ^{[ 27 ]}

• 2015: مساحة سيول الفنية، غومتشون، سيول ^{[ 28 ]}
• 2014 + 2015: مؤسسة دلفينا ، لندن
• 2014: الفنان المقيم المتنقل في أركو، تشيناي، الهند
• 2009: الفن في القرية، سابوك-غوهان، كوريا
• 2005: برنامج الإقامة في معهد آسيا للتكنولوجيا، طوكيو
• 2004: برنامج الإقامة الفنية Ssamzie، سيول
• 2002: قرية الفنانين في تايبيه، تايبيه
• 1996: مركز فيرمونت ستوديو ، جونسون، الولايات المتحدة الأمريكية

• 2023: لجنة جزيرة سبايك للفنانين المقيمين في الجنوب الغربي
• 2019: جائزة الفنان الكوري 2019 (القائمة المختصرة) ^{[ 29 ] [ 30 ]}
• 2012: برنامج دعم الفنانين سيندو (SINAP)، كوريا
• 2011: جائزة Kimsechoong للفنون، سيول
• 2003: جائزة سوك نام للفنون، مؤسسة سوك نام للفنون، سيول

• 2026: معرض آرت بازل، العرض الأول ^{[ 31 ]}
• 2025: ملحن هاوٍ ، معرض PKM سيول (منفرد) ^{[ 32 ]}
• 2025: يونغ إن هونغ: خمسة فصول ومونولوج ، مركز آرت سونجي ، سيول (عرض فردي)
• 2024: يونغ إن هونغ: خمسة فصول، سبايك آيلاند ، بريستول (عرض منفرد)
• 2023: خيوط - بثّ القصص في المواد ، أرنولفيني ، بريستول
• 2023: حلقة الحيوانات ، كونستال إكسترا سيتي، أنتويرب
• 2022: مدن مُكتشفة، أشياء مفقودة: نساء في المدينة، معرض متنقل، برعاية لوباينا حميد (بالشراكة مع مجموعة مجلس الفنون )، متحف ومعرض برمنغهام للفنون ، ^{[ 33 ]} ومعرض ساوثهامبتون سيتي للفنون ومعرض غرب إنجلترا الملكي ، بريستول
• 2022/23: قصة من هذه ، متحف الفن المعاصر بوسان ^{[ 34 ]}
• 2022/23: أساطير المستقبل القريب، باركي دي لا ميموريا، بوينس آيرس ^{[ 35 ]}
• 2022: تدوين الكلمات ، متحف سيول للفنون ، سيول، كوريا ^{[ 36 ]}
• 2022: نحن أين ، معرض PKM سيول (فردي) ^{[ 37 ]}
• 2021: لقد كانت إيقاعاتنا غير متزامنة في الماضي ، منصة الفن والسلام في المنطقة المنزوعة السلاح 2021، غوسونغ كوريا ^{[ 38 ]}
• 2020: مشروع MaytoDay ، بينالي غوانغجو ^{[ 39 ]}
• 2020: استمر في كونك كذلك ،  معرض نيولين للفنون ^{[ 40 ] [ 41 ]}
• 2020: العين الكورية 2020: الإبداع وأحلام اليقظة، معرض متنقل، مركز لوت وورلد تاور التجاري، سيول، ^{[ 42 ]} معرض ساتشي لندن، ^{[ 43 ] [ 44 ]} متحف الإرميتاج الحكومي سانت بطرسبرغ ^{[ 45 ]}
• 2019/20: جائزة كوريا للفنون، المتحف الوطني للفن الحديث والمعاصر، سيول (MMCA) ^{[ 46 ] [ 47 ]}
• 2019: هيا نرقص، أرنولفيني ، بريستول، المملكة المتحدة
• 2018: خدعة القمر ، إكستر فينيكس
• 2017: أجندات البندقية 2017: العقد ، تيرنر المعاصر، مارجيت ^{[ 48 ]}
• 2017: 5100: البنتاغون ، الأكاديمية الملكية للفنون في لندن ، كجزء من عالم الكتل ^{[ 49 ] [ 50 ]}
• 2017: خدعة القمر ، المركز الثقافي الكوري ، لندن ^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]}
• 2017: أصداء 2017 ، بينالي البندقية ^{[ 57 ]}
• 2016: بينالي ميلانو
• 2016: غراند باليه، باريس
• 2016: نار لا تنطفئ أبداً ، معرض سيسيليا هيلستروم، ستوكهولم ^{[ 58 ]}
• 2015/16: [ana] يرجى إبقاء عينيك مغمضتين للحظة ، مركز مرايا للفنون، الشارقة ^{[ 59 ]}
• 2015: في حلمها ، ^{[ 60 ]} الشكل 2 6/50، معهد الفنون المعاصرة بلندن ^{[ 61 ]}
• 2014: صورة غير محددة ، مركز أرتسونجي ، سيول
• 2014: بينالي غوانغجو
• 2014: مؤسسة دلفينا ، لندن

• مجموعة مجلس الفنون ^{[ 62 ]}
• متحف جيونجي للفن الحديث، كوريا ^{[ 63 ]}
• متحف سيول للفنون ^{[ 64 ]}

• موقع الفنان يونغ إن هونغ